Update CedPane

cedpane.txt

@@ -268,6 +268,7 @@ academic exchange	学术交流	學術交流	xuéshù jiāoliú	hohk-seuht gāau-
 academic fraud; academic malpractice	学术舞弊	學術舞弊	xuéshù wǔbì	hohk-seuht móuh-baih	
 academic gown	学袍	學袍	xuépáo	hohk-pòuh	
 academic institute	学术机构	學術機構	xuéshù jīgòu	hohk-seuht gēi-kau	
+academic journal	学术期刊	學術期刊	xuéshù qīkān	hohk-seuht kèih-hōn	
 academic knowledge	学术知识	學術知識	xuéshù zhīshi	hohk-seuht ji-sīk	
 academic publications	学术出版物	學術出版物	xuéshù chūbǎnwù	hohk-seuht chēut-báan-maht	
 academic research	学术研究	學術研究	xuéshù yánjiū	hohk-seuht yìhn-gau	
@@ -307,9 +308,11 @@ Accola	阿科拉	阿科拉	Ākēlā	A-fō-lāai
 accommodate; contain; hold	容得下	容得下	róng dé xià	yùhng dāk hah	ˌəkˈɒmədeɪt
 accommodation fee	住宿费	住宿費	zhùsùfèi	jyuh-sūk-fai	
 accommodation service	住宿服务	住宿服務	zhùsù fúwù	jyuh-sūk fuhk-mouh	
+accompany	陪护	陪護	péihù	pùih-wuh	ˌəkˈʌmpəni
 accompany; have a sharing with	作伴	作伴	zuò bàn	jok buhn	ˌəkˈʌmpəni
 accompany all the time	常伴	常伴	chángbàn	sèuhng-buhn	
 accompanying	伴随着	伴隨著	bànsuízhe	buhn-chèuih-jyu	ˌəkˈʌmpənɪɪŋ
+accompanying person; escort	陪护人	陪護人	péihùrén	pùih-wuh-yàhn	
 accompany (of family members)	随居	隨居	suíjū	chèuih-gēui	ˌəkˈʌmpəni
 according (i.e. in accordance with some quantity etc)	照着	照著	zhàozhe	jiu-jyu	ˌəkˈɔːdɪŋ
 according to taste; compassionate see compassion	仁者见仁	仁者見仁	rénzhějiànrén	yàhn-jé-gin-yàhn	
@@ -3258,6 +3261,7 @@ Arthur; Aczel	阿瑟	阿瑟	Āsè	A-sāt	ˈɑθɚ
 article (in periodical etc)	刊文	刊文	kānwén	hōn-màhn	
 article processing charge	论文处理费	論文處理費	lùnwén chǔlǐ fèi	leuhn-màhn chyúh-léih fai	
 article rewriter; article spinner (plagiarism software that uses thesaurus badly)	文章重写器	文章重寫器	wénzhāng chóngxiě qì	màhn-jēung chùhng-sé hei	
+articles for the blind; cecogramme	盲人读物	盲人讀物	mángrén dúwù	màahng-yàhn duhk-maht	
 Artie	阿蒂	阿蒂	Ādì	A-dai	ˈɑti
 artificial eye	义眼	義眼	yìyǎn	yih-ngáahn	
 artificial foot	假脚	假腳	jiǎjiǎo	gá-geuk	
@@ -3576,6 +3580,8 @@ AstraZeneca	阿斯利康	阿斯利康	Āsīlìkāng	A-sī-leih-hōng
 a streak of light	一道光	一道光	yī dào guāng	yāt douh gwōng	
 Astrid	阿斯特丽德	阿斯特麗德	Āsītèlìdé	A-sī-dahk-laih-dāk	
 astrologer(s)	占星术士	占星術士	zhānxīng shùshì	jīm-sīng seuht-sih	
+astrology hour of birth	时辰八字	時辰八字	shíchen bāzì	sìh-sàhn baat-jih	
+astrology hour of birth	生辰八字	生辰八字	shēngchén bāzì	sāang-sàhn baat-jih	
 astronaut	航天员	航天員	hángtiānyuán	hòhng-tīn-yùhn	
 astrophysicist	天体物理学家	天體物理學家	tiāntǐ wùlǐxuéjiā	tīn-tái maht-léih-hohk-gā	
 Astudillo	阿斯图迪略	阿斯圖迪略	Āsītúdílüè	A-sī-tòuh-dihk-leuhk	
@@ -3921,6 +3927,7 @@ availability	可得性	可得性	kědéxìng	hó-dāk-sing	ˈəvˈeɪləbˈɪlɪ
 availability; affordability	可供性	可供性	kěgōngxìng	hó-gūng-sing	ˈəvˈeɪləbˈɪlɪti
 availability bias	可得性偏差	可得性偏差	kědéxìng piānchā	hó-dāk-sing pīn-chā	
 availability heuristic	可得性捷思法	可得性捷思法	kědéxìng jiésīfǎ	hó-dāk-sing jiht-sī-faat	
+available; selectable	备选	備選	bèixuǎn	beih-syún	ˌəvˈeɪləbəl
 Avakian	阿瓦基安	阿瓦基安	Āwǎjī'ān	A-ngáh-gēi-ngōn	
 Avalon	阿瓦隆	阿瓦隆	Āwǎlóng	A-ngáh-lùhng	
 Avalon (in King Arthur legend)	阿瓦朗	阿瓦朗	Āwǎlǎng	A-ngáh-lóhng	
@@ -10302,8 +10309,8 @@ cedarwood panel	雪松木板	雪松木板	xuěsōngmùbǎn	syut-chùhng-muhk-bá
 Cedaya Township	策大雅乡	策大雅鄉	Cèdàyǎ Xiāng	Chaak-daaih-ngáh Hēung	
 Ceddia	切迪亚	切迪亞	Qièdíyà	Chit-dihk-nga	
 Cederberg	锡德伯格	錫德伯格	Xīdébógé	Sek-dāk-baak-gaak	
-CedPane: this is version 2024-03-21	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
-CedPane v2024-03-21	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
+CedPane: this is version 2024-04-18	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
+CedPane v2024-04-18	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
 Cedric; Dedric; Sedrick	塞德里克	塞德里克	Sāidélǐkè	Choi-dāk-léuih-hāk	
 Ceely	西利	西利	Xīlì	Sāi-leih	
 Ceheng (county, in Guizhou)	册亨县	冊亨縣	Cèhēng Xiàn	Chaak-hāng Yún	
@@ -10967,6 +10974,7 @@ Cheboksary	切博克��雷	切博克薩雷	Qièbókèsàléi	Chit-bok-hāk-saat-
 Chechen (language)	车臣语	車臣語	Chēchényǔ	Chē-sàhn-yúh	
 Chechik	切奇克	切奇克	Qièqíkè	Chit-kèih-hāk	
 Chechnya	车臣	車臣	Chēchén	Chē-sàhn	
+Chechulin; Chechulina	切丘林	切丘林	Qièqiūlín	Chit-yāu-làhm	
 checkbox	复选框	復選框	fùxuǎnkuàng	fūk-syún-kwāang	
 <comp.> checker	检查器	檢查器	jiǎncháqì	gím-chàh-hei	
 check for plagiarism	查重	查重	cháchóng	chàh-chùhng	
@@ -11568,7 +11576,8 @@ Chinese-to-English translation	中翻英	中翻英	Zhōng fān Yīng	Jūng fāan
 Chinese-to-English translation	中译英	中譯英	Zhōng yì Yīng	Jūng yihk Yīng	
 Chinese Traditional Edition	中文繁体版	中文繁體版	Zhōngwén Fántǐbǎn	Jūng-màhn Fàahn-tái-báan	
