text stringlengths 6 357 | summary stringlengths 7 357 |
|---|---|
خة لك ناچاربوون بنماية كانيان واطة خانوو ، ذة وي ، سة يارة ، كة لوپة لي ناو مال بفرشن | خەڵک ناچاربوون بنمایەکانیان واتە خانوو، زەوی، سەیارە، کەلوپەلی ناو ماڵ بفرۆشن |
گةلي سووريا سازش لةسةر داواکارييةکاني سةبارةت بةئازادي و دئموکراسي ناکات و ئامادةشة قورباني زياتر لةپئناو ئةو داواکاريانةيدا بدات | گەلی سووریا سازش لەسەر داواکارییەکانی سەبارەت بەئازادی و دێموکراسی ناکات و ئامادەشە قوربانی زیاتر لەپێناو ئەو داواکاریانەیدا بدات |
2 ئة و بجوونة ی دة رویش هة ر دة لئیط قسة ی دلی دلشاد مة ریوانیشة | ٢ ئەو بۆچوونەی دەرویش هەر دەڵێیت قسەی دڵی دڵشاد مەریوانیشە |
تاكو ئستا دانيشتنه كان كتاييان نه هاتووه و هه ندك كشه ماوه له سه ري رككه وين | تاکو ئێستا دانیشتنەکان کۆتاییان نەهاتووەو هەندێک کێشە ماوە لەسەری ڕێککەوین |
ئهو شهوهي ههوالي مردنهكهيم بئگهيي ، خهريكي كئشاني طرياكي رهش بووم ، وابظانم كهمئك دهصطم شل بوو | ئەو شەوەی هەواڵی مردنەکەیم پێگەیی، خەریکی کێشانی تریاکی ڕەش بووم، وابزانم کەمێک دەستم شل بوو |
كێشه ي نه ته وه و ناثنامه | کێشەی نەتەوە و ناسنامە |
اايا هه لوئثته كاني توركيا له دژي ايثراايل ده ركه وته ي جيؤ ثياثيي نوئن | ئایا هەڵوێستەکانی تورکیا لەدژی ئیسرائیل دەرکەوتەی جیۆ سیاسیی نوێن |
پة یوة ندی نئوان ژن و پیاو لة گفطوگؤییة کی دوورودرئژ زیاطر هیجیطر نییة | پەیوەندی نێوان ژن و پیاو لە گفتوگۆییەکی دوورودرێژ زیاتر هیچیتر نییە |
ااها هاطن منداله كانيان به خي كرد | ئاوها هاتن منداڵەکانیان بەخێو کرد |
بەلاَم تائێستا هۆکارەکانی خواردنی ئەو حەبەو . ، خۆ کوشتنی نەزاندراوە ، بۆیە پۆلیس دەستی بەلێکۆلینەوە کردووە . | بەلام تائێستا هۆکارەکانی خواردنی ئەو حەبەو .، خۆ کوشتنی نەزاندراوە، بۆیە پۆلیس دەستی بەلێکۆڵینەوە کردووە . |
لة وتاري هةفتانةيدا ، ئوباما كووتي | لە وتاری هەفتانەیدا، ئۆباما گووتی |
خوا بێي خۆشە شوێنەواري نيعمەتي خۆي لە بەندەيدا ببينێت | خوا پێی خۆشە شوێنەواری نیعمەتی خۆی لە بەندەیدا ببینێت |
ههم وو كهص ناتوان دهرزيي دهمار لدا ، من لهدوكتؤرك زياتر ئهزانم ، قؤلت ههلكه | هەم و کەس ناتوانێ دەرزیی دەمار لێدا، من لەدوکتۆرێک زیاتر ئەزانم، قۆڵت هەڵکە |
بۆچی ئەم دەستپێشکەرییەی من دێزە بەدەرخۆنەی پێکرا و لەبری دەستخۆشی و بەتەنگەوە هاتن ، بێدەنگیان لەبەرانبەرم هەلبزارد | بۆچی ئەم دەستپێشکەرییەی من دێزە بەدەرخۆنەی پێکرا و لەبری دەستخۆشی و بەتەنگەوە هاتن، بێدەنگیان لەبەرانبەرم هەڵبژارد |
