lecture stringclasses 575
values | image_name stringlengths 21 21 | source stringlengths 6 13.2k | target stringlengths 10 8.62k | image imagewidth (px) 480 1.28k |
|---|---|---|---|---|
CHI-A48F7 | CHI-A48F7-0011000.jpg | Hi, I'm Zara Astrov, and I'm here to present the work we did on effects of communication directionality in AI agent differences in | أهلاً، أنا زارا أستروف، وموجودة هنا عشان أقدم العمل اللي عملناه عن تأثيرات اتجاهية التواصل في فروقات وكلاء الذكاء الاصطناعي في
--- | |
CHI-A48F7 | CHI-A48F7-0050455.jpg | human-AI interaction. HCI researchers have done a lot of work on determining what can lead to successful collaborations in human-AI collaborative settings. One factor that has been explored are social perceptions between collaborators. One opportunity for studying user perceptions of AI agents are cooperative partially... | التفاعل بين الإنسان والذكاء الاصطناعي. باحثين التفاعل بين الإنسان والكمبيوتر (HCI) عملوا شغل كتير عشان يحددوا إيه اللي ممكن يؤدي لتعاون ناجح في بيئات التعاون بين البشر والذكاء الاصطناعي. واحد من العوامل اللي تم استكشافها هو التصورات الاجتماعية بين المتعاونين. واحدة من الفرص لدراسة تصورات المستخدمين لوكلاء الذكاء الاصطن... | |
CHI-A48F7 | CHI-A48F7-0110450.jpg | The user responds with a guess, and the AI agent sends another clue, and then at some point, the user might win the game if they guess correctly. We were really interested in investigating the direction of communication, because there are scenarios in which the human Must provide clues to the Ai agent, and those clues ... | المستخدم بيرد بتخمين، ووكيل الذكاء الاصطناعي بيبعت إشارة تانية، وبعدين في مرحلة ما، المستخدم ممكن يكسب اللعبة لو خمن صح. كنا مهتمين جداً ببحث اتجاه التواصل، لأن فيه سيناريوهات بيبقى لازم فيها الإنسان هو اللي يقدم الإشارات لوكيل الذكاء الاصطناعي، والإشارات دي هتختلف عن الإشارات اللي بيقدمها وكيل الذكاء الاصطناعي. في شغل... | |
CHI-A48F7 | CHI-A48F7-0122400.jpg | interactions. This is another example of gameplay. This is with model A. The target word is vanilla, and here you see the AI providing different clues, fruit, | البشر والذكاء الاصطناعي. ده مثال تاني لطريقة اللعب. ده مع نموذج 'أ'. الكلمة المستهدفة هي 'vanilla' (فانيليا)، وهنا بتشوف الذكاء الاصطناعي وهو بيقدم إشارات مختلفة، 'fruit' (فاكهة)،
--- | |
CHI-A48F7 | CHI-A48F7-0123450.jpg | chocolate, flavor, | 'chocolate' (شوكولاتة)، 'flavor' (نكهة)،
--- | |
CHI-A48F7 | CHI-A48F7-0128450.jpg | bean. In another example, this is model B, and you | 'bean' (حبة/بذرة). في مثال تاني، ده نموذج 'ب'، وهتلاحظ
--- | |
CHI-A48F7 | CHI-A48F7-0129500.jpg | see that the nature | إن طبيعة
--- | |
CHI-A48F7 | CHI-A48F7-0133450.jpg | of the, the nature of the clues are different, And this is model C, data | طبيعة الإشارات مختلفة، وده نموذج 'ج'، القايم على
--- | |
CHI-A48F7 | CHI-A48F7-0146450.jpg | driven. So we were really interested in how the direction of communication, various Ai agents and the perception of their partner's Ai identity affect social perceptions of their partner. and also impact gameplay outcome. | البيانات. فكنا مهتمين جداً بإزاي اتجاه التواصل، وتنوع وكلاء الذكاء الاصطناعي، وتصور هوية الشريك كذكاء اصطناعي بيأثروا على التصورات الاجتماعية للشريك، وكمان بيأثروا على نتيجة اللعب.
--- | |
CHI-A48F7 | CHI-A48F7-0167000.jpg | We ran an experiment in which participants were assigned to different conditions. They were told they were either playing against an Ai or a human. They played as a guesser or a giver, and they were assigned to any of the models I just described. They also played ten different games and then they took a survey on intel... | عملنا تجربة اتوزع فيها المشاركين على حالات مختلفة. اتقال لهم إنهم بيلعبوا يا إما ضد ذكاء اصطناعي أو ضد إنسان. لعبوا كـ 'مخمن' أو 'معطي إشارات'، واتوزعوا على أي نموذج من اللي لسه وصفاهم. لعبوا كمان عشر ألعاب مختلفة وبعدين ملو استبيان عن الذكاء، والتآلف، والقبول، وبعدين
--- | |
CHI-A48F7 | CHI-A48F7-0184500.jpg | score. Our findings show that for one of the AI agents, model A, when participants believed to be playing against an AI, they found their partners to be more intelligent when they were playing the role of giver than when they were playing the role of guesser. Prior work has shown there to be bias against bots when they... | نتيجة الذكاء الاصطناعي. نتايجنا بتبين إنه بالنسبة لواحد من وكلاء الذكاء الاصطناعي، وهو نموذج 'أ'، لما المشاركين اعتقدوا إنهم بيلعبوا ضد ذكاء اصطناعي، لقوا إن شركاءهم أذكى لما كانوا بيلعبوا دور 'معطي الإشارات' أكتر مما لما كانوا بيلعبوا دور 'المخمن'. الشغل اللي فات بين إن فيه انحياز ضد الـ 'بوتس' لما بيكشفوا عن هويتهم، ... | |
CHI-A48F7 | CHI-A48F7-0218000.jpg | we observed the bias against the AI to be more present when users play the guesser versus the giver. One potential explanation for the differences in social perception could be explained around a user's feeling like they are in control when they play as the giver and not when they play as the guesser. When users played... | لاحظنا إن الانحياز ضد الذكاء الاصطناعي كان موجود أكتر لما المستخدمين بيلعبوا دور 'المخمن' مقابل 'معطي الإشارات'. تفسير محتمل للفروقات في التصور الاجتماعي ممكن يتشرح حولين إحساس المستخدم بإنه مسيطر لما بيلعب دور 'معطي الإشارات' ومسيطرش لما بيلعب دور 'المخمن'. لما المستخدمين لعبوا دور 'المخمن' واعتقدوا إن شركاءهم ذكاء اص... | |
CHI-A48F7 | CHI-A48F7-0268450.jpg | turns than both model A and model B. One potential explanation for these results could be that it is a better model than the others, and it is better at giving clues that are interpretable by users. We also found that users took longer, more turns to win when interacting with a human and wanted to see why. We analyzed ... | تفسير محتمل للنتايج دي ممكن يكون إنه نموذج أحسن من الباقيين، وأحسن في تقديم إشارات يقدر المستخدمين يفسروها. لقينا كمان إن المستخدمين خدوا وقت أطول وأدوار أكتر عشان يكسبوا لما اتفاعلوا مع إنسان وكنا عايزين نعرف ليه. حللنا الإشارات اللي قدّموها لما المستخدمين حسوا إنهم بيتفاعلوا مع ذكاء اصطناعي أو بيتفاعلوا مع إنسان ولقي... | |