 Chinese typewriter	中文打字机	中文打字機	Zhōngwén dǎzìjī	Jūng-màhn dá-jih-gēi	
-Chinese Union Version (1919)	官话和合译本	官話和合譯本	Guānhuà Héhé Yìběn	Gūn-wá Wòh-hahp Yihk-bún	
+Chinese Union Version	和合译本	和合譯本	Héhé Yìběn	Wòh-hahp Yihk-bún	
+Chinese Union Version (1919, vernacular)	官话和合译本	官話和合譯本	Guānhuà Héhé Yìběn	Gūn-wá Wòh-hahp Yihk-bún	
 Chinese Union Version; CUV	和合本	和合本	Héhé Běn	Wòh-hahp Bún	
 Chinese Union Version with New Punctuation; CUVNP; CUNP	新标点和合本	新標點和合本	Xīn Biāodiǎn Héhé Běn	Sān Bīu-dím Wòh-hahp Bún	
 Chinese University of Hong Kong; CUHK	香港中文大学	香港中文大學	Xiānggǎng Zhōngwén Dàxué	Hēung-góng Jūng-màhn Daaih-hohk	
@@ -12442,6 +12451,7 @@ close up (doors etc)	闭阖	閉闔	bìhé	bai-hahp
 close your eyes	闭上眼睛	閉上眼睛	bìshang yǎnjing	bai-séuhng ngáahn-jīng	
 closing arguments (in a court case)	结案陈词	結案陳詞	jié'àn chéncí	git-ngon chàhn-chìh	
 closing date	截止日期	截止日期	jiézhǐ rìqī	jiht-jí yaht-kèih	
+closing quote mark; close quote	右引号	右引號	yòuyǐnhào	yauh-yáhn-houh	
 closure	封闭性	封閉性	fēngbìxìng	fūng-bai-sing	klˈəʊʒɚ
 cloth bands	布带	布帶	bùdài	bou-daai	
 clothes and food needed (by family etc)	衣食所需	衣食所需	yīshísuǒxū	yī-sihk-só-sēui	
@@ -14140,6 +14150,7 @@ Cthulhu (in Lovecraft fiction)	克苏鲁	克蘇魯	Kèsūlǔ	Hāk-sōu-lóuh
 Cuadra	夸德拉	誇德拉	Kuādélā	Kwā-dāk-lāai	
 Cuadrado	夸德拉多	誇德拉多	Kuādélāduō	Kwā-dāk-lāai-dō	
 Cuartas	库阿塔斯	庫阿塔斯	Kù'ātǎsī	Fu-a-taap-sī	
+Cuatro Cañadas	夸特罗卡尼亚达斯	誇特羅卡尼亞達斯	Kuātèluókǎníyàdásī	Kwā-dahk-lòh-kā-nèih-nga-daaht-sī	
 Cuauhtemoc	瓜特穆斯	瓜特穆斯	Guātèmùsī	Gwā-dahk-muhk-sī	
 Cuauhtémoc	库奥特莫克	庫奧特莫克	Kù'àotèmòkè	Fu-ou-dahk-mohk-hāk	
 Cubas	库巴斯	庫巴斯	Kùbāsī	Fu-bā-sī	
@@ -15217,6 +15228,7 @@ days later	天后	天後	tiān hòu	tīn hauh
 days (of someone's life etc)	年日	年日	niánrì	nìhn-yaht	
 daytime; diurnal	昼间	晝間	zhòujiàn	jau-gaan	
 Dayton	代顿	代頓	Dàidùn	Doih-deuhn	
+day tourist	一日游客	一日游客	yī rì yóukè	yāt yaht yàuh-haak	
 day trip (to several places)	为期一天的旅程	為期一天的旅程	wèiqī yī tiān de lǚchéng	waih-kèih yāt tīn dīk léuih-chìhng	
 Dayuan District (in Taoyuan)	大园区	大園區	Dàyuán Qū	Daaih-yùhn Kēui	
 Dayu (county, in Jiangxi)	大余县	大余縣	Dàyú Xiàn	Daaih-yùh Yún	
@@ -15430,6 +15442,7 @@ deep sleep	深睡	深睡	shēnshuì	sām-seuih
 deep sleep	深睡眠	深睡眠	shēn shuìmián	sām seuih-mìhn	
 deep space and deep earth	深空深地	深空深地	shēnkōng shēndì	sām-hūng sām-deih	
 Deep Space Nine (Star Trek series)	深空九号	深空九號	Shēnkōng Jiǔ Hào	Sām-hūng Gáu Houh	
+Deep Wenli (early non-vernacular CUV edition)	深文理	深文理	Shēn Wénlǐ	Sām Màhn-léih	
 Deerfield	迪尔菲尔德	迪爾菲爾德	Dí'ěrfēi'ěrdé	Dihk-yíh-fēi-yíh-dāk	
 Deery	迪尔里	迪爾里	Dí'ěrlǐ	Dihk-yíh-léih	
 Deeth	迪思	迪思	Dísī	Dihk-sī	
@@ -15601,6 +15614,7 @@ deliver (parcel etc)	配送	配送	pèisòng	pui-sung	dˌɪlˈɪvɚ
 <HK?> delivery	派递	派遞	pàidì	paai-daih	
 delivery box (for mail, forms etc)	投递箱	投遞箱	tóudìxiāng	tàuh-daih-sēung	
 delivery charge	配送费	配送費	pèisòngfèi	pui-sung-fai	
+delivery driver	物流司机	物流司機	wùliú sījī	maht-làuh sī-gēi	
 delivery person; deliveryman	配送员	配送員	pèisòngyuán	pui-sung-yùhn	
 Delk	德尔克	德爾克	Dé'ěrkè	Dāk-yíh-hāk	
 Dellas	德拉斯	德拉斯	Délāsī	Dāk-lāai-sī	
@@ -16172,6 +16186,7 @@ Dharma	达尔马	達爾馬	Dá'ěrmǎ	Daaht-yíh-máh
 Dhiban	济班	濟班	Jìbān	Jai-bāan	
 diabetic foot	糖尿病足	糖尿病足	tángniàobìng zú	tòhng-niuh-behng jūk	
 Diablo (violent computer games)	迪亚布罗	迪亞布羅	Díyàbùluó	Dihk-nga-bou-lòh	
+diabolical ironclad beetle	铁锭甲虫	鐵錠甲蟲	tiě dìng jiǎchóng	tit ding gaap-chùhng	
 diagnose as	诊断为	診斷為	zhěnduàn wéi	chán-tyúhn wàih	
 diagnosed as	被诊断为	被診斷為	bèi zhěnduàn wéi	beih chán-tyúhn wàih	
 <comp.> diagnostic data	诊断数据	診斷數據	zhěnduàn shùjù	chán-tyúhn sou-geui	
@@ -16700,6 +16715,7 @@ disposable; throwaway; burner	即弃式	即棄式	jíqìshì	jīk-hei-sīk
 dispose of trash; empty the rubbish; throw out the garbage	倒垃圾	倒垃圾	dào lājī	dóu laahp-saap	
 disputed; controversial	存在争议	存在爭議	cúnzài zhēngyì	chyùhn-joih jāng-yíh	
 dispute resolution	争议解决	爭議解決	zhēngyì jiějué	jāng-yíh gáai-kyut	
+disqualify oneself	自我淘汰	自我淘汰	zìwǒ táotài	jih-ngóh tòuh-taai	
 Disque	迪斯克	迪斯克	Dísīkè	Dihk-sī-hāk	
 Disraeli	迪斯累里	迪斯累里	Dísīlèilǐ	Dihk-sī-leuih-léih	
 Disraeli	迪斯雷利	迪斯雷利	Dísīléilì	Dihk-sī-lèuih-leih	
@@ -16904,6 +16920,7 @@ Doina	多依娜	多依娜	Duōyīnà	Dō-yī-nàh
 doing very well	做得很好	做得很好	zuò de hěn hǎo	jouh dāk hán hóu	
 doing very well	办得非常好	辦得非常好	bàn de fēicháng hǎo	baahn dāk fēi-sèuhng hóu	
 do in the way of (?)	弄得	弄得	nòngde	nuhng-dāk	
+do in time	来的急	來的急	láidejí	lòih-dīk-gāp	
 do it yourself; DIY	自己动手	自己動手	zìjǐ dòngshǒu	jih-géi duhng-sáu	
 Doke	道克	道克	Dàokè	Douh-hāk	
 Dokken	多肯	多肯	Duōkěn	Dō-háng	
