kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Ресей Есеп палатасының департамент директоры, Сараптамалық топтың үйлестірушісі Дмитрий Зайцев қатысушыларды 2016-2017 жылдары ТҰК бойынша сараптамалық топ қызметінің қорытындылары туралы хабардар етті. | Директор Департамента Счетной палаты России, координатор Экспертной группы Дмитрий Зайцев проинформировал участников об итогах деятельности Экспертной группы по КНП за 2016-2017 годы. | 168,829 | 0.966835 |
Сәтбаев, тамыз 2019 | Сатпаев, август 2019 | 75,259 | 0.972264 |
Қараша айында жапырақтары болса ... | Средь белеющих равнин. | 25,443 | 0.193503 |
пікір қалдыру болдырмау Пікір | РЕБЕНОК СИЛЬНО ПОТЕЕТ НА ПРОГУЛКЕ | 54,430 | 0.118648 |
Пластикалық диффузор | Пластичен дифузер | 278,789 | 0.93409 |
Қараша 2014 жылғы 3 | 3 ноября 2014 г. | 4,943 | 0.924433 |
Ljubo EH, л оны ұнатпаймын, Berry білу. | Любо ль, не любо ль, знай бери. | 97,704 | 0.59371 |
Жояды | Pусский | 314,251 | 0.340701 |
Кир дейді Маусым 28, 2013 жанында 2:26 сағат Мен оны жасады! Бірақ плагина конфигурация бетінде тулар орнына таңдау үшін кез келген жолы жоқ, “Ағылшын” – “орыс” және т.б. (Тілдерді атауы). | Кир говорит Июнь 28, 2013 в 2:26 м. Я сделал это! Но в страницу конфигурации плагина нет никакого способа выбрать флаги вместо “английски” – “русский” и т.д. (название языках). | 194,737 | 0.927465 |
1.15.6. Ақпараттық-консультативтік, ғылыми- әдістемелік және баспа жұмыстарын ұйымдастыру, сонымен қатар бұқаралық ақпарат құралдарымен жұмыс жасау. | 1.15.6. Организация информационно-консультативной, научно-методической и издательской работы, а также работа со средствами массовой информации. | 210,749 | 0.978902 |
Циолковский (құндылықтар) | Кирилловка (Запароская вобласьць) | 394,436 | 0.561961 |
Ашыңыз: 00:00 AM - Жабу: 24:00 PM | Время размещения: Июнь-11-2019 | 61,961 | 0.373691 |
Материалдар: C-шыны шыны иірімжіп | Материалы: C-стекло стекловолокно пряжи | 395,846 | 0.922039 |
Темноволосая жыныстық қыз стонет, интенсивті секс массаж | Темноволосая сексуальная девушка стонет от интенсивного секса массаж | 274,951 | 0.897543 |
Армандарда әртүрлі суреттер мен оқиғалар болуы мүмкін, кездесулер мен таныстар болуы мүмкін, әртүрлі диалогтар, тіпті жануарлардың түсіне өмірге келуі мүмкін. Неліктен досының жүкті болып жатқанын түсінесің бе? Жүкті қыздың бастысы - бастысы | Сны зачастую приносят положительные эмоции, но бывают и такие, после которых очень тревожно на душе. Сонники советуют толковать сны целиком, а не только отдельные символы в них. К чему снится грязная вода? Стоит разобраться. К чему снится грязная вода… | 279,350 | 0.500717 |
Радио тыңдау онлайн: "Хіт FM" (Киев) (ID: 1905) | Лучшие хиты от 90-х и до сегодня. Утреннее шоу Хэппи Ранок. Лучшая радиостанция Украины. | 417,984 | 0.307568 |
18+ maxpornhd.net тек ересектер үшін | 18+ maxpornhd.net только для взрослых | 75,766 | 0.992076 |
ТӘЛІМГЕР | Соц. сети | 377,882 | 0.365353 |
Мәзір | ГамЦаре | 409,850 | 0.413877 |
Шэньси өндірушілер мен жеткізушілердің - Шэньси Қытай фабрикасы | Shaanxi Производители и поставщики - Китай Шэньси Завод | 59,699 | 0.896206 |
