| { | |
| "洛轻扬": "Lạc Khinh Dương", | |
| "大玄珠": "Đại Huyền Châu", | |
| "灵阳大陆": "Linh Dương Đại Lục", | |
| "洛无极": "Lạc Vô Cực", | |
| "东方若柳": "Đông Phương Nhược Lưu", | |
| "洛家主": "Lạc Gia Chủ", | |
| "洛老夫人": "Lạc Lão Phu Nhân", | |
| "洛家二少爷": "Lạc Gia Nhị Thiếu Gia", | |
| "洛无极的二叔": "Lạc Vô Cực đích đệ thúc", | |
| "玄灵城": "Huyền Linh Thành", | |
| "陌上邪": "Mạc Thượng Tà", | |
| "京城": "Kinh Thành", | |
| "飞虎": "Phi Hổ", | |
| "洛老家主": "Lạc Lão Gia Chủ", | |
| "嫦娥仙子": "Nương Nga Tiên Tử", | |
| "陌公子": "Mạc Công Tử", | |
| "洛小姐": "Lạc Tiểu Tỷ", | |
| "洛家": "Lạc Gia", | |
| "小蛋蛋": "Tiểu Đản Đản", | |
| "集萃楼": "Tập Toại Lâu", | |
| "神仙": "Thần Tiên", | |
| "洛宅": "Lạc Trạch", | |
| "五少爷": "Ngũ Thiếu Gia", | |
| "五叔": "Ngũ Thúc", | |
| "清风苑": "Thanh Phong Uyển", | |
| "五爷": "Ngũ Gia", | |
| "五公子": "Ngũ Công Tử", | |
| "顾嫂": "Cố Tẩu", | |
| "云随风": "Vân Tùy Phong", | |
| "冰心心法": "Băng Tâm Tâm Pháp", | |
| "孙霸天": "Tôn Bá Thiên", | |
| "钱大光": "Tiền Đại Quang", | |
| "正德堂": "Chính Đức Đường", | |
| "洛无林": "Lạc Vô Lâm", | |
| "京官": "Kinh quan", | |
| "无神": "Vô Thần", | |
| "刘汉权": "Lưu Hán Quyền", | |
| "爹爹": "Đa Đa (từ xưng hô của con cái với cha)", | |
| "洛府": "Lạc Phủ", | |
| "洛公子": "Lạc Công Tử", | |
| "娘子": "Thê Tử", | |
| "女儿": "Nữ Nhi", | |
| "闻读": "Văn Độc", | |
| "陌上邪公子": "Mạch Thượng Tà Công Tử", | |
| "玄士": "Huyền Sĩ", | |
| "小玄士": "Tiểu Huyền Sĩ", | |
| "大玄士": "Đại Huyền Sĩ", | |
| "玄师": "Huyền Sư", | |
| "玄灵": "Huyền Linh", | |
| "玄王": "Huyền Vương", | |
| "玄皇": "Huyền Hoàng", | |
| "玄尊": "Huyền Tôn", | |
| "洛老爷子": "Lạc Lão Gia", | |
| "大玄师": "Đại Huyền Sư", | |
| "洛天林": "Lạc Thiên Lâm", | |
| "老三": "Lão Tam", | |
| "阳灵大陆": "Dương Linh Đại Lục", | |
| "玄医": "Huyền Y", | |
| "姑奶奶": "Cô nãi nãi", | |
| "玄武家族": "Huyền Võ gia tộc", | |
| "洛氏家族": "Lạc thị gia tộc", | |
| "二叔": "Nhị thúc", | |
| "十九姨娘": "Thập Cửu Di Nương", | |
| "二少爷": "Nhị Thiếu Gia", | |
| "夫君": "Phu Quân", | |
| "婶婶": "Thẩm Thẩm", | |
| "尼玛": "Ni Ma (từ cảm thán)", | |
| "天灵城": "Thiên Linh Thành", | |
| "三少爷": "Tam thiếu gia", | |
| "星灵果": "Tinh Linh Quả", | |
| "桑椹": "Toại Sam", | |
| "菩萨": "Bồ Tát", | |
| "娘亲": "Nương thân", | |
| "玄灵果": "Huyền Linh Quả", | |