@@ -18387,6 +18404,7 @@ easy to understand	浅白	淺白	qiǎnbái	chín-baahk
 easy to use	容易操作	容易操作	róngyì cāozuò	yùhng-yih chōu-jok	
 easy to use	易用	易用	yì yòng	yih yuhng	
 easy to use (vague phrase used by sales departments etc)	使用简便	使用簡便	shǐyòng jiǎnbiàn	sái-yuhng gáan-bihn	
+Easy Wenli (1890-1907 CUV project)	浅文理	淺文理	Qiǎn Wénlǐ	Chín Màhn-léih	
 eat a meal	吃顿饭	吃頓飯	chī dùn fàn	hek deuhn faahn	
 <netspeak> eat dogfood; watch displays of affection while single	吃狗粮	吃狗糧	chī gǒuliáng	hek gáu-lèuhng	
 eater	吃者	吃者	chīzhě	hek-jé	ˈitɚ
@@ -20587,6 +20605,7 @@ Failey	费利	費利	Fèilì	Fai-leih
 failing power (of an aged one)	力衰	力衰	lìshuāi	lihk-sēui	
 fail (interim examination) and have to drop out	挂科	掛科	guàkē	gwa-fō	
 fail to return (a loan)	不还	不還	bù huán	bāt wàahn	
+failure is not an option	失败不是一个选项	失敗不是一個選項	shībài bù shì yī ge xuǎnxiàng	sāt-baaih bāt sih yāt go syún-hohng	
 Faiq	法伊克	法伊克	Fǎyīkè	Faat-yī-hāk	
 fair and objective (report etc)	客观公正	客觀公正	kèguān gōngzhèng	haak-gūn gūng-jing	
 Fairbairn	费尔贝恩	費爾貝恩	Fèi'ěrbèi'ēn	Fai-yíh-bui-yān	fˈɛəbɛən
@@ -22332,6 +22351,7 @@ foreign policy	外交政策	外交政策	wàijiāo zhèngcè	ngoih-gāau jing-ch
 foreign students	外国留学生	外國留學生	wàiguó liúxuéshēng	ngoih-gwok làuh-hohk-sāang	
 foreign-teacher platform (for online English learning etc)	外教平台	外教平台	wàijiào píngtái	ngoih-gaau pìhng-tòih	
 foreign translation	外译	外譯	wàiyì	ngoih-yihk	
+foreign tutor	外导	外導	wàidǎo	ngoih-douh	
 foreign visitor	境外旅客	境外旅客	jìngwài lǚkè	gíng-ngoih léuih-haak	
 foreign waste (trade); foreign rubbish person (vulgar slur)	洋垃圾	洋垃圾	yáng lājī	yèuhng laahp-saap	
 foreign worker	外籍客工	外籍客工	wàijíkègōng	ngoih-jihk-haak-gūng	
@@ -22478,6 +22498,7 @@ founder	创建人	創建人	chuàngjiànrén	chong-gin-yàhn	fˈaʊndɚ
 founder	创立者	創立者	chuànglìzhě	chong-lahp-jé	fˈaʊndɚ
 founder	始创者	始創者	shǐchuàngzhě	chí-chong-jé	fˈaʊndɚ
 found out	了解到了	了解到了	liǎojiědàole	líuh-gáai-dou-líuh	
+Found Treasure (HK Bible publisher)	拾珍	拾珍	Shízhēn	Sahp-jān	
 Fountain Gate	泉门	泉門	Quánmén	Chyùhn-mùhn	
 Fountain (name)	方丹	方丹	Fāngdān	Fōng-dāan	
 fountain of youth (mythology)	青春泉	青春泉	qīngchūn quán	chīng-chēun chyùhn	
@@ -24204,6 +24225,7 @@ Genelle	盖内尔	蓋內爾	Gàinèi'ěr	Goi-noih-yíh
 Gene (name)	吉恩	吉恩	Jí'ēn	Gāt-yān	
 Gener	杰纳	傑納	Jiénà	Giht-naahp	
 general affairs	综合事务	綜合事務	zōnghé shìwù	jung-hahp sih-mouh	
+General Conference of the Protestant Missionaries of China (1877, 1890, 1907)	在华新教传教士大会	在華新教傳教士大會	Zài Huá Xīnjiào Chuánjiàoshì Dàhuì	Joih Wàh Sān-gaau Chyùhn-gaau-sih Daaih-wúi	
 General Counsel (type of solicitor)	法律总顾问	法律總顧問	fǎlǜ zǒng gùwèn	faat-leuht júng gu-mahn	
 general deepening of reform (policy)	全面深化改革	全面深化改革	quánmiàn shēnhuà gǎigé	chyùhn-mihn sām-fa gói-gaak	
 general health care	大健康	大健康	dà jiànkāng	daaih gihn-hōng	
@@ -27681,6 +27703,7 @@ Hapke	哈普克	哈普克	Hāpǔkè	Hā-póu-hāk
 Happel	哈佩尔	哈佩爾	Hāpèi'ěr	Hā-pui-yíh	
 happened to	偶然间	偶然間	ǒurán jiān	ngáuh-yìhn gāan	
 happily	快快乐乐	快快樂樂	kuàikuài-lèlè	faai-faai-lohk-lohk	hˈæpɪli
+happily study; happy to learn	开心地学习	開心地學習	kāixīn de xuéxí	hōi-sām deih hohk-jaahp	
 happiness (of comedy etc)	喜感	喜感	xǐgǎn	héi-gám	
 Happold	哈波尔德	哈波爾德	Hābō'ěrdé	Hā-bō-yíh-dāk	
 Happonen	哈波宁	哈波寧	Hābōníng	Hā-bō-nìhng	
@@ -28259,6 +28282,7 @@ heavy crag	大磐石	大磐石	dàpánshí	daaih-pùhn-sehk
 heavy financial responsibilities; long trailer	沉重经济负担	沉重經濟負擔	chénzhòng jīngjì fùdān	chàhm-juhng gīng-jai fuh-dāam	
 heavy ion	重离子	重離子	zhòng lízǐ	chùhng lèih-jí	
 heavy iron door	沉重的铁门	沉重的鐵門	chénzhòng de tiěmén	chàhm-juhng dīk tit-mùhn	
+heavy machine (digger etc)	重型机械	重型機械	zhòngxíng jīxiè	chúhng-yìhng gēi-haaih	
 heavy metal music	重金属摇滚	重金屬搖滾	zhòngjīnshǔ yáogǔn	chúhng-gām-suhk yìuh-gwán	
 heavy metal music	重金属摇滚乐	重金屬搖滾樂	zhòngjīnshǔ yáogǔnyuè	chúhng-gām-suhk yìuh-gwán-ngohk	
 heavy-metal music	重金属音乐	重金屬音樂	zhòngjīnshǔ yīnyuè	chúhng-gām-suhk yām-ngohk	
@@ -31682,6 +31706,7 @@ in-flight entertainment (on aeroplane)	机上娱乐	機上娛樂	jīshang yúlè
 influence economy (on social media etc)	影响力经济	影響力經濟	yǐngxiǎnglì jīngjì	yíng-héung-lihk gīng-jai	
 influencer	影响者	影響者	yǐngxiǎngzhě	yíng-héung-jé	
 influencer marketing	影响者营销	影響者營銷	yǐngxiǎngzhě yíngxiāo	yíng-héung-jé yìhng-sīu	
+influential	有权势	有權勢	yǒu quánshì	yáuh kyùhn-sai	ˌɪnflʊˈɛnʃəl
 influential position	权势地位	權勢地位	quánshì dìwèi	kyùhn-sai deih-waih	
 infodump (in neurodiversity, sci-fi, etc)	信息倾倒	信息傾倒	xìnxī qīngdào	seun-sīk kīng-dóu	
 informal setting	非正式场合	非正式場合	fēi-zhèngshì chǎnghé	fēi-jing-sīk chèuhng-hahp	