CHI-A48F7 | CHI-A48F7-0314450.jpg | against a human. Our results highlight that it's not enough to evaluate social perceptions with one AI model, as the results across all of our AI agents varied. A lot of researchers in the CHI community and researchers who are investigating the relationships between humans and AI might think that it's enough to investi... | نتايجنا بتسلط الضوء على إنه مش كفاية نقيم التصورات الاجتماعية بنموذج ذكاء اصطناعي واحد، لأن النتايج عبر كل وكلاء الذكاء الاصطناعي بتوعنا كانت متفاوتة. باحثين كتير في مجتمع CHI والباحثين اللي بيبحثوا في العلاقات بين البشر والذكاء الاصطناعي ممكن يفتكروا إنه كفاية البحث مع وكيل ذكاء اصطناعي واحد، بس نتايجنا بتبين إن مهم ا... | |
CHI-A48F7 | CHI-A48F7-0323460.jpg | Thank you for listening and I'll be happy to take your questions. | شكراً لاستماعكم ويسعدني إني أجاوب على أسئلتكم. | |
CHI-AE83E | CHI-AE83E-0010000.jpg | Hello everyone, I am Dr. Sara Saveri and I would like to welcome you all to the paper presentation of UiSketch, a large-scale | مرحباً جميعاً، أنا دكتورة سارة سافيري وعاوزة أرحب بيكم كلكم في عرض ورقة البحث عن UiSketch، وهو مجموعة كبيرة من البيانات' | |
CHI-AE83E | CHI-AE83E-0033000.jpg | dataset of UI element sketches. UiSketch dataset is the first large-scale dataset of 17,979 hand-drawn sketches of 21 UI element categories collected from 967 participants, including UI UX designers, front-end developers, HCI and CS grad students from 10 different countries. Before delving into the details of this pape... | من رسومات عناصر واجهة المستخدم. UiSketch هو أول مجموعة بيانات كبيرة تشمل 17,979 رسم يدوي لـ 21 فئة من عناصر واجهات المستخدم تم جمعها من 967 مشارك، بما في ذلك مصممي واجهات المستخدم وتجربة المستخدم، مطوري الواجهة الأمامية، وطلاب الدراسات العليا في تخصصات HCI وعلوم الحاسوب من عشر دول مختلفة. قبل ما ندخل في تفاصيل الورقة د... | |
CHI-AE83E | CHI-AE83E-0079000.jpg | on this area of research. Recent research, where HCI and AI interact, we require large-scale datasets to train AI models. In UI design research, currently, the two large datasets we have are Ricoh and Swire. Ricoh contains around 72,000 UI screenshots and Swire contains about 3,800 load-free screens. Swire was sketched... | في المجال ده من البحث. في الأبحاث الحديثة، اللي بتتفاعل فيها الـHCI مع الذكاء الاصطناعي، لازم يكون عندنا مجموعات بيانات كبيرة لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. في أبحاث تصميم واجهات المستخدم، حالياً، عندنا مجموعتين بيانات كبار هما Ricoh وSwire. Ricoh فيها حوالي 72,000 صورة لواجهات المستخدم وSwire فيها حوالي 3,800 واجهة خا... | |
CHI-AE83E | CHI-AE83E-0099000.jpg | real-life objects. First, we identified a list of UI element categories that needed to be included in the dataset. Then, we created questionnaires and collected the respective sketches from participants. In both the paper and digital questionnaires, we show a sample UI element image on the left-hand side that we random... | أشياء الحياة الواقعية. أولاً، حددنا قائمة بفئات عناصر واجهة المستخدم اللي محتاج تضمينها في مجموعة البيانات. بعدين، صممنا استبيانات وجمعنا الرسومات المطلوبة من المشاركين. في الاستبيانات الورقية والرقمية، عرضنا صورة لعناصر واجهة المستخدم على الجانب الشمال وعشوائنا الصور للحصول على رسومات متنوعة، حتى لو المستخدم بيعمل تتب... | |
CHI-AE83E | CHI-AE83E-0124000.jpg | provide a sketching area. We used these questionnaires and over a span of three years, we collected UI element sketches from 967 participants from 10 different countries. Our participants included UI UX designers with 2 to 14 years of prior prototyping experience, front-end developers, HCI and CS grad students. These s... | وفرنا مساحة للرسم. استخدمنا الاستبيانات دي وعلى مدار ثلاث سنين، جمعنا رسومات عناصر واجهة المستخدم من 967 مشارك من عشر دول مختلفة. المشاركين شملوا مصممي واجهات المستخدم وتجربة المستخدم اللي عندهم خبرة من سنتين لـ14 سنة في النمذجة السابقة، مطوري الواجهة الأمامية، وطلاب الدراسات العليا في تخصصات HCI وعلوم الحاسوب. الرسوما... | |
CHI-AE83E | CHI-AE83E-0128000.jpg | styluses. Once we collected all these sketches, we started our data processing. | الأقلام الرقمية. وبعد ما جمعنا كل الرسومات دي، بدأنا معالجة البيانات.' | |
CHI-AE83E | CHI-AE83E-0144400.jpg | To this, we created a script that takes the paper questionnaire as input and uses contour detection to return labeled, close-cropped element sketches. We then manually verified these sketches. We removed badly drawn, contaminated, and irrelevant sketches to finalize this dataset. | للقيام بذلك، صممنا سكريبت بياخد الاستبيانات الورقية كمدخلات وبيستخدم الكشف عن الحواف لإرجاع رسومات لعناصر واجهة المستخدم مُصنفة ومقطوعة بدقة. بعد كده، راجعنا الرسومات دي يدوياً. شلنا الرسومات المشوهة أو الملوثة وغير المناسبة علشان ن finalized مجموعة البيانات دي.' | |
CHI-AE83E | CHI-AE83E-0156000.jpg | This dataset contains around 70 % of digital sketches and 30 % of paper sketches. We tried as much as possible to keep the classes balanced, so we have about 850 images for each | مجموعة البيانات دي تحتوي على حوالي 70% من الرسومات الرقمية و30% من الرسومات الورقية. حاولنا بقدر الإمكان نحافظ على التوازن بين الفئات، عشان عندنا حوالي 850 صورة لكل' | |
CHI-AE83E | CHI-AE83E-0176000.jpg | UI element category. With this dataset, we first wanted to analyze the drawing conventions and the differences between the sketches created by experienced designers and novices. The key difference was in the level of details added to the sketch. Experienced designers and developers tend to keep the sketches minimal, wh... | فئة من فئات عناصر واجهة المستخدم. بمساعدة مجموعة البيانات دي، كنا عاوزين نحلل أولاً العادات المستخدمة في الرسم والاختلافات ما بين الرسومات المصممة من مصممين محترفين والرسومات اللي اتعملت من مبتدئين. الفرق الأساسي كان في مستوى التفاصيل اللي أُضيفت للرسم. المصممين والمطورين المحترفين بيميلوا يحتفظوا بالرسم مختصر، بينما ا... | |
CHI-AE83E | CHI-AE83E-0179000.jpg | to each sketch. To set a baseline, we conducted | لكل رسم. علشان نحدد نقطة البداية، عملنا' | |