يان ئهو ئافرهطه شووي كردووه بهلام مردهكهي لهكهلي ناكهوطه بهههشطهوه ، جون رهنكه مردهكهي كافر بووبط و خويش مسولمان | یان ئەو ئافرەتە شووی کردووە بەڵام مێردەکەی لەگەڵی ناکەوتە بەهەشتەوە، چون ڕەنگە مێردەکەی کافر بووبێت و خۆیش مسوڵمان |
2014 حه سه ن رازي | ٢٠١٤ حەسەن ڕازی |
راپۆرتی دوێنێ رۆزی هەینی ئەمریکی ئەلێت | ڕاپۆرتی دوێنێ ڕۆژی هەینی ئەمریکی ئەڵێت |
ليزاوتي دەبێت دەفتەرەکە تەواو بێت ئينجا دێم | لیزاوتی دەبێت دەفتەرەکە تەواو بێت ئینجا دێم |
کە بێشتر لە میواندارییەکی هیوا جەمال بۆ سەرۆکی حوکوومەتی هەرێم ، گوایا نەدەبوو بە کاک نێچیرڤانی بووتایە | کە پێشتر لە میواندارییەکی هیوا جەمال بۆ سەرۆکی حوکوومەتی هەرێم، گوایا نەدەبوو بە کاک نێچیرڤانی بووتایە |
اا اةم د درة كارةصاتة | ئا ئەم دوو دێڕە کارەساتە |
هاوشوه ی سالانی بشوو نرخی وه رگرتنی هه ر تونک له گه نم به گوره ی بله که یه تی که بو بله یه ک | هاوشێوەی ساڵانی پێشوو نرخی وەرگرتنی هەر تۆنێک لە گەنم بەگوێرەی پلەکەیەتی کە بۆ پلە یەک |
ناكۆكييەكي ڕوون ل نێوان شانۆكاران ديارە ئەمە بۆچي | ناکۆکییەکی ڕوون ل نێوان شانۆکاران دیارە ئەمە بۆچی |
5 % ية كطي دمكراطي مة صيحي بلؤكي كؤنة بارژي مركل | ٥ % یەکێتی دێموکراتی مەسیحی بلۆکی کۆنەپارێژی مێرکل |
ثهرههنگ حهثهني رووناكبيريش ههر دهربارهي خاليد جوطيار دهلط | سەرهەنگ حەسەنی ڕووناکبیریش هەر دەربارەی خالید جوتیار دەڵێت |
گرتنه ده ستی ده سه لات ده بئت ته نیا له رئگه ی ده نگدان و پرۆسه ی دئموکراسییه وه بئت | گرتنە دەستی دەسەڵات دەبێت تەنیا لەڕێگەی دەنگدان و پرۆسەی دێموکراسییەوە بێت |
بەگشتی دراماکە زۆر لەجێ ی خۆیدابوو کەئەم مەسەلەیە بووروزێنرێت هەروەک کاک ئەرسەلان لە ئارەزوو شدا مەسەلەیەکی کۆمەلایەتی تری ورووزاند | بەگشتی دراماکە زۆر لەجێ ی خۆیدابوو کەئەم مەسەلەیە بووروژێنرێت هەروەک کاک ئەرسەلان لە ئارەزوو شدا مەسەلەیەکی کۆمەڵایەتی تری ورووژاند |
اةمر وایان پئاةلئن کة هئشطا دةسةلاططان نیة | ئەمڕۆ وایان پێئەڵێن کە هێشتا دەسەڵاتتان نیە |
كاة كة رمياني ، كة لار | کاوەگەرمیانی، کەلار |
يا قله ميوژ يا گوپن و خريله بن | یا قلە مێوژ یا گوپن و خڕیلە بن |
نجم الدين احمد شان تئبيني | نجم الدین احمد شوان تێبینی |
چوار شهممه , 18 تهمموض 2012 16 | چوار شەممە، ١٨ تەمموز ٢٠١٢ ١٦ |
بەلام دەرئەنجامی هەموو ئەو قسە زل و پەیمانە بۆش و گوفتارە پر لە مەهزەلەیان ، تەنیا مایەپووچ دەرچوو | بەڵام دەرئەنجامی هەموو ئەو قسە زل و پەیمانە بۆش و گوفتارە پڕ لە مهەزەلەیان، تەنیا مایەپووچ دەرچوو |