@@ -31948,6 +31973,7 @@ International Atomic Energy Agency; IAEA	国际原子能机构	國際原子能
 International Baccalaureate (diploma); IB (16-19yo A-level alternative)	国际文凭	國際文憑	Guójì Wénpíng	Gwok-jai Màhn-pàhng	
 International Book Fair	国际书展	國際書展	Guójì Shūzhǎn	Gwok-jai Syū-jín	
 International Campaign to Ban Landmines	国际禁止地雷运动	國際禁止地雷運動	Guójì Jìnzhǐ Dìléi Yùndòng	Gwok-jai Gam-jí Deih-lèuih Wahn-duhng	
+international capital	国际资本	國際資本	guójì zīběn	gwok-jai jī-bún	
 International Center for Academic Integrity	国际学术诚信中心	國際學術誠信中心	Guójì Xuéshù Chéngxìn Zhōngxīn	Gwok-jai Hohk-seuht Sìhng-seun Jūng-sām	
 International Centre	国际中心	國際中心	guójì zhōngxīn	gwok-jai jūng-sām	
 international collaboration	国际协作	國際協作	guójì xiézuò	gwok-jai hip-jok	
@@ -35001,6 +35027,7 @@ Karpman	卡普曼	卡普曼	Kǎpǔmàn	Kā-póu-maahn
 Karpov	卡尔波夫	卡爾波夫	Kǎ'ěrbōfū	Kā-yíh-bō-fū	
 Karpova	卡尔波娃	卡爾波娃	Kǎ'ěrbōwá	Kā-yíh-bō-wā	
 Karpovich	卡尔波维奇	卡爾波維奇	Kǎ'ěrbōwéiqí	Kā-yíh-bō-wàih-kèih	
+Karpovo	卡尔波沃	卡爾波沃	Kǎ'ěrbōwò	Kā-yíh-bō-yūk	
 Karp (surname)	卡尔普	卡爾普	Kǎ'ěrpǔ	Kā-yíh-póu	
 Karry Wang (popular singer)	王俊凯	王俊凱	Wáng Jùnkǎi	Wòhng Jeun-hói	
 Kartali	卡尔特里	卡爾特里	Kǎ'ěrtèlǐ	Kā-yíh-dahk-léih	
@@ -35999,6 +36026,7 @@ Klemm; Cramer	克莱姆	克萊姆	Kèláimǔ	Hāk-lòih-móuh
 Klenke	克伦克	克倫克	Kèlúnkè	Hāk-lèuhn-hāk	
 Klepp; Kleppe	克莱普	克萊普	Kèláipǔ	Hāk-lòih-póu	
 kleptocracy	窃盗统治	竊盜統治	qièdào tǒngzhì	sit-douh túng-jih	
+Kletkin	克列特金	克列特金	Kèliètèjīn	Hāk-liht-dahk-gām	
 Klijn	克林	克林	Kèlín	Hāk-làhm	
 Klikunov	克利库诺夫	克利庫諾夫	Kèlìkùnuòfū	Hāk-leih-fu-nohk-fū	
 Klima	克利马	克利馬	Kèlìmǎ	Hāk-leih-máh	
@@ -36186,6 +36214,7 @@ Kollwitz	珂勒惠支	珂勒惠支	Kēlèhuìzhī	Ō-lahk-waih-jī
 Kolodny	科洛德内	科洛德內	Kēluòdénèi	Fō-lohk-dāk-noih	
 Kolomoyskyi; Kolomoisky	科洛莫伊斯基	科洛莫伊斯基	Kēluòmòyīsījī	Fō-lohk-mohk-yī-sī-gēi	
 Kolonia	科洛尼亚	科洛尼亞	Kēluòníyà	Fō-lohk-nèih-nga	
+Kolotinskiy	科洛京斯基	科洛京斯基	Kēluòjīngsījī	Fō-lohk-gīng-sī-gēi	
 Kolstad	科尔斯塔德	科爾斯塔德	Kē'ěrsītǎdé	Fō-yíh-sī-taap-dāk	
 Kolwezi	科卢韦齐	科盧韋齊	Kēlúwéiqí	Fō-lòuh-wáih-chàih	
 Kolwezi	科户韦齐	科戶韋齊	Kēhùwéiqí	Fō-wuh-wáih-chàih	
@@ -36230,6 +36259,7 @@ Koni	科尼	科尼	Kēní	Fō-nèih
 Konig	科尼克	科尼克	Kēníkè	Fō-nèih-hāk	
 Konkani (language)	孔卡尼语	孔卡尼語	Kǒngkǎníyǔ	Húng-kā-nèih-yúh	
 Konkel	康克尔	康克爾	Kāngkè'ěr	Hōng-hāk-yíh	
+Kononenko	科诺年科	科諾年科	Kēnuòniánkē	Fō-nohk-nìhn-fō	
 Konovalov	科诺瓦洛夫	科諾瓦洛夫	Kēnuòwǎluòfū	Fō-nohk-ngáh-lohk-fū	
 Konrad	康拉德	康拉德	Kānglādé	Hōng-lāai-dāk	
 Konshin	孔申	孔申	Kǒngshēn	Húng-sān	
@@ -36282,6 +36312,7 @@ Kornblum	科恩布卢姆	科恩布盧姆	Kē'ēnbùlúmǔ	Fō-yān-bou-lòuh-mó
 Kornfeld	科恩菲尔德	科恩菲爾德	Kē'ēnfēi'ěrdé	Fō-yān-fēi-yíh-dāk	
 Korngold	科恩戈尔德	科恩戈爾德	Kē'ēngē'ěrdé	Fō-yān-gwō-yíh-dāk	
 Korobeynikov	科罗别伊尼科夫	科羅別伊尼科夫	Kēluóbiéyīníkēfū	Fō-lòh-biht-yī-nèih-fō-fū	
+Korobochko	科罗博奇科	科羅博奇科	Kēluóbóqíkē	Fō-lòh-bok-kèih-fō	
 Korobov	科罗博夫	科羅博夫	Kēluóbófū	Fō-lòh-bok-fū	
 Koro (language)	克罗语	克羅語	Kèluóyǔ	Hāk-lòh-yúh	
 Korolchuk	科罗利丘克	科羅利丘克	Kēluólìqiūkè	Fō-lòh-leih-yāu-hāk	
@@ -37100,6 +37131,7 @@ landfill site	垃圾堆填区	垃圾堆填區	lājīduītián qū	laahp-saap-dē
 landfill site	垃圾填埋场	垃圾填埋場	lājī tiánmáichǎng	laahp-saap tìhn-màaih-chèuhng	
 landfill site	填埋场	填埋場	tiánmáichǎng	tìhn-màaih-chèuhng	
 Landian Township	兰店乡	蘭店鄉	Lándiàn Xiāng	Làahn-dim Hēung	
+Landicho	蓝迪乔	藍迪喬	Lándíqiáo	Làahm-dihk-kìuh	
 landing clearance; license to rebroadcast satellite feed locally	落地许可	落地許可	luòdì xǔkě	lohk-deih héui-hó	
 Landis	兰迪斯	蘭迪斯	Lándísī	Làahn-dihk-sī	
 landline telephone number; fixed-network telephone number	固网号码	固網號碼	gùwǎng hàomǎ	gu-móhng houh-máh	
@@ -37390,6 +37422,7 @@ Laren	拉伦	拉倫	Lālún	Lāai-lèuhn
 La Repubblica	共和国报	共和國報	Gònghéguóbào	Guhng-wòh-gwok-bou	
 Lares	拉雷斯	拉雷斯	Lāléisī	Lāai-lèuih-sī	
 Lares (Roman god)	拉瑞斯	拉瑞斯	Lāruìsī	Lāai-seuih-sī	
+large action model	大型行动模型	大型行動模型	dàxíng xíngdòng móxíng	daaih-yìhng hàhng-duhng mòuh-yìhng	
 large bowl	大碗	大碗	dàwǎn	daaih-wún	
 <mus.> large cymbals	大钹	大鈸	dàbó	daaih-baht	
 large jar	大瓶子	大瓶子	dà píngzi	daaih pìhng-jí	
@@ -37943,6 +37976,7 @@ legal representative	法人代表	法人代表	fǎrén dàibiǎo	faat-yàhn doih
 legal requirement	法律要求	法律要求	fǎlǜ yāoqiú	faat-leuht yīu-kàuh	
 legal resources (information etc)	法律资源	法律資源	fǎlǜ zīyuán	faat-leuht jī-yùhn	
 legal review	依法审查	依法審查	yīfǎ shěnchá	yī-faat sám-chàh	
+legal status; registration	合法地位	合法地位	héfǎ dìwèi	hahp-faat deih-waih	
 legal team; team of lawyers	律师团	律師團	lǜshītuán	leuht-sī-tyùhn	
 legal team; team of lawyers	律师团队	律師團隊	lǜshī tuánduì	leuht-sī tyùhn-deuih	
 Legare	勒加雷	勒加雷	Lèjiāléi	Lahk-gā-lèuih	
@@ -39278,6 +39312,7 @@ Lisandro	利桑德罗	利桑德羅	Lìsāngdéluó	Leih-sōng-dāk-lòh
