post_id int64 0 387 | segment_id int64 0 1.92k | text_type stringclasses 2
values | raw_segment stringlengths 2 353 | normalised_segment stringlengths 3 377 | source_attributes stringclasses 26
values | translation_notes stringclasses 309
values | normalisation_span_annotations stringlengths 2 4.16k | unsegmented_raw_doc stringlengths 10 1.55k | fr_translations stringlengths 36 970 | cs_translations stringlengths 35 929 | de_translations stringlengths 35 542 | ru_translations stringlengths 35 572 | uk_translations stringlengths 35 859 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
50 | 200 | text | I think what i am trying to say...this game is not hard. | I think what I am trying to say… this game is not hard. | {} | [] | [{"raw_text": "i ", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [13, 15], "span_norm": [13, 15]}, {"raw_text": "...", "norm_text": "…", "norm_type": ["punct:norm"], "span_raw": [31, 34], "span_norm": [31, 32]}, {"raw_text": "", "norm_text": " ", "norm_type": ["spacing"], "span_raw": [34, 34], "span_norm": [32... | Stop.
I think what i am trying to say...this game is not hard. Dont make it hard urself. The main objective as i understood is to get the dragon. And dont die till that. Even beter if u outfarm ur oponent. Just dont die. And trades in lane...if u see enemy using his escape ability or even damage ability. | [{"text": "Je crois que ce que je veux dire... Ce jeu n’est pas difficile.", "attributes": {}}] | [{"text": "Snažím se říct, že… tahle hra není těžká.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich glaube, was ich sagen will ist... dieses Spiel ist nicht schwer.", "attributes": {}}] | [{"text": "Вот что я хочу сказать... эта игра не сложная.", "attributes": {}}] | [{"text": "Гадаю, що я хочу сказати… це не складна гра.", "attributes": {}}] |
50 | 201 | text | Dont make it hard urself. | Don’t make it hard yourself. | {} | [] | [{"raw_text": "Dont", "norm_text": "Don’t", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [0, 4], "span_norm": [0, 5]}, {"raw_text": "urself", "norm_text": "yourself", "norm_type": ["phon"], "span_raw": [18, 24], "span_norm": [19, 27]}] | Stop.
I think what i am trying to say...this game is not hard. Dont make it hard urself. The main objective as i understood is to get the dragon. And dont die till that. Even beter if u outfarm ur oponent. Just dont die. And trades in lane...if u see enemy using his escape ability or even damage ability. | [{"text": "Ne vous compliquez pas la vie.", "attributes": {}}] | [{"text": "Nedělej si ji těžkou sám.", "attributes": {}}] | [{"text": "Mach es dir nicht selbst schwer.", "attributes": {}}] | [{"text": "Сами себе жизнь не усложняйте.", "attributes": {}}] | [{"text": "Не ускладнюйте її для себе.", "attributes": {}}] |
50 | 202 | text | The main objective as i understood is to get the dragon. And dont die till that. | The main objective, as I understood, is to get the dragon, and don’t die before that. | {} | [] | [{"raw_text": "i ", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [22, 24], "span_norm": [23, 25]}, {"raw_text": "And ", "norm_text": "and ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [57, 61], "span_norm": [59, 63]}, {"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [18, 18], "span_norm": [1... | Stop.
I think what i am trying to say...this game is not hard. Dont make it hard urself. The main objective as i understood is to get the dragon. And dont die till that. Even beter if u outfarm ur oponent. Just dont die. And trades in lane...if u see enemy using his escape ability or even damage ability. | [{"text": "L’objectif principal, si j’ai bien compris, c’est de choper le dragon, et de ne pas mourir avant.", "attributes": {}}] | [{"text": "Jestli jsem to dobře pochopil, tak hlavním cílem je zabít draka a do té doby neumřít.", "attributes": {}}] | [{"text": "Das Hauptziel besteht darin, so versteh ich das, den Drachen zu erwischen und vorher nicht zu sterben.", "attributes": {}}] | [{"text": "Насколько я понимаю, главная цель — завалить дракона, а до этого не дать себя прикончить.", "attributes": {}}] | [{"text": "Головною метою, як я розумію, є отримати дракона й не померти перед цим.", "attributes": {}}] |
50 | 203 | text | Even beter if u outfarm ur oponent. | Even better if you outfarm your opponent. | {} | ["outfarm = do better at farming"] | [{"raw_text": "beter", "norm_text": "better", "norm_type": ["spell"], "span_raw": [5, 10], "span_norm": [5, 11]}, {"raw_text": "u", "norm_text": "you", "norm_type": ["phon:char"], "span_raw": [14, 15], "span_norm": [15, 18]}, {"raw_text": "ur", "norm_text": "your", "norm_type": ["phon"], "span_raw": [24, 26], "span_nor... | Stop.
I think what i am trying to say...this game is not hard. Dont make it hard urself. The main objective as i understood is to get the dragon. And dont die till that. Even beter if u outfarm ur oponent. Just dont die. And trades in lane...if u see enemy using his escape ability or even damage ability. | [{"text": "C’est encore mieux si vous avez mieux farmé que votre ennemi.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ještě lepší je, když přefarmaříš svého soupeře.", "attributes": {}}] | [{"text": "Noch besser ist es, wenn man beim Farmen besser ist als der Gegner.", "attributes": {}}] | [{"text": "А еще лучше, если вы будете фармить лучше, чем ваш противник.", "attributes": {}}] | [{"text": "Іще краще, якщо ви перевершите суперника.", "attributes": {}}] |
50 | 204 | text | Just dont die. | Just don’t die. | {} | [] | [{"raw_text": "dont", "norm_text": "don’t", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [5, 9], "span_norm": [5, 10]}] | Stop.
I think what i am trying to say...this game is not hard. Dont make it hard urself. The main objective as i understood is to get the dragon. And dont die till that. Even beter if u outfarm ur oponent. Just dont die. And trades in lane...if u see enemy using his escape ability or even damage ability. | [{"text": "En fait, il faut juste ne pas mourir.", "attributes": {}}] | [{"text": "Hlavně neumři.", "attributes": {}}] | [{"text": "Einfach nicht sterben.", "attributes": {}}] | [{"text": "Только не давайте себя прикончить.", "attributes": {}}] | [{"text": "Просто не помріть.", "attributes": {}}] |
50 | 205 | text | And trades in lane...if u see enemy using his escape ability or even damage ability. | And trades in lane… if you see the enemy using his escape ability or even damage ability. | {} | ["“trades in lane” (league of legends terminology) = when you “trade” (start a fight but without meaning to kill) and you initiate it"] | [{"raw_text": "...", "norm_text": "…", "norm_type": ["punct:norm"], "span_raw": [18, 21], "span_norm": [18, 19]}, {"raw_text": "", "norm_text": " ", "norm_type": ["spacing"], "span_raw": [21, 21], "span_norm": [19, 20]}, {"raw_text": "u", "norm_text": "you", "norm_type": ["phon:char"], "span_raw": [24, 25], "span_norm"... | Stop.
I think what i am trying to say...this game is not hard. Dont make it hard urself. The main objective as i understood is to get the dragon. And dont die till that. Even beter if u outfarm ur oponent. Just dont die. And trades in lane...if u see enemy using his escape ability or even damage ability. | [{"text": "Et initiez des trades... lorsque vous voyez que l’ennemi se sert de sa capacité de fuite ou même de sa capacité de dommage.", "attributes": {}}] | [{"text": "Co se týče bojů v lajně… když uvidíš, že nepřítel využívá svoji schopnost úniku nebo třeba poškození.", "attributes": {}}] | [{"text": "Und Kämpfe initiieren... wenn man sieht, dass der Feind seine Möglichkeiten zur Flucht oder Schadenstiftung nutzt.", "attributes": {}}] | [{"text": "И сражения на линии... если вы видите, что враг использует свою способность подвижности или даже способность наносить урон.", "attributes": {}}] | [{"text": "І бої без наміру вбити… Якщо ви бачите, як ворог використовує свою здатність утекти чи завдати шкоди.", "attributes": {}}] |
51 | 206 | text | And I offered to go out to look at Christmas lights but he was out of town | And I offered to go out to look at Christmas lights, but he was out of town. | {} | [] | [{"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [51, 51], "span_norm": [51, 52]}, {"raw_text": "", "norm_text": ".", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [74, 74], "span_norm": [75, 76]}] | And I offered to go out to look at Christmas lights but he was out of town so we couldn’t do that- and now he’s back in town and I asked him what he’s doing on New Years and he said he was going to hang out with two of the managers form our work and likeeeee he didn’t offer an invite and then he said if he cancels with... | [{"text": "Et j’ai proposé d’aller voir les illuminations de Noël, mais il n’était pas dans le coin.", "attributes": {}}] | [{"text": "Napadlo mě, že bysme se mohli jít podívat na vánoční výzdobu, ale byl zrovna mimo město.", "attributes": {}}] | [{"text": "Und ich habe ihm angeboten, die Weihnachtsbeleuchtung anzusehen, aber er war nicht in der Stadt.", "attributes": {}}] | [{"text": "И я предложил(а) пойти полюбоваться на рождественскую иллюминацию, но его не было в городе.", "attributes": {}}] | [{"text": "І я запропонувала вийти й подивитися на різдвяні вогні, але він був не в місті.", "attributes": {}}] |
51 | 207 | text | so we couldn’t do that- and now he’s back in town and I asked him what he’s doing on New Years and he said he was going to hang out with two of the managers form our work | So we couldn’t do that, and now he’s back in town, and I asked him what he’s doing on New Year’s Eve and he said he was going to hang out with two of the managers from our work. | {"speaker": ["masculine", "feminine"]} | [] | [{"raw_text": "so ", "norm_text": "So ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 3], "span_norm": [0, 3]}, {"raw_text": "-", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [22, 23], "span_norm": [22, 23]}, {"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [49, 49], "span_norm": [49,... | And I offered to go out to look at Christmas lights but he was out of town so we couldn’t do that- and now he’s back in town and I asked him what he’s doing on New Years and he said he was going to hang out with two of the managers form our work and likeeeee he didn’t offer an invite and then he said if he cancels with... | [{"text": "Du coup, on n'a pas pu y aller. Et maintenant il est de retour, et lorsque je lui ai demandé ce qu’il faisait pour le 31 décembre, il m’a répondu qu’il allait passer la soirée avec deux des managers de notre entreprise.", "attributes": {}}] | [{"text": "Takže to nevyšlo a on je teď zpátky, tak jsem se zeptala, co dělá o silvestru, a on mi řekl, že už je domluvený se dvěma manažery od nás z práce.", "attributes": {"speaker": ["masculine"]}}, {"text": "Takže to nevyšlo a on je teď zpátky, tak jsem se zeptala, co dělá o silvestru, a on mi řekl, že už je domluv... | [{"text": "Das ging also nicht, und jetzt ist er wieder in der Stadt, und ich habe ihn gefragt, was er Silvester machen wird, und er sagte, dass er mit zwei Managern von unserer Arbeit abhängen wird.", "attributes": {}}] | [{"text": "Так что с этим у нас ничего не вышло. И вот теперь он вернулся в город, и я спросил(а) его, что он делает в новогоднюю ночь, и он сказал, что планирует потусить с двумя менеджерами с нашей работы.", "attributes": {}}] | [{"text": "Тому ми не змогли цього зробити, а тепер він повернувся в місто, і я спитала його, що він робив напередодні Нового року, і він сказав, що збирався потусувати з двома менеджерами з роботи.", "attributes": {}}] |
51 | 208 | text | and likeeeee he didn’t offer an invite and then he said if he cancels with them would I like to come over and I just said idk what I’m doing yet so I don’t know | And like, he didn’t offer an invite, and then he said if he cancels with them, would I like to come over, and I just said I don’t know what I’m doing yet, so I don’t know. | {} | [] | [{"raw_text": "and ", "norm_text": "And ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 4], "span_norm": [0, 4]}, {"raw_text": "likeeeee", "norm_text": "like", "norm_type": ["elongation"], "span_raw": [4, 12], "span_norm": [4, 8]}, {"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [12, 12], "span_no... | And I offered to go out to look at Christmas lights but he was out of town so we couldn’t do that- and now he’s back in town and I asked him what he’s doing on New Years and he said he was going to hang out with two of the managers form our work and likeeeee he didn’t offer an invite and then he said if he cancels with... | [{"text": "Et genre, il ne m’a pas invité. Et puis il m’a demandé si, dans le cas où il annulerait la soirée avec eux, j’aimerais venir, et j’ai simplement répondu que je ne savais pas encore ce que je faisais, et donc je ne sais pas.", "attributes": {}}] | [{"text": "A víš co, ani se mě nezeptal, jestli se nechci přidat, a pak řekl, že kdyby to s nimi padlo, jestli nechci přijít k němu, a já na to, že ještě nemám žádný plán, tak teď teda nevím.", "attributes": {}}] | [{"text": "Und nun, er hat keine Einladung angeboten, und dann sagte er, wenn er ihnen absagt, würde ich dann gerne vorbeikommen, und ich sagte nur, ich weiß noch nicht, was ich mache, also weiß ich es nicht.", "attributes": {}}] | [{"text": "И вроде как он меня не пригласил, а потом спросил, не хочу ли я приехать к нему, если он отменит встречу с ними, а я просто ответил(а), что пока не знаю, какие у меня планы, так что не знаю.", "attributes": {}}] | [{"text": "І, типу, він не запросив мене, а потім сказав, що якщо скасує з ними, то чи не приїду я, а я просто сказала, що ще не знаю, що робитиму, тож я не знаю.", "attributes": {}}] |
51 | 209 | text | Am I overthinking this? | Am I overthinking this? | {} | [] | [] | And I offered to go out to look at Christmas lights but he was out of town so we couldn’t do that- and now he’s back in town and I asked him what he’s doing on New Years and he said he was going to hang out with two of the managers form our work and likeeeee he didn’t offer an invite and then he said if he cancels with... | [{"text": "Est-ce que je me prends la tête pour rien ?", "attributes": {}}] | [{"text": "Myslíš, že to moc řeším?", "attributes": {}}] | [{"text": "Mache ich mir darüber zu viele Gedanken?", "attributes": {}}] | [{"text": "Не слишком ли я заморачиваюсь?", "attributes": {}}] | [{"text": "Чи я надто багато про це думаю?", "attributes": {}}] |
51 | 210 | text | Does he not care? | Does he not care? | {} | [] | [] | And I offered to go out to look at Christmas lights but he was out of town so we couldn’t do that- and now he’s back in town and I asked him what he’s doing on New Years and he said he was going to hang out with two of the managers form our work and likeeeee he didn’t offer an invite and then he said if he cancels with... | [{"text": "Est-ce qu’il s’en moque ?", "attributes": {}}] | [{"text": "Že na mě kašle?", "attributes": {}}] | [{"text": "Kümmert es ihn nicht?", "attributes": {}}] | [{"text": "Неужели ему все равно?", "attributes": {}}] | [{"text": "Чи йому однаково?", "attributes": {}}] |