CHI-AE83E | CHI-AE83E-0201400.jpg | another study with 76 UI UX designers where we showed them UI element sketches and asked them to identify their categories. Our results show that designers can identify Ui element sketches with 96 % accuracy. To understand how they identify the Ui elements. We looked at the Ui elements that they are mostly confused. We... | دراسة تانية بمشاركة 76 مصمم واجهة مستخدم وتجربة مستخدم، عرضنا عليهم رسومات لعناصر واجهة المستخدم وطلبنا منهم تحديد الفئات الخاصة بيها. النتائج بتظهر إن المصممين قدروا يحددوا رسومات عناصر واجهة المستخدم بدقة 96%. علشان نفهم إزاي هم بيحددوا العناصر دي، نظرنا للعناصر اللي كانت بتسبب لهم ارتباك. لاحظنا إن الأخطاء اللي بيعم... | |
CHI-AE83E | CHI-AE83E-0216450.jpg | Moving on, we trained 26 different image and sketch classification neural networks and identified that current state-of-the-art Neural networks could identify Ui element sketches with around 80 to 90 % accuracy. The best performing model was Resnet 01:52 with | بعد كده، دربنا 26 شبكة عصبية مختلفة لتصنيف الصور والرسومات، ولقينا إن الشبكات العصبية الحالية المتقدمة قادرة على تحديد رسومات عناصر واجهة المستخدم بدقة حوالي 80% إلى 90%. أفضل نموذج كان ResNet-152 بدقة' | |
CHI-AE83E | CHI-AE83E-0221000.jpg | 92 % accuracy. We further looked at how they identify these UI elements and | 92%. بعدين، درسنا كيفية تحديدهم للعناصر دي و' | |
CHI-AE83E | CHI-AE83E-0248000.jpg | found that computational recognition errors are solely caused due to the confusion between the structural similarity of UI element categories. To further analyze the reasoning behind why the model confuses few UI element categories, we used its ResNet-152 model as a feature tracker along with TSNE to reduce the dimensi... | اكتشفنا إن الأخطاء في التعرف الحسابي كانت كلها نتيجة الخلط بسبب التشابه البنيوي لفئات عناصر واجهة المستخدم. علشان ندرس أكتر الأسباب اللي بتخلي النموذج يخلط بين بعض الفئات، استخدمنا نموذج ResNet-152 كمتعقب للخصائص مع TSNE لتقليل الأبعاد للصور الموجودة في مجموعة الاختبار، ورسمناهم كرسم بياني ثنائي الأبعاد. الرسم ده بيوضح... | |
CHI-AE83E | CHI-AE83E-0277000.jpg | similarities unlike humans. This dataset can be used for a lot of potential applications. Recently, a number of research projects attempted to automate transformation of LoFi sketches to code. As this dataset contains varied sketches, we can generate synthetic LoFi prototypes using the dataset and train such model. Ano... | عكس البشر. مجموعة البيانات دي ممكن تُستخدم في تطبيقات كتير محتملة. مؤخراً، عدد من المشاريع البحثية حاولت تحول رسومات LoFi لكود تلقائيًا. بما إن مجموعة البيانات دي بتحتوي على رسومات متنوعة، ممكن نولد نماذج LoFi اصطناعية باستخدامها وندرب النموذج على كده. تطبيق تاني ممكن يكون استرجاع تصميمات واجهات المستخدم الإبداعية عن ط... | |
CHI-AE83E | CHI-AE83E-0291000.jpg | prototypes. We would also like to highlight a few limitations and how we want to address them in our future work. Currently, this dataset only covers smartphone platform. In the future, we would like to collect more sketches for other platforms as well. Similarly, we would like to collect sketches of LoFi | النماذج الأولية. عاوزين كمان نسلط الضوء على بعض القيود وإزاي بنخطط نعالجها في أبحاثنا المستقبلية. حالياً، مجموعة البيانات دي بتغطي بس منصة الهواتف الذكية. في المستقبل، عاوزين نجمع رسومات أكتر لمنصات تانية برضه. بنفس الطريقة، عاوزين نجمع رسومات لـLoFi' | |
CHI-ABB4F | CHI-ABB4F-0032470.jpg | Hi, my name is Marianela and I am going to present the paper Resisting the Medicalization of Menopause, Reclaiming the Body Through Design, on behalf of my co-authors Marie-Louise Jules Sondergaard and Madeleine Weiland from KTH Royal Institute of Technology in Sweden. In this paper, we address menopause as a social ju... | مرحبًا، انا اسمي مارينيلا وانا هاقدم الورقة البحثية "مقاومة التوجه الطبي لانقطاع الطمث، استعادة الجسم عن طريق التصميم"، نيابة عن المؤلفين المشاركين ماريا-لويس جولز سونديرجارد ومادلين فايلاند من معهد KTH الملكي للتكنولوجيا في السويد. في الورقة دي، بنتناول انقطاع الطمث كموضوع متعلق بالعدالة الاجتماعية. بنقدم نهج التصميم ... | |
CHI-ABB4F | CHI-ABB4F-0074450.jpg | of menopause. Menopause is a normal part of life, but a narrow view of health in the Western biomedical tradition contributed to frame this entire aspect of life as a problem, and in particular as a medical problem. Medicalizing menopause and tying it to gender has pathologized women's health and marginalized women and... | انقطاع الطمث. انقطاع الطمث جزء طبيعي من الحياة، لكن الرؤية الضيقة للصحة في التقاليد الطبية الغربية ساهمت في وضع هذا الجانب الكامل من الحياة كأنه مشكلة، وبالتحديد كأنه مشكلة طبية. اتجاه علاج انقطاع الطمث كمشكلة طبية وربطه بالنوع، قد أدى إلى تصنيف صحة النساء كمرض وتهميش النساء وأي شخص مش راجل متوافق مع النوع الاجتماعي. ع... | |
CHI-ABB4F | CHI-ABB4F-0087455.jpg | matter. And as feminist design researchers, we want to foster societal change through design. So we first interviewed 12 women about their lived experiences of menopause, and our data analysis | اجتماعي. وبصفتنا باحثين في تصميم نسوي، بنهدف إلى تعزيز التغيير الاجتماعي من خلال التصميم. علشان كده، قمنا بإجراء مقابلات مع 12 امرأة عن تجاربهم في الحياة مع انقطاع الطمث، وتحليل البيانات اللي حصلنا عليها.' | |
CHI-ABB4F | CHI-ABB4F-0109450.jpg | highlights changes that are both bodily rooted and socially shaped. Participants have put effort, sometimes over years, into noticing and trying to make sense of these changes, and in developing strategies to live with and as a changing body, cultivating self-knowledge, acceptance, and trust in oneself. | بيسلط الضوء على التغييرات اللي جذورها جسدية والشكلها اجتماعي. المشاركات بذلوا مجهود، أحيانًا على مدار سنوات، علشان يلاحظوا ويحاولوا يفهموا التغييرات دي، ويطوروا استراتيجيات للتأقلم مع الجسم المتغير، وتنمية المعرفة الذاتية والقبول والثقة في النفس.' | |
CHI-ABB4F | CHI-ABB4F-0120455.jpg | These insights guided us in planning a participatory design workshop that we ran with three women and that invited them to slowly and gently engage with the | الرؤى دي ساعدتنا في تنظيم ورشة تصميم تشاركية عملناها مع ثلاث نساء ودعيناهم للمشاركة ببطء وبلطف مع' | |