 Lisbeth	莉斯贝思	莉斯貝思	Lìsībèisī	Leih-sī-bui-sī	
 Lisbon (Portugal)	里斯本	里斯本	Lǐsīběn	Léuih-sī-bún	
 Lisco	利斯科	利斯科	Lìsīkē	Leih-sī-fō	
+Lise	莉丝	莉絲	Lìsī	Leih-sī	
 Lisette	利塞特	利塞特	Lìsàitè	Leih-choi-dahk	
 Lisette	莉塞特	莉塞特	Lìsètè	Leih-choi-dahk	
 Lishan (district, in Liaoning)	立山区	立山區	Lìshān Qū	Lahp-sāan Kēui	
@@ -39320,6 +39355,8 @@ Litang (town)	黎塘镇	黎塘鎮	Lítángzhèn	Làih-tòhng-jan
 literal meaning	字面意思	字面意思	zìmiàn yìsi	jih-mihn yi-sī	
 literal-minded; study exact words	讲究词义	講究詞義	jiǎngjiū cíyì	góng-gau chìh-yih	
 literary and colloquial (readings, of multi-sound character)	文白	文白	wén-bái	màhn-baahk	
+literary Chinese Union Version (1919, superseded by vernacular)	文理和合译本	文理和合譯本	Wénlǐ Héhé Yìběn	Màhn-léih Wòh-hahp Yihk-bún	
+literary Chinese Union Version (1919, superseded by vernacular)	深文理和合译本	深文理和合譯本	Shēn Wénlǐ Héhé Yìběn	Sām Màhn-léih Wòh-hahp Yihk-bún	
 literary flavour	文学色彩	文學色彩	wénxué sècǎi	màhn-hohk sīk-chói	
 literary genre	文类	文類	wénlèi	màhn-leuih	
 literary magazine	文学杂志	文學雜誌	wénxué zázhì	màhn-hohk jaahp-ji	
@@ -40339,6 +40376,7 @@ Lowell	罗威尔	羅威爾	Luówēi'ěr	Lòh-wāi-yíh	lˈaʊəl
 Lowenstein	洛温斯坦	洛溫斯坦	Luòwēnsītǎn	Lohk-wān-sī-táan	
 Lowenthal	洛温塔尔	洛溫塔爾	Luòwēntǎ'ěr	Lohk-wān-taap-yíh	
 low EQ	低情商	低情商	dī qíngshāng	dāi chìhng-sēung	
+low EQ	情商不高	情商不高	qíngshāng bù gāo	chìhng-sēung bāt gōu	
 lower; less	较低	較低	jiàodī	gaau-dāi	
 <phys.> lower back	下背	下背	xiàbèi	hah-bui	
 lower chest; upper abdomen	心窝处	心窩處	xīnwōchù	sām-wō-chyu	
@@ -43664,8 +43702,8 @@ Melchizedek	麦基洗德	麥基洗德	Màijīxǐdé	Mahk-gēi-sái-dāk	mɛlkˈ
 Melchor	梅尔乔	梅爾喬	Méi'ěrqiáo	Mùih-yíh-kìuh	
 Meldahl	梅尔达尔	梅爾達爾	Méi'ěrdá'ěr	Mùih-yíh-daaht-yíh	
 Meldon	梅尔登	梅爾登	Méi'ěrdēng	Mùih-yíh-dāng	
-Mele	梅勒	梅勒	Méilè	Mùih-lahk	
 Mele	迈乐	邁樂	Màilè	Maaih-lohk	
+Mele; Mellor	梅勒	梅勒	Méilè	Mùih-lahk	
 Melea	米利亚	米利亞	Mǐlìyà	Máih-leih-nga	mˈiliʌ
 Melech	米勒	米勒	Mǐlè	Máih-lahk	mˈɛlɛk
 melee diamonds; small diamonds around ring etc	米粒钻石	米粒鑽石	mǐlì zuànshí	máih-lāp jyun-sehk	
@@ -44333,6 +44371,7 @@ migraine	偏头痛	偏頭痛	piāntóutòng	pīn-tàuh-tung	mˈiɡɹeɪn
 Miguel	米基尔	米基爾	Mǐjī'ěr	Máih-gēi-yíh	mɪɡwˈɛl
 Miguel	米格尔	米格爾	Mǐgé'ěr	Máih-gaak-yíh	mɪɡwˈɛl
 Miguel	米盖尔	米蓋爾	Mǐgài'ěr	Máih-goi-yíh	mɪɡwˈɛl
+Miguelina	米格利娜	米格利娜	Mǐgélìnà	Máih-gaak-leih-nàh	
 Miha	米哈	米哈	Mǐhā	Máih-hā	
 Mihaela	米哈埃拉	米哈埃拉	Mǐhā'āilā	Máih-hā-āai-lāai	
 Mihai	米哈伊	米哈伊	Mǐhāyī	Máih-hā-yī	
@@ -45237,6 +45276,7 @@ Montpellier	蒙彼利埃	蒙彼利埃	Méngbǐlì'āi	Mùhng-béi-leih-āai	mɒm
 Montreal	蒙特利尔	蒙特利爾	Méngtèlì'ěr	Mùhng-dahk-leih-yíh	
 Montreal (alternate translation)	蒙特娄	蒙特婁	Méngtèlóu	Mùhng-dahk-làuh	
 Montreuil	蒙特勒伊	蒙特勒伊	Méngtèlèyī	Mùhng-dahk-lahk-yī	
+Montreux	蒙特勒	蒙特勒	Méngtèlè	Mùhng-dahk-lahk	
 Montrone	蒙特龙	蒙特龍	Měngtèlóng	Mùhng-dahk-lùhng	
 Montross	蒙特罗斯	蒙特羅斯	Měngtèluósī	Mùhng-dahk-lòh-sī	
 Montserrat	蒙塞拉	蒙塞拉	Měngsāilā	Mùhng-choi-lāai	mˌɒntsəɹˈæt
@@ -46555,6 +46595,7 @@ multi-sensory	多感官	多感官	duōgǎnguān	dō-gám-gūn
 multi-sensory therapy; Snoezelen therapy	多感官治疗法	多感官治療法	duōgǎnguān zhìliáofǎ	dō-gám-gūn jih-lìuh-faat	
 multitasking (attempted by humans)	一心多用	一心多用	yīxīnduōyòng	yāt-sām-dō-yuhng	
 multitasking (attempted by humans)	同时做很多事	同時做很多事	tóngshí zuò hěn duō shì	tùhng-sìh jouh hán dō sih	
+multi-trip ticket	次卡	次卡	cìkǎ	chi-kā	
 multitude of bones (lit. hundred bones)	百骨	百骨	bǎigǔ	baak-gwāt	
 multi-use building	综合楼	綜合樓	zōnghélóu	jung-hahp-làuh	
 multiverse theory; many-universe theory	多重宇宙论	多重宇宙論	duōchóng yǔzhòu lùn	dō-chúhng yúh-jauh leuhn	
@@ -47807,6 +47848,7 @@ nevoid	痣样	痣樣	zhìyàng	ji-yeuhng
 New Age (movement)	新世纪运动	新世紀運動	Xīn shìjì yùndòng	Sān sai-géi wahn-duhng	
 New American Standard Bible; NAS; NASB	新美国标准圣经	新美國標准聖經	Xīn Měiguó Biāozhǔn Shèngjīng	Sān Méih-gwok Bīu-jéun Sing-gīng	
 new analysis	新解	新解	xīnjiě	sān-gáai	
+New and Old Testaments (complete)	新旧约全书	新舊約全書	Xīn-Jiùyuē Quánshū	Sān-gauh-yeuk Chyùhn-syū	
 Newari (language)	尼瓦尔语	尼瓦爾語	Níwǎ'ěryǔ	Nèih-ngáh-yíh-yúh	
 Newark	纽瓦克	紐瓦克	Niǔwǎkè	Náu-ngáh-hāk	njˈʉːək
 Newashish	纽瓦什什	紐瓦什什	Niǔwǎshíshí	Náu-ngáh-sahp-sahp	
@@ -48293,6 +48335,7 @@ Niuxintuo Township	牛心坨乡	牛心坨鄉	Niúxīntuó Xiāng	Ngàuh-sām-tò
 Niv	尼夫	尼夫	Nífū	Nèih-fū	
 Nivek	尼维克	尼維克	Níwéikè	Nèih-wàih-hāk	
 Nivison	尼维森	尼維森	Níwéisēn	Nèih-wàih-sām	
+Niwu Town (in Tibet)	尼屋乡	尼屋鄉	Níwū Xiāng	Nèih-ngūk Hēung	
 Nix; Nyx	尼克斯	尼克斯	Níkèsī	Nèih-hāk-sī	
 Nixon	尼克森	尼克森	Níkèsēn	Nèih-hāk-sām	nˈɪksən
 Nixon	尼克逊	尼克遜	Níkèxùn	Nèih-hāk-seun	nˈɪksən
@@ -48734,6 +48777,7 @@ Novi Mlyny	新姆利尼	新姆利尼	Xīn Mǔlìní	Sān Móuh-leih-nèih