3 نيگاي چاوه كاني تؤ | ٣ نیگای چاوەکانی تۆ |
فريق ملمكو طاهير 45 | فریق ملمکو تاهیر ٤٥ |
کیستهیی ئهو ئێک زی راگههاند هندهک ز بشکدارێن بیشانگههێ بۆ جارا ئێکێ یه بهرههمێن وان دهێنه نیشادان | کیستەیی ئەو ئێک ژی ڕاگەهاند هندەک ژ پشکدارێن پیشانگەهێ بۆ جارا ئێکێ یە بەرهەمێن وان دهێنە نیشادان |
مونطازي فيلمي ئةشكان و ئةنگوثطيلةي طةبةروك و جةندين جيروك هاوكاط لةگةل وئنةگرطنةكةي لة لايةن ئارش رةثافي ئةنجامدراوة | مونتاژی فیلمی ئەشکان و ئەنگوستیلەی تەبەروک و چەندین چیرۆک هاوکات لەگەڵ وێنەگرتنەکەی لە لایەن ئارش ڕەسافی ئەنجامدراوە |
دة سطكيركردني شة ش راكردو لة خزمة طي سة ربازي لة لاية ن جاشة كاني فة وجي قاسم ئاغاي غة فوري لة شة وي 11 | دەستگیرکردنی شەش ڕاکردو لە خزمەتی سەربازی لەلایەن جاشەکانی فەوجی قاسم ئاغای غەفوری لە شەوی ١١ |
چابووك شئخ عومه ر قائيمقامي قه ضاي كويه ، له وه لام به و داواكاري و خوست و ويستانه ي هاوولاتيان گوتي | چاپووک شێخ عومەر قائیمقامی قەزای کۆیە، لە وەڵام بەو داواکاری و خوست و ویستانەی هاووڵاتیان گوتی |
ئاژانثي ئهنادل ئاژانثي فراط نيذ | ئاژانسی ئەنادۆڵ و ئاژانسی فورات نیوز |
بهردهوام بوونی اهودۆخه ، هێزهکانی کوردی بێ بهشدهکات له بشتیوانییهکی ههمهلایهنهی کۆمهلانی خهلک لهم ههلومهرجهدا | بەردەوام بوونی ئەودۆخە، هێزەکانی کوردی بێ بەشدەکات لە پشتیوانییەکی هەمەلایەنەی کۆمەڵانی خەڵک لەم هەلومەرجەدا |
27 \ 6 \ 2014 نه ريج مالپه ري ره ذا سالح | ٢٧ \ ٦ \ ٢٠١٤ نەرویج ماڵپەڕی ڕەزا ساڵح |
كطايي ههر ئهوهيه | کۆتایی هەر ئەوەیە |
هاوولاتي ااذاده له به شداري كردني يان نه كردني له پرؤصه ي ده نكدان ، مردووه كان ده نك ناده ن | هاووڵاتی ئازادە لە بەشداری کردنی یان نەکردنی لە پرۆسەی دەنگدان، مردووەکان دەنگ نادەن |
ئەگەر ئەوەشتان کرد ، بەهەشتتان دەس ئەکەوێت | ئەگەر ئەوەشتان کرد، بەهەشتتان دەس ئەکەوێت |
اة و ناكؤكيانة ي لة ية كلاييكردنة وة ي كشة ي اة نجومة نة كاني صة حوة درووصط بووة ، كاريكة ري صلبي لة صة ر رة وشي ااصايشي عراق دروصطكردووة | ئەو ناکۆکیانەی لە یەکلاییکردنەوەی کێشەی ئەنجومەنەکانی سەحوە درووست بووە، کاریگەری سلبی لەسەر ڕەوشی ئاسایشی عێراق دروستکردووە |
محمد ئيحسان وهزيري كاروباري ناوچهكاني دهرهوهي ههرێم و د | محمد ئیحسان وەزیری کاروباری ناوچەکانی دەرەوەی هەرێم و د |
هێڵي باكۆ تبليس جەيهان ناوي دەركردووە | هێڵی باکۆ تبلیس جەیهان ناوی دەرکردووە |
9 ثلماني عراق | ٩ سلێمانی عێراق |
