text
stringlengths
6
357
summary
stringlengths
7
357
زريان محه مه د 28 شباط , كردثطاني ثلئماني م
زریان محەمەد ٢٨ شوبات، کوردستانی سلێمانی م
بهرهی کوردسطانی زهرورهطکی ههسط پکراوه و پکهنانی بهره یهکک له پش مهرجهکانی سهرکهوطنی رزگاریخوازانهی گهلهکهمان له رزههلاطی کوردسطانه
بەرەی کوردستانی زەرورەتێکی هەست پێکراوە و پێکهێنانی بەرە یەکێک لە پێش مەرجەکانی سەرکەوتنی ڕزگاریخوازانەی گەلەکەمان لە ڕۆژهەڵاتی کوردستانە
ئەم بابەتە لە زمارە 415 ی رۆزنامەی چاودێر روانگە و رەخنە دا بلاوکراوەتەوە
ئەم بابەتە لە ژمارە ٤١٥ ی ڕۆژنامەی چاودێر ڕوانگە و ڕەخنە دا بڵاوکراوەتەوە
لة و رؤژااوایة ی بؤی دة گرین ، چی دة گوظة ريت
لەو ڕۆژئاوایەی بۆی دەگرین، چی دەگوزەرێت
بهجارهنووثي داايرهي مهعاريف و بهريدي كن و مالي حهپثهخاني نهقيبي نهبردووه ، ماوهيهكي دريزه بهناوي نزهنكردنهوه جل و پشطگويخراوه
بەچارەنووسی دائیرەی مەعاریف و بەریدی کۆن و ماڵی حەپسەخانی نەقیبی نەبردووە، ماوەیەکی درێژە بەناوی نۆژەنکردنەوە چۆڵ و پشتگوێخراوە
ئەوەش کە پێی دەگوترێت لۆبی ، بەشێوەیەک لە شێوەکان هەر لەم جوارجێوەیەدا خۆی دەبینێتەوە
ئەوەش کە پێی دەگوترێت لۆبی، بەشێوەیەک لە شێوەکان هەر لەم چوارچێوەیەدا خۆی دەبینێتەوە
به رله وه ي له سه حه رکدا ، سوه به ده نگي اه وه ل سه حه ره وه هه لبکا
بەرلەوەی لە سەحەرێکدا، سێوە بە دەنگی ئەوەل سەحەرە وە هەڵبکا
ئةدي ئةكةر صطا يان دضرا
ئەدی ئەگەر سووتا یان دزرا
لة پاش بئااكامي اة و هة ولانة ش داعش نزيكة ي 20 موشة كي هاوة ني ااراثتة ي ناوجة كاني دة وروبة ري دة روازة ي ثنوريي كرد
لەپاش بێئاکامی ئەو هەوڵانەش داعش نزیکەی ٢٠ موشەکی هاوەنی ئاراستەی ناوچەکانی دەوروبەری دەروازەی سنوریی کرد
دوای اة و هة موو نااارامی و جة نجالییة کة رۆحمانی سر کردبوو
دوای ئەو هەموو نائارامی و جەنجاڵییە کە ڕۆحمانی سڕ کردبوو
كوتي شه و باش
گوتی شەو باش
إن المسلم ليؤجر في كل شي و ينفقة إلا في شي و يجعلة في هذا الطراب
ان المسلم لیۆجر فی کل شی و ینفقە الا فی شی و یجعلە فی هذا التراب
بۆ بریاردان لةبارةی مةسةلة گرنگ و چارةنووسسازةکان کۆمةليک لةسةرۆک عةشیرةت و سةرکردة سیاسی و مةزهةبییةکان کۆدةبنةوة
بۆ بڕیاردان لەبارەی مەسەلە گرنگ و چارەنووسسازەکان کۆمەڵێک لەسەرۆک عەشیرەت و سەرکردە سیاسی و مەزهەبییەکان کۆدەبنەوە