Будучи расслабленным, чувствуя себя комфортно - найти тему разговора намного легче. Часто парни стараются сделать все идеально. Егер бұл әзіл болса, онда бұл үлкен әзіл, егер бұл әңгіме болса, онда ол ауқымы немесе дәлдігі әсерлі. Бұл құтылуға тұрарлық, жақсы достарыңызбен және отбасыңызбен сөйлескенде, қызбен сөйлесуді бастаңыз. Өзіңізді сүзбеңіз, бәрін салқындатуға тырыспаңыз. | Еще не всегда очевидный для первого общения совет - слушать девушку. Часто парни настолько заботятся о построении разговора, что просто упускают из внимания, о чем хочет поговорить сама девушка. Ведь лучшая тема - та, которая в ее собственных интересах. Позволь же ей разговориться на те темы, что интересны ей самой. В идеале вы должны наибольшую часть времени позволять говорить именно девушке, обеспечив, конечно же, сначала ее желание пообщаться с вами. | 287,515 | 0.60037 |
Астана:+77172780036 Алматы:+77273270643 | Актау+7 (7292) 33 31 01 | 106,126 | 0.560278 |
Жаңа пайдаланушы? | О нас | 141 | 0.431908 |
– Twitter хабарламалар және тақырыптары | – сообщения Twitter и заголовки | 301,459 | 0.960368 |
Қазақ тілі | Открытые тендеры | 178,311 | 0.199669 |
Спектакль: су 09 Май 2020, 19:00 | Спектакль: во 17 Май 2020, 17:00 | 374,938 | 0.89613 |
Сульфорафанның денсаулыққа пайдасы | Сулфорафан Specifications | 160,697 | 0.517373 |
Сіз осынын табыласыз: НЕГІЗГІ / ӨНІМ / Zepter косметикасы / Swisso Logical / Swisso Logical Active Spa | Вы находитесь здесь: ГЛАВНАЯ / Продукция / Zepter Cosmetics / Swisso Logical / Swisso Logical Active Spa | 132,142 | 0.953151 |
Керемет текстуралар. Жеп-жеңіл, ерігіш текстуралар теріңізге тиген бойда еріп, премиум санатты күтімнің рахатын сыйлайды. | Роскошные текстуры. Невесомые, тающие текстуры буквально растворяются на вашей коже и дарят удовольствие роскошного премиального ухода. | 265,179 | 0.865945 |
Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті – Елбасының | Библиотека Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы | 117,176 | 0.798735 |
ӘКК инвестициялары: 128 млн.теңге | Доля СПК: 9,9% | 411,407 | 0.386455 |
2019 жылғы 30 қыркүйек Орталық депозитарийдің есепке алу жүйесінің қаржы құралдарының анықтамалығына эмитенті EASTERN CREATION II INVESTMENT HOLDINGS LTD болып табылатын XS1684818377 атауындағы халықаралық облигациялар қосылды. | 30 сентября 2019 года в справочник финансовых инструментов системы учета Центрального депозитария добавлены международные облигации с наименованием XS1684818377, эмитентом которых является EASTERN CREATION II INVESTMENT HOLDINGS LTD. | 137,633 | 0.975151 |
Біз туралы | Буровые растворы Дега | 412,771 | 0.04765 |
Бағдарламалық инженер ретінде жұмыс тәжірибесі: | Опыт работы инженером-программистом: | 182,358 | 0.933665 |
Таң шапағына қалықтап ұшсам да, Не теңіздің ар жағына қонсам да, Сол жерде де мені қолың жетелеп, Құдіретті қолың ұстайды демеп. Жыры 139:9, 10 | Возьму ли крылья зари и переселюсь на край моря, -- и там рука Твоя поведет меня, и удержит меня десница Твоя. Псалом 139:9, 10 | 140,133 | 0.775744 |
Ең жақсы Cam чаттар | Лучшие Cam Чаты | 386,333 | 0.908697 |
05 қаз., 18:40 | 05 окт., 18:40 | 411,926 | 0.947641 |
Президенті Н.НАЗАРБАЕВ. | Республики Казахстан Н. Назарбаев | 103,988 | 0.729787 |
