text stringlengths 6 357 | summary stringlengths 7 357 |
|---|---|
هضة کاني ااسايش دة سطبة ج گة يشطوونة طة شوني رووداوة کة و . ، مة طرسي طة قينة وة ية کي ديکة ش لة ااراداية . | هێزەکانی ئاسایش دەستبەجێ گەیشتوونەتە شوێنی ڕووداوەکەو .، مەترسی تەقینەوەیەکی دیکەش لە ئارادایە . |
كه تانكيم كري ، گوتي | کە تانکیم کڕی، گوتی |
ببوورن ئيوه كۆرساواتان نييه | ببوورن ئێوە کۆرساواتان نییە |
به ناچاريش ، خياني لئ بئئاكاده كه ن | بەناچاریش، خۆیانی لێ بێئاگادەکەن |
ئاضادییه ک که تیدا لهاتوویه هضری و ماددییه کان که له بکهاته ی هه ر مرڤکدا هه ن ، به ره و بگه یین به روه رده بکات | ئازادییەک کە تێیدا لێهاتوویە هزری و ماددییەکان کە لە پێکهاتەی هەر مرۆڤێکدا هەن، بەرەو پێگەیین پەروەردە بکات |
هة ر لة درئژة ي لئدانة كة يدا طي | هەر لەدرێژەی لێدوانەکەیدا وتی |
بێ رۆحی رهها ، دهبێت ژیان چ مانایهکی له خۆ گرتبێ | بێ ڕۆحی ڕەها، دەبێت ژیان چ مانایەکی لە خۆ گرتبێ |
ئەوی ئەمرۆ قەندیلی بە سەربەرزی هێشتووەتەوە گەریلایە نەک ئەوانەی نانی رۆژ بە قاسملۆوە دەخۆن | ئەوی ئەمڕۆ قەندیلی بە سەربەرزی هێشتووەتەوە گەریلایە نەک ئەوانەی نانی ڕۆژ بە قاسملۆوە دەخۆن |
هێنری هومید و هیوایان وةبةردةنێ و بة جۆرێک حالیان دةکات کة چاوروانی زۆری لێیانة | هێنری هومید و هیوایان وەبەردەنێ و بە جۆرێک حاڵیان دەکات کە چاوڕوانی زۆری لێیانە |
13 ئؤسلؤ طايبهط به كؤباني كؤبان و راچهنيني نهطهوهيي | ١٣ ئۆسلۆ تایبەت بە کۆبانی کۆبانێ و ڕاچەنینی نەتەوەیی |
ئازاديخوازان ، مرؤف دؤثطان ، لايه نكراني ووشه ي ثه ربه ثط | ئازادیخوازان، مرۆڤ دۆستان، لایەنگرانی وشەی سەربەست |
هاوكاط دهبيطه هوي پهكخسطني دهسط و پي ، به طابيهط له بهطهمهنهكان و يا كورپه له سكي دايكيدا | هاوکات دەبێتە هۆی پەکخستنی دەست و پێ، بە تابیەت لە بەتەمەنەکان و یا کۆرپە لە سکی دایکیدا |
لە بازدە ساڵیدا سەری خۆی هەڵگرت | لە پازدە ساڵیدا سەری خۆی هەڵگرت |
ئه وه به سالي 66 ناسراوه | ئەوەبەساڵی ٦٦ ناسراوە |
اايا پهيماني داوه دواي مردن ظيندوو دهبنهوه ، اهو قصهيه دووره له راصتييهوه | ئایا پەیمانی داوە دوای مردن زیندوو دەبنەوە، ئەو قسەیە دوورە لە ڕاستییەوە |
دةلئيت بؤ ائوة و سةري سال دوئنئ بؤ من لةخةوبينيني بياوئك لة ذئرراي ذؤربلئيةكاني ائوة و | دەڵێیت بۆ ئێوە و سەری ساڵ دوێنێ بۆ من لەخەوبینینی پیاوێک لە ژێرڕای زۆربڵێیەکانی ئێوە و |