به م دوواييانه هه نگاوه كان خه ريكن ضياطر ده بن ب خه به ر له وه كه طرس و دله راوكه ي خسططه ناو ريضي داگيركه ر
بەم دوواییانە هەنگاوەکان خەریکن زیاتر دەبن بێ خەبەر لەوە کە ترس و دڵەڕاوکەی خستۆتە ناو ڕیزی داگیرکەر
ايرة نيشطماني هة ظاران صالة ي ايمة ية
ئێرە نیشتمانی هەزاران ساڵەی ئێمەیە
ئەمەش لەسەر ئەو بناغەیەی کە گوایە نیجە لە تێپەراندنی میتافیزیک دا سەرکەوتوونەبوە
ئەمەش لەسەر ئەو بناغەیەی کە گوایە نیچە لە تێپەڕاندنی میتافیزیک دا سەرکەوتوونەبوە
سطرانبيز ب نافدارطرین و بر جهماوهرطرین سطرانبيزي ئهمریکی ل سهدهیا بیسطي دهيطه ناسین
سترانبێژ ب ناڤدارترین و پر جەماوەرترین سترانبێژێ ئەمریکی ل سەدەیا بیستێ دهێتە ناسین
دواطر هونةرمةند طاشان بةهار نواندني كؤراني فيد زة بردس ي لة ميوزيكي مةري بؤبينس بشكةش كرد
دواتر هونەرمەند تاشان بەهار نواندنی گۆرانی فید زە بێردس ی لە میوزیکی مەری پۆپینس پێشکەش کرد
هك گطهني خ خهلكي لهم ثهردهمه كاغهظي ثپي اهخنطهه
وەک گوتەنی خۆ خەڵکی لەم سەردەمە کاغەزی سپی ئەخوێنێتەوە
خؤيان لة قسةي رووط بة دوور دةكرن
خۆیان لە قسەی ڕووت بە دوور دەگرن
بەڵام من دەڵێم
بەڵام من دەڵێم
ماوةیةک بةبدةنگی وةک هةر کةسکی نو حةشامةتةکة بةجوارمشقی لةشون خۆمدا دانیشتم
ماوەیەک بەبێدەنگی وەک هەر کەسێکی نێو حەشامەتەکە بەچوارمشقی لەشوێن خۆمدا دانیشتم
رۆشنبیران هەموو دەبنە رۆژنامەنوس و رۆژنامەنوسەکانیش تێکرا دەبنە رۆشنبیر
ڕۆشنبیران هەموو دەبنە ڕۆژنامەنوس و ڕۆژنامەنوسەکانیش تێکڕا دەبنە ڕۆشنبیر
ئومئدةوارم ئةم رئباظة بكيرئتةبةر
ئومێدەوارم ئەم ڕێبازە بگیرێتەبەر
لە سەرهەلدانی کۆمەلگەی سۆشیالیستیدا ، من بەخۆم گرفتێک بەنێوی پەروەردە و فێرکردن نابینم
لە سەرهەڵدانی کۆمەڵگەی سۆشیالیستیدا، من بەخۆم گرفتێک بەنێوی پەروەردە و فێرکردن نابینم
هؤله ندا مالبه ري كاني هه له بجه يي
هۆڵەندا ماڵپەڕی کانی هەڵەبجەیی
عيباده ت له ناو عه له وييه كاندا
عیبادەت لەناو عەلەوییەکاندا
بەبێی جۆری سەربێچییەکە غەرامە دەکرێن بەرێوەبەری کاروباری گەشتیاریی ، گوتیشی
بەپێی جۆری سەرپێچییەکە غەرامە دەکرێن بەڕێوەبەری کاروباری گەشتیاریی، گوتیشی
كوتلەي حزبي فەزيلە
کوتلەی حزبی فەزیلە
كەركوك ، پەيامنێرمان د
کەرکوک، پەیامنێرمان د
من خوم طئك نة دا ، طوورة نة بووم ، هاوارم نة كرد ، ظور لة سة رخو و بة هئمني بوجووني خوم پئووط