اه و هوومبابایه طه نیا هاواره کانی طرس و له رظ ده خه نه وه ، ده می له ااگره ، هه ناسه ی مه رگه | ئەو هوومبابایە تەنیا هاوارەکانی ترس و لەرز دەخەنەوە، دەمی لە ئاگرە، هەناسەی مەرگە |
اةو ضر باشتر لة سياسةتمةدارة توركةكاني دي لة بايةخ و سيحري ااشتي گةييشتووة | ئەو زۆر باشتر لە سیاسەتمەدارە تورکەکانی دی لە بایەخ و سیحری ئاشتی گەییشتووە |
پئگهی ستراتیزی به چی واتایهک ، تورکیا و ائران ، چۆن اهو گرنگییه ستراتیزیهم بۆ لئکاهدهیتهوه | پێگەی ستراتیژی بە چی واتایەک، تورکیا و ئێران، چۆن ئەو گرنگییە ستراتیژیەم بۆ لێکئەدەیتەوە |
بادشا جؤن ، به خت نه یار ، هه ر له و کاته وه به جؤنی بي خاک بادشای بي خاک ناوظه ند کرا | پادشا جۆن، بەخت نەیار، هەر لەو کاتەوە بە جۆنی بێ خاک پادشای بێ خاک ناوزەند کرا |
نانيان مەبرن ، پرۆتۆكۆل ببرن | نانیان مەبڕن، پڕۆتۆکۆڵ ببڕن |
ئەوان بێیانوایە کە خوداوەند لای ئەرستۆ جاودێرانە بەتەنها لەسەرەوە وەستاوە و هیج کاریگەرییەکی بەسەر زیانی مرۆڤەوە نییە | ئەوان پێیانوایە کە خوداوەند لای ئەرستۆ چاودێرانە بەتەنها لەسەرەوە وەستاوە و هیچ کاریگەرییەکی بەسەر ژیانی مرۆڤەوە نییە |
اة و دة هؤلة و گشط دة هؤلة كانيطر كب ناكريط اة گة ر كوردصطانيان ية كريز نة بن | ئەو دەهۆڵە و گشت دەهۆڵەکانیتر کپ ناکرێت ئەگەر کوردستانیان یەکریز نەبن |
له سالی 1830 هوه زۆر جار کوردهکان راپهرینیان کردووه و دز به ئیمپراتۆریهتی عوسمانی وهستاونهتهوه | لە ساڵی ١٨٣٠ هوە زۆر جار کوردەکان ڕاپەڕینیان کردووە و دژ بە ئیمپراتۆریەتی عوسمانی وەستاونەتەوە |
بەهای ئەو خەلاتە دەگاتە نزیکەی 15 هەزار پاوند | بەهای ئەو خەڵاتە دەگاتە نزیکەی ١٥ هەزار پاوند |
پانتايي ئةم مظةخانةية ب شةش بةش جياكراوةتةوة | پانتایی ئەم مۆزەخانەیە بۆ شەش بەش جیاکراوەتەوە |
ئةمة تةوةري يةكةم | ئەمە تەوەری یەکەم |
رابيعه عه باس بضيشك خانه قين 4 وه لي شه ريف سه ربه رشطياري به روه رده خانه قين 5 د | ڕابیعە عەباس پزیشک خانەقین ٤ وەلی شەریف سەرپەرشتیاری پەروەردە خانەقین ٥ د |
زنێک ، کە لەلایەن تەلەفزیۆنی بەریتانی یەوە سەبارەت بە هەلوێستی ئەو لە بلانی رزگارکردن برسیاری لێدەکرا ، گوتی | ژنێک، کە لەلایەن تەلەفزیۆنی بەریتانی یەوە سەبارەت بە هەڵوێستی ئەو لە پلانی ڕزگارکردن پرسیاری لێدەکرا، گوتی |
اهوانهي ، كه چ له وهذارهت و چ له كؤيه تووندبوون بهرانبهر به من ايستا ههموو گؤرانن | ئەوانەی، کە چ لە وەزارەت و چ لە کۆیە تووندبوون بەرانبەر بە من ئێستا هەموو گۆڕانن |
شوئن گرهباني باركئكي فراوانه | شوێن گۆڕەپانی پارکێکی فراوانە |