CHI-ABB4F | CHI-ABB4F-0134450.jpg | body. Participants chose three experiences that they wanted to design for, bodily anxiety, introversion, and sleep is gold. They used a variety of materials to create two main design | الجسم. المشاركات اختاروا ثلاث تجارب كانوا عاوزين يصمموا لها، القلق الجسدي، الانطوائية، والنوم هو الذهب. استخدموا مجموعة متنوعة من المواد علشان يصمموا فكرتين رئيسيتين.' | |
CHI-ABB4F | CHI-ABB4F-0217455.jpg | concepts. The cocoon. This is a wearable that would be wrapped around the body, constraining it while allowing to push, and helping one breathe through an audio guidance and through mirroring movements. This addresses two opposite but coexisting intentions in participants' lives. When contracting inside the cocoon, the... | المفهوم الأول هو الشرنقة. دي قطعة قابلة للارتداء بتلف حوالين الجسم، بتضغط عليه وفي نفس الوقت بتساعده على التنفس من خلال إرشادات صوتية ومن خلال مرايا للحركة. المفهوم ده بيعالج نيتين متناقضتين لكن متعايشين في حياة المشاركات. لما بيكون الجسم منكمش جوا الشرنقة، بيتيح للمشاركات أن يكونوا انطوائيات. ولما بينطلقوا وبتمددوا، ب... | |
CHI-ABB4F | CHI-ABB4F-0265450.jpg | or control them. So based on our findings, we discuss in the paper three ways in which HCI can further address menopause as a social justice matter. First, by supporting resistance of a magicalized view. And here the key is that resisting magicalization is about dismantling altogether the role of people going through m... | أو تتحكم فيها. بناءً على النتائج اللي وصلنا لها، ناقشنا في الورقة ثلاث طرق يقدر من خلالها مجال HCI يعالج انقطاع الطمث كقضية عدالة اجتماعية. أولًا، من خلال دعم مقاومة الخطاب العلاجي السحري. وهنا المفتاح هو إن مقاومة العلاج السحري بتتعلق بتفكيك دور الناس اللي بيمروا بانقطاع الطمث كمرضى. ثانيًا، من خلال القرب من الجسم الم... | |
CHI-ABB4F | CHI-ABB4F-0275450.jpg | plurality. To conclude, we suggest designing with the premise that a willful acceptance of the body can be a motor for transforming menopause | التعددية. علشان نختم، بنقترح التصميم بناءً على فرضية إن القبول الإرادي للجسم ممكن يكون دافع لتحويل تجارب انقطاع الطمث.' | |
CHI-ABB4F | CHI-ABB4F-0299470.jpg | experiences. And we see many opportunities for HCI to shift from technology that avoids the body by quantifying it, controlling it, or denying its experiences, towards technology that elevates the ever-changing body as a step towards societal change. We thank all the people that made this research possible, and thank y... | التجارب. وبنرى فرص كتيرة لمجال HCI إنه يتحول من التكنولوجيا اللي بتتجنب الجسم عن طريق تصنيفه أو التحكم فيه أو إنكار تجاربه، إلى تكنولوجيا بترفع من قيمة الجسم المتغير باستمرار كخطوة نحو التغيير المجتمعي. بنشكر كل الناس اللي ساهموا في جعل البحث ده ممكن، وشكرًا لكم على المشاهدة.' | |
CHI-26CA3 | CHI-26CA3-0014450.jpg | Hello, I'm Kai Lukoff, a Ph.D. candidate at the University of Washington. Today I'm presenting our research on how the design of YouTube influences user sense of agency. | أهلاً، أنا كاي لوكوف، طالب دكتوراه في جامعة واشنطن. النهاردة أنا بقدم البحث بتاعنا عن إزاي تصميم اليوتيوب بيأثر على إحساس المستخدمين بالتحكم. | |
CHI-26CA3 | CHI-26CA3-0024000.jpg | For smartphone apps, a common business model is to capture and resell attention. This leads designers to devise features that capture as much of that | بالنسبة لتطبيقات الموبايل، نموذج العمل المنتشر هو جذب الانتباه وإعادة بيعه، وده بيخلي المصممين يبتكروا مميزات تجذب أكبر قدر من الانتباه ده. | |
CHI-26CA3 | CHI-26CA3-0047000.jpg | attention as possible. In everyday life, people attempt to resist all kinds of temptations, such as smoking, drinking, and spending money. However, the temptation with the highest rate of failure of all is media use, which today increasingly happens in mobile apps. And of course, this high failure rate is not an accide... | في حياتنا اليومية، الناس بتحاول تقاوم كل أنواع الإغراءات، زي التدخين والشرب وصرف الفلوس. لكن، الإغراء اللي نسبة الفشل فيه هي الأعلى على الإطلاق هو استخدام الميديا، واللي النهاردة بيحصل بشكل متزايد في تطبيقات الموبايل. وطبعاً، نسبة الفشل العالية دي مش صدفة لما تطبيقات الموبايل دي بتكون مصممة عشان تستحوذ على أكبر قدر ممك... | |
CHI-26CA3 | CHI-26CA3-0090000.jpg | attention as possible. Concerned design practitioners and researchers have responded from within what we call the screen time paradigm. In this paradigm, the objective is to limit the time that users spend on their phone. Yet users report that these tools often indiscriminately block access to needed features, and that... | الانتباه قدر الإمكان. ممارسي التصميم والباحثين المهتمين استجابوا من داخل اللي بنسميه "نموذج وقت الشاشة". في النموذج ده، الهدف هو تحديد الوقت اللي المستخدمين بيقضوه على تليفوناتهم. لكن المستخدمين بيبلغوا إن الأدوات دي غالبًا بتحجب الوصول بشكل عشوائي للميزات الضرورية، وإن تقليل وقت الشاشة ده بديل ضعيف لأهدافهم الحقيقية. ... | |
CHI-26CA3 | CHI-26CA3-0113450.jpg | relationships. A second characteristic of the screen time paradigm is that it relies upon external features that apply universally to all apps. In this research, we instead shift the focus to redesigning the internal features that might cause an app to be problematic in the first place. As a test case for this approach... | العلاقات. خاصية تانية لنموذج وقت الشاشة هي إنه بيعتمد على خصائص خارجية بتنطبق بشكل عام على كل التطبيقات. في البحث ده، إحنا بدل كده بنحوّل التركيز لإعادة تصميم الخصائص الداخلية اللي ممكن تخلي التطبيق يسبب مشكلة من الأساس. وكمثال عملي للنهج ده، إحنا بنركز على يوتيوب، واحد من أشهر تطبيقات السوشيال ميديا في الـ | |
CHI-26CA3 | CHI-26CA3-0125000.jpg | world. Our first research question asks, which existing features of the YouTube mobile app influence sense of agency? To investigate this question, we conducted a survey with 120 YouTube | . سؤال البحث الأول بتاعنا بيسأل: إيه الميزات الموجودة حالياً في تطبيق اليوتيوب للموبايل اللي بتأثر على الإحساس بالفاعلية؟ عشان نتحرى السؤال ده، عملنا استبيان مع 120 يوتيوب | |