 Novinski	诺温斯基	諾溫斯基	Nuòwēnsījī	Nohk-wān-sī-gēi	
 Novoaltaysk	新阿尔泰斯克	新阿爾泰斯克	Xīn'ā'ěrtàisīkè	Sān-a-yíh-taai-sī-hāk	
 Novoazovsk	新亚速斯克	新亞速斯克	Xīnyàsùsīkè	Sān-nga-chūk-sī-hāk	
+Novocheboksarsk	新切博克萨尔斯克	新切博克薩爾斯克	Xīnqièbókèsà'ěrsīkè	Sān-chit-bok-hāk-saat-yíh-sī-hāk	
 Novokuznetsk	新库兹涅茨克	新庫茲涅茨克	Xīnkùzīniècíkè	Sān-fu-jī-nihp-chìh-hāk	nˌɒvəkʊzənjˈɛtsk
 Novopokrovka	新波科罗夫卡	新波科羅夫卡	Xīnbōkēluófūkǎ	Sān-bō-fō-lòh-fū-kā	
 Novoshakhtinsk	新沙赫京斯克	新沙赫京斯克	Xīnshāhèjīngsīkè	Sān-sā-hāk-gīng-sī-hāk	
@@ -49725,6 +49769,7 @@ Ormandy	奥曼迪	奧曼迪	Àomàndí	Ou-maahn-dihk
 Ormes	奥姆斯	奧姆斯	Àomǔsī	Ou-móuh-sī	
 Ormond	奥蒙德	奧蒙德	Àoměngdé	Ou-mùhng-dāk	
 Ormsbee	奥姆斯比	奧姆斯比	Àomǔsībǐ	Ou-móuh-sī-béi	
+Ormskirk	奥姆斯柯克	奧姆斯柯克	Àomǔsīkēkè	Ou-móuh-sī-ō-hāk	
 Ormston	奥姆斯顿	奧姆斯頓	Àomǔsīdùn	Ou-móuh-sī-deuhn	
 ornamental humming shells (lit. bird-cry decoration)	鸣饰	鳴飾	míngshì	mìhng-sīk	
 ornaments; beautiful decoration; charm	美饰	美飾	měishì	méih-sīk	
@@ -50164,6 +50209,7 @@ Pagsanjan	帕格桑汉	帕格桑漢	Pàgésānghàn	Paak-gaak-sōng-hon
 Pahath-moab	巴哈摩押	巴哈摩押	Bāhāmóyā	Bā-hā-mō-aat	pˌeɪhæθmˈəʊæb
 Pahawh Hmong (written language)	杨松录苗文	楊松錄苗文	Yángsōnglùmiáowén	Yèuhng-chùhng-luhk-mìuh-màhn	
 paid; salaried	受薪	受薪	shòuxīn	sauh-sān	
+(paid) advisor; consultant	咨询顾问	咨詢顧問	zīxún gùwèn	jī-sēun gu-mahn	
 paid off (by redemption)	赎清	贖清	shúqīng	suhk-chīng	
 paid the bill (variant)	付了账	付了賬	fùle zhàng	fuh-líuh jeung	
 Paiement	派安门	派安門	Pài'ānmén	Paai-ngōn-mùhn	
@@ -52352,6 +52398,7 @@ physical education	体育教育	體育教育	tǐyù jiàoyù	tái-yuhk gaau-yuhk
 physical education and training	体育教育训练学	體育教育訓練學	tǐyù jiàoyù xùnliànxué	tái-yuhk gaau-yuhk fan-lihn-hohk	
 physical laws	物理法则	物理法則	wùlǐ fǎzé	maht-léih faat-jāk	
 physically and emotionally exhausted	身心俱疲	身心俱疲	shēnxīnjùpí	sān-sām-kēui-pèih	
+physically demanding work	体力活儿	體力活兒	tǐlì huór	tái-lihk wuht-yìh	
 physically distance; physical distancing	物理距离	物理距離	wùlǐ jùlí	maht-léih kéuih-lèih	
 physically (of human body)	身体上	身體上	shēntǐ shang	sān-tái séuhng	fˈɪzɪkli
 physical therapist; physiotherapist	物理治疗师	物理治療師	wùlǐ zhìliáoshī	maht-léih jih-lìuh-sī	
@@ -53025,6 +53072,7 @@ Podpalnaya	波德帕尔纳亚	波德帕爾納亞	Bōdépà'ěrnàyà	Bō-dāk-pa
 Podvin	波德文	波德文	Bōdéwén	Bō-dāk-màhn	
 Podzus	波楚斯	波楚斯	Bōchǔsī	Bō-chó-sī	
 Poeta	波埃塔	波埃塔	Bō'āitǎ	Bō-āai-taap	
+poetic; literary-style (wording etc)	文邹邹	文鄒鄒	wénzōuzōu	màhn-jāu-jāu	
 poetics	诗论	詩論	shīlùn	sī-leuhn	
 Poetker	波特克	波特克	Bōtèkè	Bō-dahk-hāk	
 poetry analysis	诗评	詩評	shīpíng	sī-pìhng	
@@ -53055,6 +53103,7 @@ poisonous substance; toxic substance	有毒物质	有毒物質	yǒudú wùzhì	y
 Poisson	泊松	泊松	Bósōng	Paak-chùhng	
 Poitiers	普瓦捷	普瓦捷	Pǔwǎjié	Póu-ngáh-jiht	
 poke fun	玩得起	玩得起	wándeqǐ	wáan-dāk-héi	
+poke one's eye; poke in the eye	戳到眼睛	戳到眼睛	chuō dào yǎnjing	cheuk dou ngáahn-jīng	
 poke open; pick (as in pick a quarrel)	挑启	挑啟	tiǎoqǐ	tīu-kái	
 poker game	扑克游戏	撲克游戲	pūkè yóuxì	pok-hāk yàuh-hei	
 poke through; pierce	捅破	捅破	tǒngpò	túng-po	
@@ -53356,6 +53405,7 @@ positive euthanasia (deliberate act, as opposed to omitting life support)	主动
 positive feedback	正向反馈	正向反饋	zhèngxiàng fǎnkuì	jing-heung fáan-gwaih	
 positively view; deal with (psychologically)	积极看待	積極看待	jījí kàndài	jīk-gihk hon-doih	
 positive pressure	正压	正壓	zhèngyā	jing-ngaat	
+positive psychology	积极心理学	積極心理學	jījí xīnlǐxué	jīk-gihk sām-léih-hohk	
 positronic brain (in sci-fi)	正子脑	正子腦	zhèngzǐ nǎo	jing-jí nóuh	
 positron tomography scan (abbreviated version of PET)	正子断层扫描	正子斷層掃描	zhèngzǐ duàncéng sǎomiáo	jing-jí tyúhn-chàhng sou-mìuh	
 Posner	波斯纳	波斯納	Bōsīnà	Bō-sī-naahp	pˈɒznɚ
@@ -54169,6 +54219,7 @@ public domain (no copyright etc)	公有领域	公有領域	gōngyǒu lǐngyù	g
 public domain (widely accessible)	公共领域	公共領域	gōnggòng lǐngyù	gūng-guhng líhng-wihk	
 public finance	公共财政	公共財政	gōnggòng cáizhèng	gūng-guhng chòih-jing	
 public funds	公共资金	公共資金	gōnggòng zījīn	gūng-guhng jī-gām	
+public holiday	公众假期	公眾假期	gōngzhòng jiàqī	gūng-jung ga-kèih	
 public holiday	公共假日	公共假日	gōnggòng jiàrì	gūng-guhng ga-yaht	
 public housing (rented from government)	公营住宅	公營住宅	gōngyíng zhùzhái	gūng-yìhng jyuh-jaahk	
 public housing (rented from government, HK term)	公共房屋	公共房屋	gōnggòng fángwū	gūng-guhng fòhng-ngūk	
@@ -55061,6 +55112,7 @@ quark	夸克	誇克	kuākè	kwā-hāk
 Quarrie	夸里	誇里	Kuālǐ	Kwā-léih	
 Quarry Bay (in HK)	鲗鱼涌	鰂魚涌	Zéiyúchōng	Chaahk-yùh-yúng	
 quarry (stone pit)	采石场	采石場	cǎishíchǎng	chói-sehk-chèuhng	kwˈɒɹi
+quarter-hour	一刻钟	一刻鐘	yī kè zhōng	yāt hāk jūng	