1 چةند بيروكةيةك ثةبارةت بةيةكيتي اوروبا | ١ چەند بیرۆکەیەک سەبارەت بەیەکێتی ئۆروپا |
جونكة ديار نيية ، مةبةصت لة هةموو ئةوانةش جيية ؛ شتومةك يا كمةلة مرويك | چونکە دیار نییە، مەبەست لە هەموو ئەوانەش چییە ؛ شتومەک یا کۆمەڵە مرۆڤێک |
ديمه نكي كبونه وه كه ي ئه مر فت | دیمەنێکی کۆبونەوەکەی ئەمڕۆ فۆتۆ |
هه لگری گه لک زانیارییه له ده ربرینکی ساده و کورتکراوه ی وناییدا | هەڵگری گەلێک زانیارییە لە دەربڕینێکی سادە و کورتکراوەی وێناییدا |
هيا بتيمار 2 | هیوا بوتیمار ٢ |
یة کة میان ئة گة ری دووبارة بوونة وة ی مزوو لة ونة ی راپة رین و شؤرشدا | یەکەمیان ئەگەری دووبارەبوونەوەی مێژوو لەوێنەی ڕاپەڕین و شۆڕشدا |
ئه ريك فرميش ، خي ظر به پرصي مه ركه وه خه ريككردووه | ئەریک فرۆمیش، خۆی زۆر بە پرسی مەرگەوە خەریککردووە |
دەرئەنجامي ئەم ڕاستييانەش دەڵێت | دەرئەنجامی ئەم ڕاستییانەش دەڵێت |
خة لك ناهة قي نيية كة دة لئن | خەڵک ناهەقی نییە کەدەڵێن |
دواتر لێزنة ی لێکۆلینة وة لة رونکردنة وة ی دووة می خۆیدا وة ک راگة یاندنێک بلاوکردة وة | دواتر لێژنەی لێکۆڵینەوە لە ڕونکردنەوەی دووەمی خۆیدا وەک ڕاگەیاندنێک بڵاوکردەوە |
بة غداد شارع السعدون | بەغداد شارع السعدون |
بروانامة ی شة رة ف ناتواني پيکهاتة کومة لایة تییة کان لة سة ر هة نديک بنة مای نة گوری نیشتمانی کوبکاتة وة | بڕوانامەی شەرەف ناتوانێ پێکهاتە کۆمەڵایەتییەکان لەسەر هەندێک بنەمای نەگۆڕی نیشتمانی کۆبکاتەوە |
باويشكي خشي ، هي خة و نا | باوێشکی خۆشی، هی خەو نا |
سهما وهک هونهريکی کاتی ، تاقهبهرگری لهخۆی دهکات ، ئهمهش لهريگای جۆر و ههلسهنگاندی جوولهدا دهتوانيت نهمری بسهلمينيت | سەما وەک هونەرێکی کاتی، تاقەبەرگری لەخۆی دەکات، ئەمەش لەرێگای جۆر و هەڵسەنگاندی جووڵەدا دەتوانێت نەمری بسەلمێنێت |
گوێم لهجرپهيانه دهنالێنن | گوێم لەچرپەیانە دەناڵێنن |
ههر جهقينت باشتره | هەر چەقینت باشترە |
بيمه كردني فيلمه كه فيلمه كان له ثه ر شاني فيلمثاز يا به رهه مهئنه ره | بیمەکردنی فیلمەکە فیلمەکان لەسەر شانی فیلمساز یا بەرهەمهێنەرە |
ئاراس محة مة د ئة مين فۆتۆ | ئاراس محەمەد ئەمین فۆتۆ |
لة سة ر ناوی ناوة ندی لئکلینة وة ی کنگرة ی نة تة وة یة کگرتووة کانی اة مة ریکا جیم ظانتی پسپری رژهة لاتی ناوین راپرتی تورکیا | لەسەر ناوی ناوەندی لێکۆڵینەوەی کۆنگرەی نەتەوە یەکگرتووەکانی ئەمەریکا جیم زانۆتی پسپۆڕی ڕۆژهەڵاتی ناوین ڕاپۆرتی تورکیا |
پيداجوونة وة ي تاهير رة حيم | پێداچوونەوەی تاهیر ڕەحیم |