CHI-26CA3 | CHI-26CA3-0135000.jpg | users from the U.S. Our survey asked, what are three things about the mobile app that lead you to feel least and most in control over how you spend your time on YouTube? | استبياننا سأل مستخدمين من أمريكا: إيه هما التلات حاجات في تطبيق الموبايل اللي بتخليك تحس إن عندك أقل وأكتر سيطرة على طريقة قضائك لوقتك على يوتيوب؟ | |
CHI-26CA3 | CHI-26CA3-0160450.jpg | This diverging bar chart shows the results. They are ordered according to which design feature was mentioned the most frequently by respondents. The features that primarily led participants to feel least in control were recommendations, ads, and autoplay. The features that primarily led participants to feel most in con... | الرسم البياني الشريطي المتفرع ده بيورِّي النتايج. مترتبين على حسب خاصية التصميم اللي اتذكرت أكتر حاجة من المشاركين. الخصائص اللي خلت المشاركين بشكل أساسي يحسوا إن تحكمهم كان أقل حاجة هي التوصيات والإعلانات والتشغيل التلقائي. والخصائص اللي خلت المشاركين بشكل أساسي يحسوا إن تحكمهم كان أكتر حاجة هي قوايم التشغيل والبحث وا... | |
CHI-26CA3 | CHI-26CA3-0186450.jpg | controls. Let's look at one example. Survey participants reported that playlists led them to feel more control. One participant wrote, I can create playlists or queue videos in advance to limit what I watch to a specific list instead of endlessly searching around for what I want. So as compared to searching around or b... | تحكم. خلينا نشوف مثال واحد. المشاركين في الاستبيان قالوا إن قوائم التشغيل خلتهم يحسوا بتحكم أكتر. واحد من المشاركين كتب: "أقدر أعمل قوائم تشغيل أو أرتب الفيديوهات مقدماً عشان أحدد اللي بتفرج عليه لقائمة معينة بدل ما أدور بشكل لا نهائي على اللي أنا عايزه." عشان كده مقارنةً بالتدوير أو تصفح الاقتراحات، قوائم التشغيل كان ... | |
CHI-26CA3 | CHI-26CA3-0216450.jpg | Our second research question asks, what changes to these internal features might increase sense of agency? We were particularly interested in understanding how to change features that the survey participants said sometimes made them feel more in control and sometimes made them feel less in control. To investigate this ... | سؤالنا البحثي التاني بيسأل، إيه التغييرات في الميزات الداخلية دي اللي ممكن تزود إحساسهم بالتحكم؟ كنا مهتمين بشكل خاص إننا نفهم إزاي نغير الميزات اللي المشاركين في الاستطلاع قالوا إنها ساعات بتخليهم يحسوا إنهم مسيطرين أكتر وساعات بتخليهم يحسوا إنهم مسيطرين أقل. عشان نبحث السؤال ده، عملنا جلسات تصميم مشترك مع 13 مستخدم ع... | |
CHI-26CA3 | CHI-26CA3-0242000.jpg | Participants explained that they used Youtube in two different use cases and that they preferred different levels of control for each. When they had a specific intention in mind, such as watching a tutorial on how to solve a Rubik's cube, they wanted more control. When they did not have a specific intention in mind and... | المشاركون وضحوا إنهم كانوا بيستخدموا يوتيوب في حالتين استخدام مختلفتين، وإنهم كانوا بيفضلوا مستويات مختلفة من التحكم لكل حالة. لما كان بيكون عندهم نية معينة في دماغهم، زي مشاهدة فيديو تعليمي عن كيفية حل مكعب روبيك، كانوا عايزين تحكم أكبر. ولما مكنش عندهم نية معينة في دماغهم، وكانوا بس عايزين يسترخوا أو حسوا بالملل، كان... | |
CHI-26CA3 | CHI-26CA3-0267000.jpg | implications. Our first design implication is to adapt the interface to the specificity of the user's intention. For example, when the user has a specific intention, the designer can present a search-first interface. On the other hand, when the user has no specific intention, the designer can present a recommendations-... | تداعيات. أول تداعيات تصميمية لينا هي إننا نكيف الواجهة عشان تتناسب مع طبيعة نية المستخدم. على سبيل المثال، لما يكون عند المستخدم نية محددة، المصمم ممكن يقدم واجهة البحث أولاً. من ناحية تانية، لما المستخدم ميكونش عنده نية محددة، المصمم ممكن يقدم واجهة التوصيات أولاً. التبديل بين الواجهتين دول ممكن يتم بشكل يدوي عن طريق ... | |
CHI-26CA3 | CHI-26CA3-0288450.jpg | automatically by the system. Our second design implication is to help the user make a micro plan, which we define as a lightweight plan that guides behavior for a short time, usually just a single session of use. So, for example, the playlists feature in YouTube helped with this, but we argue that there's more designer... | تلقائيًا عن طريق النظام. تاني تأثير تصميمي لينا هو مساعدة المستخدم إنه يعمل خطة مصغرة، واللي بنعرفها بإنها خطة خفيفة بتوجه السلوك لمدة قصيرة، عادةً بتكون مجرد جلسة استخدام واحدة. فمثلًا، خاصية قوايم التشغيل في يوتيوب ساعدت في ده، لكننا بنرى إن المصممين ممكن يعملوا أكتر هنا عن طريق الاعتماد على المعرفة من مجال تخطيط الس... | |
CHI-26CA3 | CHI-26CA3-0303000.jpg | In conclusion, we encourage designers to think beyond the screen time paradigm, support greater control when users have a specific intention in mind, and help users micro plan. Thank you. | في الختام، بنشجع المصممين إنهم يفكروا أبعد من مفهوم وقت الشاشة، ويدعموا تحكم أكبر لما يكون المستخدمين عندهم نية محددة في بالهم، ويساعدوا المستخدمين على التخطيط المصغر. شكراً. | |
CHI-903ED | CHI-903ED-0008450.jpg | Hello everyone, I'm Sarah and today I present our concept drive | أهلاً بيكم كلكم، أنا سارة والنهاردة بقدم الفكرة التصورية بتاعتنا. | |
CHI-903ED | CHI-903ED-0059450.jpg | you on behalf of my co-authors Ahmed Chams, Robin Piening, Jomna Abdelrahman and Florian Alt. So today users are surrounded by ubiquitous devices that collect data about them. To give you a few examples, imagine some daily life scenarios like a rental apartment, a museum or a train station, which are places that might ... | أنا بكلمكم نيابة عن زملائي المؤلفين المشاركين أحمد شمس، روبن بينينج، جومانا عبد الرحمن وفلوريان ألت. فالنهاردة، المستخدمين محاطين بأجهزة منتشرة في كل مكان، بتجمع عنهم بيانات. عشان أديكوا كام مثال، تخيلوا كام سيناريو من حياتنا اليومية زي شقة إيجار، متحف، أو محطة قطر، ودي أماكن ممكن ما تكونوش مألوفة ليكم. وفي نفس الوقت، ... | |
