| { | |
| "萧言": "Tiêu Ngôn", | |
| "银河": "Ngân Hà", | |
| "老天爷": "Lão Thiên Gia", | |
| "闽音": "Min Âm", | |
| "燕地": "Yến Địa", | |
| "辽狗": "Liêu Cẩu", | |
| "汉儿": "Hán Nhi", | |
| "渤海奚人": "Bột Hải Hề Nhân", | |
| "宣帅": "Tuyển Soái", | |
| "中华人民共和国": "Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa", | |
| "2009年": "Năm 2009", | |
| "岳飞": "Nhạc Phi", | |
| "观世音菩萨": "Quan Thế Âm Bồ Tát", | |
| "大欢喜菩萨": "Đại Hoan Hỉ Bồ Tát", | |
| "耶稣基督": "Yê-su Kito", | |
| "真主安拉": "Chân Chủ An La", | |
| "萧干": "Tiêu Càn", | |
| "奚军": "Khế Quân", | |
| "涿州": "Trác Châu", | |
| "常胜军": "Thường Thắng Quân", | |
| "郭家": "Quách Gia", | |
| "郭蓉": "Quách Dung", | |
| "宋军": "Tống Quân", | |
| "郭都管": "Quách Đô Quản", | |
| "胜捷军": "Thắng Khiết Quân", | |
| "婺州": "Vột Châu", | |
| "杨可世": "Dương Khả Thế", | |
| "杨相公": "Dương Tương Công", | |
| "大辽": "Đại Liêu", | |
| "西军": "Tây Quân", | |
| "刘延庆": "Lưu Duyên Khánh", | |
| "童贯": "Đồng Quán", | |
| "河间府": "Hà Gian Phủ", | |
| "郭药师": "Quách Dược Sư", | |
| "白沟河": "Bạch Câu Hà", | |
| "耶律大石": "Da Luật Đại Thạch", | |
| "宣和四年": "Tuyển Hòa Tứ Niên", | |
| "汴梁": "Biện Lương", | |
| "河北": "Hà Bắc", | |
| "宣赞": "Tuyển Tán", | |
| "童宣帅": "Đồng Tuyến Soái", | |
| "女真使者": "Nữ Chân Sử Giả", | |
| "小哑巴": "Tiểu Yểm Ba", | |
| "大石林牙": "Đại Thạch Lâm Nha", | |
| "王禀": "Vương Bỉnh", | |
| "宋人": "Tống Nhân", | |
| "萧宣赞": "Tiêu Tuyến Tán", | |
| "雄州": "Hùng Châu", | |
| "韩世忠": "Hàn Thế Trung", | |
| "辽": "Liêu", | |
| "牛皋": "Ngưu Cao", | |
| "辽军": "Liêu quân", | |
| "大辽帝国": "Đại Liêu Đế Quốc", | |
| "耶律延禧": "Y Lặc Duyên Hy", | |
| "女真": "Nữ Chân", | |
| "林牙": "Lâm Nha", | |
| "白沟": "Bạch Câu", | |
| "燕云": "Yến Vân", | |
| "中亚": "Trung Á", | |
| "戈壁瀚海": "Mạc Bắc Hãn Hải", | |
| "契丹": "Khất Đan", | |
| "燕云十六州": "Yến Vân Thập Lục Châu", | |
| "燕京城": "Yến Kinh Thành", | |
| "大辽五京": "Đại Liêu Ngũ Kinh", | |
| "湘阴王": "Tương Âm Vương", | |
| "天赐皇帝": "Thiên Tứ Hoàng Đế", | |
| "析津府": "Tích Tân Phủ", | |
| "萧后": "Tiêu Hậu", | |
| "李郎": "Lý Lang", | |
| "四军大王萧干": "Tứ Quân Đại Vương Tiêu Càn", | |
| "萧某": "Tiêu Mỗ", | |
| "马宣赞": "Mã Tuyên Tán", | |