 quartermaster	行宫总管	行宮總管	xínggōng zǒngguǎn	hàhng-gūng júng-gún	
 Quartus	夸图	誇圖	Kuātú	Kwā-tòuh	kˈɒɹtəs
 Quast; Quest	奎斯特	奎斯特	Kuísītè	Fūi-sī-dahk	
@@ -55235,6 +55287,7 @@ Rabin	拉宾	拉賓	Lābīn	Lāai-bān
 Rabindra	拉宾德拉	拉賓德拉	Lābīndélā	Lāai-bān-dāk-lāai	
 Rabmag	术士长	術士長	shùshìzhǎng	seuht-sih-jéung	ɹˈæbmæɡ
 Rabmag (old translation?)	拉墨	拉墨	Lāmò	Lāai-mahk	ɹˈæbmæɡ
+Rabota	拉博塔	拉博塔	Lābótǎ	Lāai-bok-taap	
 Rabshakeh	拉伯沙基	拉伯沙基	Lābóshājī	Lāai-baak-sā-gēi	ɹˈæbʃəkʌ
 Rabus	拉布斯	拉布斯	Lābùsī	Lāai-bou-sī	
 Racal	拉哈勒	拉哈勒	Lāhālè	Lāai-hā-lahk	ɹˈeɪkæl
@@ -55772,6 +55825,7 @@ readily form static electricity	容易产生静电	容易產生靜電	róngyì c
 read (informal?)	读一读	讀一讀	dú yi dú	duhk yāt duhk	
 reading area	阅览区	閱覽區	yuèlǎnqū	yuht-láahm-kēui	
 Reading (city); Redding (city)	雷丁市	雷丁市	Léidīng Shì	Lèuih-dīng Síh	ɹˈidɪŋ
+reading group; book discussion meeting; book club	读书会	讀書會	dúshū huì	duhk-syū wúi	
 reading pane	阅读窗格	閱讀窗格	yuèdú chuānggé	yuht-duhk chēung-gaak	
 Reading (place)	雷丁	雷丁	Léidīng	Lèuih-dīng	ɹˈidɪŋ
 readjustment	重新调整	重新調整	chóngxīn tiáozhěng	chùhng-sān tìuh-jíng	
@@ -56547,6 +56601,7 @@ reservoir (in animal etc)	储液囊	儲液囊	chǔyènáng	chyúh-yihk-nòhng
 reservoir (vat)	蓄水缸	蓄水缸	xùshuǐgāng	chūk-séui-gōng	
 reset button	复位键	復位鍵	fùwèi jiàn	fuhk-wái gihn	
 Resheph	利悉	利悉	Lìxī	Leih-sīk	ɹˈiʃɛf
+Reshetnikov	列舍特尼科夫	列舍特尼科夫	Lièshètèníkēfū	Liht-sé-dahk-nèih-fō-fū	
 Reshi (town)	热市镇	熱市鎮	Rèshìzhèn	Yiht-síh-jan	
 Reshma	瑞诗玛	瑞詩瑪	Ruìshīmǎ	Seuih-sī-máh	
 Reshma	蕾什玛	蕾什瑪	Lěishímǎ	Lèuih-sahp-máh	
@@ -58892,6 +58947,7 @@ SARS (short form)	非典	非典	Fēidiǎn	Fēi-dín
 Sarti	萨蒂	薩蒂	Sàdì	Saat-dai	
 Sartori	萨托利	薩托利	Sàtuōlì	Saat-tok-leih	
 Sartre	萨特	薩特	Sàtè	Saat-dahk	
+Sarychev	萨雷切夫	薩雷切夫	Sàléiqièfū	Saat-lèuih-chit-fū	
 Sasa; Zaza	萨萨	薩薩	Sàsà	Saat-saat	
 Sasak (language)	萨萨克文	薩薩克文	Sàsàkèwén	Saat-saat-hāk-màhn	
 Sasan	萨桑	薩桑	Sàsāng	Saat-sōng	
@@ -59187,6 +59243,7 @@ Schon; Schön	舍恩	舍恩	Shè'ēn	Sé-yān
 school bullying	校园暴力	校園暴力	xiàoyuán bàolì	haauh-yùhn bouh-lihk	
 school bullying	校园霸凌	校園霸凌	xiàoyuán bàlíng	haauh-yùhn ba-lìhng	
 school bus	学校班车	學校班車	xuéxiào bānchē	hohk-haauh bāan-chē	
+school counselling (directing to higher education)	升学指导	升學指導	shēngxué zhǐdǎo	sīng-hohk jí-douh	
 Schooley	斯库利	斯庫利	Sīkùlì	Sī-fu-leih	
 school for blind children	盲童学校	盲童學校	máng tóng xuéxiào	màahng tùhng hohk-haauh	
 school for the blind; institute for blind children	视障学校	視障學校	shìzhàng xuéxiào	sih-jeung hohk-haauh	
@@ -59632,6 +59689,7 @@ selected melodies	曲选	曲選	qǔxuǎn	kūk-syún
 <PRC> select for attention (of ancient emperor to concubine, or modern celebrity to fan's letter)	翻牌子	翻牌子	fānpáizi	fāan-pàaih-jí	
 select from	取材于	取材於	qǔcái yú	chéui-chòih yū	
 selection bias	选择性偏差	選擇性偏差	xuǎnzéxìng piānchā	syún-jaahk-sing pīn-chā	
+selection process	定选	定選	dìngxuǎn	dihng-syún	
 selective attention (tendency when focusing on a task)	选择性注意	選擇性注意	xuǎnzéxìng zhùyì	syún-jaahk-sing jyu-yi	
 selective enforcement (of law)	选择性执法	選擇性執法	xuǎnzéxìng zhífǎ	syún-jaahk-sing jāp-faat	
 selective mutism	选择性沉默症	選擇性沉默症	xuǎnzéxìng chénmò zhèng	syún-jaahk-sing chàhm-mahk jing	
@@ -60589,6 +60647,7 @@ Shatunov	沙图诺夫	沙圖諾夫	Shātúnuòfū	Sā-tòuh-nohk-fū
 Shatu (town)	沙土镇	沙土鎮	Shātǔzhèn	Sā-tóu-jan	
 Shau Kei Wan (place in Hong Kong)	筲箕湾	筲箕灣	Shāojīwān	Sāau-gēi-wāan	
 Shaul	邵罗	邵羅	Shàoluó	Siuh-lòh	ʃˈeɪəl
+Shaun	沙昂	沙昂	Shā'áng	Sā-ngòhng	
 Shaun; Shawn	商恩	商恩	Shāng'ēn	Sēung-yān	
 shavath; shabbat (Hebrew word)	沙巴特	沙巴特	shābātè	sā-bā-dahk	
 shave all over	刮遍	刮遍	guābiàn	gwaat-pin	
@@ -61659,6 +61718,7 @@ Sidouping Township	四都坪乡	四都坪鄉	Sìdōupíng Xiāng	Sei-dōu-pìhng
 Sidou (town)	四都镇	四都鎮	Sìdōuzhèn	Sei-dōu-jan	
 Sidou Township	四都乡	四都鄉	Sìdōu Xiāng	Sei-dōu Hēung	
 Sidra	西德拉	西德拉	Xīdélā	Sāi-dāk-lāai	
+Sidse	西黛丝	西黛絲	Xīdàisī	Sāi-doih-sī	
 Sidui (town)	四队镇	四隊鎮	Sìduìzhèn	Sei-deuih-jan	
 Sidu (town)	泗渡镇	泗渡鎮	Sìdùzhèn	Si-douh-jan	
 Sieb	西博	西博	Xībó	Sāi-bok	
@@ -62495,6 +62555,7 @@ Social Darwinism	社会达尔文主义	社會達爾文主義	Shèhuì Dá'ěrwé
 social death	社会性死亡	社會性死亡	shèhuìxìng sǐwáng	séh-wúi-sing séi-mòhng	
 social death; exclusion	社死	社死	shèsǐ	séh-séi	
 social distancing	社交距离	社交距離	shèjiāo jùlí	séh-gāau kéuih-lèih	
+social emotional learning	社会情感学习	社會情感學習	shèhuì qínggǎn xuéxí	séh-wúi chìhng-gám hohk-jaahp	
 social emotions	社会情绪	社會情緒	shèhuì qíngxù	séh-wúi chìhng-séuih	
 social enterprise	社会企业	社會企業	shèhuì qǐyè	séh-wúi kéih-yihp	
 social environment (of students etc)	社交环境	社交環境	shèjiāo huánjìng	séh-gāau wàahn-gíng	
@@ -62981,6 +63042,7 @@ South Pacific	南太平洋	南太���洋	Nántàipíngyáng	Nàahm-taai-pìhng-y