52 | 211 | text | There’s gonna be ppl on the internet saying "stat padder" but other than his weird hesitancy to drive, he played pretty solid | There are going to be people on the internet saying “stat padder” but other than his weird hesitancy to drive, he played pretty solid. | {} | ["Context of basketball.", "stat padder = someone who tries to improve their statistics as much as possible even if this means that they have little to no positive impact on the team’s performance. https://en.wiktionary.org/wiki/stat_padding", "https://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_du_basket-ball", "Drive = basketball ... | [{"raw_text": "’s", "norm_text": " are", "norm_type": ["grammar:v:inflect"], "span_raw": [5, 7], "span_norm": [5, 9]}, {"raw_text": "gonna", "norm_text": "going to", "norm_type": ["contraction"], "span_raw": [8, 13], "span_norm": [10, 18]}, {"raw_text": "ppl", "norm_text": "people", "norm_type": ["devowelling"], "span_... | There’s gonna be ppl on the internet saying “stat padder” but other than his weird hesitancy to drive, he played pretty solid | [{"text": "Il va y aura des gens sur Internet qui diront que le gars joue perso. Mais au-delà du fait qu'il a du mal à mener, son jeu était plutôt bon.", "attributes": {}}] | [{"text": "Na internetu se určitě objeví hlasy, že mu jde jenom o statistiky, ale když pomineme tu zvláštní neochotu jít do akce, hrál celkem slušně.", "attributes": {}}] | [{"text": "Es wird Leute im Internet geben, die sagen: „Stat-Padder“, aber abgesehen von seinem seltsamen Zögern voranzutreiben, hat er ziemlich solide gespielt.", "attributes": {}}] | [{"text": "В Интернете найдутся люди, которые скажут, что он «накручивает репутацию», но, если не брать в расчет его странную нерешительность при выполнении драйва, он сыграл весьма достойно.", "attributes": {}}] | [{"text": "В Інтернеті знайдуться люди, які скажуть, що він грає на статистику, але, за винятком його дивної нерішучості у веденні, він грав досить добре.", "attributes": {}}] |
53 | 212 | text | hey the regulars | Hey, the regulars! | {} | [] | [{"raw_text": "hey ", "norm_text": "Hey, ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 4], "span_norm": [0, 5]}, {"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [3, 3], "span_norm": [3, 4]}, {"raw_text": "", "norm_text": "!", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [16, 16], "span_norm": [17, 1... | hey the regulars just wanted to say i love the group channel it amazing and love ur own channels as well love all ur videos and i have a suggestion for a video fro the channel do a minecraft build battle and who ever looses the there other ppl get to write somthing on there twitter lol hope u like my idea and can use i... | [{"text": "Hé, les habitués !", "attributes": {}}] | [{"text": "Zdravím pravidelné návštěvníky!", "attributes": {}}] | [{"text": "Hallo, die Stammgäste!", "attributes": {}}] | [{"text": "Привет, завсегдатаи!", "attributes": {}}] | [{"text": "Привіт, завсідники!", "attributes": {}}] |
53 | 213 | text | just wanted to say i love the group channel it amazing and love ur own channels as well | I just wanted to say that I love the group channel, it’s amazing, and love your own channels as well. | {} | [] | [{"raw_text": "", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 0], "span_norm": [0, 2]}, {"raw_text": "i ", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [19, 21], "span_norm": [26, 28]}, {"raw_text": "", "norm_text": "that ", "norm_type": ["word_drop"], "span_raw": [19, 19], "span_norm": [21, 26]}... | hey the regulars just wanted to say i love the group channel it amazing and love ur own channels as well love all ur videos and i have a suggestion for a video fro the channel do a minecraft build battle and who ever looses the there other ppl get to write somthing on there twitter lol hope u like my idea and can use i... | [{"text": "Je voulais seulement dire que j’adore la chaîne de groupe ; c’est formidable ; et j’adore aussi vos chaînes persos.", "attributes": {}}] | [{"text": "Chtěl jsem jenom říct, že miluju tenhle skupinový kanál, je fakt úžasný, a miluju taky vaše samostatné kanály.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich wollte nur sagen, dass ich den Gruppenkanal toll finde, er ist erstaunlich, und ich liebe auch eure individuellen Kanäle.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я просто хотел(а) сказать, что мне нравится групповой канал, он потрясающий, и мне также нравятся ваши личные каналы.", "attributes": {}}] | [{"text": "Просто хочу сказати, що люблю груповий канал, він чудовий, а також люблю ваші канали.", "attributes": {}}] |
53 | 214 | text | love all ur videos and i have a suggestion for a video fro the channel | I love all your videos, and I have a suggestion for a video for the channel: | {} | [] | [{"raw_text": "", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 0], "span_norm": [0, 2]}, {"raw_text": "i ", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [23, 25], "span_norm": [28, 30]}, {"raw_text": "ur", "norm_text": "your", "norm_type": ["phon"], "span_raw": [9, 11], "span_norm": [11, 15]}, {"r... | hey the regulars just wanted to say i love the group channel it amazing and love ur own channels as well love all ur videos and i have a suggestion for a video fro the channel do a minecraft build battle and who ever looses the there other ppl get to write somthing on there twitter lol hope u like my idea and can use i... | [{"text": "J’aime toutes vos vidéos, et j’ai une suggestion pour une vidéo pour la chaîne :", "attributes": {}}] | [{"text": "Baví mě všechny vaše videa a měl bych jeden návrh na video pro tenhle kanál:", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich liebe alle eure Videos und ich habe einen Vorschlag für ein Video für den Kanal:", "attributes": {}}] | [{"text": "Мне нравятся все ваши видео, и у меня есть предложение по поводу видео для канала:", "attributes": {}}] | [{"text": "Я люблю всі ваші відео й маю пропозицію щодо відео для каналу:", "attributes": {}}] |
53 | 215 | text | do a minecraft build battle and who ever looses the there other ppl get to write somthing on there twitter lol | Do a Minecraft build battle and whoever loses there, the other people get to write something on their Twitter, lol. | {} | ["lol = laughing out loud"] | [{"raw_text": "do ", "norm_text": "Do ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 3], "span_norm": [0, 3]}, {"raw_text": "minecraft ", "norm_text": "Minecraft ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [5, 15], "span_norm": [5, 15]}, {"raw_text": "twitter ", "norm_text": "Twitter, ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [99, 10... | hey the regulars just wanted to say i love the group channel it amazing and love ur own channels as well love all ur videos and i have a suggestion for a video fro the channel do a minecraft build battle and who ever looses the there other ppl get to write somthing on there twitter lol hope u like my idea and can use i... | [{"text": "faire une bataille de construction Minecraft, et quel que soit le perdant, les autres peuvent écrire un truc sur leur compte Twitter. Mdr.", "attributes": {}}] | [{"text": "Udělejte soutěž ve stavění v Minecraftu, a když někdo prohraje, ostatní mu budou moct napsat něco na Twitter, lol.", "attributes": {}}] | [{"text": "Macht eine Minecraft-Bau-Schlacht, und wer dort verliert, dürfen die anderen Leute etwas auf ihrem Twitter schreiben, LOL.", "attributes": {}}] | [{"text": "Проведите билд-батл в Minecraft, а проигравший пусть напишет в своем Twitter то, что ему велят остальные, лол.", "attributes": {}}] | [{"text": "проведіть змагання в Minecraft, і хто б не програв, решта напишуть щось у своєму Twitter, lol.", "attributes": {}}] |
53 | 216 | text | hope u like my idea and can use it for a video | I hope you like my idea and can use it for a video. | {} | [] | [{"raw_text": "", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 0], "span_norm": [0, 2]}, {"raw_text": "u", "norm_text": "you", "norm_type": ["phon:char"], "span_raw": [5, 6], "span_norm": [7, 10]}, {"raw_text": "", "norm_text": ".", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [46, 46], "span_norm": [50, 51]}] | hey the regulars just wanted to say i love the group channel it amazing and love ur own channels as well love all ur videos and i have a suggestion for a video fro the channel do a minecraft build battle and who ever looses the there other ppl get to write somthing on there twitter lol hope u like my idea and can use i... | [{"text": "J’espère que vous aimerez mon idée et que vous pourrez l’utiliser pour une vidéo.", "attributes": {}}] | [{"text": "Doufám, že se vám bude můj nápad líbit a že se vám bude hodit do videa.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich hoffe, meine Idee gefällt euch und ihr könnt sie für ein Video verwenden.", "attributes": {}}] | [{"text": "Надеюсь, моя идея вам понравится, и вы сможете использовать ее для видео.", "attributes": {}}] | [{"text": "Сподіваюся, вам подобається моя ідея і ви можете скористатися нею для відео.", "attributes": {}}] |
54 | 217 | text | i have a group chat | I have a group chat. | {} | [] | [{"raw_text": "i ", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 2], "span_norm": [0, 2]}, {"raw_text": "", "norm_text": ".", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [19, 19], "span_norm": [19, 20]}] | i have a group chat its on discord for ppl who are bored or wanna chat about anything, we already got sum ppl who chat and stuff about anything its chill edgy and if u wanna join commenttt and ill dm u the linkk | [{"text": "J’ai un group chat.", "attributes": {}}] | [{"text": "Mám skupinový chat.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich habe einen Gruppenchat.", "attributes": {}}] | [{"text": "У меня есть групповой чат.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я маю груповий чат.", "attributes": {}}] |
54 | 218 | text | its on discord for ppl who are bored or wanna chat about anything, | It’s on Discord for people who are bored or want to chat about anything. | {} | ["Discord = online chat application"] | [{"raw_text": "its ", "norm_text": "It’s ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 4], "span_norm": [0, 5]}, {"raw_text": "discord ", "norm_text": "Discord ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [7, 15], "span_norm": [8, 16]}, {"raw_text": "ppl", "norm_text": "people", "norm_type": ["devowelling"], "span_raw": [19, 22],... | i have a group chat its on discord for ppl who are bored or wanna chat about anything, we already got sum ppl who chat and stuff about anything its chill edgy and if u wanna join commenttt and ill dm u the linkk | [{"text": "C’est sur Discord et c’est pour ceux qui s’ennuient et qui ont envie de discuter de tout et de rien.", "attributes": {}}] | [{"text": "Je na Discordu, kdyby se někdo třeba nudil nebo si chtěl o něčem pokecat.", "attributes": {}}] | [{"text": "Er ist auf Discord für Leute, die sich langweilen oder über irgend etwas reden wollen.", "attributes": {}}] | [{"text": "Этот чат в Discord для тех, кому скучно или кому хочется о чем-либо поболтать.", "attributes": {}}] | [{"text": "Він на Discord для людей, які нудьгують або хочуть побазікати.", "attributes": {}}] |
54 | 219 | text | we already got sum ppl who chat and stuff about anything | We already have some people who chat and stuff about anything. | {} | [] | [{"raw_text": "we ", "norm_text": "We ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 3], "span_norm": [0, 3]}, {"raw_text": "got", "norm_text": "have", "norm_type": ["lex_choice"], "span_raw": [11, 14], "span_norm": [11, 15]}, {"raw_text": "sum", "norm_text": "some", "norm_type": ["phon"], "span_raw": [15, 18], "span_norm":... | i have a group chat its on discord for ppl who are bored or wanna chat about anything, we already got sum ppl who chat and stuff about anything its chill edgy and if u wanna join commenttt and ill dm u the linkk | [{"text": "Nous avons des gens qui chatent sur plein de sujets.", "attributes": {}}] | [{"text": "Už tam máme pár lidí, co si tam chodí povídat o všem možném.", "attributes": {}}] | [{"text": "Wir haben bereits einige Leute, die sich über alles Mögliche unterhalten und quatschen.", "attributes": {}}] | [{"text": "У нас уже есть несколько человек, которые общаются в чате о чем угодно, и все такое.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ми вже маємо декілька людей, які спілкуються про що завгодно.", "attributes": {}}] |
54 | 220 | text | its chill edgy and if u wanna join commenttt and ill dm u the linkk | It’s chill, edgy, and if you want to join, comment and I’ll direct message you the link. | {} | [] | [{"raw_text": "its ", "norm_text": "It’s ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 4], "span_norm": [0, 5]}, {"raw_text": "ill ", "norm_text": "I’ll ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [49, 53], "span_norm": [55, 60]}, {"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [9, 9], "span_norm": [1... | i have a group chat its on discord for ppl who are bored or wanna chat about anything, we already got sum ppl who chat and stuff about anything its chill edgy and if u wanna join commenttt and ill dm u the linkk | [{"text": "C’est chill, c’est edgy, et si tu veux participer, commenter, je t’enverrai le lien par message.", "attributes": {}}] | [{"text": "Je to tam na pohodu a progresivní, tak kdybyste se chtěli připojit, napište mi do komentáře a já vám pošlu do zprávy odkaz.", "attributes": {}}] | [{"text": "Es ist chillig, ausgefallen und wenn ihr mitmachen wollt, kommentiert und ich schicke euch den Link zu.", "attributes": {}}] | [{"text": "Это расслабляет и вообще круто. И если вы хотите присоединиться, напишите комментарий, и я отправлю вам ссылку в личку.", "attributes": {}}] | [{"text": "Він спокійний, різкий, і, якщо ви хочете приєднатися, залиште коментар, і я надішлю вам пряме повідомлення з посиланням.", "attributes": {}}] |
55 | 221 | text | Just kind of realized that I’ve never had nye plans... | I just kind of realized that I’ve never had New Year’s Eve plans... | {"speaker": ["masculine", "feminine"]} | [] | [{"raw_text": "nye ", "norm_text": "New Year’s Eve ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [42, 46], "span_norm": [44, 59]}, {"raw_text": "", "norm_text": "I ", "norm_type": ["word_drop:pro"], "span_raw": [0, 0], "span_norm": [0, 2]}] | Just kind of realized that I’ve never had nye plans... I always think about how I haven’t been able to throw birthday parties or shit like that .. recently realized I still don’t have enough friends to have a one for my 21st coming up...Idk why I didn’t clue into This tho. Like I never thought about how ppl have tradit... | [{"text": "Je viens de m’apercevoir que je n’ai jamais fait de projets pour la Nouvel An…", "attributes": {}}] | [{"text": "Zrovna mi došlo, že jsem nikdy neměl plány na silvestra…", "attributes": {"speaker": ["masculine"]}}, {"text": "Zrovna mi došlo, že jsem nikdy neměla plány na silvestra…", "attributes": {"speaker": ["feminine"]}}] | [{"text": "Mir ist gerade klar geworden, dass ich noch nie Silvester-Pläne gehabt habe...", "attributes": {}}] | [{"text": "До меня только сейчас дошло, что у меня никогда не было планов на Новый год...", "attributes": {}}] | [{"text": "Я типу зрозумів, що ніколи не планував переддень Нового року...", "attributes": {"speaker": ["masculine"]}}, {"text": "Я типу зрозуміла, що ніколи не планувала переддень Нового року...", "attributes": {"speaker": ["feminine"]}}] |