| "马扩": "Mã Khoách", | |
| "老种": "Lão Chủng", | |
| "小种": "Tiểu Chủng", | |
| "鄜延路": "Loan Diên Lộ", | |
| "陕西": "Thiểm Tây", | |
| "河北西路": "Hà Bắc Tây Lộ", | |
| "河北两路": "Hà Bắc Lưỡng Lộ", | |
| "熙河": "Hi Hà", | |
| "青唐": "Thanh Đường", | |
| "臧征扑哥": "Tang Trinh Phác Ca", | |
| "辽国": "Liêu Quốc", | |
| "完颜阿骨打": "Hoàn Nhan A Cốt Đả", | |
| "也力麻力": "Dã Lực Ma Lực", | |
| "汉马援": "Hán Mã Viện", | |
| "唐李靖": "Đường Lý Tĩnh", | |
| "燕京": "Yến Kinh", | |
| "老种小种相公": "Lão Chủng Tiểu Chủng Tương Công", | |
| "姚平仲": "Diêu Bình Trọng", | |
| "澶渊之盟": "Thiên Uyên Chi Minh", | |
| "宣帅衙署": "Tuyển Soái Nha Sứ", | |
| "牙旗": "Nha Kỳ", | |
| "虞侯": "Ngưu Hầu", | |
| "节堂": "Tiết Đường", | |
| "汤怀": "Thang Hoài", | |
| "张显": "Trương Hiển", | |
| "萧大王": "Tiêu Đại Vương", | |
| "方腊": "Phương Lạp", | |
| "陕西诸路": "Thiểm Tây Chư Lộ", | |
| "汴京": "Biện Kinh", | |
| "辽人": "Liêu nhân", | |
| "少主": "Thiếu chủ", | |
| "刘相公": "Lưu Tương Công", | |
| "王相公": "Vương Tương Công", | |
| "诸羌": "Chư Khương", | |
| "宋": "Tống", | |
| "高虞侯": "Cao Du Hầu", | |
| "韩五": "Hàn Ngũ", | |
| "阿保机": "A Bảo Cơ", | |
| "奚人": "Hề Nhân", | |
| "皮室按钵军": "Bì Thất Án Bát Quân", | |
| "李处温": "Lý Xử Ôn", | |
| "宋词": "Tống từ", | |
| "宋地雄州": "Tống địa Hùng Châu", | |
| "石林牙": "Thạch Lâm Nha", | |
| "辽境": "Liêu Cảnh", | |
| "高粱河": "Cao Lương Hà", | |
| "岳指挥使": "Nhạc Chỉ Huy Sử", | |
| "河北敢战士": "Hà Bắc Cảm Chiến Sĩ", | |
| "郭家小姐": "Quách Gia Tiểu Tỉ", | |
| "杨王": "Dương Vương", | |
| "大石林牙都": "Đại Thạch Lâm Nha Đô", | |
| "宗室豪杰": "Tông Thất Hào Kiệt", | |
| "东京道咸州团练副使": "Đông Kinh Đạo Hàm Châu Đoàn Luyện Phó Sử", | |
| "耶律淳": "Y Lật Thuần", | |
| "天祚帝": "Thiên Tộ Đế", | |
| "大宋": "Đại Tống", | |
| "辽地": "Liêu Địa", | |
| "易州": "Dịch Châu", | |
| "附廓": "Phụ Khác", | |
| "怨军": "Uyên Quân", | |
| "董小丑": "Đổng Tiểu Sửu", | |
| "赵鹤寿": "Triệu Hạc Thọ", | |
| "甄五臣": "Chân Ngũ Thần", | |
| "大郎": "Đại Lang", | |
| "阿蓉": "A Dung", | |
| "宋使萧言": "Tống Sử Tiêu Ngôn", | |
| "范阳笠": "Phạm Dương Lạp", | |
| "大石林牙真": "Đại Thạch Lâm Nha Chân", | |
| "席梦思": "Tập Mộng Tư", | |
| "王贵": "Vương Quý", | |
| "都管大人": "Đô Quản Đại Nhân", | |