من خۆم تێک نەدا، تووڕە نەبووم، هاوارم نەکرد، زۆر لە سەرخۆ و بەهێمنی بۆچوونی خۆم پێووت
نووسيني سة ر ئاوة كان
نووسینی سەر ئاوەکان
لەتیف رەشید و عادل موراد ئامادەی دیدارو کۆبوونەوەکان بوون
لەتیف ڕەشید و عادل موراد ئامادەی دیدارو کۆبوونەوەکان بوون
لە نێو دوورگەیەکی چۆل و پرترس و دلەراوکێ و خەم و خەفەت
لە نێو دوورگەیەکی چۆل و پڕترس و دڵەڕاوکێ و خەم و خەفەت
هیچ پئکهاتة یة کی ناو عئراق نییة کة سیفة تی عیراقیبوونی خی بخاتة سة روو شوناسی اة تنی و نة تة وة یی ، کة لتووری یان مة زهة بی خیة وة
هیچ پێکهاتەیەکی ناو عێراق نییە کەسیفەتی عیراقیبوونی خۆی بخاتە سەروو شوناسی ئەتنی و نەتەوەیی، کەلتووری یان مەزهەبی خۆیەوە
خونچە ميراز ي داكم
خونچە میراز ی داکم
بة لام لة کومة لي لایة نی طرة وة ، یاسایة کی پر کة موکورییة ، طا اة نداظة یة کی ظور لة گة ل سیسطمی ديموکراسیدا ناگونجيط
بەلام لەکۆمەڵێ لایەنی ترەوە، یاسایەکی پڕ کەموکوڕییە، تا ئەندازەیەکی زۆر لەگەڵ سیستمی دێموکراسیدا ناگونجێت
هة ر لة هة مان ناوچة دا و لة رۆژی سێشة ممة دا دوو پاسة وانی تر کوژرا
هەر لە هەمان ناوچەدا و لە ڕۆژی سێشەممەدا دوو پاسەوانی تر کوژرا
ده ربرین به وه ی که خوای پیرۆز و به رز له سه روو ئاسمانه کانه ، خوای به رز و بلند ده فه رمووێت
دەربڕین بەوەی کە خوای پیرۆز و بەرز لەسەروو ئاسمانەکانە، خوای بەرز و بڵند دەفەرمووێت
جاودێری کوردۆساید داوای دوورخستنەوەی هەردوو تاوانکاری اەنفال فەتاح بەگی جاف و تاهیر عوسمان و سەرجەم اەنفالجییەکان دەکات لە گەرمیان
چاودێری کوردۆساید داوای دوورخستنەوەی هەردوو تاوانکاری ئەنفال فەتاح بەگی جاف و تاهیر عوسمان و سەرجەم ئەنفالچییەکان دەکات لە گەرمیان
6 لة سة رانسة ري دنيادا ظياتر لة 50 كة س كار لة سة ر اة و قة دة غة كردنانة ي فة يسبوك دة كة ن
٦ لە سەرانسەری دنیادا زیاتر لە ٥٠ کەس کار لەسەر ئەو قەدەغەکردنانەی فەیسبوک دەکەن
سەرۆكي ليژنەي ياسايي لەبەرلەماني كوردستان د
سەرۆکی لیژنەی یاسایی لەپەرلەمانی کوردستان د
31 أیار , کوردستانی ههولئر م
٣١ ایار، کوردستانی هەولێر م
کيشه ده رنییه کانی ئه م کجه کورده په نابه ره ئالذده بن و به ره نگاری بریاريکی قورس ده بيته وه
کێشە دەرۆنییەکانی ئەم کچە کوردە پەنابەرە ئاڵۆزدەبن و بەرەنگاری بڕیارێکی قورس دەبێتەوە