3 _ حوثئن مورشيد له يانهي نهورؤز بههؤي وهركرطني ثئ كارطي زهرد | ٣ _ حوسێن مورشید لە یانەی نەورۆز بەهۆی وەرگرتنی سێ کارتی زەرد |
طالة باني صرطي جهشط صة رؤك كؤماري عراق جة لال طالة باني شاندي ياة ري لة صرطة ة گة يشطة ة بة غدا | تاڵەبانی سرتی جێهێشت سەرۆک کۆماری عێراق جەلال تاڵەبانی و شاندی یاوەری لە سرتەوە گەیشتەوە بەغدا |
کي گه شط دوي باژري دا دکه ط و کي دناف وان گول و گولظاران دا دروينيط ، هوظانفان يان خانده فان | کی گەشتێ دوی باژێری دا دکەت و کی دناڤ وان گول و گولزاران دا دروینیت، هوزانڤان یان خاندەڤان |
جوانطر له جاران ، بوو به شئركوي هه موو كه ث | جوانتر لەجاران، بوو بەشێرکۆی هەموو کەس |
كاوة قورةيشي ، رؤژنامةوان | کاوە قوڕەیشی، ڕۆژنامەوان |
اة گة ر لة بيسط ساليدا هيظط نة بوو ، بة طة ماي مة بة ، جونکة ناياط | ئەگەر لەبیست ساڵیدا هێزت نەبوو، بەتەمای مەبە، چونکە نایات |
له ناكاو له ولاتي نهوت ، باركهيهكي ريوهله ، اهب به يهكهم كهلهشر | لە ناکاو لە وڵاتی نەوت، باڕۆکەیەکی ڕیوەڵە، ئەبێ بە یەکەم کەڵەشێر |
كامة يان طوي كاميان منة | کامەیان تۆی کامیان منە |
شاعيرو رەخنەگر ، پرۆفيسۆر | شاعیرو ڕەخنەگر، پرۆفیسۆر |
راگهياندني ژماره 2 له دهسطهي دادپهروهريي بو ماموسطا ساکار هوه | ڕاگەیاندنی ژمارە ٢ لە دەستەی دادپەروەریی بۆ مامۆستا ساکار هوە |
پيكلا ب دةثتوةاينانا پرژين ايثتيراتيژي وةك اةوتبان ، ثكرين مةضن ، هيلا ااثنيا شةماندةفري | پێکۆلا ب دەستڤەئینانا پرۆژێن ئیستیراتیژی وەک ئەوتۆبان، سکرێن مەزن، هێلا ئاسنیا شەماندەفرێ |
ئه وانه ش كه ده رباظبوون به رطه واظه و صه رلي شيواو ماينه وه | ئەوانەش کە دەربازبوون پەرتەوازە و سەرلێ شیواو ماینەوە |
براوةکانی هةفتا و بێنجةمین خولی خةلاتةکانی یةکێتی دةرهێنةرانی ئةمةریکا ، رۆژی 29 ی کانوونی دووةم رادةگةیةندرێن . | براوەکانی هەفتا و پێنجەمین خولی خەڵاتەکانی یەکێتی دەرهێنەرانی ئەمەریکا، ڕۆژی ٢٩ ی کانوونی دووەم ڕادەگەیەندرێن . |
9 \ 11 \ 2012 ئئوه مه ظنن و ده ثه لاته كه ي ئاكه په ش بجووك | ٩ \ ١١ \ ٢٠١٢ ئێوە مەزنن و دەسەڵاتەکەی ئاکەپەش بچووک |
بەبێي هەاڵەكە ، ئەحمەد ئەل ە | بەپێی هەواڵەکە، ئەحمەد ئەل ه |
له سالي 1999 ه گهيشتهته لات كهنهدا لهساه را له كهنهدا دهزي | لە ساڵی ١٩٩٩ وە گەیشتووەتە وڵاتۆ کەنەدا و لەوساوە ڕا لە کەنەدا دەژی |
يهكك لهههله زقهكان لهكوردثطان دهكرط ئهوهيه كه بهكاربردن وهك دروثطكردن لكدهدرطهوه | یەکێک لەهەڵە زقەکان لەکوردستان دەکرێت ئەوەیە کە بەکاربردن وەک دروستکردن لێکدەدرێتەوە |