| "萧皇后": "Tiêu Hoàng Hậu", | |
| "涿州常胜军": "Trác Châu Thường Thắng Quân", | |
| "郾城": "Nghiêm Thành", | |
| "颖昌": "Ảnh Xương", | |
| "拐子马": "Quải Tử Mã", | |
| "铁浮屠": "Thiết Phù Đồ", | |
| "风波亭": "Phong Ba Đình", | |
| "郭大郎": "Quách Đại Lang", | |
| "涿州兵马都管大人": "Trác Châu Binh Mã Đô Quản Đại Nhân", | |
| "郭小相公": "Quách Tiểu Tương Công", | |
| "宋使大人": "Tống Sử Đại Nhân", | |
| "都管的女公子": "Đều Quản Nữ Công Tử", | |
| "北鄙": "Bắc Bỉ", | |
| "nokia": "Nokia", | |
| "衙内": "Nha Nội", | |
| "康泰克": "Kang Thái Khắc", | |
| "小娘": "Tiểu Nương", | |
| "Nokia": "Nokia", | |
| "高家": "Cao Gia", | |
| "辽东": "Liêu Đông", | |
| "叮光": "Đinh Quang", | |
| "河北西路相州汤阴": "Hà Bắc Tây Lộ Tương Châu Thang Âm", | |
| "周侗": "Chu Đồng", | |
| "阿迪达斯": "Adidas", | |
| "宋境": "Tống Cảnh", | |
| "辽宋": "Liêu Tống", | |
| "黄龙": "Hoàng Long", | |
| "汉家": "Hán Gia", | |
| "宣和": "Tuyên Hòa", | |
| "保大": "Bảo Đại", | |
| "金国": "Kim Quốc", | |
| "护步答岗": "Hộ Bộ Đáp Cương", | |
| "大同府": "Đại Đồng Phủ", | |
| "秦晋国王耶律淳": "Tần Tấn Vương Da Luật Thuần", | |
| "北辽": "Bắc Liêu", | |
| "郭家女公子": "Quách Gia Nữ Công Tử", | |
| "常胜": "Thường Thắng", | |
| "宋使": "Tống sử", | |
| "幽燕": "Âu Yến", | |
| "南朝": "Nam triều", | |
| "宋朝": "Tống triều", | |
| "小都管": "Tiểu Đô Quản", | |
| "岳爷爷": "Nhạc Gia Gia", | |
| "范阳": "Phạm Dương", | |
| "安禄山": "An Lộc Sơn", | |
| "刘李河": "Lưu Lý Hà", | |
| "歧沟关": "Kỳ Câu Quan", | |
| "宋辽": "Tống Liêu", | |
| "涿县": "Truyạc huyện", | |
| "甄五叔": "Chân Ngũ Thúc", | |
| "南人": "Nam Nhân", | |
| "西贝货": "Tây Bối Hóa", | |
| "白鹰": "Bạch Ưng", | |
| "adidas": "Adidas", | |
| "赵统领": "Triệu Thống Lĩnh", | |
| "降": "Giáng", | |
| "鹿砦": "Lộc Trại", | |
| "涿州城": "Trác Châu Thành", | |
| "萧余庆": "Tiêu Dư Khánh", | |
| "宁仁": "Ninh Nhân", | |
| "甄统领": "Chân Thống Lĩnh", | |
| "中军押指挥使": "Trung Quân Áp Chỉ Huy Sử", | |
| "阿弥陀佛": "A-di-đà-phật", | |
| "兀那": "Ngột Na", | |
| "五叔": "Ngũ Thúc", | |
| "锦衣壮汉": "Cẩm Y Tráng Hán", | |
| "大小姐": "Đại Tỷ", | |
| "小白脸": "Tiểu Bạch Diện", | |
| "延庆路": "Duyên Khánh Lộ", | |
| "涿易二州": "Trác Dị Nhị Châu", | |
| "南京道": "Nam Kinh Đạo", | |
| "易水": "Dịch Thủy", | |
| "丽江": "Lệ Giang", | |
