src stringlengths 11 111 | tgt stringlengths 3 103 | src_lang stringclasses 10
values | tgt_lang stringclasses 10
values |
|---|---|---|---|
>>tgl<< Piga so edad mo? | Ilang taon ka na? | pag | tgl |
>>bik<< nakaigo gid | Naigo an pako | hil | bik |
>>pam<< Paki-abot mo so sud-an. | Pakiabot mu ing ulam. | pag | pam |
>>pam<< Palihug ihatag an sud-an. | Pakiabot mu ing ulam. | war | pam |
>>bik<< Anta so kalingawan mo? | Ano an kalingawan mo? | pag | bik |
>>mdh<< Diin ang airport? | Antona so airport? | hil | mdh |
>>pam<< Taposen mo ya natan. | Tapusan mu ngeni. | pag | pam |
>>eng<< Ibutyag an sekreto | Let the cat out of the bag | war | eng |
>>ilo<< Kapakawan aken | Pakawanennak | mdh | ilo |
>>hil<< Sakit so tutunlan ko | Sakit ang akon tutunlan | pag | hil |
>>pag<< Napigsa ti tudo | Kusog so ulan | ilo | pag |
>>pam<< Adda apoy ditoy | Atin apoy keni | ilo | pam |
>>pag<< Pagod ako | Kapoy ak | tgl | pag |
>>mdh<< Baba na ako. | Manaog na ako. | bik | mdh |
>>tgl<< My phone needs charging | Kailangan i-charge ang phone ko | eng | tgl |
>>pam<< Mag-tanghalian tayo | Manihapun tamu | tgl | pam |
>>bik<< Medyo masakit so laman | Medyo may sakit an lawas | pag | bik |
>>pag<< Kailangan ko so check-up | Kailangan ko so check-up | mdh | pag |
>>pag<< What time is it? | Anto so oras? | eng | pag |
>>eng<< Unsaon nako pag-adto didto? | How do I get there? | ceb | eng |
>>tgl<< My child is missing | Nawawala ang anak ko | eng | tgl |
>>war<< Ganahan ko magpatukar sang musika | Ganahan ko magpatukar hin musika | hil | war |
>>ilo<< Manaog na ko. | Agbababaakon ita. | ceb | ilo |
>>ilo<< Oo. | Wen. | hil | ilo |
>>eng<< Ablihi ang pultahan | Open the door | ceb | eng |
>>war<< Binago mo so kabuhi ko. | Ginbag-o mo an akon kinabuhi. | mdh | war |
>>ceb<< Nanu? | Ngano? | pam | ceb |
>>eng<< Mapya ka magluto. | You're such a good cook. | mdh | eng |
>>pam<< Magkaon kita hin upod | Mangan tamu keng abe-abe | war | pam |
>>pam<< Dasok an gabon | Makapal ya hamug | bik | pam |
>>ilo<< Nakalimutan kong bumili ng gatas. | Nalipatak nga gumatang iti gatas. | tgl | ilo |
>>pam<< Naiwan ak ed bus | Naiwan ku ya bus | pag | pam |
>>war<< Nagbabasketbol ako | Nagbabasketbol ako | bik | war |
>>pam<< Where’s the classroom? | Nukarin ya classroom? | eng | pam |
>>pag<< Cebuano | Pangasinan | ceb | pag |
>>war<< Nasaan ang mesa ko? | Hain an akon lamesa? | tgl | war |
>>war<< Naglutu ku king panihapon | Nagaluto ako hin panihapon | pam | war |
>>war<< I want coffee | Gusto ko hin kape | eng | war |
>>pag<< I-recycle an plastik | I-recycle so plastik | war | pag |
>>tgl<< I missed the train | Naiwanan ako ng tren | eng | tgl |
>>hil<< Nalakaak | Naluya ako | ilo | hil |
>>tgl<< Hain an eskwelahan? | Nasaan ang paaralan? | war | tgl |
>>ceb<< Malipayon nga kaadlawan | Malipayong adlawng natawhan | war | ceb |
>>pag<< Kayang kaya mo gihapon! | Kaya mo la un! | war | pag |
>>ilo<< I’m tired from work | Napudotanak iti trabaho | eng | ilo |
>>tgl<< Hain an tindahan? | Nasaan ang tindahan? | bik | tgl |
>>mdh<< Gusto ko magbasa hin nobela | Gusto ko magbasa ed nobela | war | mdh |
>>war<< Magtanom ka na kayo | Magtanom hin kahoy | pag | war |
>>hil<< Gusto ko a ranum | Gusto ko sang tubig | mdh | hil |
>>pam<< Asa akong bolpen? | Nukarin ya bolpen ku | ceb | pam |
>>pam<< Limpyo so baybay | Malinis ya baybay | mdh | pam |
>>ilo<< Masakit so likod ko | Agsakit ti likodko | mdh | ilo |
>>bik<< Antona so airport? | Saen an airport? | mdh | bik |
>>pag<< I need a raise | Kinahanglan ko so dugang a sweldu | eng | pag |
>>war<< Anta so ngaran mo? | Ano an imo ngalan? | pag | war |
>>hil<< Masapulak ti check-up | Kinahanglan ko sang check-up | ilo | hil |
>>pag<< Nagtrabaho ako | Nagtatrabaho ak | mdh | pag |
>>pag<< Let the cat out of the bag | Ibutyag so sekreto | eng | pag |
>>war<< You're so nice to be with. | Maupay ka updan. | eng | war |
>>mdh<< Pwede ko ini sulayan? | Mabalin ko ba sukaton ini? | war | mdh |
>>ceb<< Nadalus ti angin | Limpyo ang hangin | ilo | ceb |
>>eng<< Mababa ya baterya ku | My battery is low | pam | eng |
>>war<< Bikol | Waray-Waray | bik | war |
>>mdh<< Emu pa pamangan. | Ala ka pa magkakan. | pam | mdh |
>>ilo<< Pamati lang | Agdengngel ka man | bik | ilo |
>>pam<< Hain an checkout? | Nukarin ya checkout? | bik | pam |
>>ilo<< Nawawara ako | Nalbaliw ak | war | ilo |
>>tgl<< Nag-crash so app | Nagka-crash ang app | pag | tgl |
>>pag<< Hinay ang akon kompyuter | Mabagal so kompyuter ko | hil | pag |
>>war<< Muuran kadi bigat? | Uuran ba buwas? | mdh | war |
>>eng<< Gikan sa wala | Out of the blue | mdh | eng |
>>eng<< Mabasa so panahon | It’s humid | pag | eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.