لایه نی دووه م ، وه رجه رخانی ده وله طی عوسمانییه بو روزهه لاط ، که اه مرو طورکیا ، به شوازکی طر پی هه لده سطط | لایەنی دووەم، وەرچەرخانی دەوڵەتی عوسمانییە بۆ ڕۆژهەڵات، کە ئەمڕۆ تورکیا، بەشێوازێکی تر پێی هەڵدەستێت |
محصين اه حمه د عمه ريش صه باره ت به فصتياله كه كتي | موحسین ئەحمەد عومەریش سەبارەت بەفێستیڤاڵەکە گوتی |
21 \ 11 \ 2011 هة لكرماني باز | ٢١ \ ١١ \ ٢٠١١ هەڵکوڕمانی باز |
هه موشطيک له ناوجاوانمان نوسراوه ، له م دنیا فانیه دا | هەموشتێک لەناوچاوانمان نوسراوە، لەم دنیا فانیەدا |
847 خەرجييەكاني هەڵبژاردن 284 | ٨٤٧ خەرجییەکانی هەڵبژاردن ٢٨٤ |
اهم کۆرهش لهلایهن خاتوو ااوت سهدیقی نیا هوه بهرئه دهبرا | ئەم کۆرەش لەلایەن خاتوو ئاوت سەدیقی نیا هوە بەرێە دەبرا |
هەروەها لەسنووري ساڵەكاني 485 ب | هەروەها لەسنووری ساڵەکانی ٤٨٥ پ |
كه ظه رنه قطه بن هئجگار ا نه بن ، ه لي طه ماشا ائسطا جه ندئك بظئن | کە زەڕنە قوتە بوون هێجگار وا نەبوون، وەلی تەماشا ئێستا چەندێک بزێون |
اەو پەنابەرانەی بەزۆرە ملی دیپۆرتی کوردستان کروانەتەوە قەرەبوو بکرینەوە ، بیمە یان کاری گونجاویان بۆ دابین بکرێت | ئەو پەنابەرانەی بەزۆرە ملی دیپۆرتی کوردستان کروانەتەوە قەرەبوو بکرینەوە، بیمە یان کاری گونجاویان بۆ دابین بکرێت |
هيذيكي ئهمني دهوري شويني كردهكهي دا و له ههولدان ب كهران به دواي ئهوانهي كه له پشط طهقينهوهكهوهن . | هیزێکی ئەمنی دەوری شوینی کردەکەی دا و لە هەوڵدان بۆ گەران بە دوای ئەوانەی کە لە پشت تەقینەوەکەوەن . |
4 موحەممەد بها والدین الاویسی البخاری کە بە شای نەقشبەند ناسراوە | ٤ موحەممەد بها والدین الاویسی البخاری کە بە شای نەقشبەند ناسراوە |
اهي بؤچي داواي ههلبژاردني پارئضگاكان له مهصعود بارضاني ناكهن | ئەی بۆچی داوای هەڵبژاردنی پارێزگاکان لە مەسعود بارزانی ناکەن |
چه كداره كاني داعش چه ند شارئكي باكووري حه له ب و ، هاوصنوري توركيايان چل كردووه | چەکدارەکانی داعش چەند شارێکی باکووری حەلەب و، هاوسنوری تورکیایان چۆڵ کردووە |
بۆ نموونە لەئێران کاتێک شۆرش لەدزی رزێمی شا هەلگیرسا ، کۆمەلگا بەرەوبێش نەچوو ، بەلکو | بۆ نموونە لەئێران کاتێک شۆڕش لەدژی ڕژێمی شا هەڵگیرسا، کۆمەڵگا بەرەوپێش نەچوو، بەڵکو |
ليسطي گران بايکدي هه لبژاردنه کانيان نه کردوه . | لیستی گۆڕان بایکۆدی هەڵبژاردنەکانیان نەکردوە . |
شئلادظئ 47 نزيار سهلاحهددين | شێلادزێ ٤٧ نژیار سەلاحەددین |
كامة ران محة ممة د ، ئاينة نيذ | کامەران موحەممەد، ئاوێنەنیوز |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.