| "周到": "Chu Đáo", | |
| "北宋": "Bắc Tống", | |
| "老子": "Lão Tử", | |
| "奥斯卡": "Áo Tư Kha", | |
| "杨白劳": "Dương Bạch Lao", | |
| "勃极烈": "Bột Cực Liệt", | |
| "赵舜寿": "Triệu Thuận Thọ", | |
| "赵良嗣": "Triệu Lương Tự", | |
| "居庸关": "Cư Dung Quan", | |
| "芦沟河": "Lô Câu Hà", | |
| "马植": "Mã Thực", | |
| "光禄卿": "Quang Lộc Khanh", | |
| "宋国": "Tống Quốc", | |
| "李良嗣": "Lý Lương Tự", | |
| "宋徽宗": "Tống Huy Tông", | |
| "赵": "Triệu", | |
| "郴州": "Sâm Châu", | |
| "涿易": "Trác Dị", | |
| "女真谙版勃极烈粘罕": "Nữ Chân An Bản Bột Cực Liệt Niêm Hãn", | |
| "猛安撒卢姆": "Mạnh An Tát Lỗ Mục", | |
| "粘罕贵人": "Niêm Hãn Quý Nhân", | |
| "关外辽东": "Quan Ngoại Liêu Đông", | |
| "宁仁萧监军": "Ninh Nhân Tiêu Giám Quân", | |
| "奚人砥柱": "Hề Nhân Để Trụ", | |
| "赵大人": "Triệu Đại Nhân", | |
| "官家": "Quan Gia", | |
| "都管": "Đô Quản", | |
| "范阳军节度使": "Phạm Dương Quân Tiết Độ Sử", | |
| "检校少保": "Kiểm Giáo Thiếu Bảo", | |
| "燕山府": "Yến Sơn Phủ", | |
| "南京": "Nam Kinh", | |
| "中原": "Trung Nguyên", | |
| "中华民族": "Trung Hoa Dân Tộc", | |
| "南": "Nam", | |
| "萧干大王": "Tiêu Càn Đại Vương", | |
| "泾源路": "Kinh Nguyên Lộ", | |
| "吴玠": "Ngô Giới", | |
| "真定": "Chân Định", | |
| "相州": "Tương Châu", | |
| "白鹰马": "Bạch Ưng Mã", | |
| "女真人": "Nữ Chân nhân", | |
| "岳家哥哥": "Huynh đệ nhà Nhạc", | |
| "班超": "Ban Siêu", | |
| "班定远": "Ban Định Viễn", | |
| "匈奴": "Hùng Nô", | |
| "鄯善": "Thiện Thiện", | |
| "西域": "Tây Vực", | |
| "北院": "Bắc Viện", | |
| "南院": "Nam Viện", | |
| "风火墙": "Phong Hỏa Tường", | |
| "月白风清": "Nguyệt Bạch Phong Thanh", | |
| "汤六郎": "Thang Lục Lang", | |
| "撒卢姆": "Tát La Mộc", | |
| "偏裨": "Biên Bì", | |
| "爹爹": "Đa Đa", | |
| "白河沟": "Bạch Hà Câu", | |
| "长安": "Trường An", | |
| "萧朝定": "Tiêu Triều Định", | |
| "右衽": "Hữu Nhậm", | |
| "乌纱璞头": "Ô Sa Phác Đầu", | |
| "宣抚大人": "Tuyển Phủ Đại Nhân", | |
| "皇后": "Hoàng Hậu", | |
| "赵官家": "Triệu Quan Gia", | |
| "政事堂": "Chính Sự Đường", | |
| "馆驿": "Quán Dịch", | |
| "宣帅座前": "Tuyển Soái Tọa Tiền", | |
| "萧使者": "Tiêu Sử Giả", | |
| "汤兄弟": "Thang Huynh Đệ", | |
| "王兄弟": "Vương Huynh Đệ", | |
| "张兄弟": "Trương Huynh Đệ", | |
| "nokia93i": "Nokia 93i", | |