Ұсынылған тегтер: CLT / A циклондық шаң жинағыш , XZD / G циклон шаң сорғыш , HX-1410 циклондық шаң сорғыш , CLK циклондық шаң жинағыш , Циклондық шаң жинағыш , Multi Tube циклондық шаң жинағыш , Көптеген циклондық шаң жинағыш , Ағаш өңдеу циклондық шаң жинағыш | Рекомендуемые теги: ТЛТ/в Циклонный пылеуловитель , XZD/г пыли Циклон для удаления , НХ-1410 пыли Циклон для удаления , ЦЛК Циклонный пылеуловитель , Циклонный Пылеуловитель , Дельта Циклонный Пылеуловитель | 315,586 | 0.838013 |
Үлкен шлем турнирінің 5 дүркін финалисті | 5-кратная финалистка турниров Большого шлема | 327,159 | 0.9669 |
1. Қаржы лизингi туралы заңдар Қазақстан Республикасының Конституциясына негiзделедi және осы Заңның, Азаматтық кодекс пен Қазақстан Республикасының басқа да нормативтiк құқықтық актiлерiнiң нормаларынан тұрады. | 1. Законодательство о финансовом лизинге основывается на Конституции Республики Казахстан и состоит из норм настоящего Закона, Гражданского кодекса и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан. | 213,644 | 0.96388 |
Хам никотинамид мононуклеотидті ұнтақ («NMN» және «β-NMN») рибозадан және никотинамидтен алынған нуклеотид. Nicotinamide riboside сияқты, NMN - ниацин туындысы, ал адамдарда никотинамид аденин динуклеотидін (NADH) генерациялау үшін NMN пайдалана алатын ферменттер бар. | Сырой порошок никотинамидмононуклеотида («NMN» и «β-NMN») представляет собой нуклеотид, полученный из рибозы и никотинамида. Как и никотинамид рибозид, NMN является производным ниацина, и у людей есть ферменты, которые могут использовать NMN для генерирования никотинамидадениндинуклеотида (NADH). | 324,020 | 0.967419 |
1558 Қатаң Групповуха | 1558 Sərt Групповухи | 324,854 | 0.92523 |
Осы препараттарды қолдану үшін клиникалық психиатрия саласында арнайы білім қажет. Жалпы, медициналық практикада оларды қолдану шектелген. | Для своего применения перечисленные препараты нуждаются в специальных знаниях в области клинической психиатрии. В общемедицинской практике их применение ограничено. | 123,958 | 0.95285 |
Өткен конференциялар | Прошедшие Конференции | 55,281 | 0.908211 |
«Археология және этнография» ғылыми-зерттеу орталығы | Project "Біздің Pride" | 314,180 | 0.35405 |
Жарияланған: 22.09.2015 - 17:57:20 | Размещено: 22.09.2015 - 17:57:20 | 226,216 | 0.967845 |
Өндірісті электр қуатымен қамтамасыз ету _ Өнеркәсіптік жалға алулар _ Aggreko | Мы не просто знаем производство – мы часть его. | 140,786 | 0.327833 |
Ультрадыбыстық экстракция технологиясы белсенді қосылыстарды (мысалы, каннабиноидтердіКБР, THC, CBG), Негізгі майлар, терпендер және т.б.) өсімдік материалынан, мысалы бүйрек, жапырақтар және сабақтар. | Ультразвуковая технология экстракции высокоэффективна для высвобождения активных соединений (т.е. каннабиноидов (Cbd, ТГК, КБГ), Эфирные масла, терпенов и т.д.) из растительного материала, такого как почки, листья и стебли. | 280,032 | 0.92859 |
Біріккен корольдігі | Мировой рейтинг | 301,824 | 0.300017 |
4. Бағалы металдарды алыңыз. | 4. Вложитесь в драгоценные металлы. | 145,490 | 0.828873 |
Қарау саны: 15487 | тел: 8 (7172) 25-35-40 | 179,653 | 0.263561 |
Сонымен қатар, С үлгісіндегі визаға өтініш беру мүмкіндігі бар. С типті виза - Шенген аймағында қысқа мерзімді виза. Бұл көп мәртелік, екі немесе бір мәртелік виза болуы мүмкін. | Граждане Европейского Союза также имеют право на получение вида на жительство в Латвии, если лицо проживает в Латвии в течение пяти и более лет. В некоторых конкретных случаях правило пяти лет игнорируется. | 421,375 | 0.545813 |