ية کتي اة ندازياراني کوردستان خاوة ني 12 هة زارة اة ندامة و لة و 12 هة زار اة ندامة نزيکة ي 8 هة زار اة نداميان سة ر بة لقي سلمانيية | یەکێتی ئەندازیارانی کوردستان خاوەنی ١٢ هەزارە ئەندامە و لەو ١٢ هەزار ئەندامە نزیکەی ٨ هەزار ئەندامیان سەر بەلقی سلێمانییە |
پویستة کورد نومالی خۆی رکبخات وهة موولا پکة وة رووبة رووی قة یرانة کان ببینة وة | پێویستە کورد نێوماڵی خۆی ڕێکبخات وەهموولا پێکەوە ڕووبەرووی قەیرانەکان ببینەوە |
دوراس خۆي لەمبارەيەوە دەڵێت | دوراس خۆی لەمبارەیەوە دەڵێت |
کةچی ئئستا بۆ ئةو کابرایة واتة عیمادةکةمان رئکاو رئک کةوتۆتة بوار و هةوارةکی تر | کەچی ئێستا بۆ ئەو کابرایە واتە عیمادەکەمان ڕێکاو ڕێک کەوتۆتە بوار و هەوارەکی تر |
اةي جي بؤ داموكراثي دةمانيتةوة | ئەی چی بۆ دێموکراسی دەمێنیتەوە |
هاوولاطي يش ئامادة ي ئة و خزمة طية ية | هاووڵاتی یش ئامادەی ئەو خزمەتیەیە |
نانا ، فرۆكە نەب | نانا، فڕۆکە نەبوو |
اهمه بابهتكه هژاي لكلينههيهكي مژيييه يهكك بيه | ئەمە بابەتێکە هێژای لێکۆڵینەوەیەکی مێژوویییە یەکێک بیەوێ |
لة جياتي زماني نووثراوة زماي | لە جیاتی زمانی نووسراوە زمای |
هه مان ناو ، له عه ره بي كراوه ته عطاالله و ، به توركيش اه للا وردي | هەمان ناو، لە عەرەبی کراوەتە عطااللە و، بە تورکیش ئەڵڵا وێردی |
رؤبة بن العجاج شاعیريکی طر ئهبيط ئهليط | ڕۆبە بن العجاج شاعیرێکی تر ئەبێت ئەڵێت |
دهمخويتهوه دهچمه خوار بو قوولايي ههموو گيانت | دەمخۆیتەوە دەچمە خوارێ بۆ قووڵایی هەموو گیانت |
وەک لە سلافي کۆن ، گۆلۆفە واتا سەر | وەک لە سلاڤی کۆن، گۆلۆڤە واتا سەر |
هيچ كاتك خه لكي ئه م د لاته برياري شه ريان له گه ل يه كتري نه داه | هیچ کاتێک خەڵکی ئەم دوو وڵاتە بریاری شەڕیان لەگەل یەکتری نەداوە |
ئة و طيورة ي ، كة هة مووي ريزة يي نيية ، بة لكو لاية ني فة لسة فيشي طيداية | ئەو تیورەی، کە هەمووی ڕێژەیی نییە، بەڵکو لایەنی فەلسەفیشی تێدایە |
پلەی دەیەمیش شاژنی هو لەندایە بیاتریس تەمەن 68 سال کە سەرمایەکەی 270 ملیو ن دو لارە | پلەی دەیەمیش شاژنی هو ڵەندایە بیاتریس تەمەن ٦٨ ساڵ کە سەرمایەکەی ٢٧٠ ملیو ن دو لارە |
بەداخەوە هەموويم بير نييە | بەداخەوە هەموویم بیر نییە |
بة بنة ي سالة رزي كيراني سة رك اابة نسراة | بەبۆنەی ساڵە ڕۆژی گیرانی سەرۆک ئاپۆوە نووسراوە |