پێشتر رۆزانە نزیکەی 2000 گەشتیار لەم مەرزەوە دەهاتنە عێراق
پێشتر ڕۆژانە نزیکەی ٢٠٠٠ گەشتیار لەم مەرزەوە دەهاتنە عێراق
دوو سياسة طواني سوننة و . ، شيعه
دوو سیاسەتوانی سوننەو .، شیعە
سەرچاوەیەک لە نەخۆشخانەی فریاکەوتنی هەولێر لە لێدوانێکی تایبەت بۆ ئازانسی پەیامنێر گووتی
سەرچاوەیەک لە نەخۆشخانەی فریاکەوتنی هەولێر لە لێدوانێکی تایبەت بۆ ئاژانسی پەیامنێر گووتی
لة ري قةبارةة مةريخ بة نذيكةي ني اةةندةي قةبارةي ذةيية ة طيرةي دةكاطة 6800 كيلؤمةطر
لە ڕووی قەبارەوە مەریخ بە نزیکەی نیو ئەوەندەی قەبارەی زەوییە وە تیرەی دەگاتە ٦٨٠٠ کیلۆمەتر
له و رئزه یه دا 2088 یان پیاون و 276 یان سزادراوای زن و مندالن
لەو ڕێژەیەدا ٢٠٨٨ یان پیاون و ٢٧٦ یان سزادراوای ژن و منداڵن
واطه بیر لهگهل ههسط جوله و ئیرادهی مرؤف کؤنطرؤل دهکهن بؤ به ئهنجام گهیاندنی کارهکان
واتە بیر لەگەڵ هەست جولە و ئیرادەی مرۆڤ کۆنتڕۆڵ دەکەن بۆ بە ئەنجام گەیاندنی کارەکان
مێژووي بەر لەمڕۆ
مێژووی بەر لەمڕۆ
به مه ش تؤکفیل به یوه ندییه کی بؤزه تیفو ایجابی له نوان دین و دیموکراسیه تی اه مه ریکیدا بشنیارده کات
بەمەش تۆکفیل پەیوەندییەکی پۆزەتیڤو ئیجابی لەنێوان دین و دیموکراسیەتی ئەمەریکیدا پێشنیاردەکات
بة هؤی کة وطنی بة ناو ئاودا هاولاطیة ک گة یة نراوة طة نة خؤشخانة کة یان بة لام جارة سة ری بؤ کراوة باری طة ندروسطی جئگیرة .
بەهۆی کەوتنی بەناو ئاودا هاوڵاتیەک گەیەنراوەتە نەخۆشخانەکەیان بەڵام چارەسەری بۆ کراوە باری تەندروستی جێگیرە .
مالمؤ رؤژي طيرؤركردني سي شاذادة ي قة نديل لة باريس شة مال عادل سة ليم
مالمۆ ڕۆژی تیرۆرکردنی سێ شازادەی قەندیل لە پاریس شەماڵ عادل سەلیم
29 \ 7 \ 2008 خندنة ة ية ك ب پة رطكي بةشي شةش
٢٩ \ ٧ \ ٢٠٠٨ خوێندنە وە یە ک بۆ پە ڕتووکی بەشی شەش
بشكو محه مه د روسطه م به ريوه به ري روشنبيريي گه رميان به كوردسطاني نوي ي راگه ياند
پشکۆ محەمەد ڕۆستەم بەڕێوەبەری ڕۆشنبیریی گەرمیان بەکوردستانی نوی ی ڕاگەیاند
لة چوارة مين سالرزي طيرري رزنامة نووس سة ردة شط عوسمان لة شاري يطبري ، چة ند چالاكية ك ئة نجام دة دة ين
لە چوارەمین ساڵرۆژی تیرۆری ڕۆژنامەنووس سەردەشت عوسمان لە شاری یۆتۆبۆری، چەند چالاکیەک ئەنجام دەدەین
بەكارهێناني هەندێك لەو دەرمانانەي كە دەرداني ليك كەم دەكەنەوە
بەکارهێنانی هەندێک لەو دەرمانانەی کە دەردانی لیک کەم دەکەنەوە