CHI-903ED | CHI-903ED-0066450.jpg | PriView. And with PriView, we can visualize potential privacy intrusion by ubiquitous devices. | براي فيو. ومع براي فيو، نقدر نتصور انتهاك محتمل للخصوصية بواسطة الأجهزة المنتشرة في كل مكان. | |
CHI-903ED | CHI-903ED-0071450.jpg | In this paper, we present two prototypes on two output | في الورقة البحثية دي، بنقدم نموذجين أوليين على مخرجين. | |
CHI-903ED | CHI-903ED-0118450.jpg | devices, namely a handheld mobile application and a hands-free head-mounted display. We investigated both in a user study. For the mobile application, we implemented five different visualizations and participants conducted search tasks in our lab using these visualizations. The visualizations were covering various info... | أجهزة، وبالتحديد تطبيق موبايل يدوي وشاشة عرض بتتلِبس على الراس بدون استخدام الأيدي. درسنا الاتنين دول في دراسة للمستخدمين. بالنسبة لتطبيق الموبايل، نفذنا خمس تصورات مختلفة والمشاركين عملوا مهام بحث في معملنا باستخدام التصورات دي. التصورات دي كانت بتغطي معلومات مختلفة عن الأجهزة، زي مثلاً مربعات حدودية بتحدد الجهاز بس، ... | |
CHI-903ED | CHI-903ED-0182450.jpg | And then we built a second prototype in a head-mounted display, which served two purposes. On one hand, it is another modality that is hands-free, but it also allowed us to implement the sample scenarios that I showed earlier using virtual reality. For the head-mounted display, we again implemented five different visua... | وبعد كده بنينا بروتوتايب تاني في نضارة رأسية، واللي كان ليها غرضين. من ناحية، هي طريقة عرض تانية بتشتغل من غير إيدين، لكن كمان سمحت لنا ننفذ السيناريوهات التجريبية اللي وريتها قبل كده باستخدام الواقع الافتراضي. بالنسبة للنضارة الرأسية، رجعنا تاني طبقنا خمس أشكال عرض مختلفة ووريناهم للمشاركين في الست سيناريوهات التجريبي... | |
CHI-903ED | CHI-903ED-0189450.jpg | freely. So that was both of our applications. And I'd now like to give you a quick overview of our results. | بحرية. فكده دول كانوا التطبيقين بتوعنا. ودلوقتي أحب أديكوا نبذة سريعة عن نتايجنا. | |
CHI-903ED | CHI-903ED-0202450.jpg | We found that participants overall liked our concept. They found it interesting, easy to use, and also fun. And also they stated that it could actually help to increase their privacy awareness. | لقينا إن المشتركين بشكل عام عجبهم المفهوم بتاعنا. لاقوه شيق، وسهل في الاستخدام، وممتع كمان. وكمان قالوا إنه ممكن فعلاً يساعد في زيادة وعيهم بالخصوصية. | |
CHI-903ED | CHI-903ED-0251450.jpg | We also found that the The amount of information of course needs to be balanced with visual overload, so for instance, in places where participants would already expect data collection. they would expect the Pryview to provide less details other than in places where they would not expect data collection. Also they wish... | ولقينا كمان إن كمية المعلومات طبعاً لازم تكون متوازنة مع العبء البصري الزايد، فمثلاً، في الأماكن اللي المشاركين بيكونوا متوقعين فيها جمع بيانات، كانوا بيتوقعوا إن Pryview يقدم تفاصيل أقل من الأماكن اللي ميكونوش متوقعين فيها جمع بيانات. وكمان كانوا بيتمنوا إنه يكون تفاعلي. فكان اقتراح شائع هو إنه يكون فيه مؤشر دائم بالش... | |
CHI-903ED | CHI-903ED-0260450.jpg | To summarize, we built two sample implementations for our concept Pryview, namely one handheld mobile application, and one | باختصار، بنينا تطبيقين تجريبيين لمفهومنا Pryview، وهما تطبيق موبايل محمول، وواحد | |
CHI-903ED | CHI-903ED-0298450.jpg | mobile application. And one hands-free application in a head-mounted display. We implemented various visualizations for each of these prototypes. We found that Pryview can increase privacy awareness in various use cases, that balancing the right amount of information and visual overload is highly context-dependent, tha... | تطبيق موبايل. وتطبيق تاني بيشتغل بدون استخدام الأيدي في شاشة رأسية. نفذنا طرق عرض مختلفة لكل نموذج أولي من دول. لقينا إن برايفيو ممكن يزود الوعي بالخصوصية في حالات استخدام مختلفة، وإن الموازنة بين الكمية المناسبة من المعلومات والحمل البصري الزيادة بيعتمد بشكل كبير على السياق، وإن برايفيو المفروض يوفر آليات للتفاعل، وأخ... | |
CHI-903ED | CHI-903ED-0303450.jpg | With that, I'd like to thank you for your attention and I'm looking forward to the Q&A session. | وبكده، أحب أشكركم على اهتمامكم، وأتطلع لفقرة الأسئلة والأجوبة. | |
CHI-11811 | CHI-11811-0014450.jpg | Hi everyone, my name is Karthik and I'm a PhD student in the DGP lab at the University of Toronto. Today I'm presenting our work on task allocation for human-robot collaboration. | أهلاً بيكم يا جماعة، إسمي كارثيك وأنا طالب دكتوراه في معمل DGP في جامعة تورنتو. النهاردة أنا بقدم شغلنا عن توزيع المهام للتعاون بين الإنسان والروبوت. | |
CHI-11811 | CHI-11811-0028450.jpg | In human-robot collaboration, humans and robots work together to achieve a common goal. One of the many challenges in HRC is determining what actions each member of the team should take, a problem known as task allocation. | في التعاون بين الإنسان والروبوت، بيشتغل الإنسان والروبوت سوا عشان يحققوا هدف مشترك. وواحد من التحديات الكتير في التعاون ده هو تحديد الإجراءات اللي كل فرد في الفريق المفروض ياخدها، وهي مشكلة معروفة باسم "توزيع المهام". | |
CHI-11811 | CHI-11811-0050450.jpg | Prior work has proposed many solutions to task allocation. For instance, using offline or online planning methods which prescribe what the human and the robot should work on during the task. However, sometimes it is hard to pre-plan all aspects of an HRC before the task commences, and humans may want to make changes to... | الشغل اللي فات قدم حلول كتير لتوزيع المهام. مثلاً، باستخدام طرق تخطيط أوفلاين أو أونلاين اللي بتحدد إيه اللي المفروض الإنسان والروبوت يشتغلوا عليه خلال المهمة. لكن، ساعات بيبقى صعب نخطط مسبقاً لكل جوانب التعاون بين الإنسان والروبوت قبل ما المهمة تبدأ، وممكن البشر يحبوا يعملوا تغييرات في توزيع المهام بشكل عفوي. | |