55 | 222 | text | I always think about how I haven’t been able to throw birthday parties or shit like that .. | I always think about how I haven’t been able to throw birthday parties or shit like that… | {"speaker": ["masculine", "feminine"]} | [] | [{"raw_text": " ", "norm_text": "", "norm_type": ["spacing"], "span_raw": [88, 89], "span_norm": [88, 88]}, {"raw_text": "..", "norm_text": "…", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [89, 91], "span_norm": [88, 89]}] | Just kind of realized that I’ve never had nye plans... I always think about how I haven’t been able to throw birthday parties or shit like that .. recently realized I still don’t have enough friends to have a one for my 21st coming up...Idk why I didn’t clue into This tho. Like I never thought about how ppl have tradit... | [{"text": "Je pense toujours au fait que je n’ai pas pu organiser d’anniversaires ou d’autres trucs de ce genre...", "attributes": {}}] | [{"text": "Pořád se mi honí hlavou, že jsem nikdy neuměl uspořádat oslavu narozenin nebo něco podobného…", "attributes": {"speaker": ["masculine"]}}, {"text": "Pořád se mi honí hlavou, že jsem nikdy neuměla uspořádat oslavu narozenin nebo něco podobného…", "attributes": {"speaker": ["feminine"]}}] | [{"text": "Ich denke immer daran, dass ich nicht in der Lage war, Geburtstagsfeiern oder solchen Kram zu veranstalten...", "attributes": {}}] | [{"text": "Я всегда размышлял(а), почему у меня не получается устраивать вечеринки по случаю дня рождения или типа того...", "attributes": {}}] | [{"text": "Я завжди думаю про те, як це я не був здатний улаштувати дні народження чи подібне лайно…", "attributes": {"speaker": ["masculine"]}}, {"text": "Я завжди думаю про те, як це я не була здатна влаштувати дні народження чи подібне лайно…", "attributes": {"speaker": ["feminine"]}}] |
55 | 223 | text | recently realized I still don’t have enough friends to have a one for my 21st coming up... | I recently realized that I still don’t have enough friends to have one for my 21st coming up… | {"speaker": ["masculine", "feminine"]} | ["21st birthday party that is coming up"] | [{"raw_text": "", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 0], "span_norm": [0, 2]}, {"raw_text": "", "norm_text": "that ", "norm_type": ["word_drop"], "span_raw": [18, 18], "span_norm": [20, 25]}, {"raw_text": "a ", "norm_text": "", "norm_type": ["word_add:det"], "span_raw": [60, 62], "span_norm": [67... | Just kind of realized that I’ve never had nye plans... I always think about how I haven’t been able to throw birthday parties or shit like that .. recently realized I still don’t have enough friends to have a one for my 21st coming up...Idk why I didn’t clue into This tho. Like I never thought about how ppl have tradit... | [{"text": "Je me suis aperçu récemment que je n’ai toujours pas suffisamment d’amis pour organiser une fête pour mes 21 ans qui approchent…", "attributes": {"speaker": ["masculine"]}}, {"text": "Je me suis aperçue récemment que je n’ai toujours pas suffisamment d’amis pour organiser une fête pour mes 21 ans qui approch... | [{"text": "Nedávno jsem si uvědomil, že pořád nemám dost kamarádů na to, abych s nimi oslavil 21. narozeniny…", "attributes": {"speaker": ["masculine"]}}, {"text": "Nedávno jsem si uvědomila, že pořád nemám dost kamarádů na to, abych s nimi oslavila 21. narozeniny…", "attributes": {"speaker": ["feminine"]}}] | [{"text": "Ich habe neulich festgestellt, dass ich immer noch nicht genug Freunde habe, um eine zu meinem anstehenden 21. zu haben...", "attributes": {}}] | [{"text": "Недавно я понял(а), что у меня до сих пор недостаточно друзей, чтобы закатить вечеринку по поводу празднования моего 21-го дня рождения...", "attributes": {}}] | [{"text": "Нещодавно я зрозумів, що й досі не маю достатньо друзів, щоб запросити одного з них на 21-й день народження…", "attributes": {"speaker": ["masculine"]}}, {"text": "Нещодавно я зрозуміла, що й досі не маю достатньо друзів, щоб запросити одного з них на 21-й день народження…", "attributes": {"speaker": ["femin... |
55 | 224 | text | Idk why I didn’t clue into This tho. | I don’t know why I didn’t clue into this though. | {"speaker": ["masculine", "feminine"]} | [] | [{"raw_text": "This ", "norm_text": "this ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [27, 32], "span_norm": [36, 41]}, {"raw_text": "Idk", "norm_text": "I don’t know", "norm_type": ["acronym"], "span_raw": [0, 3], "span_norm": [0, 12]}, {"raw_text": "tho", "norm_text": "though", "norm_type": ["phon"], "span_raw": [32, 35], ... | Just kind of realized that I’ve never had nye plans... I always think about how I haven’t been able to throw birthday parties or shit like that .. recently realized I still don’t have enough friends to have a one for my 21st coming up...Idk why I didn’t clue into This tho. Like I never thought about how ppl have tradit... | [{"text": "Je ne sais pas pourquoi, je n'y avais jamais pensé avant.", "attributes": {}}] | [{"text": "Nevím, proč jsem do toho nepronikl.", "attributes": {"speaker": ["masculine"]}}, {"text": "Nevím, proč jsem do toho nepronikla.", "attributes": {"speaker": ["feminine"]}}] | [{"text": "Ich weiß allerdings nicht, warum mir das nicht aufgefallen ist.", "attributes": {}}] | [{"text": "Непонятно, почему до меня это сразу не дошло.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я не знаю, чому не розумів цього.", "attributes": {"speaker": ["masculine"]}}, {"text": "Я не знаю, чому не розуміла цього.", "attributes": {"speaker": ["feminine"]}}] |
55 | 225 | text | Like I never thought about how ppl have traditions for this night, besides my sister who goes out to her friends every year. | Like, I never thought about how people have traditions for this night, besides my sister, who goes out to her friends’ every year. | {} | [] | [{"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [4, 4], "span_norm": [4, 5]}, {"raw_text": "ppl", "norm_text": "people", "norm_type": ["devowelling"], "span_raw": [31, 34], "span_norm": [32, 38]}, {"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [84, 84], "span_no... | Just kind of realized that I’ve never had nye plans... I always think about how I haven’t been able to throw birthday parties or shit like that .. recently realized I still don’t have enough friends to have a one for my 21st coming up...Idk why I didn’t clue into This tho. Like I never thought about how ppl have tradit... | [{"text": "Par exemple, je n’ai jamais pensé au fait que les gens avaient des traditions pour ce soir-là, en dehors de ma sœur qui va chez ses amis tous les ans.", "attributes": {}}] | [{"text": "Nikdy jsem moc nepřemýšlel o tom, jestli lidi mívají na tenhle večer nějaké tradice, kromě mojí sestry, která každý rok chodí ke svým kamarádům.", "attributes": {}}] | [{"text": "Nun, Ich habe beispielsweise nie darüber nachgedacht, dass man für einen solchen Abend Traditionen hat, abgesehen von meiner Schwester, die jedes Jahr zu ihren Freunden geht.", "attributes": {}}] | [{"text": "Например, я никогда не задумывался(-ась) о том, что люди вообще-то традиционно проводят эту ночь, не считая мою сестру, которая каждый год ходит праздновать к своим друзьям.", "attributes": {}}] | [{"text": "Типу, я ніколи не думав про те, що люди мають традиції на цей вечір, крім моєї сестри, яка щороку ходить до друзів.", "attributes": {}}] |
55 | 226 | text | It’s funny that covid isn’t affecting my Ny at all.. | It’s funny that Covid isn’t affecting my New Year at all… | {} | [] | [{"raw_text": "covid ", "norm_text": "Covid ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [16, 22], "span_norm": [16, 22]}, {"raw_text": "Ny ", "norm_text": "New Year ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [41, 44], "span_norm": [41, 50]}, {"raw_text": "..", "norm_text": "…", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [50, 52], "... | Just kind of realized that I’ve never had nye plans... I always think about how I haven’t been able to throw birthday parties or shit like that .. recently realized I still don’t have enough friends to have a one for my 21st coming up...Idk why I didn’t clue into This tho. Like I never thought about how ppl have tradit... | [{"text": "C’est drôle, mais la COVID n’a pas le moindre impact sur mon Nouvel An...", "attributes": {}}] | [{"text": "Je zvláštní, že covid nemá na moje plány na silvestra žádný vliv…", "attributes": {}}] | [{"text": "Es ist merkwürdig, dass Covid mein Neujahr überhaupt nicht beeinflusst...", "attributes": {}}] | [{"text": "Забавно, что ковид никак не влияет на мой Новый год...", "attributes": {}}] | [{"text": "Смішно, що Ковід геть не впливає на мій Новий рік…", "attributes": {}}] |
55 | 227 | text | Anyone else in the same boat? | Is anyone else in the same boat? | {} | ["in the same boat = in the same situation"] | [{"raw_text": "", "norm_text": "Is ", "norm_type": ["word_drop:v"], "span_raw": [0, 0], "span_norm": [0, 3]}] | Just kind of realized that I’ve never had nye plans... I always think about how I haven’t been able to throw birthday parties or shit like that .. recently realized I still don’t have enough friends to have a one for my 21st coming up...Idk why I didn’t clue into This tho. Like I never thought about how ppl have tradit... | [{"text": "D'autres gens sont dans la même situation ?", "attributes": {}}] | [{"text": "Je tady na tom někdo stejně jako já?", "attributes": {}}] | [{"text": "Ist noch jemand im selben Boot?", "attributes": {}}] | [{"text": "У кого-нибудь еще дела обстоят точно так же?", "attributes": {}}] | [{"text": "Чи хтось іще в такій ситуації?", "attributes": {}}] |
55 | 228 | text | Anyway I guess I’ll just watch a movie tonight lol. | Anyway, I guess I’ll just watch a movie tonight, lol. | {} | ["lol = laughing out loud"] | [{"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [6, 6], "span_norm": [6, 7]}, {"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [46, 46], "span_norm": [47, 48]}] | Just kind of realized that I’ve never had nye plans... I always think about how I haven’t been able to throw birthday parties or shit like that .. recently realized I still don’t have enough friends to have a one for my 21st coming up...Idk why I didn’t clue into This tho. Like I never thought about how ppl have tradit... | [{"text": "Bref, je crois que je vais me contenter de regarder un film ce soir, mdr.", "attributes": {}}] | [{"text": "No nic, asi si prostě dneska pustím film, lol.", "attributes": {}}] | [{"text": "Naja, ich werde mir heute Abend wohl einen Film ansehen, LOL.", "attributes": {}}] | [{"text": "В любом случае, думаю, что сегодня я просто посмотрю какой-нибудь фильм, лол.", "attributes": {}}] | [{"text": "У будь-якому випадку, гадаю, що просто подивлюся сьогодні кіно, lol.", "attributes": {}}] |
56 | 229 | text | helo, im looking for ppl to talk to, maybe play some games or watch anime together. | Hello, I’m looking for people to talk to, maybe play some games or watch anime together. | {} | [] | [{"raw_text": "im ", "norm_text": "I’m ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [6, 9], "span_norm": [7, 11]}, {"raw_text": "helo", "norm_text": "Hello", "norm_type": ["spell"], "span_raw": [0, 4], "span_norm": [0, 5]}, {"raw_text": "ppl", "norm_text": "people", "norm_type": ["devowelling"], "span_raw": [21, 24], "span_no... | helo, im looking for ppl to talk to, maybe play some games or watch anime together. just please be aware that im not very good at upholding conversations uwu f/20 | [{"text": "Salut, je cherche des gens pour parler, peut-être jouer à des jeux ou regarder des animés ensemble.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ahoj, hledám lidi na pokec, možná si můžeme zahrát i nějaký hry nebo se spolu koukat na anime.", "attributes": {}}] | [{"text": "Hallo, ich suche Leute, mit denen ich reden kann, vielleicht ein paar Spiele spielen oder zusammen Anime schauen.", "attributes": {}}] | [{"text": "Здравствуйте, я ищу людей, с которыми можно пообщаться, может, поиграть в какие-нибудь игры или вместе посмотреть аниме.", "attributes": {}}] | [{"text": "Привіт, я шукаю людей, щоб побалакати, можливо, пограти в якісь ігри чи разом подивитися аніме.", "attributes": {}}] |
56 | 230 | text | just please be aware that im not very good at upholding conversations uwu f/20 | Just please be aware that I’m not very good at upholding conversations. uwu F/20 | {} | ["uwu = cut emoji face", "F/20 = female, aged 20 (standard formatting on internet)"] | [{"raw_text": "just ", "norm_text": "Just ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 5], "span_norm": [0, 5]}, {"raw_text": "im ", "norm_text": "I’m ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [26, 29], "span_norm": [26, 30]}, {"raw_text": "f/20", "norm_text": "F/20", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [74, 78], "span_norm": ... | helo, im looking for ppl to talk to, maybe play some games or watch anime together. just please be aware that im not very good at upholding conversations uwu f/20 | [{"text": "Le seul truc c'est que je ne sais pas très bien entretenir une conversation. uwu F/20", "attributes": {}}] | [{"text": "Jenom upozorňuju, že moc neumím udržovat konverzaci. uwu Ž, 20 let", "attributes": {}}] | [{"text": "Seid euch aber bitte im Klaren, dass ich nicht sehr gut darin bin, Gespräche am Leben zu halten. UwU W/20", "attributes": {}}] | [{"text": "Только учтите, что я не особо умею поддерживать беседу. uwu, девушка, 20 лет", "attributes": {}}] | [{"text": "Просто знайте, що я не дуже гарно вмію підтримувати бесіду. uwu F/20", "attributes": {}}] |
57 | 231 | text | Like i see vids on yt on it. | Like, I see videos on YouTube on it. | {} | [] | [{"raw_text": "i ", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [5, 7], "span_norm": [6, 8]}, {"raw_text": "yt ", "norm_text": "YouTube ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [19, 22], "span_norm": [22, 30]}, {"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [4, 4], "span_norm": [4, 5... | Like i see vids on yt on it.
But like, i cant see any mention on the design notes etc.
Where do ppl get the info from? | [{"text": "Je regarde des vidéos sur YouTube sur ce sujet.", "attributes": {}}] | [{"text": "Víte co, vídám o tom videa na YouTube.", "attributes": {}}] | [{"text": "Nun, ich sehe mir auf YouTube Videos darüber an.", "attributes": {}}] | [{"text": "Например, я вижу видеоролики на YouTube на эту тему.", "attributes": {}}] | [{"text": "Типу, я дивлюся відео про це на YouTube.", "attributes": {}}] |
57 | 232 | text | But like, i cant see any mention on the design notes etc. | But like, I can’t see any mention on the design notes, etc. | {} | [] | [{"raw_text": "i ", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [10, 12], "span_norm": [10, 12]}, {"raw_text": "cant", "norm_text": "can’t", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [12, 16], "span_norm": [12, 17]}, {"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [52, 52], "span_no... | Like i see vids on yt on it.
But like, i cant see any mention on the design notes etc.
Where do ppl get the info from? | [{"text": "Mais je ne vois aucune mention des notes de design, etc.", "attributes": {}}] | [{"text": "Nemůžu ale najít žádnou zmínku o poznámkách k návrhu atd.", "attributes": {}}] | [{"text": "Aber nun, ich sehe keinen Hinweis in den Design Notes usw.", "attributes": {}}] | [{"text": "Но я как бы не вижу никаких упоминаний о заметках разработчика и т. д.", "attributes": {}}] | [{"text": "Але я не можу побачити жодної згадки в нотатках щодо дизайну тощо.", "attributes": {}}] |
57 | 233 | text | Where do ppl get the info from? | Where do people get the information from? | {} | [] | [{"raw_text": "ppl", "norm_text": "people", "norm_type": ["devowelling"], "span_raw": [9, 12], "span_norm": [9, 15]}, {"raw_text": "info", "norm_text": "information", "norm_type": ["truncation"], "span_raw": [21, 25], "span_norm": [24, 35]}] | Like i see vids on yt on it.
But like, i cant see any mention on the design notes etc.