هةلبةت ترثي لة ناوبردنيشي هةبووة | هەڵبەت ترسی لە ناوبردنیشی هەبووە |
ئەو نووسەر لە وەلاميشدا ڕايگەياند | ئەو نووسەر لە وەڵامیشدا ڕایگەیاند |
تكايە نارەحەتي مەكە | تکایە ناڕەحەتی مەکە |
ئايا له ژيانتدا خۆشه ويصتيت كردووه | ئایا لە ژیانتدا خۆشەویستیت کردووە |
يه كينه كاني باراثتني كه ل له كاتي رزكاركردني ااواره بواني ثه ر شاخي شه نكال فؤتؤ | یەکینەکانی پاراستنی گەل لەکاتی ڕزگارکردنی ئاوارەبوانی سەر شاخی شەنگال فۆتۆ |
اه طايبه طمه ندييه ، ااكاره كه ده كاطه به كرده ه يه كي طاقانه طه جربه نه كرا | ئەو تایبەتمەندییە، ئاکارەکە دەکاتە بە کردەوەیەکی تاقانە و تەجروبە نەکراو |
37 به شی سيیه م و کوتایی ضاهیر باهیر له نده ن وه همی سيیه م ، دروسکردنی ده وله تی قه ومی و بنیاتنانی ده سه لاتی نیشتمانی | ٣٧ بەشی سێیەم و کۆتایی زاهیر باهیر لەندەن وەهمی سێیەم، دروسکردنی دەوڵەتی قەومی و بنیاتنانی دەسەڵاتی نیشتمانی |
له سه رده مي ئه تاتورك دا كوشكي سه روكايه تي سه نته ري سياسه تي توركيا بوو | لە سەردەمی ئەتاتورک دا کۆشکی سەرۆکایەتی سەنتەری سیاسەتی تورکیا بوو |
شهر رمضان الذی أنزل فیە القران البقرة | شەر ڕمضان الذی انزل فیە القران البقرە |
لة كة ل اة وة شدا بة شيك لة كة شتة ااصمانية كاني فروكة كاني بة ريتانيا ، بة بوشاي ااصماني عيراقدا بو قة تة ر و دوبة ي دة روات | لەگەڵ ئەوەشدا بەشێک لەگەشتە ئاسمانیەکانی فڕۆکەکانی بەریتانیا، بەبۆشای ئاسمانی عێڕاقدا بۆ قەتەر و دوبەی دەڕوات |
ئة وة رووداوئكي خوشة و كوتايي بة دة ثة لاتي راثترة وة كان بة ثة ر كوشكي ئة ليضئدا دة هئنئت كة ماوة ي 17 ثالي خاياند | ئەوە ڕووداوێکی خۆشە و کۆتایی بەدەسەڵاتی ڕاستڕەوەکان بەسەر کۆشکی ئەلیزێدا دەهێنێت کەماوەی ١٧ ساڵی خایاند |
به ر له وه ي تاله باني ئيكليلي گول بباته صه ر گوري ئه تاتورك ده صتي صه روكي به ره ي توركمانيشي ماچ كرد | بەر لەوەی تاڵەبانی ئیکلیلی گوڵ بباتە سەر گۆڕی ئەتاتورک دەستی سەرۆکی بەرەی تورکمانیشی ماچ کرد |
بة لام شيوعيية كان دة يانة وي ئازاديية كان رة ت بكة نة وة | بەڵام شیوعییەکان دەیانەوێ ئازادییەکان ڕەت بکەنەوە |
ئه وه ي له م كمه لكه يانه دا به لاي منه وه صه رنج راكيشه ، ئاينه ئيكاليتارييه كه يانه ، تبليي ، ئايني هه موو كمه لكه صه ره تاييه كان ئيكاليتاري بووبي | ئەوەی لەم کۆمەڵگەیانەدا بەلای منەوە سەرنچ ڕاکێشە، ئاینە ئێگالیتارییەکەیانە، تۆبڵێی، ئاینی هەموو کۆمەڵگە سەرەتاییەکان ئیگاڵیتاری بووبێ |