CHI-11811 | CHI-11811-0067450.jpg | Hence, prior work has proposed behaviors that the robot can use to facilitate ad hoc collaboration, e.g. the robot can respond to user instructions in a reactive manner, or the robot can infer allocations such as by picking up objects near its gripper in a proactive manner. | ولذلك، الأبحاث السابقة اقترحت سلوكيات ممكن الروبوت يستخدمها عشان يسهل التعاون الفوري. على سبيل المثال، الروبوت ممكن يستجيب لتعليمات المستخدم بشكل تفاعلي، أو الروبوت ممكن يستنتج المطلوب منه، زي إنه يلقط حاجات قريبة من المشبك بتاعه بشكل استباقي. | |
CHI-11811 | CHI-11811-0098450.jpg | We take inspiration from ad hoc Hrc and coordination behaviours exhibited by human teams, such as the notion of territoriality. and proxemics, and HCI work on designing interactions with proxemics in mind. Tabletop territoriality describes how collaborators distribute resources in a shared workspace while working on a ... | إحنا بنستلهم من الـ Hrc الـ ad hoc وسلوكيات التنسيق اللي بتظهرها الفرق البشرية، زي مفهوم الإقليمية والبروكسيمكس، وشغل الـ HCI في تصميم التفاعلات مع أخذ البروكسيمكس في الاعتبار. إقليمية أسطح العمل بتوصف إزاي المتعاونين بيوزعوا الموارد في مساحة عمل مشتركة وهما شغالين على مهمة. التفاعل البروكسيمكسي بيقول إننا ممكن نستغل ا... | |
CHI-11811 | CHI-11811-0108450.jpg | them. In our work we make two contributions, a design space of novel task allocation techniques for ad hoc HRC, and a comprehensive evaluation of the design space. | هما. في شغلنا بنقدم إسهامين، مساحة تصميم لتقنيات مبتكرة لتوزيع المهام لـ HRC المخصص، وتقييم شامل لمساحة التصميم. | |
CHI-11811 | CHI-11811-0120450.jpg | We propose three new explicit techniques where allocation occurs through deliberate user action, and three new implicit techniques where the robot allocates objects to itself based on simple heuristics. | بنقترح تلات تقنيات جديدة صريحة، التخصيص فيها بيتم عن طريق فعل متعمد من المستخدم، وتلات تقنيات جديدة ضمنية، الروبوت بيخصص فيها الحاجات لنفسه بناءً على قواعد استدلال بسيطة. | |
CHI-11811 | CHI-11811-0142450.jpg | Our first technique is called menu, where the user can touch or point at an object to bring up an allocation menu. The second technique is called subtle relocation, through which the user can push an object towards the robot to assign it. | أول تقنية عندنا اسمها "menu"، واللي فيها المستخدم يقدر يلمس أو يشاور على كائن عشان تطلعله قائمة تخصيص. التقنية التانية اسمها "إزاحة خفية"، اللي من خلالها المستخدم يقدر يزق كائن ناحية الروبوت عشان يخصصه. | |
CHI-11811 | CHI-11811-0156450.jpg | The last technique is called fixed territories, where the tabletop is divided into territories belonging to the user, the robot, and the group. Objects change allocation based on where they're located on the table. | آخر تكنيك بيتسمى "المناطق الثابتة"، هنا الترابيزة بتكون متقسمة لمناطق ملك للمستخدم والروبوت والمجموعة. والأشياء بيتغير تخصيصها حسب مكانها على الترابيزة. | |
CHI-11811 | CHI-11811-0169450.jpg | Our first implicit technique is called distance, where the robot allocates objects based on how far away they are from its base. The. | أول تقنية ضمنية لينا اسمها المسافة، الروبوت بيخصص فيها الأجسام على أساس مدى بُعدها عن القاعدة بتاعته. | |
CHI-11811 | CHI-11811-0186450.jpg | The second technique is called gaze, where user gaze triggers territories, which the robot avoids picking up objects from, And robot territories which it actively picks up objects from, and? | التقنية التانية اسمها النظر، حيث نظرة المستخدم بتحفز مناطق، الروبوت بيتجنب إنه يشيل منها حاجات، ومناطق خاصة بالروبوت هو بيشيل منها حاجات بنشاط، و؟ | |
CHI-11811 | CHI-11811-0202450.jpg | And the last implicit technique, which is called proximity, where territories are formed when the user or the robot picks up objects from a region. Subsequently, the robot avoids picking up objects from the user's territory and only picks up objects from its own territory. | وآخر أسلوب ضمني، اللي بيُطلق عليه التقارب، حيث بتتكون مناطق لما المستخدم أو الروبوت بيلتقطوا أجسام من منطقة. وبعد كده، الروبوت بيتجنب يلتقط أجسام من منطقة المستخدم، وبيلتقط أجسام من منطقته هو بس. | |
CHI-11811 | CHI-11811-0211450.jpg | We evaluated the techniques on a set of block stacking tasks, where the user manipulated yellow blocks and the robot manipulated black blocks. | قيّمنا التقنيات على مجموعة من مهام رص المكعبات، حيث المستخدم حرّك المكعبات الصفرا والروبوت حرّك المكعبات السودة. | |
CHI-11811 | CHI-11811-0231450.jpg | We studied coupled tasks, where the user and the robot had to place blocks alternatively to complete a structure, And decoupled tasks where the user and the robot could independently complete their own structures. We also studied object placement. Objects for the user and the robot could be scattered around the workspa... | إحنا درسنا مهام مقترنة، حيث كان على المستخدم والروبوت إنهم يحطوا مكعبات بالتناوب عشان يكملوا هيكل. ومهام غير مقترنة، حيث كان ممكن للمستخدم والروبوت إنهم يكملوا الهياكل بتاعتهم بشكل مستقل. إحنا كمان درسنا وضع الأشياء. الأشياء الخاصة بالمستخدم والروبوت ممكن تكون متناثرة في مساحة العمل، أو ممكن تكون مترتبة مسبقًا. | |
CHI-11811 | CHI-11811-0256450.jpg | Here are some clips from the user study. We found that implicit techniques led to faster task completion times, | دي شوية مقاطع من دراسة المستخدمين. لقينا إن التقنيات الضمنية أدت لوقت أقل في إنجاز المهام، | |
CHI-11811 | CHI-11811-0263450.jpg | led to increased concurrent activity or simultaneous time spent by the user and the robot on the task, | أدى إلى زيادة النشاط المتزامن أو قضاء وقت متزامن من المستخدم والروبوت على المهمة. | |
CHI-11811 | CHI-11811-0267450.jpg | led to increased robot errors or incorrect | أدت لزيادة أخطاء الروبوت أو غلط | |
CHI-11811 | CHI-11811-0280450.jpg | allocations, led to an increased perception of being able to parallelize or work on the task and allocate objects simultaneously, and finally led to a reduced perception of being in control over task allocation. | التخصيصات، أدت إلى إدراك متزايد للقدرة على التوازي أو الشغل على المهمة وتخصيص العناصر في نفس الوقت، وأدت في النهاية إلى إدراك أقل بالتحكم في تخصيص المهام. | |