Where do ppl get the info from? | [{"text": "D’où les gens tirent-ils leurs infos ?", "attributes": {}}] | [{"text": "Odkud lidi tyhle informace berou?", "attributes": {}}] | [{"text": "Wo kriegen die Leute die Informationen her?", "attributes": {}}] | [{"text": "Откуда люди берут информацию?", "attributes": {}}] | [{"text": "Де люди беруть інформацію?", "attributes": {}}] |
58 | 234 | text | Dm me to debate | DM me to debate. | {} | ["DM = direct message"] | [{"raw_text": "Dm ", "norm_text": "DM ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 3], "span_norm": [0, 3]}, {"raw_text": "", "norm_text": ".", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [15, 15], "span_norm": [15, 16]}] | Dm me to debate pls be well learned in your belief. I want dms bc Itll get deep and I cant reply to 300 ppl like that. Also I need 500 characters so here come the blah blah | [{"text": "On peut débattre en DM.", "attributes": {}}] | [{"text": "Pokud to chcete probrat, pošlete mi SZ.", "attributes": {}}] | [{"text": "Schickt mir eine direkte Nachricht zum diskutieren.", "attributes": {}}] | [{"text": "Кто готов к дискуссии — пишите мне в личку", "attributes": {}}] | [{"text": "Надішліть мені пряме повідомлення, щоб обговорити.", "attributes": {}}] |
58 | 235 | text | pls be well learned in your belief. | Please be well learned in your belief. | {} | [] | [{"raw_text": "pls ", "norm_text": "Please ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 4], "span_norm": [0, 7]}] | Dm me to debate pls be well learned in your belief. I want dms bc Itll get deep and I cant reply to 300 ppl like that. Also I need 500 characters so here come the blah blah | [{"text": "S’il-vous-plaît, renseignez-vous avant de parler.", "attributes": {}}] | [{"text": "Prosím, dobře argumentujte svoje názory.", "attributes": {}}] | [{"text": "Aber bitte nur gut informierte Meinungen.", "attributes": {}}] | [{"text": "От вас требуется хороший уровень знаний, чтобы обосновывать свои убеждения.", "attributes": {}}] | [{"text": "Будь ласка, будьте дуже освіченими у своїй вірі.", "attributes": {}}] |
58 | 236 | text | I want dms bc Itll get deep and I cant reply to 300 ppl like that. | I want DMs, because it’ll get deep and I can’t reply to 300 people like that. | {} | [] | [{"raw_text": "dms ", "norm_text": "DMs, ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [7, 11], "span_norm": [7, 12]}, {"raw_text": "Itll ", "norm_text": "it’ll ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [14, 19], "span_norm": [20, 26]}, {"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [10, 10], "span_nor... | Dm me to debate pls be well learned in your belief. I want dms bc Itll get deep and I cant reply to 300 ppl like that. Also I need 500 characters so here come the blah blah | [{"text": "Je veux des DM, parce que les échanges seront approfondis et parce que je ne peux pas répondre à 300 personnes comme ça.", "attributes": {}}] | [{"text": "Chci SZ, protože to je na hlubší debatu a nemůžu takhle odpovídat 300 lidem.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich will direkte Nachrichten, weil es dann sehr tiefgründig wird und ich nicht 300 Leuten so antworten kann.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я предпочитаю личные сообщения, потому что я буду углубляться в тему и не смогу ответить сразу трем сотням людей.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я хочу прямих повідомлень, тому що заглиблюся й не можу відповісти так 300 людям.", "attributes": {}}] |
58 | 237 | text | Also I need 500 characters so here come the blah blah | Also, I need 500 characters so here come the blah blahs. | {} | ["blah blah = to fill up space to have the minimum length of post"] | [{"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [4, 4], "span_norm": [4, 5]}, {"raw_text": "blah", "norm_text": "blahs", "norm_type": ["grammar:n:inflect"], "span_raw": [49, 53], "span_norm": [50, 55]}, {"raw_text": "", "norm_text": ".", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [53, 53], "s... | Dm me to debate pls be well learned in your belief. I want dms bc Itll get deep and I cant reply to 300 ppl like that. Also I need 500 characters so here come the blah blah | [{"text": "Et puis, j’ai besoin de 500 caractères, alors bonjour le remplissage.", "attributes": {}}] | [{"text": "Taky potřebuju 500 znaků, takže uvítám trochu toho blabla.", "attributes": {}}] | [{"text": "Außerdem brauche ich 500 Zeichen, also kommt jetzt das Blah-Blah.", "attributes": {}}] | [{"text": "А еще мне нужно 500 символов, так что пространные дискуссии приветствуются.", "attributes": {}}] | [{"text": "Також мені потрібні 500 символів, отже буде деяке бла-бла.", "attributes": {}}] |
59 | 238 | text | I m not saying that they should be ashamed to be turned into girls or that I m being stereotypical towards a person being a girl but I am saying that they wont like to do it bcoz they r humans with their own choices and not agreeing to be a girl isnt making them a women anti. | I’m not saying that they should be ashamed to be turned into girls or that I’m being stereotypical towards a person being a girl, but I am saying that they won’t like to do it, because they are humans with their own choices, and not agreeing to be a girl isn’t making them a women anti. | {"they": ["masculine"]} | ["anti = someone who is openly against something (i.e. hater)"] | [{"raw_text": "I m", "norm_text": "I’m", "norm_type": ["punct:norm"], "span_raw": [0, 3], "span_norm": [0, 3]}, {"raw_text": "I m", "norm_text": "I’m", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [75, 78], "span_norm": [75, 78]}, {"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [128, 128], "span... | I m not saying that they should be ashamed to be turned into girls or that I m being stereotypical towards a person being a girl but I am saying that they wont like to do it bcoz they r humans with their own choices and not agreeing to be a girl isnt making them a women anti. Like how many guys around you would be will... | [{"text": "Je ne dis pas qu’ils devraient avoir honte d’être transformés en filles, ni que j'ai des a priori sur les personnes de sexe féminin, je dis juste qu’ils ne vont pas aimer ça, parce que ce sont des êtres humains avec leurs propres choix, et que le fait de ne pas accepter d’être des filles ne fait pas d’eux de... | [{"text": "Netvrdím, že by se měli stydět, že se z nich stanou holky, a taky nemám vůči holkám předsudky, jenom říkám, že to nebudou chtít udělat, protože jsou to prostě lidi a můžou se rozhodovat podle sebe, a když nebudou chtít, aby se z nich staly holky, neznamená to, že nenávidí ženy.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich sage ja nicht, dass sie sich schämen sollten, sich in Mädchen zu verwandeln, oder dass ich in Bezug auf Mädchen sein stereotyp bin, aber ich sage, dass sie es nicht gerne tun werden, weil sie Menschen mit ihren eigenen Entscheidungen sind, und wenn sie nicht damit einverstanden sind, ein Mädchen zu sein,... | [{"text": "Я не утверждаю, что им должно быть стыдно изображать девочек или что я предвзято отношусь к человеку женского пола. Я говорю, что им может быть неприятно это делать, ведь они люди, вольные в своем выборе. И то, что они не согласны наряжаться в девочек, не делает их противниками женщин.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я не кажу, що їм має бути соромно, що їх перетворюють на дівчат, або що я стереотипно ставлюся до того, що людина є дівчиною, але я кажу, що їм не сподобається це робити, тому що вони люди з правом вибору, і те, що вони не погоджуються бути дівчатами, не робить їх противницями жінок.", "attributes": {}}] |
59 | 239 | text | Like how many guys around you would be willing to turned into disney princesses or to play that butt game? | Like, how many guys around you would be willing to be turned into Disney princesses or to play that butt game? | {} | [] | [{"raw_text": "disney ", "norm_text": "Disney ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [62, 69], "span_norm": [66, 73]}, {"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [4, 4], "span_norm": [4, 5]}, {"raw_text": "", "norm_text": "be ", "norm_type": ["word_drop"], "span_raw": [50, 50], "span_nor... | I m not saying that they should be ashamed to be turned into girls or that I m being stereotypical towards a person being a girl but I am saying that they wont like to do it bcoz they r humans with their own choices and not agreeing to be a girl isnt making them a women anti. Like how many guys around you would be will... | [{"text": "Par exemple, combien de mecs autour de vous accepteraient d’être transformés en princesses Disney, ou de jouer à un butt game ?", "attributes": {}}] | [{"text": "Kolik kluků ve vašem okolí by podle vás chtělo stát princeznami od Disneyho nebo hrát tu hru se zadky?", "attributes": {}}] | [{"text": "Nun, wie viele Jungs in deiner Umgebung wären bereit, sich in Disney-Prinzessinnen verwandeln zu lassen oder dieses Hintern-Spiel zu spielen?", "attributes": {}}] | [{"text": "Ну вот сколько парней в вашем окружении хотели бы превратиться в диснеевских принцесс или поиграть в игру «угадай, чья это задница?»", "attributes": {}}] | [{"text": "Типу, скільки хлопців навколо вас хотіли б перетворитися на диснеївську принцесу чи зіграти в «Дупу»?", "attributes": {}}] |
59 | 240 | text | Maybe they get used to this with time [but how much time?] | Maybe they get used to this with time but how much time? | {} | [] | [{"raw_text": "[but how much time?]", "norm_text": "but how much time?", "norm_type": ["surrounding_emphasis"], "span_raw": [38, 58], "span_norm": [38, 56]}] | I m not saying that they should be ashamed to be turned into girls or that I m being stereotypical towards a person being a girl but I am saying that they wont like to do it bcoz they r humans with their own choices and not agreeing to be a girl isnt making them a women anti. Like how many guys around you would be will... | [{"text": "Peut-être qu'ils vont finir par s'y habituer, mais au bout de combien de temps ?", "attributes": {}}] | [{"text": "Možná si na to časem zvyknout, ale jak dlouho to bude trvat?", "attributes": {}}] | [{"text": "Vielleicht gewöhnen sie sich mit der Zeit daran, aber wie viel Zeit?", "attributes": {}}] | [{"text": "Может быть, со временем они к этому и привыкают, но сколько времени на это уйдет?", "attributes": {}}] | [{"text": "Можливо, вони до цього згодом звикнуть, але скільки буде потрібно часу?", "attributes": {}}] |
59 | 241 | text | and maybe they know that they have to do all this for the entertainment of fans. | And maybe they know that they have to do all this for the entertainment of fans. | {} | [] | [{"raw_text": "and ", "norm_text": "And ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 4], "span_norm": [0, 4]}] | I m not saying that they should be ashamed to be turned into girls or that I m being stereotypical towards a person being a girl but I am saying that they wont like to do it bcoz they r humans with their own choices and not agreeing to be a girl isnt making them a women anti. Like how many guys around you would be will... | [{"text": "Et peut-être qu'ils savent qu'ils doivent le faire pour amuser leurs fans.", "attributes": {}}] | [{"text": "A možná prostě vědí, že tohle všechno musí dělat, aby pobavili svoje fanoušky.", "attributes": {}}] | [{"text": "Und vielleicht wissen sie auch, dass sie das alles machen müssen, um die Fans zu unterhalten.", "attributes": {}}] | [{"text": "И, возможно, они понимают, что им приходится делать все это на потеху публике.", "attributes": {}}] | [{"text": "І, можливо, вони знають, що все це вони повинні робити, щоб розважити фанатів.", "attributes": {}}] |
59 | 242 | text | but knowing this isn't making anything better for them until they happily and genuinely agree to it. | But knowing this isn’t making anything better for them until they happily and genuinely agree to it. | {} | [] | [{"raw_text": "but ", "norm_text": "But ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 4], "span_norm": [0, 4]}, {"raw_text": "isn't", "norm_text": "isn’t", "norm_type": ["punct:norm"], "span_raw": [17, 22], "span_norm": [17, 22]}] | I m not saying that they should be ashamed to be turned into girls or that I m being stereotypical towards a person being a girl but I am saying that they wont like to do it bcoz they r humans with their own choices and not agreeing to be a girl isnt making them a women anti. Like how many guys around you would be will... | [{"text": "Mais en le faisant en connaissance de cause ne les aide pas, à moins qu’ils ne le fassent de bon cœur.", "attributes": {}}] | [{"text": "Tohle vědomí jim ale nijak nepomůže, pokud s tím nebudou sami ochotně a upřímně souhlasit.", "attributes": {}}] | [{"text": "Aber das zu wissen macht es ihnen nicht leichter, solange sie nicht glücklich und aufrichtig damit einverstanden sind.", "attributes": {}}] | [{"text": "Но от этого понимания им не легче, если только они не идут на это с радостью и с удовольствием.", "attributes": {}}] | [{"text": "Але це знання не поліпшує для них нічого, поки вони з радістю та щиро не погодяться на це.", "attributes": {}}] |
59 | 243 | text | I sometimes feel sad for them when they r asked to do all this. | I sometimes feel sad for them when they are asked to do all this. | {} | [] | [{"raw_text": "r", "norm_text": "are", "norm_type": ["phon:char"], "span_raw": [40, 41], "span_norm": [40, 43]}] | I m not saying that they should be ashamed to be turned into girls or that I m being stereotypical towards a person being a girl but I am saying that they wont like to do it bcoz they r humans with their own choices and not agreeing to be a girl isnt making them a women anti. Like how many guys around you would be will... | [{"text": "Je me sens parfois triste pour eux quand on leur demande de faire tout ça.", "attributes": {}}] | [{"text": "Někdy je mi jich líto, když to po nich někdo chce.", "attributes": {}}] | [{"text": "Manchmal tun sie mir Leid, wenn ihnen all das zugemutet wird.", "attributes": {}}] | [{"text": "Иногда мне грустно, что им приходится все это проделывать.", "attributes": {}}] | [{"text": "Інколи мені стає сумно за них, коли їх просять усе це робити.", "attributes": {}}] |
59 | 244 | text | I wont like it if you will try to make me a man and want me to dance in front of so many ppl eventhough I am a tomboy. | I wouldn’t like it if you tried to make me a man and wanted me to dance in front of so many people, even though I am a tomboy. | {} | [] | [{"raw_text": "wont", "norm_text": "wouldn’t", "norm_type": ["grammar:v:inflect", "punct:diff"], "span_raw": [2, 6], "span_norm": [2, 10]}, {"raw_text": "will try", "norm_text": "tried", "norm_type": ["grammar:v:inflect"], "span_raw": [22, 30], "span_norm": [26, 31]}, {"raw_text": "want", "norm_text": "wanted", "norm_t... | I m not saying that they should be ashamed to be turned into girls or that I m being stereotypical towards a person being a girl but I am saying that they wont like to do it bcoz they r humans with their own choices and not agreeing to be a girl isnt making them a women anti. Like how many guys around you would be will... | [{"text": "Ça ne m’aurait pas plus que vous tentiez de faire de moi un homme, et si vous aviez voulu que je danse devant tant de gens, même si je suis un garçon manqué.", "attributes": {}}] | [{"text": "Mně by se nelíbilo, kdybyste se ze mě snažili udělat chlapa a musela bych tančit před tolika lidmi, i když jsem takový poloviční kluk.", "attributes": {}}] | [{"text": "Mir würde es nicht gefallen, wenn man versucht, einen Mann aus mir zu machen und will, dass ich vor so vielen Leuten tanze, und das obwohl ich ein Wildfang bin.", "attributes": {}}] | [{"text": "Мне бы не понравилось, если бы вы пытались вырядить меня в мужчину, и чтобы я танцевала перед толпой людей, хотя я еще та оторва.", "attributes": {}}] | [{"text": "Мені б не сподобалося, якби ви намагалися зробити з мене чоловіка й хотіли б, щоб я танцювала перед такою кількістю людей, навіть хоча я й пацанка.", "attributes": {}}] |
60 | 245 | title | Anyone missing me? | Is anyone missing me? | {} | [] | [{"raw_text": "", "norm_text": "Is ", "norm_type": ["word_drop:v"], "span_raw": [0, 0], "span_norm": [0, 3]}] | Anyone missing me? If you miss a reddit friend, read this. IT COULD BE pME!! | [{"text": "Est-ce que je manque à quelqu’un ?", "attributes": {}}] | [{"text": "Chybím tady někomu?", "attributes": {}}] | [{"text": "Vermisst mich jemand?", "attributes": {}}] | [{"text": "Кто-нибудь скучает по мне?", "attributes": {}}] | [{"text": "Чи скучив за мною хтось?", "attributes": {}}] |
60 | 246 | title | If you miss a reddit friend, read this. | If you miss a Reddit friend, read this. | {} | ["Reddit = online forum"] | [{"raw_text": "reddit ", "norm_text": "Reddit ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [14, 21], "span_norm": [14, 21]}] | Anyone missing me? If you miss a reddit friend, read this. IT COULD BE pME!! | [{"text": "Si un ami Reddit vous manque, lisez ceci.", "attributes": {}}] | [{"text": "Pokud vám chybí přítel na Redditu, přečtěte si tohle.", "attributes": {}}] | [{"text": "Wenn dir ein Reddit-Freund fehlt, lese dies hier.", "attributes": {}}] | [{"text": "Если вы скучаете по другу из Reddit, прочтите это.", "attributes": {}}] | [{"text": "Якщо ви скучили за другом із Reddit, прочитайте це.", "attributes": {}}] |
60 | 247 | title | IT COULD BE pME!! | It could be me! | {} | [] | [{"raw_text": "IT COULD BE pME!!", "norm_text": "It could be me!", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 17], "span_norm": [0, 15]}, {"raw_text": "!!", "norm_text": "!", "norm_type": ["elongation"], "span_raw": [15, 17], "span_norm": [14, 15]}] | Anyone missing me? If you miss a reddit friend, read this. IT COULD BE pME!! | [{"text": "Ça pourrait être moi !", "attributes": {}}] | [{"text": "Možná jsem tím přítelem já!", "attributes": {}}] | [{"text": "Vielleicht bin ich es!", "attributes": {}}] | [{"text": "Это могу быть я!", "attributes": {}}] | [{"text": "Це можу бути я!", "attributes": {}}] |
