Split (2)

train · 1.73k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

Spain stringlengths 16 337	adv stringlengths 15 330
At a far smaller rally in Brasilia, demonstrators broke through police lines to enter the high-security area of the national congress.	At a smaller rally in Brasilia, demonstrators entered the high-security area of the national congress.
She does, however, nd it satisfying to return to a store she has previously mystery shopped and see standards have improved.	She nds it satisfying to return to a store where she has previously been a mystery shopper and see standards have improved.
The gap in physical prowess between children in the same class but born in different months was sometimes very wide.	The gap in physical ability between children in the same class but born in different months was sometimes very wide.
Vicki Littman, chairperson of the East Hampton Food Pantry, which provided more than 31,000 food parcels in 2015, says the number of people seeking out the food pantry is ever increasing.	Vicki Littman, chairperson of the East Hampton Food Pantry, which gave more than 31,000 food parcels in 2015, says there are more and more people coming to the food pantry.
Ive created a lot of problems.	Ive created a lot of problems, he said.
For the older teenagers, it might be more sensible to start the school day at 11am or even later.	For the older teenagers, it might be better to start the school day at 11am or even later.
Enter a department store and you will be watched.	When you enter a department store, cameras are watching you.
A few days after his appearance at the Freddie Mercury tribute concert at Wembley Stadium in April 1992, Bowie married the Somalian model Iman and the couple bought a home in New York.	A few days after he performed at the Freddie Mercury tribute concert at Wembley Stadium in April 1992, Bowie married the Somalian model Iman and bought a home in New York.
I thought she might send me owers as it was a declaration of love for her, but she didnt understand, Delacourt said.	I thought she might send me owers because the book was a declaration of love for her, but she didnt understand, Delacourt said.
Apple, and the record industry, cannot afford to get rid of the download market just yet so streaming and downloading will have to coexist under the Apple brand, one representing the future as the other gets progressively slower and sicker.	Apple, and the record industry, cannot afford to get rid of the download market yet so streaming and downloading will have to coexist under the Apple brand.
From all across Rwanda, and even parts of neighbouring Burundi, people ock to the southern town of Butare to a little shop called Inzozi Nziza (Sweet Dreams).	From all across Rwanda, and even from Burundi, people are coming to the southern town of Butare to a little shop called Inzozi Nziza (Sweet Dreams).
There were about 900 music festival events in the UK between May and September 2014, he said, and there is no way they can all continue.	There were about 900 music festivals in the UK between May and September in 2014, he said, and they cannot all continue.
Webb and the Colombian former executive committee member Luis Bedoya were among those whose guilty pleas were entered in the US.	Webb and the Colombian former executive Luis Bedoya entered guilty pleas in the US.
Even in successful countries such as Indonesia and Vietnam, the proportion has been 20%.	Even in successful countries such as Indonesia and Vietnam, the proportion was 20%.
Steve Deace, a prominent Iowa conservative, said that Trumps antics are both a good and a bad thing.	Steve Deace, an Iowa conservative, said that Trumps behaviour is both a good and a bad thing.
Whales are not usually located right next to ships and so would be subjected to noise of about 60 to 90 decibels around the level of a lawnmower or a vacuum cleaner.	Whales are not usually right next to ships and so would hear noise of about 60 to 90 decibels around the level of a vacuum cleaner.
The US was the favoured destination for 27%, followed by the Caribbean (9%).	The US was the preferred destination for 27%, followed by the Caribbean (9%).
If the amount of food wasted around the world were reduced by just 25%, there would be enough food to feed all the people who are malnourished, according to the UN.	If we reduced the amount of food we wasted around the world by just 25%, there would be enough food to feed all the hungry people in the world.
Around the rainbow Theres no better place to see a rainbow than from a plane.	Around the rainbow The best place to see a rainbow is from a plane.
The problem is that, in the US and UK, most people who want to sign up for Facebook have already done it, said new media specialist Ian Maude at Enders Analysis.	The problem is that, in the US and UK, most people who want to join Facebook have already done it, said new media specialist Ian Maude at Enders Analysis.