| "轻儿": "Khinh Nhi", | |
| "洛氏": "Lạc thị", | |
| "洛管家": "Lạc quản gia", | |
| "洛老太爷": "Lạc lão thái gia", | |
| "洛老太师": "Lạc lão thái sư", | |
| "灵月国": "Linh Nguyệt Quốc", | |
| "二夫人": "Nhị phu nhân", | |
| "林黛玉": "Lâm Đại Ngọc", | |
| "魔女": "Ma Nữ", | |
| "君子": "Quân tử", | |
| "翠姨娘": "Thúy Di Nương", | |
| "二十一世纪": "Nhất thập nhất thế kỷ", | |
| "蓝衣公子": "Lam Y Công Tử", | |
| "蓝衫公子": "Lam Sam Công Tử", | |
| "征仲": "Chinh Trọng", | |
| "太后": "Thái Hậu", | |
| "皇上": "Hoàng Thượng", | |
| "皇宫": "Hoàng Cung", | |
| "太医": "Thái Y", | |
| "皇后": "Hoàng Hậu", | |
| "太子": "Thái Tử", | |
| "皇后娘娘": "Hoàng Hậu nương nương", | |
| "百里瑞阳": "Bách Lí Thuỵ Dương", | |
| "父皇": "Phụ Hoàng", | |
| "玄气": "Huyền Khí", | |
| "帝后": "Đế Hậu", | |
| "鹤顶红": "Hạc Đỉnh Hồng", | |
| "观音菩萨": "Quan Âm Bồ Tát", | |
| "冰儿": "Băng Nhi", | |
| "三夫人": "Tam Phu Nhân", | |
| "老太爷": "Lão Thái Gia", | |
| "黄泉": "Hoàng Tuyền", | |
| "奈何桥": "Nại Hà Kiều", | |
| "孟婆": "Mạnh Bà", | |
| "孟婆汤": "Mạnh Bà Thang", | |
| "白陵": "Bạch Lăng", | |
| "赐三尽白陵": "Tứ Tam Tẫn Bạch Lăng", | |
| "阿弥陀佛": "A-di-đà-phật", | |
| "阳光道": "Dương Quang Đạo", | |
| "独木桥": "Độc Mộc Kiều", | |
| "洛氏家宅": "Lạc Thị Gia Trạch", | |
| "陌府": "Mặc Phủ", | |
| "方才": "Phương tài", | |
| "西天": "Tây Thiên", | |
| "日本公子": "Nhật Bản công tử", | |
| "榆林": "Du Lâm", | |
| "金山银山": "Kim Sơn Ngân Sơn", | |
| "御厨": "Ngự Trù", | |
| "大少爷": "Đại thiếu gia", | |
| "家主": "Gia chủ", | |
| "青天白日": "Thanh Thiên Bạch Nhật", | |
| "苍天": "Thương Thiên", | |
| "宫缩": "Cung Túc", | |
| "龙卷风": "Long Quyền Phong", | |
| "羊水": "Dương Thủy", | |
| "公子": "Công Tử", | |
| "蛋蛋小公子": "Đản Đản Tiểu Công Tử", | |
| "老奴": "Lão Nô", | |
| "蛋蛋": "Đản Đản", | |
| "小时姐": "Thời Tiểu Tỷ", | |
| "西厢记": "Tây Sương Ký", | |
| "千年人参": "Thiên Niên Nhân Sâm", | |
| "小公子": "Tiểu Công Tử", | |
| "顾妇": "Cố Phu", | |
| "华夏": "Hoa Hạ", | |
| "止血药": "Chỉ Huyết Dược", | |
| "止血药丸": "Chỉ Huyết Dược Hoàn", | |
| "宝贝": "Bảo bối", | |
| "小姐": "Tiểu Tỉ", | |
| "夫人": "Phu Nhân", | |
| "老爷": "Lão Gia", | |
| "洛大少爷": "Lạc Đại Thiếu Gia", | |
| "洛府七小姐": "Lạc Phủ Thất Tiểu Tỉ", | |
| "洛家四公子": "Lạc Gia Tứ Công Tử", | |
| "洛家四夫人": "Lạc Gia Tứ Phu Nhân", | |
| "二婶": "Nhị Thẩm" | |
| } |