61 | 248 | text | So I just hopped on PC from Ps4, not even 2.5k games played there, | So I just hopped on PC from PS4, not even 2.5k games played there. | {"speaker": ["masculine", "feminine"]} | ["PS4 = playstation 4"] | [{"raw_text": "Ps4, ", "norm_text": "PS4, ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [28, 33], "span_norm": [28, 33]}, {"raw_text": ",", "norm_text": ".", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [65, 66], "span_norm": [65, 66]}] | So I just hopped on PC from Ps4, not even 2.5k games played there, played a few decent games since I frankly suck with a KB&M, and yet for the past week or so I am matching with ppl 2k kills and preds even, yet I haven't even a hundred games played and about 80kills with all characters. Not really having fun anymore, c... | [{"text": "Alors... Je viens de passer d’une PS4 à un PC... Même pas 2,5 k jeux effectués dessus.", "attributes": {}}] | [{"text": "Právě jsem přesedlal na PC z PS4, po necelých 2,5 tisících her.", "attributes": {"speaker": ["masculine"]}}, {"text": "Právě jsem přesedlala na PC z PS4, po necelých 2,5 tisících her.", "attributes": {"speaker": ["feminine"]}}] | [{"text": "So bin ich einfach zum PC gewechselt, von der PS4, und habe dort nicht einmal 2,5k Spiele gespielt.", "attributes": {}}] | [{"text": "И вот я только что перешел(-ла) на комп с PlayStation 4, не отыграв на нем и двух с половиной тысяч игр.", "attributes": {}}] | [{"text": "Того я перейшов на ПК з PS4, незважаючи на те, що там 2,5 тисячі ігор.", "attributes": {"speaker": ["masculine"]}}, {"text": "Того я перейшла на ПК з PS4, незважаючи на те, що там 2,5 тисячі ігор.", "attributes": {"speaker": ["feminine"]}}] |
61 | 249 | text | played a few decent games since I frankly suck with a KB&M, and yet for the past week or so I am matching with ppl 2k kills and preds even, | I played a few decent games since I frankly suck with a keyboard and mouse, and yet for the past week or so I am matching with people 2000 kills and predators even. | {"speaker": ["masculine", "feminine"]} | [] | [{"raw_text": "", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 0], "span_norm": [0, 2]}, {"raw_text": "KB&M, ", "norm_text": "keyboard and mouse, ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [54, 60], "span_norm": [56, 76]}, {"raw_text": "ppl", "norm_text": "people", "norm_type": ["devowelling"], "span_raw": [111... | So I just hopped on PC from Ps4, not even 2.5k games played there, played a few decent games since I frankly suck with a KB&M, and yet for the past week or so I am matching with ppl 2k kills and preds even, yet I haven't even a hundred games played and about 80kills with all characters. Not really having fun anymore, c... | [{"text": "J’ai joué quelques parties décentes puisque je suis nul avec un clavier et une souris, mais depuis environ une semaine j’affronte des gens qui comptent 2000 kills et même des predators.", "attributes": {"speaker": ["masculine"]}}, {"text": "J’ai joué quelques parties décentes puisque je suis nulle avec un cl... | [{"text": "Odehrál jsem pár slušných her, i když s klávesnicí a myší mi to upřímně řečeno moc nejde, a stejně se za poslední týden nebo tak nějak vyrovnám lidem, co mají na kontě 2000 zabití, dokonce i predátorům.", "attributes": {"speaker": ["masculine"]}}, {"text": "Odehrála jsem pár slušných her, i když s klávesnicí... | [{"text": "Ich habe einige gute Spiele gespielt, da ich ehrlich gesagt mit Tastatur und Maus nicht zurechtkomme, und dennoch spiele ich seit einer Woche oder so mit Leuten mit 2000 Kills und sogar Predators.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я сыграл(а) в несколько немудреных игр, так как я, честно говоря, неважно управляюсь с клавиатурой и мышью. А меня за последнюю неделю или около того ставили в пару с соперниками, у которых было 2000 килов, и даже в пару с хищниками.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я пограв у декілька ігор іще, тому що з клавіатурою та мишею виходить погано, і ще за минулий тиждень або десь так для мене підбирали людей із понад 2000 вбитих, і навіть хижаків.", "attributes": {"speaker": ["masculine"]}}, {"text": "Я пограла в декілька ігор іще, тому що з клавіатурою та мишею виходить пог... |
61 | 250 | text | yet I haven't even a hundred games played and about 80kills with all characters. | Yet I haven’t even a hundred games played and about 80 kills with all characters. | {"speaker": ["masculine", "feminine"]} | [] | [{"raw_text": "yet ", "norm_text": "Yet ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 4], "span_norm": [0, 4]}, {"raw_text": "haven't", "norm_text": "haven’t", "norm_type": ["punct:norm"], "span_raw": [6, 13], "span_norm": [6, 13]}, {"raw_text": "80kills", "norm_text": "80 kills", "norm_type": ["spacing"], "span_raw": [52,... | So I just hopped on PC from Ps4, not even 2.5k games played there, played a few decent games since I frankly suck with a KB&M, and yet for the past week or so I am matching with ppl 2k kills and preds even, yet I haven't even a hundred games played and about 80kills with all characters. Not really having fun anymore, c... | [{"text": "Et pourtant je n’ai pas fait une centaine de parties et j’ai environ 80 kills avec tous les personnages.", "attributes": {}}] | [{"text": "A to nemám za sebou ještě ani stovku her a se všemi postavami jsem dosáhl tak 80 zabití.", "attributes": {"speaker": ["masculine"]}}, {"text": "A to nemám za sebou ještě ani stovku her a se všemi postavami jsem dosáhla tak 80 zabití.", "attributes": {"speaker": ["feminine"]}}] | [{"text": "Dabei habe ich nicht einmal hundert Spiele gespielt und etwa 80 Kills mit allen Charakteren.", "attributes": {}}] | [{"text": "При этом у меня не наберется и сотни сыгранных игр, и всего 80 килов со всеми персонажами.", "attributes": {}}] | [{"text": "Бо я не пограв ще і в сотню ігор, а вбитих десь 80 на всіх персонажів.", "attributes": {"speaker": ["masculine"]}}, {"text": "Бо я не пограла ще і в сотню ігор, а вбитих десь 80 на всіх персонажів.", "attributes": {"speaker": ["feminine"]}}] |
61 | 251 | text | Not really having fun anymore, | I’m not really having fun anymore. | {} | [] | [{"raw_text": "", "norm_text": "I’m ", "norm_type": ["word_drop:pro+aux"], "span_raw": [0, 0], "span_norm": [0, 4]}, {"raw_text": ",", "norm_text": ".", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [29, 30], "span_norm": [33, 34]}] | So I just hopped on PC from Ps4, not even 2.5k games played there, played a few decent games since I frankly suck with a KB&M, and yet for the past week or so I am matching with ppl 2k kills and preds even, yet I haven't even a hundred games played and about 80kills with all characters. Not really having fun anymore, c... | [{"text": "Je ne m’amuse plus beaucoup.", "attributes": {}}] | [{"text": "Už mě to vlastně ani nebaví.", "attributes": {}}] | [{"text": "Es macht mir keinen wirklichen Spaß mehr.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я уже не получаю никакого кайфа от игры.", "attributes": {}}] | [{"text": "Мені вже більше не кльово.", "attributes": {}}] |
61 | 252 | text | can't improve if I get shit on every game | I can’t improve if I get shit on every game. | {} | ["shit on = beaten badly in a game"] | [{"raw_text": "", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 0], "span_norm": [0, 2]}, {"raw_text": "can't", "norm_text": "can’t", "norm_type": ["punct:norm"], "span_raw": [0, 5], "span_norm": [2, 7]}, {"raw_text": "", "norm_text": ".", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [41, 41], "span_norm": [43,... | So I just hopped on PC from Ps4, not even 2.5k games played there, played a few decent games since I frankly suck with a KB&M, and yet for the past week or so I am matching with ppl 2k kills and preds even, yet I haven't even a hundred games played and about 80kills with all characters. Not really having fun anymore, c... | [{"text": "Je ne peux pas m’améliorer si je prends une raclée à chaque partie.", "attributes": {}}] | [{"text": "Když v každé hře něco získám, nemůžu se zlepšovat.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich kann mich nicht verbessern, wenn aus jedem Spiel Shit wird.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я не смогу повысить свой уровень, если в каждой игре меня будут уделывать в хлам.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я не можу вдосконалитися, якщо лажаю в кожній грі.", "attributes": {}}] |
62 | 253 | text | I see a lot of ppl on here who seem hella said, so if u hella sad I’m down to chat. | I see a lot of people on here who seem hella sad, so if you’re really sad, I’m down to chat. | {} | ["hella = very"] | [{"raw_text": "ppl", "norm_text": "people", "norm_type": ["devowelling"], "span_raw": [15, 18], "span_norm": [15, 21]}, {"raw_text": "said", "norm_text": "sad", "norm_type": ["spell"], "span_raw": [42, 46], "span_norm": [45, 48]}, {"raw_text": "u", "norm_text": "you", "norm_type": ["phon:char"], "span_raw": [54, 55], "... | I see a lot of ppl on here who seem hella said, so if u hella sad I’m down to chat. | [{"text": "Je vois beaucoup de gens ici qui ont l’air sacrément tristes, alors, si vous êtes vraiment triste, je suis dispo pour discuter.", "attributes": {}}] | [{"text": "Vídám tady spoustu lidí, co působí dost smutně, takže jestli jste fakt smutní, můžeme si spolu popovídat.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich sehe hier viele Leute, die anscheinend sehr traurig sind, wenn du also wirklich traurig bist, bin ich für ein Gespräch bereit.", "attributes": {}}] | [{"text": "Смотрю, здесь куча людей, которые кажутся чертовски невеселыми, так что если тебе действительно грустно, я готов(а) поболтать.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я бачу тут багато людей, що здаються дофіга сумними, тому, якщо тобі справді сумно, я можу з тобою початитися.", "attributes": {}}] |
62 | 254 | text | So yeah if u down for a chat, or long term friendship, I’ll be more than happy to do so | So yeah if you are down for a chat, or long-term friendship, I’ll be more than happy to do so. | {"speaker": ["masculine"]} | [] | [{"raw_text": "u", "norm_text": "you", "norm_type": ["phon:char"], "span_raw": [11, 12], "span_norm": [11, 14]}, {"raw_text": "", "norm_text": "are ", "norm_type": ["word_drop:v"], "span_raw": [13, 13], "span_norm": [15, 19]}, {"raw_text": " ", "norm_text": "-", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [37, 38], "span_... | So yeah if u down for a chat, or long term friendship, I’ll be more than happy to do so | [{"text": "Alors ouais, si vous êtes ok pour tchatter, ou pour une amitié au long cours, je serais plus qu’heureux de discuter.", "attributes": {}}] | [{"text": "Takže kdybyste si chtěli pokecat nebo hledali dlouhodobé přátelství, jsem tady.", "attributes": {}}] | [{"text": "Also ja, wenn du Lust auf einen Chat oder eine langfristige Freundschaft hast, bin ich mehr als glücklich, das zu tun.", "attributes": {}}] | [{"text": "Так что да, если вы хотите пообщаться или надолго с кем-то подружиться, я с огромным удовольствием помогу.", "attributes": {}}] | [{"text": "То, якщо ти дійсно можеш початитися чи надовго завести дружбу, для мене це буде превелика радість.", "attributes": {}}] |
63 | 255 | text | so i always see ppl talk about sending designs and edits to affinity but how do i do that?? | So I always see people talk about sending designs and edits to Affinity, but how do I do that? | {} | [] | [{"raw_text": "so i ", "norm_text": "So I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 5], "span_norm": [0, 5]}, {"raw_text": "affinity ", "norm_text": "Affinity, ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [60, 69], "span_norm": [63, 73]}, {"raw_text": "i ", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [80, 82], "span... | so i always see ppl talk about sending designs and edits to affinity but how do i do that?? ive worked at od for almost a year and none of management has mentioned it?? like not even the print sup. we do every type of editing in store and i hate it. like we’re out here doing stuff that im pretty sure is supposed to get... | [{"text": "Je vois toujours des gens qui parlent d’envoyer des designs et des edits à Affinity, mais comment on fait ?", "attributes": {}}] | [{"text": "Pořád se mluví o odesílání návrhů a úprav do Affinity, ale jak se to dělá?", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich sehe immer wieder Leute davon sprechen, Designs und Bearbeitungen an Affinity zu senden, aber wie macht man das?", "attributes": {}}] | [{"text": "Ну и вот, я постоянно вижу, что все говорят об отправке проектов и правок в Affinity, но как это сделать?", "attributes": {}}] | [{"text": "Отже, я завжди чую, що люди говорять про надсилання проєктів і правок в Affinity, але як це робиться?", "attributes": {}}] |
63 | 256 | text | ive worked at od for almost a year and none of management has mentioned it?? | I’ve worked at OD for almost a year and none of management has mentioned it. | {} | ["OD = name of a company"] | [{"raw_text": "ive ", "norm_text": "I’ve ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 4], "span_norm": [0, 5]}, {"raw_text": "od ", "norm_text": "OD ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [14, 17], "span_norm": [15, 18]}, {"raw_text": "??", "norm_text": ".", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [74, 76], "span_norm": [... | so i always see ppl talk about sending designs and edits to affinity but how do i do that?? ive worked at od for almost a year and none of management has mentioned it?? like not even the print sup. we do every type of editing in store and i hate it. like we’re out here doing stuff that im pretty sure is supposed to get... | [{"text": "J’ai travaillé à OD pendant près d’un an et aucun membre de la direction n'en a fait mention.", "attributes": {}}] | [{"text": "Už skoro rok pracuju v OD, ale nikdo z vedení se o tom nezmínil.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich habe fast ein Jahr bei OD gearbeitet, und keiner der Führungskräfte hat es erwähnt.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я работаю в OD почти год, и никто из руководства об этом и слова не говорил.", "attributes": {}}] | [{"text": "Працюю в OD понад рік, і ніхто з керівництва про це не згадував.", "attributes": {}}] |
63 | 257 | text | like not even the print sup. | Like not even the print suppliers. | {} | [] | [{"raw_text": "like ", "norm_text": "Like ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 5], "span_norm": [0, 5]}, {"raw_text": "sup", "norm_text": "suppliers", "norm_type": ["truncation"], "span_raw": [24, 27], "span_norm": [24, 33]}] | so i always see ppl talk about sending designs and edits to affinity but how do i do that?? ive worked at od for almost a year and none of management has mentioned it?? like not even the print sup. we do every type of editing in store and i hate it. like we’re out here doing stuff that im pretty sure is supposed to get... | [{"text": "Même pas les fournisseurs d’imprimerie !", "attributes": {}}] | [{"text": "Dokonce ani dodavatelé tiskových služeb.", "attributes": {}}] | [{"text": "Nun, nicht mal die Drucklieferanten.", "attributes": {}}] | [{"text": "И даже поставщики печатной продукции.", "attributes": {}}] | [{"text": "Навіть постачальники друкувальних послуг.", "attributes": {}}] |
63 | 258 | text | we do every type of editing in store and i hate it. | We do every type of editing in store and I hate it. | {} | [] | [{"raw_text": "we ", "norm_text": "We ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 3], "span_norm": [0, 3]}, {"raw_text": "i ", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [41, 43], "span_norm": [41, 43]}] | so i always see ppl talk about sending designs and edits to affinity but how do i do that?? ive worked at od for almost a year and none of management has mentioned it?? like not even the print sup. we do every type of editing in store and i hate it. like we’re out here doing stuff that im pretty sure is supposed to get... | [{"text": "On fait tous les types de révision qui existent, et je déteste ça.", "attributes": {}}] | [{"text": "Všechny typy úprav si děláme přímo tady a já to nesnáším.", "attributes": {}}] | [{"text": "Wir machen jede Art von möglichen Bearbeitungen und ich hasse es.", "attributes": {}}] | [{"text": "Мы выполняем все виды редактирования в магазине приложений, и я ненавижу это.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ми вносимо будь-які правки на місці, а мені це не подобається.", "attributes": {}}] |
63 | 259 | text | like we’re out here doing stuff that im pretty sure is supposed to get sent out to affinity based on what i see on here. | Like we’re out here doing stuff that I’m pretty sure is supposed to get sent out to Affinity based on what I see on here. | {} | ["Affinity = another company"] | [{"raw_text": "like ", "norm_text": "Like ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 5], "span_norm": [0, 5]}, {"raw_text": "im ", "norm_text": "I’m ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [37, 40], "span_norm": [37, 41]}, {"raw_text": "affinity ", "norm_text": "Affinity ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [83, 92], "sp... | so i always see ppl talk about sending designs and edits to affinity but how do i do that?? ive worked at od for almost a year and none of management has mentioned it?? like not even the print sup. we do every type of editing in store and i hate it. like we’re out here doing stuff that im pretty sure is supposed to get... | [{"text": "On est là à faire des trucs dont je suis plutôt sûr qu’ils devraient être envoyés à Affinity sur la base de ce que je vois ici.", "attributes": {}}] | [{"text": "Moříme se tady s věcmi, které by se podle mě měly poslat do Affinity, podle toho, co tady vídám.", "attributes": {}}] | [{"text": "Nun, so wie ich das sehe, sind wir hier draußen und machen Sachen, von denen ich mir ziemlich sicher bin, dass sie an Affinity geschickt werden sollen.", "attributes": {}}] | [{"text": "Вот мы здесь делаем всякие штуки, которые однозначно должны отправляться в Affinity, судя по тому, что я здесь вижу.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ніби ми тут робимо те, що, на мою думку, слід надсилати в Affinity, з огляду на те, що я тут бачу.", "attributes": {}}] |