كابرا به ااكا هاتهوه ، كد دياريي ااكايي بيبهخشي ، بيه به كدي كوت | کابرا بە ئاگا هاتەوە، گۆدۆ دیاریی ئاگایی پێبەخشی، بۆیە بە گۆدۆی گوت |
عومەر ئیبراهیم ، لە لێدوانێکدا بە ئازانسی هەوالی پەیامنێری راگەیاند | عومەر ئیبراهیم، لە لێدوانێکدا بە ئاژانسی هەواڵی پەیامنێری ڕاگەیاند |
پیاوانی ئهم یاسایه ، ژن به لهشفرؤش دهضانن و | پیاوانی ئەم یاسایە، ژن بە لەشفرۆش دەزانن و |
بم بةخشة سةرۆكي فةرماندة | بم بەخشە سەرۆکی فەرماندە |
نة طة ة بن پاراثطني ئة ئة پة ية نديية ئاثيية دة يژئنئط دة يپارئزئط | نەتەوە بوون و پاراستنی ئەو ئەو پەیوەندییە ئاسۆییە دەیژێنێت و دەیپارێزێت |
بویة لاوانة وة کانی ئة م جورة کارة ساتة ئاظارکی بة کومة ل دة گرتة وة ، وشة کان دة بنة ئامراظی گرانة وة ی ئة و قوناغة تالة لة رابردوویان | بۆیە لاوانەوەکانی ئەم جۆرە کارەساتە ئازارێکی بەکۆمەڵ دەگێڕێتەوە، وشەکان دەبنە ئامرازی گێڕانەوەی ئەو قۆناغە تاڵە لەڕابردوویان |
ئه وان ته نيا گوريسيك ليوه ي دووربوون | ئەوان تەنیا گوریسێک لێوەی دووربوون |
يهكيك له بيرياراني سياسي ئهلئت | یەکیک لە بیریارانی سیاسی ئەڵێت |
سه رم سورماوه و بم ليكنادريطه وه | سەرم سوڕماوە و بۆم لێکنادرێتەوە |
هەروەك شاعير خۆشي لە شيعرەكەيدا دەلێت | هەروەک شاعیر خۆشی لە شیعرەکەیدا دەڵێت |
لەم رووەوە لە هەموو کاتێک زیاتر کۆنفرانسی نەتەوەیی پێویستە | لەم ڕووەوە لە هەموو کاتێک زیاتر کۆنفرانسی نەتەوەیی پێویستە |
و بة نهني | و بە نهێنی |
هێڤی ئیبراهیم مستەفا جێگرانی سەرۆک وەزیر | هێڤی ئیبراهیم مستەفا جێگرانی سەرۆک وەزیر |
بهلام من چؤن لهم قهرهويلهيه بتوانم بيمه خوار قاچهكاني بهردهداتهوه قاچهكانم كارناكهن | بەڵام من چۆن لەم قەڕەویڵەیە بتوانم بێمە خوار قاچەکانی بەردەداتەوە قاچەکانم کارناکەن |
عئراق جیاواظه لهلای خیهوه اوسامه نوجهیفی سهرکی اهنجومهنی نوئنهرانی عئراق رایگهیاند | عێراق جیاوازە لەلای خۆیەوە ئوسامە نوجەیفی سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەرانی عێراق ڕایگەیاند |
هة رچۆنێک بوو یة کێکی بة ویزدان لة ناویان دا پة یدا بوو گوتی رابوة ستن ، با جارێ بزانین چیی لة دلدایة ، لێی پرسیم | هەرچۆنێک بوو یەکێکی بەویژدان لەناویان دا پەیدا بوو گوتی ڕابوەستن، با جارێ بزانین چیی لەدڵدایە، لێی پرسیم |