Шарм ел-Шейх | Турецкая / Паровая баня | 211,067 | 0.225507 |
Ростов-на-Донудағы халық қандай? 1 миллионнан артық нәрсе. адам # 769 Rosto, Дайын # 769; Ресейдің оңтүстігіндегі қала, Ростов облысының әкімшілік орталығы. C 13 Мамыр 2000 жылы Оңтүстік федералдық округ әкімшілік орталығы. | какая численность населения в Ростове на Дону? сумашедшая Более 1млн. человек Росто#769;в-на-Дону#769; город на юге России, административный центр Ростовской области. C 13 мая 2000 года административный центр Южного федерального округа.… | 158,487 | 0.944712 |
Андрогия - бұл андрогендік теория - Психология және психиатрия - 2019 | Андрогинность - что это такое, теория андрогинности - Психология и Психиатрия - 2020 | 125,207 | 0.907385 |
Квинтин дейді | Квинтин говорит | 338,502 | 0.940542 |
Фрилансерлер үшін | Для фрилансеров | 123,723 | 0.96731 |
Genesys өндірушісінің лицензиялық саясаты Genesys байланыс орталығымен интеграцияны Genesys SDK лицензиясыз сатып алуға тыйым салады. Сонымен бірге, қосқыш Genesys Workspace лицензияларына қарағанда біршама арзан болатын Advanced Integration Connector Seat лицензияларын қажет етеді. | Лицензионная политика производителя Genesys запрещает интеграцию с контакт-центром Genesys без приобретения лицензии Genesys SDK. При этом коннектор требует наличие лицензий Advanced Integration Connector Seat, которые значительно дешевле лицензий Genesys Workspace. | 159,989 | 0.969162 |
Жемісті нәтиже 07 Қыркүйек 2014 | 07 ноября 2014 в 15:19 | 323,172 | 0.664602 |
SIM-карталардың 4G/LTE қолдануын тексеру *256#OK (тегін) | Проверка SIM-карты на поддержку 4G/LTE *256#OK (бесплатно) | 300,141 | 0.953469 |
» Бөлімдер » Барлық материалдар » Бет : 1 | ce 체첸어 нохчийн мотт 파일 : 346 - 타이틀 : 58 | 385,252 | 0.171153 |
Қуат: 1.0kw, 220В, 50 / 60Гц, бір фазалы туралы. | Снага: О 1.0КВ, 220В, 50 / 60Хз, монофазни. | 168,239 | 0.92078 |
Мәліметтер базасын, бағдарламалық ортаны, микроэлектроника құрылғыларын, ПО әзірлемесі жобаларының басқару жүйелерін, CAD жүйесін құру кезінде компьютерлік жүйелер мен олардың компоненттерін жобалау, әзірлеу. | Разрабатывать – проектировать и разрабатывать информационные системы и их компоненты, включая компьютерные программы, системы баз данных, веб-сайты, при этом учитывая вопросы безопасности и применяя профессиональные принципы и стандарты. | 405,669 | 0.719955 |
Көкшетау ЖК Шакиров — «SmartZone» 8-(7162)-33-38-57, 8 701 9587233, 8 716 233 38 57 8-(7162)-33-38-57 Әуелбеков к-сі, 166/4 Дүй-Жм: 10.00 — 18.00, Сб: 10.00 — 14.00, Жек: демалыс | Кокчетав ИП Шакиров — «SmartZone» 8-(7162)-33-38-57, 8 701 9587233, 8 716 233 38 57 8-(7162)-33-38-57 Кокчетав, ул. Ауельбекова 166/4 Пн-Пт: 10.00 — 18.00, Сб: 10.00 — 14.00, Вс: выходной | 402,996 | 0.924161 |
Енді «Мобильді көмек» қызметі арқылы сіз «Экстра Теңгерім» және «Авто Экстра Теңгерім» қызметтері бойынша қарызды өтей аласыздар. Абонент бұғаттаулы болған кезде егер қарыз 5 күн ішінде өтелмесе, *141# пәрменін пайдалану мүмкін болмайды. Бірлік жолдау үшін бірлік аударатын нөмірден *143# пәрменін теру қажет. | Теперь посредством услуги «Мобильная помощь» Вы можете погашать задолженность по услугам «Экстра Баланса» и «Авто Экстра Баланс». При нахождении абонента в блокировке, команда *141# недоступна. Команда *143# для передачи средств с баланса также недоступна на номере абонента, имеющего задолженность по услугам «Экстра баланс» или «Авто Экстра баланс» до полного погашения задолженности. | 250,656 | 0.857106 |