63 | 260 | text | but yeah is more of this info on the store portal or where can i learn more? | But yeah, is more of this information on the store portal or where can I learn more? | {} | [] | [{"raw_text": "but ", "norm_text": "But ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 4], "span_norm": [0, 4]}, {"raw_text": "i ", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [63, 65], "span_norm": [71, 73]}, {"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [8, 8], "span_norm": [8, 9]},... | so i always see ppl talk about sending designs and edits to affinity but how do i do that?? ive worked at od for almost a year and none of management has mentioned it?? like not even the print sup. we do every type of editing in store and i hate it. like we’re out here doing stuff that im pretty sure is supposed to get... | [{"text": "Mais ouais, est-ce qu’il y a plus d’info sur le portail du magasin et sinon, où puis-je en apprendre plus ?", "attributes": {}}] | [{"text": "Najdu nějaké informace na portálu obchodu, nebo kde můžu zjistit něco bližšího?", "attributes": {}}] | [{"text": "Aber ja, gibt es mehr von diesen Informationen im Laden-Portal oder wo kann ich mehr erfahren?", "attributes": {}}] | [{"text": "Ну и да, есть ли более подробная информация об этом на портале магазина приложений или где можно получить больше информации?", "attributes": {}}] | [{"text": "Але чи є більше інформації про це на порталі магазину, чи звідки мені дізнатися більше?", "attributes": {}}] |
63 | 261 | text | im extremely tired of creating/editing shit for last minute rude customers (: | I’m extremely tired of creating/editing shit for last-minute, rude customers :-) | {} | ["shit = stuff"] | [{"raw_text": "im ", "norm_text": "I’m ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 3], "span_norm": [0, 4]}, {"raw_text": " ", "norm_text": "-", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [52, 53], "span_norm": [53, 54]}, {"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [59, 59], "span_norm": [60... | so i always see ppl talk about sending designs and edits to affinity but how do i do that?? ive worked at od for almost a year and none of management has mentioned it?? like not even the print sup. we do every type of editing in store and i hate it. like we’re out here doing stuff that im pretty sure is supposed to get... | [{"text": "J’en ai vraiment marre de créer/éditer des trucs à la dernière minute pour des clients désagréable :-)", "attributes": {}}] | [{"text": "Už mě vážně nebaví vytvářet/upravovat věci pro neurvalé zákazníky, kteří strašně spěchají :-)", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich habe es extrem satt, in letzter Minute irgend einen Mist für unhöfliche Kunden zu kreieren/bearbeiten :-)", "attributes": {}}] | [{"text": "Мне безумно надоело создавать/редактировать всякую хрень для хамоватых клиентов, которым все что-то надо в самый последний момент :-)", "attributes": {}}] | [{"text": "Мене геть стомило це лайно типу створи-відредагуй для грубих клієнтів, яким усе потрібно останньої миті :-)", "attributes": {}}] |
64 | 262 | title | WhY dO pPl FiNd ThE NeW SeT ExPeNsIvE | Why do people find the new set expensive? | {} | [] | [{"raw_text": "WhY dO ", "norm_text": "Why do ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 7], "span_norm": [0, 7]}, {"raw_text": "FiNd ThE NeW SeT ExPeNsIvE", "norm_text": "find the new set expensive?", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [11, 37], "span_norm": [14, 41]}, {"raw_text": "pPl", "norm_text": "people", "norm_t... | WhY dO pPl FiNd ThE NeW SeT ExPeNsIvE | [{"text": "Pourquoi les gens trouvent-ils que le nouveau set est cher ?", "attributes": {}}] | [{"text": "Proč lidem připadá nová sada drahá?", "attributes": {}}] | [{"text": "Warum finden die Leute das neue Set teuer?", "attributes": {}}] | [{"text": "Почему все считают, что новый комплект дорогой?", "attributes": {}}] | [{"text": "Чому люди вважають цей новий набір дорогим?", "attributes": {}}] |
64 | 263 | text | One person in the server was selling the set for 100k and i was like-Hell Nawh That Not Worth 100k- like bruh- .-. | One person in the server was selling the set for 100k, and I was like “Hell no, that’s not worth 100k”, like bruh. .-. | {} | [] | [{"raw_text": "i ", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [58, 60], "span_norm": [59, 61]}, {"raw_text": "That Not Worth ", "norm_text": "that’s not worth ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [79, 94], "span_norm": [80, 97]}, {"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [... | One person in the server was selling the set for 100k and i was like-
Hell Nawh That Not Worth 100k- like bruh- .-. | [{"text": "Une personne, sur le serveur, vendait le set pour 100k, et je me suis dit : « ça va pas, ça ne vaut pas 100k », genre, sérieux, mec ? .-.", "attributes": {}}] | [{"text": "Jeden člověk na serveru tu sadu prodával za 100 tisíc a já si říkal: „To ani omylem, tohle za 100 tisíc nestojí.“ Ani náhodou. .-.", "attributes": {}}] | [{"text": "Eine Person im Server verkaufte das Set für 100k, und ich meinte: „Zur Hölle nein, das ist keine 100k wert“, echt jetzt? .-.", "attributes": {}}] | [{"text": "Один чувак на сервере продавал комплект за 100 тыс., а я такой(-ая) «Да ну на фиг, братан, 100 кусков он не стоит». .-.", "attributes": {}}] | [{"text": "Одна людина на сервері продавала цей набір за 100 тис. а я типу «Ні, це не варто 100 тис.», типу пхех. .-.", "attributes": {}}] |
65 | 264 | text | Ik the girl I posted abt is a troll ppl- but oh well she got her 6 minutes of fame time to take the posts down | I know the girl I posted about is a troll people, but oh well, she’s got her 6 minutes of fame time to take the posts down. | {} | [] | [{"raw_text": "Ik", "norm_text": "I know", "norm_type": ["acronym"], "span_raw": [0, 2], "span_norm": [0, 6]}, {"raw_text": "abt", "norm_text": "about", "norm_type": ["devowelling"], "span_raw": [21, 24], "span_norm": [25, 30]}, {"raw_text": "ppl", "norm_text": "people", "norm_type": ["devowelling"], "span_raw": [36, 3... | Ik the girl I posted abt is a troll ppl- but oh well she got her 6 minutes of fame time to take the posts down | [{"text": "Je sais que la fille sur laquelle j’ai mis un post est un troll, mais bon, elle a eu ses 6 minutes de gloire, le temps que son post soit retiré.", "attributes": {}}] | [{"text": "Vím, že ta holka, o které jsem psal, je troll, ale co, už dostala svých 6 minut slávy, než jsem příspěvky stáhl.", "attributes": {}}] | [{"text": "Leute, ich weiß, dass das Mädchen, über das ich gepostet habe, ein Troll ist, aber na ja, sie hat ihre 6 Minuten Ruhm gehabt – Zeit, die Beiträge zu löschen.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я знаю, что девушка, о которой был мой пост, обычный тролль, ну что ж, она словила свои шесть минут славы, прежде чем посты были удалены.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я знаю, що дівчина, про яку я роблю допис, є тролем, вона отримує свої 6 хвилин слави, щоб знизити рейтинг дописів.", "attributes": {}}] |
66 | 265 | text | HMU with a chat message, | Hit me up with a chat message. | {} | ["hit me up = send me"] | [{"raw_text": "HMU ", "norm_text": "Hit me up ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 4], "span_norm": [0, 10]}, {"raw_text": ",", "norm_text": ".", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [23, 24], "span_norm": [29, 30]}] | HMU with a chat message, tell me about yourself and we can go from there | [{"text": "Envoyez-moi un message chat.", "attributes": {}}] | [{"text": "Napište mi do chatu.", "attributes": {}}] | [{"text": "Schreibt mir eine Chat-Nachricht.", "attributes": {}}] | [{"text": "Напишите мне в чат.", "attributes": {}}] | [{"text": "Напиши мені в чаті.", "attributes": {}}] |
66 | 266 | text | tell me about yourself and we can go from there | Tell me about yourself and we can go from there. | {} | [] | [{"raw_text": "tell ", "norm_text": "Tell ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 5], "span_norm": [0, 5]}, {"raw_text": "", "norm_text": ".", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [47, 47], "span_norm": [47, 48]}] | HMU with a chat message, tell me about yourself and we can go from there | [{"text": "Parlez-moi de vous et on partira de là.", "attributes": {}}] | [{"text": "Povězte mi něco o sobě a dál se uvidí.", "attributes": {}}] | [{"text": "Erzähl mir was über dich, und wir können dann von dort weitermachen.", "attributes": {}}] | [{"text": "Расскажите о себе, и мы сможем перейти к следующему этапу.", "attributes": {}}] | [{"text": "Розкажи про себе, і з того й почнемо.", "attributes": {}}] |
67 | 267 | text | I dont understand how ppl can build what they do... | I don’t understand how people can build what they do... | {} | [] | [{"raw_text": "dont", "norm_text": "don’t", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [2, 6], "span_norm": [2, 7]}, {"raw_text": "ppl", "norm_text": "people", "norm_type": ["devowelling"], "span_raw": [22, 25], "span_norm": [23, 29]}] | I dont understand how ppl can build what they do...i love building but i guess my creativity isnt well tuned as alotta ppls an it bothers me i cant build amazing stuff i no i could if inhave the creative side uggh i just tend to give up after awhile n settle for simple crap to pass for ok | [{"text": "Je ne comprends pas comment les gens arrivent à construire des trucs pareil…", "attributes": {}}] | [{"text": "Nechápu, jak můžou lidi stavět to, co staví…", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich verstehe nicht, wie die Leute bauen können, was sie tun...", "attributes": {}}] | [{"text": "Не понимаю, как люди могут все это строить...", "attributes": {}}] | [{"text": "Не розумію, як люди можуть будувати те, що будують...", "attributes": {}}] |
67 | 268 | text | i love building but i guess my creativity isnt well tuned as alotta ppls an it bothers me i cant build amazing stuff | I love building but I guess my creativity isn’t well tuned as a lot of people’s is, and it bothers me that I can’t build amazing stuff. | {} | [] | [{"raw_text": "i ", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 2], "span_norm": [0, 2]}, {"raw_text": "i ", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [20, 22], "span_norm": [20, 22]}, {"raw_text": "i ", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [90, 92], "span_norm": [107, 109]}, ... | I dont understand how ppl can build what they do...i love building but i guess my creativity isnt well tuned as alotta ppls an it bothers me i cant build amazing stuff i no i could if inhave the creative side uggh i just tend to give up after awhile n settle for simple crap to pass for ok | [{"text": "J’aime construire, mais je suppose que ma créativité n’est pas aussi affutée que celle d’autres personnes, et ça m’inquiète de ne pas pouvoir construire de choses stylées.", "attributes": {}}] | [{"text": "Já stavění zbožňuju, ale asi nemám tak vyvinutou kreativitu jako spousta lidí a mrzí mě, že nedokážu postavit nic ohromujícího.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich liebe es zu bauen, aber ich denke, dass meine Kreativität nicht so ausgeprägt ist wie die vieler anderer Leute, und es stört mich, dass ich keine tollen Sachen bauen kann.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я люблю строить, но, видимо, мои творческие способности не так хорошо развиты, как у множества других людей, и меня беспокоит, что я не в состоянии создавать потрясающие штуки.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я люблю будувати, але гадаю, що моя креативність не так розвинута, як у багатьох людей, і мене турбує, що я не можу будувати щось дивовижне.", "attributes": {}}] |
67 | 269 | text | i no i could if inhave the creative side uggh | I know I could if had the creative side, ugh! | {"speaker": ["masculine", "feminine"]} | [] | [{"raw_text": "i ", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 2], "span_norm": [0, 2]}, {"raw_text": "i ", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [5, 7], "span_norm": [7, 9]}, {"raw_text": "no", "norm_text": "know", "norm_type": ["phon"], "span_raw": [2, 4], "span_norm": [2, 6]}, {"raw_te... | I dont understand how ppl can build what they do...i love building but i guess my creativity isnt well tuned as alotta ppls an it bothers me i cant build amazing stuff i no i could if inhave the creative side uggh i just tend to give up after awhile n settle for simple crap to pass for ok | [{"text": "Je sais que je pourrais si j’avais le côté créatif, hein !", "attributes": {}}] | [{"text": "Vím, že kdybych byl kreativnější, tak by to šlo, sakra!", "attributes": {"speaker": ["masculine"]}}, {"text": "Vím, že kdybych byla kreativnější, tak by to šlo, sakra!", "attributes": {"speaker": ["feminine"]}}] | [{"text": "Ich weiß, dass ich es könnte, wenn ich die kreative Seite hätte, bah!", "attributes": {}}] | [{"text": "Будь у меня творческая жилка, все бы получилось, ух!", "attributes": {}}] | [{"text": "Я знаю, що міг би, якби мав креативні здатності, ух!", "attributes": {"speaker": ["masculine"]}}, {"text": "Я знаю, що могла б, якби мала креативні здатності, ух!", "attributes": {"speaker": ["feminine"]}}] |
67 | 270 | text | i just tend to give up after awhile n settle for simple crap to pass for ok | I just tend to give up after a while and settle for simple crap to pass for ok. | {} | ["crap = stuff"] | [{"raw_text": "i ", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 2], "span_norm": [0, 2]}, {"raw_text": "awhile", "norm_text": "a while", "norm_type": ["spacing"], "span_raw": [29, 35], "span_norm": [29, 36]}, {"raw_text": "n", "norm_text": "and", "norm_type": ["phon"], "span_raw": [36, 37], "span_norm": [... | I dont understand how ppl can build what they do...i love building but i guess my creativity isnt well tuned as alotta ppls an it bothers me i cant build amazing stuff i no i could if inhave the creative side uggh i just tend to give up after awhile n settle for simple crap to pass for ok | [{"text": "J’ai simplement tendance à abandonner au bout d’un moment et je me satisfait de trucs pas fous-fous.", "attributes": {}}] | [{"text": "Vždycky to po nějaké době vzdám a spokojím se s něčím jednoduchým a průměrným.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich neige dazu, nach einer Weile aufzugeben und mich mit einfachem Zeugs zu begnügen, der noch gerade so OK ist.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я, как правило, через какое-то время просто опускаю руки и довольствуюсь простым фуфлом, выдаваемым за норму.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я зазвичай здаюся через деякий час і задовольняюся простим лайном, щоб просто було ок.", "attributes": {}}] |
68 | 271 | text | I care abt how I effect ppl a lot but try not to show it. | I care about how I affect people a lot but try not to show it. | {} | [] | [{"raw_text": "abt", "norm_text": "about", "norm_type": ["devowelling"], "span_raw": [7, 10], "span_norm": [7, 12]}, {"raw_text": "effect", "norm_text": "affect", "norm_type": ["spell"], "span_raw": [17, 23], "span_norm": [19, 25]}, {"raw_text": "ppl", "norm_text": "people", "norm_type": ["devowelling"], "span_raw": [2... | I care abt how I effect ppl a lot but try not to show it. It’s hard for me to join in convos w big groups of ppl which is related to adhd. Sometimes my sensitivity can make me kinda stand offish to ppl idk. I’ll try to act like idc if someone doesn’t like me but drunk ppl will fall to the floor begging them to. These a... | [{"text": "Je me soucie beaucoup de l’effet que je peux avoir sur les gens, mais je m’efforce de ne pas le montrer.", "attributes": {}}] | [{"text": "Hodně mi záleží na tom, jaký vliv mám na lidi, ale snažím se, aby to nebylo vidět.", "attributes": {}}] | [{"text": "Mir ist sehr wichtig, wie ich auf andere wirke, versuche es aber nicht zu zeigen.", "attributes": {}}] | [{"text": "Меня очень волнует, какое впечатление я произвожу на людей, но я стараюсь этого не показывать.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я дуже переймаюся тим, як впливаю на людей, але намагаюся не показувати це.", "attributes": {}}] |
68 | 272 | text | It’s hard for me to join in convos w big groups of ppl which is related to adhd. | It’s hard for me to join in conversations with big groups of people, which is related to ADHD. | {} | ["ADHD = attention deficit hyperactivity disorder"] | [{"raw_text": "adhd.", "norm_text": "ADHD.", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [75, 80], "span_norm": [89, 94]}, {"raw_text": "convos", "norm_text": "conversations", "norm_type": ["truncation"], "span_raw": [28, 34], "span_norm": [28, 41]}, {"raw_text": "w", "norm_text": "with", "norm_type": ["acronym"], "span_raw": [... | I care abt how I effect ppl a lot but try not to show it. It’s hard for me to join in convos w big groups of ppl which is related to adhd. Sometimes my sensitivity can make me kinda stand offish to ppl idk. I’ll try to act like idc if someone doesn’t like me but drunk ppl will fall to the floor begging them to. These a... | [{"text": "J’ai du mal à participer à des conversations avec des groupes nombreux, c'est lié aux TDAH.", "attributes": {}}] | [{"text": "Je pro mě těžké zapojit se do konverzace s velkou skupinou lidí, což souvisí s ADHD.", "attributes": {}}] | [{"text": "Mir fällt es schwer, mich an Gesprächen mit großen Menschengruppen zu beteiligen, was mit ADHS zusammenhängt.", "attributes": {}}] | [{"text": "Мне сложно вступать в разговоры с большими группами людей, что связано с СДВГ.", "attributes": {}}] | [{"text": "Мені складно приєднуватися до бесід у великих групах людей, це через синдром дефіциту уваги з гіперактивністю.", "attributes": {}}] |