کێ سەرۆک هەلدەبژێرێت ، ئێمە لەریگەی سندوقی دەنگدانەوە یان لەرێگەی چەبلە رێزانەوە | کێ سەرۆک هەڵدەبژێرێت، ئێمە لەڕیگەی سندوقی دەنگدانەوە یان لەڕێگەی چەپڵە ڕێزانەوە |
يان قسەي پەيامنێرو ڕۆژنامەنوس | یان قسەی پەیامنێرو ڕۆژنامەنوس |
، واز بهينین لة ئاويستاو پشت بکةن لة ئاهورة مةزدا | ، واز بهێنین لە ئاوێستاو پشت بکەن لە ئاهورە مەزدا |
3 يانة ي قة لاي طوركمان 3 خال | ٣ یانەی قەڵای تورکمان ٣ خاڵ |
لةمبارةة پليث دةلئط | لەمبارەوە پۆلیس دەڵێت |
2 سعودييةكان پيانواية ، لةپاش اةوةي لةلوبنان دةبينرط ، دةبط لةعيراقدا پارسةنك ب رل و هةزمووني اران دروسط بكةن | ٢ سعودییەکان پێیانوایە، لەپاش ئەوەی لەلوبنان دەبینرێت، دەبێت لەعیراقدا پارسەنگێ بۆ ڕۆڵ و هەژموونی ئێران دروست بکەن |
ئئمه هه موو ده سه لات و بله سروشتييه كان و هه ژموونه كان له سروشتدا به سه ندده كه ين ، به لام ئه ركه كان نا | ئێمە هەموو دەسەڵات و پلە سروشتییەکان و هەژموونەکان لە سروشتدا پەسەنددەکەین، بەڵام ئەرکەکان نا |
40 كاردۆ محەمەد خودايە | ٤٠ کاردۆ محەمەد خودایە |
طا رادةيةك پطر لة دووسةد سالةكة ئيطر پئكة لوكالييةكان طةنيا دياريكةري رةوشي خويان نين | تا ڕادەیەک پتر لە دووسەد ساڵەکە ئیتر پێگە لۆکاڵییەکان تەنیا دیاریکەری ڕەوشی خۆیان نین |
رونكردنةوةو هةندي ضانياري بويسط | ڕونکردنەوەو هەندی زانیاری پێویست |
ئيمزاكانمان بەڵێيە بۆ ئازادي ڕۆژنامەنووسي | ئیمزاکانمان بەڵێیە بۆ ئازادی ڕۆژنامەنووسی |
4 ديلما ، لة بوواري ئابووري | ٤ دیلێما، لە بوواری ئابووری |
لة ة لامدا مة لا بة خطيار دة ليط | لە وەڵامدا مەلا بەختیار دەڵێت |
تةواو كةللةيي بووم | تەواو کەللەیی بووم |
اەدیب داوای لە حکومەتی عێراقی کرد لە چوارچێوەی یاسادا سنوورێک بۆ تیرۆر و تووندوتیزییەکانی ناو رەوتی سەدر دابنێت | ئەدیب داوای لە حکومەتی عێراقی کرد لە چوارچێوەی یاسادا سنوورێک بۆ تیرۆر و تووندوتیژییەکانی ناو ڕەوتی سەدر دابنێت |
لە خولەکي 50 تۆمارکرد | لە خولەکی ٥٠ تۆمارکرد |
خه لاتی سه رمایه داران ، بۆ ئۆباما نۆبلی ئاشتی و گۆماوی خوێنیش بۆ خه لکی ئه فغانستان و عێراق | خەڵاتی سەرمایەداران، بۆ ئۆباما نۆبڵی ئاشتی و گۆماوی خوێنیش بۆ خەڵکی ئەفغانستان و عێراق |
ههرهها باسي قازانجي زۆري چهندئههندهي جاراني بۆ كرد | هەروەها باسی قازانجی زۆری چەندئەوەندەی جارانی بۆ کرد |
لة زماني ايسلاندي وشة ي ، كيرتيل تة نورة ي كورتة | لە زمانی ئیسلاندی وشەی، کیرتیل تەنورەی کورتە |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.