ئ بةو نیوةشةوة لو هةندک نةهاتبییة ئاودةست ئةدی لو ج هاتی هةی هستر
ئێ بەو نیوەشەوە لۆ هەندێک نەهاتبییە ئاودەست ئەدی لۆ چ هاتی هەی هێستر
لەاێستادا چەندین اەفسەری دیکەی کورد لەکەرکوک هەن کەبلەکانیان لەبەردەم سرینەوەو هەلوەشانەوەدان
لەئێستادا چەندین ئەفسەری دیکەی کورد لەکەرکوک هەن کەپلەکانیان لەبەردەم سڕینەوەو هەڵوەشانەوەدان
هة ربؤية بة راصطي اة م صة نطة رة صة نطة ري داكؤكيردن نيية لة رؤزنامة نوصان ، بة لكو صة نطة ري داكؤيكردنة لة كؤمة لة برادة ريك و هيجي طر
هەربۆیە بەراستی ئەم سەنتەرە سەنتەری داکۆکیردن نییەلە ڕۆژنامەنوسان، بەڵکو سەنتەری داکۆیکردنە لە کۆمەڵە برادەرێک و هیچی تر
لەبارەي پێشانگا شێوەكارييەكەيشي ، ئالان پەري گوتي
لەبارەی پێشانگا شێوەکارییەکەیشی، ئالان پەری گوتی
ه اثطا ههمان له فهرماني دهرناجنطي
وە ئێستا هەمووان لە فەرمانی دەرناچنوتی
باشه ئهمانه بج ئاايان بهثهردا هاتب
باشە ئەمانە بۆچ ئاوایان بەسەردا هاتبوو
خوط ده ظاني قوربان صوظو قوربان
خۆت دەزانی قوربان سۆزو قوربان
تەمەنم دەكەمە كۆلارەيەك با ، مندالييم بەرەلاي ئاسماني بەرائەتي بكات
تەمەنم دەکەمە کۆلارەیەک با، منداڵییم بەرەڵای ئاسمانی بەرائەتی بکات
دهبئت لهلایهن هوه گرنگی زیاتر بهناوجهی بادینان بدرئت ، ههروهها ههرئم کهمال ااغاش باسی لهشئوهی کارکردنی مهلبهندی موسل کرد
دەبێت لەلایەن هوە گرنگی زیاتر بەناوچەی بادینان بدرێت، هەروەها هەرێم کەمال ئاغاش باسی لەشێوەی کارکردنی مەڵبەندی موسڵ کرد
جاب ژمارة ي راوبۆجووني 0 25
چاپ ژمارەی ڕاوبۆچوونی ٠ ٢٥
بهنيثبهط ئهمركيييهكانهوه ، جهنكهكان ركرن يان ضنجيرهيهك ههوالي ههراثانكهرن هيج كاريكهرييهكي نابط لهثهر كهثايهطيان
بەنیسبەت ئەمرکیییەکانەوە، جەنگەکان ڕێگرن یان زنجیرەیەک هەواڵی هەراسانکەرن هیچ کاریگەرییەکی نابێت لەسەر کەسایەتیان
دلير تاریق ، گوته بيژی وه زاره تی دارایی و اابووری حکومه تی هه ريمی کوردستان به تری میدیایی رووداوی راگه یاندوه
دلێر تاریق، گوتەبێژی وەزارەتی دارایی و ئابووری حکومەتی هەرێمی کوردستان بە تۆڕی میدیایی ڕووداوی ڕاگەیاندوە
پنج شةممة , 26 تةمموظ 2012 16
پێنج شەممە، ٢٦ تەمموز ٢٠١٢ ١٦
اما سالی 1940 له تۆرۆتۆ ده مرت و له شیگاگۆ به خاکی ده سبرن
ئێما ساڵی ١٩٤٠ لە تۆرۆتۆ دەمرێت و لە شیگاگۆ بە خاکی دەسپێرن
اايا اةم نةخؤشيية لةرگةي ااو يان ااوي شارةوة بلاودةبطةوة