68 | 273 | text | Sometimes my sensitivity can make me kinda stand offish to ppl idk. | Sometimes my sensitivity can make me kind of stand-offish to people I don’t know. | {} | [] | [{"raw_text": "kinda", "norm_text": "kind of", "norm_type": ["contraction"], "span_raw": [37, 42], "span_norm": [37, 44]}, {"raw_text": " ", "norm_text": "-", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [48, 49], "span_norm": [50, 51]}, {"raw_text": "ppl", "norm_text": "people", "norm_type": ["devowelling"], "span_raw": [... | I care abt how I effect ppl a lot but try not to show it. It’s hard for me to join in convos w big groups of ppl which is related to adhd. Sometimes my sensitivity can make me kinda stand offish to ppl idk. I’ll try to act like idc if someone doesn’t like me but drunk ppl will fall to the floor begging them to. These a... | [{"text": "Il arrive que ma sensibilité me pousse à la confrontation avec des personne que je connais pas.", "attributes": {}}] | [{"text": "Lidem, co neznám, může kvůli mojí citlivosti někdy připadat, že jsem trochu odměřená.", "attributes": {}}] | [{"text": "Wegen meiner Sensibilität bin ich manchmal etwas abweisend gegenüber Menschen, die ich nicht kenne.", "attributes": {}}] | [{"text": "Иногда из-за своей чрезмерной чувствительности я могу быть настороженной и отстраненной в общении с незнакомыми людьми.", "attributes": {}}] | [{"text": "Інколи через свою чутливість я ставлюся якось зверхньо до тих, кого не знаю.", "attributes": {}}] |
68 | 274 | text | I’ll try to act like idc if someone doesn’t like me but drunk ppl will fall to the floor begging them to. | I’ll try to act like I don’t care if someone doesn’t like me but drunk people will fall to the floor begging them to. | {} | [] | [{"raw_text": "idc", "norm_text": "I don’t care", "norm_type": ["acronym"], "span_raw": [21, 24], "span_norm": [21, 33]}, {"raw_text": "ppl", "norm_text": "people", "norm_type": ["devowelling"], "span_raw": [62, 65], "span_norm": [71, 77]}] | I care abt how I effect ppl a lot but try not to show it. It’s hard for me to join in convos w big groups of ppl which is related to adhd. Sometimes my sensitivity can make me kinda stand offish to ppl idk. I’ll try to act like idc if someone doesn’t like me but drunk ppl will fall to the floor begging them to. These a... | [{"text": "Je m’efforce de donner l’impression que ça ne me fait rien que quelqu’un ne m’aime pas, mais les ivrognes se roulent par terre et les supplient.", "attributes": {}}] | [{"text": "Když někomu nejsem sympatická, snažím se dělat, že je mi to jedno, ale když se opiju, můžu se přetrhnout, aby mě měli rádi.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich versuche so zu tun, als wäre es mir egal, wenn mich jemand nicht mag, aber betrunkene Leute fallen auf den Boden und betteln darum, es zu tun.", "attributes": {}}] | [{"text": "Если я кому-то не нравлюсь, я сделаю вид, что мне наплевать — если только меня не выведут из себя какие-нибудь пьяные неадекваты.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я намагаюся вдавати, що мені однаково, якщо комусь не подобаюся, але п’яні люди падатимуть на підлогу, благаючи про це.", "attributes": {}}] |
68 | 275 | text | These all r adhd things tho bc rsd | These all are ADHD things though, because of rejection sensitive dysphoria. | {} | [] | [{"raw_text": "adhd ", "norm_text": "ADHD ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [12, 17], "span_norm": [14, 19]}, {"raw_text": "r", "norm_text": "are", "norm_type": ["phon:char"], "span_raw": [10, 11], "span_norm": [10, 13]}, {"raw_text": "tho", "norm_text": "though", "norm_type": ["phon"], "span_raw": [24, 27], "span_... | I care abt how I effect ppl a lot but try not to show it. It’s hard for me to join in convos w big groups of ppl which is related to adhd. Sometimes my sensitivity can make me kinda stand offish to ppl idk. I’ll try to act like idc if someone doesn’t like me but drunk ppl will fall to the floor begging them to. These a... | [{"text": "Tout cela est dû aux TDAH, en raison de la dysphorie sensible au rejet.", "attributes": {}}] | [{"text": "Tohle všechno je kvůli ADHD a dysforii v reakci na odmítnutí.", "attributes": {}}] | [{"text": "Das sind jedoch alles ADHS-Dinge, aufgrund von Zurückweisungsempfindlichkeit.", "attributes": {}}] | [{"text": "Это все из-за проявлений СДВГ, из-за чувствительной к отвержению дисфории.", "attributes": {}}] | [{"text": "Проте це все синдром дефіциту уваги з гіперактивністю, через відхилення чуткої до відмови дисфорії.", "attributes": {}}] |
68 | 276 | text | I’m a good listener. A lot of people view me as really cute or innocent | I’m a good listener. A lot of people view me as really cute or innocent. | {"speaker": ["feminine"]} | [] | [{"raw_text": "", "norm_text": ".", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [71, 71], "span_norm": [71, 72]}] | I care abt how I effect ppl a lot but try not to show it. It’s hard for me to join in convos w big groups of ppl which is related to adhd. Sometimes my sensitivity can make me kinda stand offish to ppl idk. I’ll try to act like idc if someone doesn’t like me but drunk ppl will fall to the floor begging them to. These a... | [{"text": "Je sais écouter. Beaucoup de gens pensent que je suis toute mignonne et innocente.", "attributes": {}}] | [{"text": "Umím dobře naslouchat. Spousta lidí si myslí, že jsem fakt roztomilá nebo nevinná.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich bin ein guter Zuhörer. Viele Leute betrachten mich als wirklich süß und unschuldig.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я хороший слушатель. Многие люди считают меня весьма милой или простодушной.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я вмію добре вислухати. Багато хто вважає, що я справді кмітлива або невинна.", "attributes": {}}] |
68 | 277 | text | I can have a really really really flirty personality at times. | I can have a really, really, really flirty personality at times. | {} | [] | [{"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [19, 19], "span_norm": [19, 20]}, {"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [26, 26], "span_norm": [27, 28]}] | I care abt how I effect ppl a lot but try not to show it. It’s hard for me to join in convos w big groups of ppl which is related to adhd. Sometimes my sensitivity can make me kinda stand offish to ppl idk. I’ll try to act like idc if someone doesn’t like me but drunk ppl will fall to the floor begging them to. These a... | [{"text": "Il peut m’arriver d’être vraiment, mais alors vraiment, dragueuse, parfois.", "attributes": {}}] | [{"text": "Někdy mám takovou náladu, že se mi daří skvěle flirtovat.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich kann manchmal eine sehr, sehr, sehr kokette Persönlichkeit haben.", "attributes": {}}] | [{"text": "Временами я бываю ну оооочень кокетливой.", "attributes": {}}] | [{"text": "Інколи я стаю дуже-дуже-дуже схильною до флірту особистістю.", "attributes": {}}] |
68 | 278 | text | I remember in hs my friends mom said I had the "personality " so I’d probably be the r first to have a boyfriend | I remember in high school, my friend’s mom said I had the “personality”, so I’d probably be the first to have a boyfriend. | {} | [] | [{"raw_text": "hs", "norm_text": "high school", "norm_type": ["acronym"], "span_raw": [14, 16], "span_norm": [14, 25]}, {"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [16, 16], "span_norm": [25, 26]}, {"raw_text": "friends", "norm_text": "friend’s", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": ... | I care abt how I effect ppl a lot but try not to show it. It’s hard for me to join in convos w big groups of ppl which is related to adhd. Sometimes my sensitivity can make me kinda stand offish to ppl idk. I’ll try to act like idc if someone doesn’t like me but drunk ppl will fall to the floor begging them to. These a... | [{"text": "Je me souviens qu’au lycée, la mère de ma copine disait que j’avais une « sacrée personnalité », et que je serais sans doute la première à avoir un copain.", "attributes": {}}] | [{"text": "Vzpomínám si, že na střední škole máma jedné mojí kamarádky řekla, že jsem „ten typ“, co si určitě najde kluka jako první.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich kann mich erinnern, dass die Mutter meines Freundes in der Highschool sagte, ich hätte die „Persönlichkeit“, ich würde also wahrscheinlich die erste sein, die einen Freund hat.", "attributes": {}}] | [{"text": "Помню, как в старших классах мама моей подруги сказала, что я «девушка с характером», поэтому я, наверное, буду первой, у кого появится парень.", "attributes": {}}] | [{"text": "Пам’ятаю, як у старших класах мама подруги сказала, що я «особистість», тому, імовірно, у мене першої з’явиться хлопець.", "attributes": {}}] |
69 | 279 | text | but when she’s in the wrong or when someone holds HER accountable she just throws the biggest temper tantrum ever and just disrespects any / everyone who doesn’t agree w her and screams about how she doesn’t care | But when she’s in the wrong or when someone holds her accountable, she just throws the biggest temper tantrum ever and just disrespects anyone/everyone who doesn’t agree with her and screams about how she doesn’t care. | {} | ["Emphasis on “her”"] | [{"raw_text": "but ", "norm_text": "But ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 4], "span_norm": [0, 4]}, {"raw_text": "HER ", "norm_text": "her ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [50, 54], "span_norm": [50, 54]}, {"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [65, 65], "span_norm": [6... | but when she’s in the wrong or when someone holds HER accountable she just throws the biggest temper tantrum ever and just disrespects any / everyone who doesn’t agree w her and screams about how she doesn’t care or more specifically in her words “I don’t give a fuck” she’ll NEVER take accountability or apologize and... | [{"text": "Mais lorsqu’elle a tort ou lorsqu’on lui demande des comptes, elle pique une crise de rage géante, manque de respect à tous ceux qui ne sont pas d’accord avec elle, et crie qu’elle s’en fiche.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ale když se splete nebo když ji někdo nutí přiznat chybu, udělá přímo strašlivou scénu, začne se navážet do každého, kdo s ní nesouhlasí, a ječí, že je jí všechno jedno.", "attributes": {}}] | [{"text": "Aber wenn sie im Unrecht ist oder jemand sie zur Rechenschaft zieht, bekommt sie den größten Wutanfall aller Zeiten und hat vor niemandem Respekt, der nicht ihrer Meinung ist, und schreit herum, dass es ihr egal ist.", "attributes": {}}] | [{"text": "Но когда она в чем-либо неправа или когда кто-то пытается что-то с нее спросить, она закатывает дикую истерику и тупо ни во что не ставит всякого, кто с ней не согласен, и орет, что ей все равно.", "attributes": {}}] | [{"text": "Але коли вона неправа або хтось винить її, вона вчиняє величезну істерику й просто виявляє неповагу до всіх і кожної людини, хто не погоджується з нею, і кричить про те, що їй однаково.", "attributes": {}}] |
69 | 280 | text | or more specifically in her words "I don’t give a fuck" | Or more specifically in her words “I don’t give a fuck”. | {} | [] | [{"raw_text": "or ", "norm_text": "Or ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 3], "span_norm": [0, 3]}, {"raw_text": "\"", "norm_text": "“", "norm_type": ["punct:norm"], "span_raw": [34, 35], "span_norm": [34, 35]}, {"raw_text": "", "norm_text": "”", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [54, 54], "span_norm": [54... | but when she’s in the wrong or when someone holds HER accountable she just throws the biggest temper tantrum ever and just disrespects any / everyone who doesn’t agree w her and screams about how she doesn’t care or more specifically in her words “I don’t give a fuck” she’ll NEVER take accountability or apologize and... | [{"text": "Ou, plus précisément, selon ses propres mots : « j’en ai rien à foutre ».", "attributes": {}}] | [{"text": "Nebo jak říká ona sama: „Já už tady na všechno seru.“", "attributes": {}}] | [{"text": "Oder konkreter mit Ihrer Wortwahl „Das schert mich einen feuchten Dreck“.", "attributes": {}}] | [{"text": "Точнее, она выражается так: «Меня это не колышет».", "attributes": {}}] | [{"text": "Або конкретніше, її словами, «Мені начхати».", "attributes": {}}] |
69 | 281 | text | she’ll NEVER take accountability or apologize and becomes the biggest hypocrite | She’ll never take accountability or apologize and becomes the biggest hypocrite. | {} | [] | [{"raw_text": "she’ll NEVER ", "norm_text": "She’ll never ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 13], "span_norm": [0, 13]}, {"raw_text": "", "norm_text": ".", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [79, 79], "span_norm": [79, 80]}] | but when she’s in the wrong or when someone holds HER accountable she just throws the biggest temper tantrum ever and just disrespects any / everyone who doesn’t agree w her and screams about how she doesn’t care or more specifically in her words “I don’t give a fuck” she’ll NEVER take accountability or apologize and... | [{"text": "Elle n’assume jamais la moindre responsabilité, ne s’excuse jamais et devient complètement hypocrite.", "attributes": {}}] | [{"text": "Nikdy nepřizná chybu ani se neomluví a chová se jako největší pokrytec.", "attributes": {}}] | [{"text": "Sie übernimmt keine Verantwortung, entschuldigt sich nicht und wird zur größten Heuchlerin.", "attributes": {}}] | [{"text": "Она никогда не отвечает за свои слова, никогда не извиняется и ведет себя как самая настоящая лицемерка.", "attributes": {}}] | [{"text": "Вона ніколи не візьме на себе відповідальність і не проситиме пробачення, і стає найбільшою лицеміркою.", "attributes": {}}] |
69 | 282 | text | all the things she screams @ ppl to NOT do to her she turns around and does the exact same rude petty shit to any/everyone else that doesn’t agree with her | All the things she screams at people to not do to her, she turns around and does the exact same rude, petty shit to anyone/everyone else that doesn’t agree with her. | {} | [] | [{"raw_text": "all ", "norm_text": "All ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 4], "span_norm": [0, 4]}, {"raw_text": "NOT ", "norm_text": "not ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [36, 40], "span_norm": [40, 44]}, {"raw_text": "@", "norm_text": "at", "norm_type": ["word_to_symbol"], "span_raw": [27, 28], "span_nor... | but when she’s in the wrong or when someone holds HER accountable she just throws the biggest temper tantrum ever and just disrespects any / everyone who doesn’t agree w her and screams about how she doesn’t care or more specifically in her words “I don’t give a fuck” she’ll NEVER take accountability or apologize and... | [{"text": "Elle nous rabâche toujours en hurlant ce qu'elle ne veut pas que les gens lui fassent, mais elle fait ces mêmes trucs pourris et minables à tous ceux qui ne sont pas d’accord avec elle.", "attributes": {}}] | [{"text": "Všechno, co ječí na druhé, aby jí nedělali, pak otočí proti nim a začne být na všechny, co s ní nesouhlasí, hrozně útočná a malicherná.", "attributes": {}}] | [{"text": "All die Dinge, wo sie die Leute anschreit, dass sie das nicht mit ihr machen sollen, wendet sie sich um und macht genau die selben unhöflichen, beschissenen Sachen mit allen anderen Leuten, die nicht ihrer Meinung sind.", "attributes": {}}] | [{"text": "Она может орать, запрещая людям поступать с ней так или иначе, а затем сама же переводит стрелки, грубит и хамит тем, кто с ней не согласен.", "attributes": {}}] | [{"text": "Коли вона кричить, щоб із нею так не вчиняли, то все це вона перевертає та вчиняє так само грубо, робить гімнеце всім і кожній людині, хто з нею не погоджується.", "attributes": {}}] |
69 | 283 | text | I think the main reason she does this is because my sister acts JUST like my mom and my mom can’t stand it / accept that | I think the main reason she does this is because my sister acts just like my mom, and my mom can’t stand it/accept that | {} | [] | [{"raw_text": "JUST ", "norm_text": "just ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [64, 69], "span_norm": [64, 69]}, {"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [80, 80], "span_norm": [80, 81]}, {"raw_text": "it / accept", "norm_text": "it/accept", "norm_type": ["spacing"], "span_raw": [104... | but when she’s in the wrong or when someone holds HER accountable she just throws the biggest temper tantrum ever and just disrespects any / everyone who doesn’t agree w her and screams about how she doesn’t care or more specifically in her words “I don’t give a fuck” she’ll NEVER take accountability or apologize and... | [{"text": "Je pense que ma sœur agit ainsi parce qu’elle se comporte exactement comme ma mère, ce que ma mère ne supporte pas/n’accepte pas.", "attributes": {}}] | [{"text": "Myslím, že je to hlavně proto, že se moje sestra chová přesně jako máma, a máma to nedokáže vystát/přijmout.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich denke, der Hauptgrund für dieses Verhalten ist, dass meine Schwester sich genauso verhält wie meine Mutter, und meine Mutter kann das nicht ertragen/akzeptieren.", "attributes": {}}] | [{"text": "Думаю, в основном она ведет себя таким образом потому, что моя сестра ведет себя так же, как моя мама, а мама не может этого вынести/смириться.", "attributes": {}}] | [{"text": "Гадаю, що вона так учиняє здебільшого через те, що моя сестра вчиняє так само, як і моя мама, а моя мама не може цього ані витримати, ні прийняти", "attributes": {}}] |