But Pelphrey said oxytocin might help the brain learn from social interactions; it would work best when used with therapies that encourage people with autism to engage more socially, he said.	But Pelphrey said oxytocin might help the brain learn from social interactions; it would work best when used together with therapies that encourage people with autism to interact more socially, he said.
One part of the brain, for example, reliably responds to the word top, along with other words that describe clothing.	One part of the brain, for example, is used for the word top and also for other words that describe clothes.
To be honest, I have never seen what my neighbours look like.	I have never seen what my neighbours look like.
Id like to be sitting in the same spot in the next four years as Joe Kittinger.	Id like to sit in the same place in the next four years as Joe Kittinger.
Industries where employers were most likely to report at least one person on a zero-hours contract were hotels, catering and leisure (48%), education (35%) and healthcare (27%).	Industries where employers were most likely to have at least one person on a zero-hours contract were hotels, catering and leisure (48%), education (35%) and healthcare (27%).
We may as well get used to it, said David Kirkpatrick, author of The Facebook Effect.	David Kirkpatrick, author of The Facebook Effect, said that we need to get used to it.
The most significant is Facebook Home, software that can be downloaded onto certain Android phones to feed news and photos from friends and advertising directly to the owners locked home screen.	One initiative, Facebook Home, is software that you can download onto Android phones to feed news and photos from friends and advertising directly to your home screen.
By 14, she was on the radar of Archbishop Desmond Tutu, who put her forward for the International Childrens Peace Prize, and, by 15, she became the youngest Nobel Peace Prize nominee in history.	By 14, Archbishop Desmond Tutu, suggested her for the International Childrens Peace Prize, and, by 15, she became the youngest Nobel Peace Prize nominee in history.
At least, it doesnt if youre breath-holding on land.	At least, it doesnt if youre doing it on land.
London has about 22,000 licensed black cabs and Conyon estimates that the total number of people who drive taxis for hire in the UK is about 100,000.	London has about 22,000 black taxis and Conyon thinks that the total number of people who drive taxis in the UK is about 100,000.
This learned deafness is a real issue, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.	This learned deafness is a real problem, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.
And, yes, he says he nds the start of his working day much easier now than he did when he was younger.	And, yes, he says he nds the start of his working day much easier now than when he was younger.
The Mesolithic man, who lived in Spain around 7,000 years ago, had an unusual mix of blue eyes, black or brown hair and dark skin, according to analyses of his genetic make-up.	The Mesolithic man, who lived in Spain about 7,000 years ago, had an unusual mix of blue eyes, black or brown hair and dark skin.
An additional attraction is the appearance of the International Space Station.	An extra attraction is the appearance of the International Space Station.
His eye is a sad black dot in his massive wrinkled face as he wanders the reserve with his guards.	His eye is a sad black dot in his big face as he walks around the reserve with his guards.
The fall of the Berlin Wall helped de ne Vienna as the hub for companies wanting to do business in Central Europe.	The fall of the Berlin Wall helped make Vienna a centre for companies who want to do business in Central Europe.
Some danced, some posed for photos, some drank, but mostly they just walked and talked football, waiting for the next game to begin on the nearby FanFest big screen.	Some danced, some took photos, some drank, but mostly they just walked and talked about football, waiting for the next game to begin on the big screen nearby.
He recently lost his job as a car-park attendant due to ill health and had to take in his ve grandchildren after the death of his daughters.	He recently lost his job because of ill health and has to look after his ve grandchildren after the death of his daughters.
Tourist numbers are down 80% this year, said Mayor Maria Kakali, in an of ce in the village where she grew up, home to around 200 people.	Tourist numbers have reduced by 80% this year, said Mayor Maria Kakali, in an of ce in the village where she grew up.
Dave Prentis, of the trade union Unison, said: The vast majority of workers are only on these contracts because they have no choice.	Dave Prentis, of the trade union Unison, said: The majority of workers are only on these contracts because they have no choice.