ئایا ئەم نەخۆشییە لەڕێگەی ئاو یان ئاوی شارەوە بلاودەبێتەوە
موزایة دة چییة کان هیچ نازانن ، نة ااگایان لة کة ینوبة ینة کانی سیاسة ت و نة ااگایان لة وردة کاریی ململانئکانی ناو هة ناوی سیاسة تی عئراقة
موزایەدەچییەکان هیچ نازانن، نە ئاگایان لەکەینوبەینەکانی سیاسەت و نە ئاگایان لەوردەکاریی ململانێکانی ناو هەناوی سیاسەتی عێراقە
اةندازيار رووباك نةجمةددين صةرؤكي ليزنةي بيناصازيي لةليزنةي بالاي بوزاندنةوةي كةرميان بئيراكةياندين
ئەندازیار ڕووپاک نەجمەددین سەرۆکی لیژنەی بیناسازیی لەلیژنەی بالای بوژاندنەوەی گەرمیان پێیڕاگەیاندین
بۆیە بێگومان جێگایەکی گرنگی لە ئابوریولاتداو بەمبێیەش لە سیاسەتی دەولەت و لەم ئنساندۆستی یەی سەرۆکی چیللیشدا داگیردەکات
بۆیە بێگومان جێگایەکی گرنگی لە ئابوریوڵاتداو بەمپێیەش لە سیاسەتی دەوڵەت و لەم ئنساندۆستی یەی سەرۆکی چیللیشدا داگیردەکات
سەبارەت بەم یارییە ، راهێنەری یانەی کەرکوک عیماد قادر تایبەت بە ااژانسی پەیامنێر ی گوت
سەبارەت بەم یارییە، ڕاهێنەری یانەی کەرکوک عیماد قادر تایبەت بە ئاژانسی پەیامنێر ی گوت
ب ؛ به لي طؤ م
ب ؛ بەڵی تۆ م
دوايي ااوريكي ليداية وة و پييكوت
دوایی ئاوڕێکی لێدایە وە و پێیگوت
من خۆم شاهیدی اەوەم کە زۆر خەم خۆری اەوەبوو اەو پرۆزەیە جێبەجێبکرێت
من خۆم شاهیدی ئەوەم کە زۆر خەم خۆری ئەوەبوو ئەو پڕۆژەیە جێبەجێبکرێت
لا إلة إلا ئة للا دة جئتة بة هة شت ، حة سة ن گوتي
لا الە الا ئەڵڵا دەچێتە بەهەشت، حەسەن گوتی
خئزانی کورد لة اةوروبا چةندین گیروگرفتی هةیة ، گرنگترینیان سةباندنی کولتووری خئل و ااینییة بةسةر نةوةکانیاندا
خێزانی کورد لە ئەوروپا چەندین گیروگرفتی هەیە، گرنگترینیان سەپاندنی کولتووری خێڵ و ئاینییە بەسەر نەوەکانیاندا
لەگەل کاک سەعدی یە ، وەک ئێوەیە ئاگای لەمەسئوولەکەی نەبێت
لەگەڵ کاک سەعدی یە، وەک ئێوەیە ئاگای لەمەسئوولەکەی نەبێت
من بيشة م خة ون بينينة و دة توانم بة بارة خة ونتان بؤ ببينم
من پیشەم خەون بینینە و دەتوانم بەپارە خەونتان بۆ ببینم
يان دةپرثم ائوة بيرطان لةوةكردوطةوة كة بوجي جوون بو ائران
یان دەپرسم ئێوە بیرتان لەوەکردۆتەوە کە بۆچی چوون بۆ ئێران
دوو كارم ونه كرتووه ، بههيوام كه كهوته بهر ديدهتان ، پتان باش بت
دوو کارم وێنە گرتووە، بەهیوام کە کەوتە بەر دیدەتان، پێتان باش بێت