| "夏日": "Hạ Nhật", | |
| "燕地儿女": "Yến Địa Nhi Nữ", | |
| "燕人": "Yến nhân", | |
| "董老爷": "Đổng Lão Gia", | |
| "汝州": "Nhữ Châu", | |
| "盛水破釜": "Thịnh Thủy Phá Phủ", | |
| "宋方": "Tống Phương", | |
| "赵叔": "Triệu thúc", | |
| "顾盼自雄": "Cố Phán Tự Hùng", | |
| "云霓": "Vân Ni", | |
| "萧家叔叔": "Tiêu Gia Thúc Thúc", | |
| "远拦子": "Viễn Lan Tử", | |
| "王木匠": "Vương Mộc Tượng", | |
| "青藏高原": "Thanh Tạng Cao Nguyên", | |
| "nokian93i": "Nokian 93i", | |
| "白梃兵": "Bạch Khất Binh", | |
| "远拦子哨探": "Viễn Lan Tử Sào Thám", | |
| "萧衙内": "Tiêu Nha Nội", | |
| "皮索": "Bì Tác", | |
| "崖山": "Nhai Sơn", | |
| "杨妙真": "Dương Diệu Chân", | |
| "李全": "Lý Toàn", | |
| "辛世宗": "Tân Thế Tông", | |
| "浮桥": "Phù Kiều", | |
| "女真铁骑": "Nữ Chân Thiết Kỵ", | |
| "牛蛮子": "Ngưu Man Tử", | |
| "仙壶": "Tiên Hồ", | |
| "辽人大营": "Doanh trại quân Liêu", | |
| "皮室": "Tỉ Thất", | |
| "按钵": "Án Bát", | |
| "禁卫": "Cấm Vệ", | |
| "辽道宗": "Liêu Đạo Tông", | |
| "万安": "Vạn An", | |
| "宋营": "Tống Doanh", | |
| "刁斗": "Điêu đấu", | |
| "泾源路经略使": "Kinh Nguyên Lộ Kinh lược sử", | |
| "种相公": "Chủng Tương Công", | |
| "胜捷军王禀": "Thắng Tiết Quân Vương Bẩm", | |
| "河北宣抚使": "Hà Bắc Tuyển Phủ Sử", | |
| "五道神": "Ngũ Đạo Thần", | |
| "宣正郎": "Tuyển Chính Lang", | |
| "大宋帝国": "Đại Tống Đế Quốc", | |
| "神臂弓": "Thần Tẩy Cung", | |
| "泼韩五": "Bộ Hàn Ngũ", | |
| "河北大枪": "Hệ Bắc Đại Thương", | |
| "诺基亚n93i": "Nokia n93i", | |
| "父母大人": "Phụ Mẫu Đại Nhân", | |
| "岳家大哥": "Nhạc Gia Đại Ca", | |
| "西夏": "Tây Hạ", | |
| "铁鹞子": "Thiết Ẩn Tử", | |
| "长濠": "Trường Hầu", | |
| "上官周": "Thượng Quan Chu", | |
| "韩蕲王": "Hàn Kỳ Vương", | |
| "辽骑": "Liêu kỵ", | |
| "耶律家": "Da Luật gia", | |
| "四军大王": "Tứ Quân Đại Vương", | |
| "南军": "Nam Quân", | |
| "漆水郡王": "Tích Thủy Quận Vương", | |
| "按钵皮室契丹": "Án Bát Bì Thất Khất Đan", | |
| "尼亚加拉大瀑布": "Niagara", | |
| "宣帅府": "Tuyển Soái Phủ", | |
| "燕": "Yến", | |
| "华州": "Hoa Châu", | |
| "宣帅署": "Tuyển Soái Sở", | |
| "江南": "Giang Nam", | |
| "辽营": "Liêu Doanh", | |
| "老种相公": "Lão Chủng Tương Công", | |
| "小种相公": "Tiểu Chủng Tương Công", | |
| "郭都": "Quách Đô", | |
| "雄州镇将": "Hùng Châu trấn tướng" | |
| } |