CHI-11811 | CHI-11811-0300450.jpg | Based on these findings, we think that future task allocation could be improved by building implicit allocation techniques with explicit control mechanisms. For example, in the proximity technique, the user's territory is implicitly formed when they pick up objects in the region, but the user could set the territory si... | بناءً على النتائج دي، احنا شايفين إن ممكن تحسين توزيع المهام في المستقبل عن طريق بناء أساليب تخصيص ضمنية مع آليات تحكم صريحة. على سبيل المثال، في تقنية التقارب، منطقة المستخدم بتتشكل ضمنياً لما ياخد حاجات في المنطقة، لكن المستخدم ممكن يحدد حجم المنطقة دي بشكل صريح. | |
CHI-11811 | CHI-11811-0302450.jpg | Thank you very much for your attention. | شكرًا جدًا على اهتمامك. | |
CHI-5B402 | CHI-5B402-0014450.jpg | Hello, I'm delighted to share with you our most recent research, which engages people with the sounds of the wild and features this guy, an eastern bristlebird. | أهلاً، أنا مبسوط إني أشارككم أحدث بحث لينا، اللي بيربط الناس بأصوات الحياة البرية وبيبرز الكائن ده، طائر أبو شوكة الشرقي. | |
CHI-5B402 | CHI-5B402-0054450.jpg | Eastern bristlebirds are rare and they're hard to see, and the population where I live in Queensland, Australia, lives among these tall tussocks grasses, which makes them really hard to find. We can find them, however, if we know how to listen for them. I spent two years learning calls using recordings of captive birds... | طيور الشوكة الشرقية نادرة وصعب رؤيتها، والتجمعات اللي عايشة في المكان اللي أنا فيه في كوينزلاند بأستراليا، بتعيش وسط حشائش التيسوك العالية دي، وده بيخلّي العثور عليهم صعب جداً. لكن ممكن نلاقيهم لو عرفنا إزاي نسمع صوتهم. أنا قضيت سنتين بتعلّم نداءاتهم باستخدام تسجيلات لطيور محبوسة الأول، فممكن تتخيلوا كنت متحمس قد إيه ل... | |
CHI-5B402 | CHI-5B402-0072450.jpg | Music to my ears. Well, audio recordings are pretty easy to gather, as long as you can get to that rugged habitat. But making sense of the audio after you have it is the real challenge. We don't have a lot of knowledge about the calls of bristlebirds, which makes it extra | موسيقى في وداني. طب، التسجيلات الصوتية سهلة أوي إنك تجمعها، طول ما تقدر توصل للبيئة الوعرة دي. بس إنك تفهم الصوت ده بعد ما تحصل عليه، هو ده التحدي الحقيقي. معرفتنا قليلة عن نداءات طيور البريستل بيرد، وده بيخليه زيادة | |
CHI-5B402 | CHI-5B402-0131450.jpg | difficult. I'd like to introduce you to another sound. Now when we get audio recordings, the fantastic benefit is that we have visualizations of sound as well. Have a look at the shape in that what we call a spectrogram and see if you can recognize when I play it again what that call sounds like and looks like. So we i... | صعب. أنا حابب أعرّفكوا على صوت تاني. دلوقتي لما بنجيب تسجيلات صوتية، الميزة الرهيبة هي إن بيكون عندنا تصوّرات مرئية للصوت كمان. بصّوا على الشكل في اللي بنسمّيه spectrogram وشوفوا لو هتقدروا تميّزوا لما أشغّلها تاني النداء ده بيكون عامل إزاي وشكله إزاي. عشان كده، إحنا استندنا في تصميم تحدي صفارة الشعيرات على شغلنا اللي ... | |
CHI-5B402 | CHI-5B402-0141450.jpg | activities. This was intended to inform design of nature engagement and conservation focused citizen science. | أنشطة. وده كان مقصود بيه توجيه تصميم علوم المواطنين اللي بتركز على مشاركة الناس في الطبيعة والحفاظ عليها. | |
CHI-5B402 | CHI-5B402-0164450.jpg | One of the features of the Bristle Whistle Challenge was that participants were receiving guidance by a conversational agent. As you see here highlighted, that was Bob the Bristle Bird. He gave various comments throughout the entire challenge to assist people, and this provided sense making and emotional support. | من مميزات تحدي صفارة بريستل إن المشاركين كانوا بيتلقوا إرشادات عن طريق مساعد محادثة. زي ما أنتم شايفين هنا متظلل، ده كان بوب طائر بريستل. هو كان بيقدم تعليقات متنوعة على مدار التحدي كله عشان يساعد الناس، وده كان بيوفر مساعدة على فهم الأمور ودعم عاطفي. | |
CHI-5B402 | CHI-5B402-0174450.jpg | The gamefully matching of media was actually quite engaging for people when they were looking at spectrograms and audio | مطابقة الوسائط بشكل مسلي كانت في الحقيقة شيقة جداً للناس لما كانوا بيشوفوا الأطياف الصوتية والصوت. | |
CHI-5B402 | CHI-5B402-0185450.jpg | or matching the different photographs to specific calls of particular species. It helped to hone in attention on the calls of the | أو مطابقة الصور المختلفة بأصوات محددة لأنواع معينة. ده ساعد على تركيز الانتباه على أصوات الـ | |
CHI-5B402 | CHI-5B402-0198450.jpg | birds. The playfully exploring media included looking at photographs and spectrograms and listening to the calls as well, but without any particular tasks. | الطيور. الوسائل اللي استخدموها في الاستكشاف بطريقة مرحة كانت بتشمل الفرجة على صور ومخططات طيفية وسماع الأصوات كمان، بس من غير أي مهام معينة. | |
CHI-5B402 | CHI-5B402-0217450.jpg | It also included imagining what people might see as creative shapes in the spectrograms of calls. Do you see that flower shape in there like I do? Well, these types of activities piqued interest and elicited creativity in our | وكمان كانت بتشمل تخيل الأشكال الإبداعية اللي الناس ممكن تشوفها في الرسوم الطيفية (السبكتروجرامات) بتاعة الأصوات. شايف شكل الوردة ده زي ما أنا شايف؟ أهو، الأنواع دي من الأنشطة أثارت الاهتمام وطلعت الإبداع في الـ | |
CHI-5B402 | CHI-5B402-0229450.jpg | participants. Then we explored how they might apply what they learned to quest for calls that they were meant to identify in unfamiliar spectrograms. | وبعدين، شفنا إزاي يقدروا يطبقوا اللي اتعلموه عشان يدوروا على نداءات كان مطلوب منهم يتعرفوا عليها في رسوم طيفية مش مألوفة. | |
CHI-5B402 | CHI-5B402-0242450.jpg | proved to be very useful, providing them all that variety of context ahead of time for identifying particular birds. And they enjoyed the experiences. | طلع مفيد أوي، ووفر لهم كل التنوع ده من السياق مقدماً عشان يحددوا طيور معينة. واستمتعوا بالتجارب دي. | |
CHI-5B402 | CHI-5B402-0247450.jpg | It also revealed sensory and animal preference differences, | وكشفت كمان عن فروقات في التفضيلات الحسية والحيوانية، |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 26