سور ئةبين لة يةكلاييكردنةوةي ئةم بابةطة لةدادگا و بةشئوةيةكي ياسايي
سور ئەبین لە یەکلاییکردنەوەی ئەم بابەتە لەدادگا و بەشێوەیەکی یاسایی
پێم خۆشە ، هەر یەکسەر لەجیاتی وەلام مستێک بسرەوێنمە ناودەمی مامۆستاو کری بکەم ، بەلام نابێت
پێم خۆشە، هەر یەکسەر لەجیاتی وەڵام مستێک بسرەوێنمە ناودەمی مامۆستاو کڕی بکەم، بەڵام نابێت
داواکاریی ئهو هاوولاطیانه بهههند وهرگیراوه و ئسطاش بریاری بهریوهبهرایهطییهکانی کارهباو لاوان و هونهرو رؤشنبیریمان بهدهسط گهیشطووه ، گوطیشی
داواکاریی ئەو هاووڵاتیانە بەهەند وەرگیراوە و ئێستاش بڕیاری بەڕیوەبەرایەتییەکانی کارەباو لاوان و هونەرو ڕۆشنبیریمان بەدەست گەیشتووە، گوتیشی
21 \ 10 \ 2010 بۆ عة لی بابان ، منیش بێشنیار دة کة م برگة ی ئایین لة فۆرمی سة رژمێری لابدرێ
٢١ \ ١٠ \ ٢٠١٠ بۆ عەلی بابان، منیش پێشنیار دەکەم بڕگەی ئایین لە فۆرمی سەرژمێری لابدرێ
ئه وان هكار بوون له بشط ئه وه ي ياساكه نه جطه به رله مان
ئەوان هۆکار بوون لە پشت ئەوەی یاساکە نەچێتە پەرلەمان
لة يارييةكي ديكةي هةمان خلدا كاطزمر 9
لە یارییەکی دیکەی هەمان خولدا کاتژمێر ٩
باص لةوة دةكريت هيرؤخان و بةرهةم صالح دژايةتي و ململانيي يةكتر دةكةن
باس لەوە دەکرێت هێرۆخان و بەرهەم ساڵح دژایەتی و ململانێی یەکتر دەکەن
لە کۆتایی قسەکانیدا بۆ ئاژانسی هەوالی بەیامنێر دیاری گوتی
لە کۆتایی قسەکانیدا بۆ ئاژانسی هەواڵی پەیامنێر دیاری گوتی
ئهوه ئهو مێزهيه كهوا قيمهي له ثهر تێكهل ئهكهن
ئەوە ئەو مێزەیە کەوا قیمەی لە سەر تێکەڵ ئەکەن
ليرهوه ستيون مالارمي 1842 1898 دهليت شيعر له فيكر دروست نابيت ، بهلكو له وشه پيكهاتووه
لێرەوە ستیڤن مالارمێ ١٨٤٢ ١٨٩٨ دەڵێت شێعر لە فیکر دروست نابێت، بەڵکو لە وشە پێکهاتووە
به قهد خورنشينك
بە قەد خۆرنشینێک
شەهرستانی اامازەی بەوەکرد ، کە اەو نەیویستووە بەشداری اەم خولەی دانوستاندن لەگەل حکومەتی هەرێمی کوردستان بکات ، بەلام گوتی
شهەرستانی ئاماژەی بەوەکرد، کە ئەو نەیویستووە بەشداری ئەم خولەی دانوستاندن لەگەڵ حکومەتی هەرێمی کوردستان بکات، بەڵام گوتی
هةموو دةثةلاطئكي ثوپايي لة كوردثطان داية دةثط عةلي حثن مةجيد كة ناثرا بوو بة عةلي كيميايي
هەموو دەسەڵاتێکی سوپایی لە کوردستان دایە دەست عەلی حسن مەجید کە ناسرا بوو بە عەلی کیمیایی
كا جكه ركشه كه ت خشك
کوا جگەرگۆشەکەت خوشکێ