GBM-16D ауыр болат пластина фаску машина | GBM-16D сверхмощный стальной плиты скашивая машины | 364,922 | 0.907824 |
Бұл сынып Google Cloud Platform платформасының Big Data және Machine Learning мүмкіндіктері бар мүшелерді таныстырады. Бұл Google Cloud Platform платформасы мен мәліметтерді дайындау қабілеттерін тереңдетуге мүмкіндік береді. | Этот класс знакомит участников с возможностями «Большие данные и машинное обучение» Cloud Cloud Platform. Это дает яркий очерк Облачной платформы Google и более глубокое погружение в возможности подготовки информации. | 337,283 | 0.942786 |
Алматы | Загрузки | 132,768 | 0.345505 |
Техникалық және инженерлік ғылымдар — Мақалалар | Технические и инженерные науки — Статьи | 194,753 | 0.972966 |
- Feeding жылдамдығы: Max.200m / мин | - Скорость подачи: Max.200m / мин | 181,487 | 0.951179 |
пауки, жыртқыш және жәндіктер өсімдіктеріне арналған селективтілік, | селективность к паукам, насекомым-хищникам и насекомоядным растениям, | 162,359 | 0.937109 |
Жабдықтаушылар, Қытай Motorcycle қозғалтқыш өндірушілеріне Подшипник - Мотоциклдер Engine подшипник зауыты | Мотоцикл подшипники двигателя Завод - Китай Мотоцикл двигатель подшипники производители, поставщики | 49,116 | 0.925375 |
Деоксугунг сарайы Сеулдің ең көп қоныстанған қиылысының бұрышында орналасқан. Бұл сонымен қатар батыс стиліндегі ғимараттардың жанында орналасқан жалғыз сарай, ол айналадағы декорацияның бірегейлігіне әсер етеді ... ... | Отель Deoksugung Palace расположен на углу оживленного перекрестка в центре Сеула. Он славится своей элегантной дорогой с каменными стенами. Это также единственный дворец, который расположен рядом с рядом зданий в западном стиле, которые добавляют уникальности окружающим пейзажам ...… | 271,309 | 0.835999 |
кішкентай, стандартты щеткалармен салыстырғанда ілмектерге жетеді. | маленький, он может достигать уголков по сравнению со стандартными кистями. | 80,690 | 0.831547 |
Mr.Jim тікелей хабарласыңыз! | Пожалуйста, свяжитесь с Mr.Jim напрямую! | 3,583 | 0.926754 |
Иса Иерусалимге келгенде, бізбен бірге ол бұрын Өкінішті болды! | Когда Иисус возвращается в Иерусалим, он с нами ранее восхищен! | 74,983 | 0.843159 |
Тарифтер архиві | Архив тарифов | 152,996 | 0.913334 |
2. 08 - Қышқылдық-раушан желе. | 2. 08 - Кислотно-rožinis želė. | 280,115 | 0.848141 |
Бадминтон оқыту машина | Бадминтон тренинг машина | 130,936 | 0.914529 |
Elgi сепараторды мұнай | Elgi запасная частка | 388,851 | 0.716216 |
Diffuser қонақ үйі | Умный диффузор | 208,056 | 0.522281 |
Сүйіспеншілік адамды бақытты етеді. Әрбір адам бұл ұғымды өз бетімен түсіндіреді және бүгінгі күнге дейін бұл сезім үшін анық түсінік жоқ. Кез-келген сүйіспеншілік қарым-қатынасы, олар болмаған, адамның бақытты болуына, тіпті кейде сүйіспеншілікке толы сүйіспеншілікке ұшырауына қарамастан. | Только любимая работа является прямой дорогой к счастью и богатству. Психологами подмечено, что любимая работа характерна для богатых людей, а нелюбимая работа является неотделимой частью бедных. Занятие делами, которые человек ненавидит, вызывает неудачи, бедность, плохое настроение. А каком тут уж счастье можно вести речь? Только любимое дело вызывает хорошее настроение, радость и счастье. | 270,974 | 0.524248 |