69 | 284 | text | so she becomes down right nasty. | So she becomes downright nasty. | {} | [] | [{"raw_text": "so ", "norm_text": "So ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 3], "span_norm": [0, 3]}, {"raw_text": "down right", "norm_text": "downright", "norm_type": ["spacing"], "span_raw": [15, 25], "span_norm": [15, 24]}] | but when she’s in the wrong or when someone holds HER accountable she just throws the biggest temper tantrum ever and just disrespects any / everyone who doesn’t agree w her and screams about how she doesn’t care or more specifically in her words “I don’t give a fuck” she’ll NEVER take accountability or apologize and... | [{"text": "Alors, elle devient purement et simplement méchante.", "attributes": {}}] | [{"text": "Takže začne být pěkně hnusná.", "attributes": {}}] | [{"text": "So wird sie absolut grässlich.", "attributes": {}}] | [{"text": "Поэтому она начинает себя вести прямо-таки омерзительно.", "attributes": {}}] | [{"text": "То вона стає просто гидкою.", "attributes": {}}] |
70 | 285 | title | Could I be istp ? | Could I be ISTP? | {} | ["ISTP = personality type https://fr.wikipedia.org/wiki/ISTP_(type_de_personnalité)"] | [{"raw_text": "istp ?", "norm_text": "ISTP?", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [11, 17], "span_norm": [11, 16]}, {"raw_text": " ", "norm_text": "", "norm_type": ["spacing"], "span_raw": [15, 16], "span_norm": [15, 15]}] | Could I be istp ? Help type me pls | [{"text": "Ma personnalité serait-elle de type \"Virtuose\" ?", "attributes": {}}] | [{"text": "Můžu být typ ISTP?", "attributes": {}}] | [{"text": "Könnte ich ein ISTP-Typ sein?", "attributes": {}}] | [{"text": "А это может быть СЛИ?", "attributes": {}}] | [{"text": "Чи може бути, що я — сенсорно-логічний інтроверт?", "attributes": {}}] |
70 | 286 | title | Help type me pls | Help type me please. | {} | ["isTP = personality type https://fr.wikipedia.org/wiki/ISTP_(type_de_personnalité)"] | [{"raw_text": "pls", "norm_text": "please", "norm_type": ["devowelling"], "span_raw": [13, 16], "span_norm": [13, 19]}, {"raw_text": "", "norm_text": ".", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [16, 16], "span_norm": [19, 20]}] | Could I be istp ? Help type me pls | [{"text": "Aidez-moi à savoir quel type je suis svp.", "attributes": {}}] | [{"text": "Pomozte mi prosím zjistit, jaký jsem typ.", "attributes": {}}] | [{"text": "Helfe mir bitte, mein Typ zu bestimmen.", "attributes": {}}] | [{"text": "Пожалуйста, помогите мне установить тип моей личности.", "attributes": {}}] | [{"text": "Допоможіть типувати мене, будь ласка.", "attributes": {}}] |
70 | 287 | text | In class I’ve usually been really quiet but sometimes I’ll meet someone I click w in class and be reallyyyy really chatty. | In class, I’ve usually been really quiet, but sometimes I’ll meet someone I click with in class and be really, really chatty. | {"speaker": ["feminine"]} | [] | [{"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [8, 8], "span_norm": [8, 9]}, {"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [39, 39], "span_norm": [40, 41]}, {"raw_text": "w", "norm_text": "with", "norm_type": ["acronym"], "span_raw": [80, 81], "span_norm": [82... | In class I’ve usually been really quiet but sometimes I’ll meet someone I click w in class and be reallyyyy really chatty. I think I get along best with girly fun girls, overly confident queen b feisty type people, and just gossipy people. My friends and their families see me as really bubbly and excitable. Although mo... | [{"text": "En classe, je suis habituellement très discrete, mais il m’arrive de rencontrer quelqu’un avec qui ça accroche, et alors, je deviens vraiment, vraiment bavarde.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ve škole toho většinou moc nenamluvím, ale když někdy ve škole narazím na někoho, kdo mi sedne, umí mi i pěkně jet pusa.", "attributes": {}}] | [{"text": "Im Unterricht bin ich normalerweise sehr ruhig, aber manchmal treffe ich jemanden, mit dem ich mich gut verstehe, und dann bin ich sehr, sehr gesprächig.", "attributes": {}}] | [{"text": "На занятиях я обычно молчаливая, но иногда я встречаю кого-то, с кем у меня сложились отношения, и тогда я становлюсь очень, очень разговорчивой.", "attributes": {}}] | [{"text": "У класі я зазвичай поводжуся тихо, але інколи, якщо мені хтось сподобається в класі, я стаю дуже-дуже балакучою.", "attributes": {}}] |
70 | 288 | text | I think I get along best with girly fun girls, overly confident queen b feisty type people, and just gossipy people. | I think I get along best with girly fun girls, overly confident queen B, feisty type people, and just gossipy people. | {} | [] | [{"raw_text": "b ", "norm_text": "B, ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [70, 72], "span_norm": [70, 73]}, {"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [71, 71], "span_norm": [71, 72]}] | In class I’ve usually been really quiet but sometimes I’ll meet someone I click w in class and be reallyyyy really chatty. I think I get along best with girly fun girls, overly confident queen b feisty type people, and just gossipy people. My friends and their families see me as really bubbly and excitable. Although mo... | [{"text": "Je pense que c’est avec les filles fun, qui ont confiance en elles, genre reine du bal, et combattives, et les gens qui aiment échanger des potins, que je m’entends le mieux.", "attributes": {}}] | [{"text": "Myslím, že si nejlíp rozumím s veselýma holkama, co jsou hodně holčičí, sebejistý, mají rády pozornost, jsou temperamentní a mají rády drby.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich glaube, ich verstehe mich am besten mit typischen, lustigen Mädchen, mit übermäßig selbstbewussten, temperamentvollen Leuten und einfach Leuten, die gerne tratschten.", "attributes": {}}] | [{"text": "Мне кажется, что лучше всего я лажу с такими прям девочками-девочками, надменными альфа-самками, боевыми девчонками и просто любительницами посплетничать.", "attributes": {}}] | [{"text": "Мені здається, що я найкраще ладнаю з веселими дівчатами, надто впевненою королевою Б, завзятими людьми та просто пліткарями.", "attributes": {}}] |
70 | 289 | text | My friends and their families see me as really bubbly and excitable. | My friends and their families see me as really bubbly and excitable. | {} | [] | [] | In class I’ve usually been really quiet but sometimes I’ll meet someone I click w in class and be reallyyyy really chatty. I think I get along best with girly fun girls, overly confident queen b feisty type people, and just gossipy people. My friends and their families see me as really bubbly and excitable. Although mo... | [{"text": "Mes amis et ma famille me regardent comme une personne en constante effervescence, qui s’enthousiasme aisément.", "attributes": {}}] | [{"text": "Moje kamarádky a jejich rodiny mě považují za velice temperamentní a popudlivou.", "attributes": {}}] | [{"text": "Meine Freunde und ihre Familien halten mich für sehr temperamentvoll und erregbar.", "attributes": {}}] | [{"text": "Мои друзья и их семьи считают меня очень энергичным и жизнерадостным сангвиником.", "attributes": {}}] | [{"text": "Мої подруги та їхні сім’ї бачать мене справді енергійною та збудливою.", "attributes": {}}] |
70 | 290 | text | Although most people see me as sweet, soft spoken, and quiet. | Although most people see me as sweet, soft spoken, and quiet. | {"speaker": ["feminine"]} | [] | [] | In class I’ve usually been really quiet but sometimes I’ll meet someone I click w in class and be reallyyyy really chatty. I think I get along best with girly fun girls, overly confident queen b feisty type people, and just gossipy people. My friends and their families see me as really bubbly and excitable. Although mo... | [{"text": "La plupart des gens me considèrent comme douce, gentille et tranquille.", "attributes": {}}] | [{"text": "Přestože mě většina lidí považuje za milou, klidnou a tichou.", "attributes": {}}] | [{"text": "Obwohl die meisten Leute in mir eine süße, sanftmütige und ruhige Person sehen.", "attributes": {}}] | [{"text": "А вот большинство людей считают меня милой и учтивой тихоней.", "attributes": {}}] | [{"text": "Проте більшість людей бачать мене приємною, тихою та спокійною.", "attributes": {}}] |
70 | 291 | text | Some people think I never talk thought. | Some people think I never talk though. | {} | [] | [{"raw_text": "thought", "norm_text": "though", "norm_type": ["spell"], "span_raw": [31, 38], "span_norm": [31, 37]}] | In class I’ve usually been really quiet but sometimes I’ll meet someone I click w in class and be reallyyyy really chatty. I think I get along best with girly fun girls, overly confident queen b feisty type people, and just gossipy people. My friends and their families see me as really bubbly and excitable. Although mo... | [{"text": "Certains pensent cependant que je ne parle jamais.", "attributes": {}}] | [{"text": "Někteří lidé si ale myslí, že nikdy nemluvím.", "attributes": {}}] | [{"text": "Manche Leute denken jedoch, ich rede nie.", "attributes": {}}] | [{"text": "Впрочем, некоторые считают, что я вообще неразговорчива.", "attributes": {}}] | [{"text": "Хоча деяким людям здається, що я ніколи не розмовляю.", "attributes": {}}] |
70 | 292 | text | I’ve always been a smiley happy person though. | I’ve always been a smiley, happy person though. | {"speaker": ["feminine"]} | [] | [{"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [25, 25], "span_norm": [25, 26]}] | In class I’ve usually been really quiet but sometimes I’ll meet someone I click w in class and be reallyyyy really chatty. I think I get along best with girly fun girls, overly confident queen b feisty type people, and just gossipy people. My friends and their families see me as really bubbly and excitable. Although mo... | [{"text": "J’ai pourtant toujours été quelqu’un de souriant et d’heureux.", "attributes": {}}] | [{"text": "Vždycky jsem ale byla usměvavá a šťastná.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich war aber schon immer ein lächelnder, fröhlicher Mensch.", "attributes": {}}] | [{"text": "Хотя я всегда была улыбчивым и веселым человеком.", "attributes": {}}] | [{"text": "Проте я завжди була щасливою особою, яка усміхається.", "attributes": {}}] |
70 | 293 | text | I do really like making others happy or seeing people I know and having a friendly conversation. | I do really like making others happy or seeing people I know and having a friendly conversation. | {} | [] | [] | In class I’ve usually been really quiet but sometimes I’ll meet someone I click w in class and be reallyyyy really chatty. I think I get along best with girly fun girls, overly confident queen b feisty type people, and just gossipy people. My friends and their families see me as really bubbly and excitable. Although mo... | [{"text": "J’aime vraiment faire plaisir aux autres, ou passer du temps et discuter avec les gens que je connais et mes amis.", "attributes": {}}] | [{"text": "Opravdu mám radost, když můžu někoho udělat šťastným nebo když potkám známé a vedu s nimi přátelskou konverzaci.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich mag sehr gerne anderen eine Freude machen oder Leute zu treffen, die ich kenne, und mich mit ihnen freundlich zu unterhalten.", "attributes": {}}] | [{"text": "Правда-правда, мне очень нравится делать счастливыми других людей или, встретив знакомых, вступить в дружескую беседу.", "attributes": {}}] | [{"text": "Мені справді подобається робити інших щасливими або бачити знайомих, коли вони дружньо спілкуються.", "attributes": {}}] |
70 | 294 | text | I have adhd. | I have ADHD. | {} | ["ADHD = attention deficit hyperactivity disorder"] | [{"raw_text": "adhd.", "norm_text": "ADHD.", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [7, 12], "span_norm": [7, 12]}] | In class I’ve usually been really quiet but sometimes I’ll meet someone I click w in class and be reallyyyy really chatty. I think I get along best with girly fun girls, overly confident queen b feisty type people, and just gossipy people. My friends and their families see me as really bubbly and excitable. Although mo... | [{"text": "J’ai des TDAH.", "attributes": {}}] | [{"text": "Mám ADHD.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich habe ADHS.", "attributes": {}}] | [{"text": "У меня СДВГ.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я маю синдром дефіциту уваги з гіперактивністю.", "attributes": {}}] |
70 | 295 | text | Sometimes I’m at a loss for words or boring. | Sometimes I’m at a loss for words or boring. | {} | [] | [] | In class I’ve usually been really quiet but sometimes I’ll meet someone I click w in class and be reallyyyy really chatty. I think I get along best with girly fun girls, overly confident queen b feisty type people, and just gossipy people. My friends and their families see me as really bubbly and excitable. Although mo... | [{"text": "Il m’arrive de ne pas savoir quoi dire ou d'être ennuyeuse.", "attributes": {}}] | [{"text": "Někdy nedokážu najít správná slova nebo jsem nudná.", "attributes": {}}] | [{"text": "Manchmal fehlen mir die Worte oder ich bin langweilig.", "attributes": {}}] | [{"text": "Иногда я не нахожу слов или веду себя как зануда.", "attributes": {}}] | [{"text": "Інколи не знаходжу слів або мене все дратує.", "attributes": {}}] |
70 | 296 | text | I’m really really chatty when drunk. | I’m really, really chatty when drunk. | {} | [] | [{"raw_text": "", "norm_text": ",", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [10, 10], "span_norm": [10, 11]}] | In class I’ve usually been really quiet but sometimes I’ll meet someone I click w in class and be reallyyyy really chatty. I think I get along best with girly fun girls, overly confident queen b feisty type people, and just gossipy people. My friends and their families see me as really bubbly and excitable. Although mo... | [{"text": "Quand j’ai bu, je suis très, très bavarde.", "attributes": {}}] | [{"text": "Když se opiju, tak mi to opravdu hodně mluví.", "attributes": {}}] | [{"text": "Wenn ich betrunken bin, bin ich sehr, sehr gesprächig.", "attributes": {}}] | [{"text": "А вот когда выпью, становлюсь очень болтливой.", "attributes": {}}] | [{"text": "Коли вип’ю, то стаю дуже-дуже балакучою.", "attributes": {}}] |
70 | 297 | text | Although sometimes I’m not when drunk which I heard ppl w adhd are both. | Although sometimes I’m not when drunk - I heard people with ADHD are both. | {} | [] | [{"raw_text": "adhd ", "norm_text": "ADHD ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [58, 63], "span_norm": [60, 65]}, {"raw_text": "which", "norm_text": "-", "norm_type": ["lex_choice"], "span_raw": [38, 43], "span_norm": [38, 39]}, {"raw_text": "ppl", "norm_text": "people", "norm_type": ["devowelling"], "span_raw": [52, 5... | In class I’ve usually been really quiet but sometimes I’ll meet someone I click w in class and be reallyyyy really chatty. I think I get along best with girly fun girls, overly confident queen b feisty type people, and just gossipy people. My friends and their families see me as really bubbly and excitable. Although mo... | [{"text": "Ça peut aussi m’arriver d'être fermée quand j'ai bu - j’ai entendu dire que ça arrivait aux personnes atteintes de TDAH.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ale ne vždycky když se opiju – slyšela jsem, že lidé s ADHD mají obě polohy.", "attributes": {}}] | [{"text": "Aber manchmal auch dann nicht wenn ich betrunken bin - Ich habe gehört, dass Menschen mit ADHS beides sind.", "attributes": {}}] | [{"text": "А иногда не болтаю и под градусом — слышала, что люди с СДВГ могут вести себя и так, и так.", "attributes": {}}] | [{"text": "Хоча інколи й не стаю, коли вип’ю. Чула, що й так буває в людей із синдромом дефіциту уваги з гіперактивністю.", "attributes": {}}] |
71 | 298 | text | Idk if ppl would even want to | I don’t know if people would even want to. | {} | [] | [{"raw_text": "Idk", "norm_text": "I don’t know", "norm_type": ["acronym"], "span_raw": [0, 3], "span_norm": [0, 12]}, {"raw_text": "ppl", "norm_text": "people", "norm_type": ["devowelling"], "span_raw": [7, 10], "span_norm": [16, 22]}, {"raw_text": "", "norm_text": ".", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [29, 29... | Idk if ppl would even want to just wanna know if thats allowed, and if not where would be a good place to post that(ive watched dragonmar and other ppls videos but that would be hard to be a me specific video on there) | [{"text": "Je ne sais même pas si les gens seront d'accord.", "attributes": {}}] | [{"text": "Nevím, jestli by lidi vůbec chtěli.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich weiß nicht, ob die Leute das überhaupt wollen.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я не знаю, нужно ли это кому-то в принципе.", "attributes": {}}] | [{"text": "Не знаю, чи люди захотіли б колись.", "attributes": {}}] |
71 | 299 | text | just wanna know if thats allowed, and if not where would be a good place to post that | I just want to know if that’s allowed, and if not, where would be a good place to post that. | {} | [] | [{"raw_text": "", "norm_text": "I ", "norm_type": ["caps"], "span_raw": [0, 0], "span_norm": [0, 2]}, {"raw_text": "wanna", "norm_text": "want to", "norm_type": ["contraction"], "span_raw": [5, 10], "span_norm": [7, 14]}, {"raw_text": "thats", "norm_text": "that’s", "norm_type": ["punct:diff"], "span_raw": [19, 24], "s... | Idk if ppl would even want to just wanna know if thats allowed, and if not where would be a good place to post that(ive watched dragonmar and other ppls videos but that would be hard to be a me specific video on there) | [{"text": "Je veux seulement savoir si c’est autorisé, et si ce n’est pas le cas, quel serait le bon endroit pour le poster.", "attributes": {}}] | [{"text": "Chci jen vědět, jestli je to povolené, a pokud není, kde by se dal tento příspěvek zveřejnit.", "attributes": {}}] | [{"text": "Ich wüsste einfach nur gerne, ob das erlaubt ist, und wenn nicht, wo man das am besten posten kann.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я просто хочу выяснить, разрешено ли это, и если нет, то где это можно разместить.", "attributes": {}}] | [{"text": "Я просто хочу знати, чи це дозволено, і, якщо ні, де було б можна це запостити.", "attributes": {}}] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.