Ыстық Әуесқойлық Мама | Татуированная Мама | 332,457 | 0.573831 |
Huizhou Melikey Силикон Өнім Co. Ltd силикон өнімдерін өндіруші болып табылады кәсіби. Біз және т.б. ыдыс-аяқ, ас, ойыншықтар нәресте, ашық, сұлулық, жылы силикон өнімдер баса назар | Хуэйчжоу Melikey силикон продукт Co. Ltd является профессиональным производителем силиконовых продуктов. Мы сосредоточены на силиконовых продуктов в домашней утвари, посуды, детских игрушек, на открытом воздухе, красоты и т.д. | 209,076 | 0.914728 |
Науаларды толтыру ......................................................................................................................... 58 | Характеристики на принтера ............................................................................................................. 3 | 427,996 | 0.503444 |
-Samsung Group компанияларына; | - компаниям Samsung Group; | 128,562 | 0.98299 |
Copyright 2020 \ none \ Әйеліне қоңырау шалғанда, әрқашан өз әйелі сындырған ұлы Володя | Copyright 2019 \ none \ Благородный Володя, который всегда бросал любовницу, если звала жена | 226,860 | 0.753896 |
Қытай 20 Пернелер Digital Пернетақта өндірушілер, жеткізушілер, Factory - Xianglong | Китай 20 ключей цифровой клавиатуры производителей, поставщиков, завод - Xianglong | 214,456 | 0.802711 |
Жүктеу үшін музыка 11.8.2018 | Музыка для скачивания 11.8.2018 11.8.2018 | 130,608 | 0.923126 |
Macrich ұраны: Біздің серіктес Ең бай қолдайды ! | Macrich Слоган: Поддержка Нашего партнера до максимального Рича ! | 34,650 | 0.857836 |
Антуриумның мол гүлденуіне қол жеткізу үшін сізге қажет: | Чтобы добиться обильного цветения антуриума нужно: | 171,929 | 0.939671 |
Гольф таулары | Highlands Турызм | 293,195 | 0.521782 |
105% полифосфорную қышқылы | 105% полифосфорной кіслаты | 356,934 | 0.976132 |
санат | Паттерны | 175,877 | 0.33234 |
Тұтынушыларға Ескерту | Оставайтесь на связи | 67,135 | 0.327566 |
Spa тәпішке Ева | спа Ева тапочки | 416,033 | 0.721094 |
Қысқа пікірталас кейін біз, себебі екі себептермен идиш Еуропалық Одақ туын беруге шешім қабылдады, бір – тіл бар пайда, емес қандай да бір нақты ел мен екінші – туы кез келген елге байланысты болуы мүмкін емес тілі ұқсас жолмен қандай да бір нақты ел үшін тұра бермейді,. Кез келген жақсы ұсыныстар бар болса,, біз оларды естуге ашық. | Следующая версия, который идет в конце следующей недели будет включать поддержку CSS Sprites для флага виджет. Это есть преимущества с точки зрения скорости и количестве обращений к веб-серверу. Код уже активно работает на этом сайте, и мы будем признательны, что вы сообщите нам о любых вопросах, вы обнаружите на стороне клиента (нестандартных браузеров – IE6, и т.д.). | 308,120 | 0.379206 |
5 құбырлар | 5 Трубы | 219,621 | 0.872522 |
Сату бағасы € 45,50 Тұрақты баға € 118,80 | продажная цена € 45,50 Обычная цена € 118,80 | 319,785 | 0.931691 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.