 Southport	绍斯波特	紹斯波特	Shàosībōtè	Siuh-sī-bō-dahk	
 South Pyeongan Province (Korea)	平安南道	平安南道	Píng'ānnándào	Pìhng-ngōn-nàahm-douh	
 South Sudan (est.2011)	南苏丹	南蘇丹	Nán Sūdān	Nàahm Sōu-dāan	
+South Tibet	藏南	藏南	Zàng Nán	Chòhng Nàahm	
 south tower (of the World Trade Centre)	南楼	南樓	nánlóu	nàahm-làuh	
 Southwark	南华克	南華克	Nánhuákè	Nàahm-wàh-hāk	sˈʌðək
 Southwark	萨瑟克	薩瑟克	Sàsèkè	Saat-sāt-hāk	sˈʌðək
@@ -63108,6 +63170,7 @@ special visit	特访	特訪	tèfǎng	dahk-fóng
 special warfare; special forces	特战	特戰	tèzhàn	dahk-jin	
 specifically (speaking)	具体来说	具體來說	jùtǐ lái shuō	geuih-tái lòih syut	spˌəsˈɪfɪkli
 specific energy absorption rate; SAR	电磁波能量吸收比值	電磁波能量吸收比值	diàncíbō néngliàng xīshōu bǐzhí	dihn-chìh-bō nàhng-leuhng kāp-sāu béi-jihk	
+specific learning difficulties	特殊学习障碍	特殊學習障礙	tèshū xuéxí zhàng'ài	dahk-syùh hohk-jaahp jeung-ngoih	
 speckled softshell turtle	斑鳖	斑鱉	bānbiē	bāan-bit	
 Speck (name)	斯佩克	斯佩克	Sīpèikè	Sī-pui-hāk	
 spectacle lens	眼镜镜片	眼鏡鏡片	yǎnjìng jìngpiàn	ngáahn-geng geng-pin	
@@ -64335,6 +64398,7 @@ subdiscipline	二级学科	二級學科	èrjí xuékē	yih-kāp hohk-fō
 <comp.> subdomain	子域名	子域名	zǐyùmíng	jí-wihk-méng	
 Subei (county, in Gansu)	肃北县	肅北縣	Sùběi Xiàn	Sūk-bāk Yún	
 subforum	分论坛	分論壇	fēnlùntán	fān-leuhn-tàahn	
+subheading (less common translation)	分标题	分標題	fēnbiāotí	fān-bīu-tàih	sˈʌbhɛdɪŋ
 Subick; Šubic	苏比克	蘇比克	Sūbǐkè	Sōu-béi-hāk	
 subject line (of email)	主题行	主題行	zhǔtíháng	jyú-tàih-hàhng	
 subject-object-verb; SOV	主宾动	主賓動	zhǔ-bīn-dòng	jyú-bān-duhng	
@@ -64561,6 +64625,7 @@ Sundian (town)	孙店镇	孫店鎮	Sūndiànzhèn	Syūn-dim-jan
 Sundie	顺迪	順迪	Shùndí	Seuhn-dihk	
 Sundquist	森德奎斯特	森德奎斯特	Sēndékuísītè	Sām-dāk-fūi-sī-dahk	
 Sunduan (town)	孙端镇	孫端鎮	Sūnduānzhèn	Syūn-dyūn-jan	
+sunflowers turn toward the sun	葵花向日倾	葵花向日傾	kuíhuā xiàngrìqīng	kwàih-fā heung-yaht-kīng	
 Sungandian Township	孙甘店乡	孫甘店鄉	Sūngāndiàn Xiāng	Syūn-gām-dim Hēung	
 Sung Chi-li (Taiwan miracle-cult personality)	宋七力	宋七力	Sòng Qīlì	Sung Chāt-lihk	
 Sungeng (town)	孙耿镇	孫耿鎮	Sūngěngzhèn	Syūn-gáng-jan	
@@ -66578,6 +66643,7 @@ Theo	西奥	西奧	Xī'ào	Sāi-ou	θˈiəʊ
 Theodora	西奥多拉	西奧多拉	Xī'àoduōlā	Sāi-ou-dō-lāai	
 Theodore	希欧多尔	希歐多爾	Xī'ōuduō'ěr	Hēi-ngāu-dō-yíh	θˈiədɔː
 Theodore	西奥多	西奧多	Xī'àoduō	Sāi-ou-dō	θˈiədɔː
+Theodore E Hsiao (1898-1984)	萧铁笛	蕭鐵笛	Xiāo Tiědí	Sīu Tit-dehk	
 Theodorus	西奥多勒斯	西奧多勒斯	Xī'àoduōlèsī	Sāi-ou-dō-lahk-sī	
 Theodosia	狄奥多西	狄奧多西	Dí'àoduōxī	Dihk-ou-dō-sāi	
 Theodotion	迪奥多蒂翁	迪奧多蒂翁	Dí'àoduōdìwēng	Dihk-ou-dō-dai-yūng	
@@ -67630,6 +67696,7 @@ Tondos	通多斯	通多斯	Tōngduōsī	Tūng-dō-sī
 Tone	托恩	托恩	Tuō'ēn	Tok-yān	
 Tonello	托内洛	托內洛	Tuōnèiluò	Tok-noih-lohk	
 Tong'an District	同安区	同安區	Tóng'ān Qū	Tùhng-ngōn Kēui	
+Tonga (alternate translation)	东加	東加	Dōngjiā	Dūng-gā	tˈɒŋə
 Tongan (language)	汤加语	湯加語	Tāngjiāyǔ	Tōng-gā-yúh	tˈɒŋən
 Tongbai (county, in Henan)	桐柏县	桐柏縣	Tóngbǎi Xiàn	Tùhng-paak Yún	
 Tongboshan (town)	铜钹山镇	銅鈸山鎮	Tóngbóshānzhèn	Tùhng-baht-sāan-jan	
@@ -68059,6 +68126,7 @@ Traina	特雷纳	特雷納	Tèléinà	Dahk-lèuih-naahp
 train concourse	火车站大厅	火車站大廳	huǒchēzhàn dàtīng	fó-chē-jaahm daaih-tēng	
 trained audio technician	录音师	錄音師	lùyīnshī	luhk-yām-sī	
 trainee reporter	见习记者	見習記者	jiànxí jìzhě	gin-jaahp gei-jé	
+trainer (person)	培训员	培訓員	péixùnyuán	pùih-fan-yùhn	tɹˈeɪnɚ
 trainer (person)	培训师	培訓師	péixùnshī	pùih-fan-sī	tɹˈeɪnɚ
 trainer (person)	训练师	訓練師	xùnliànshī	fan-lihn-sī	tɹˈeɪnɚ
 train (for sport etc)	练出	練出	liànchū	lihn-chēut	
@@ -68266,6 +68334,7 @@ trial period (of software or service)	体验期	體驗期	tǐyànqī	tái-yihm-k
 trial phase; pilot phase	试行阶段	試行階段	shìxíng jiēduàn	si-hàhng gāai-dyuhn	
 trial version	体验版	體驗版	tǐyàn bǎn	tái-yihm báan	
 Triana	特里亚纳	特里亞納	Tèlǐyànà	Dahk-léih-nga-naahp	
+triangulation of surface (in graphics etc)	三角分割	三角分割	sānjiǎo fēngē	sāam-gok fān-got	
 Trianno	特里安诺	特里安諾	Tèlǐ'ānnuò	Dahk-léih-ngōn-nohk	
 tribal hatred (modern)	种族仇恨	種族仇恨	zhǒngzú chóuhèn	júng-juhk sàuh-hahn	
 tribal war god	民族战神	民族���神	mínzú zhànshén	màhn-juhk jin-sàhn	
@@ -68713,6 +68782,7 @@ turn off mobile phone	关掉手机	關掉手機	guāndiào shǒujī	gwāan-diuh
 turn oneself in to police	向警方自首	向警方自首	xiàng jǐngfāng zìshǒu	heung gíng-fōng jih-sáu	
 turn on microphone; unmute	开麦	開麥	kāimài	hōi-mahk	
 turn servant into master	反仆为主	反僕為主	fǎnpúwéizhǔ	fáan-buhk-wàih-jyú	
+turn toward sun (of sunflower etc)	向日倾	向日傾	xiàngrìqīng	heung-yaht-kīng	
 turn up the volume	把音量调高	把音量調高	bǎ yīnliàng tiáogāo	bá yām-leuhng tìuh-gōu	
 Turnure	特努尔	特努爾	Tènǔ'ěr	Dahk-nóuh-yíh	
 Turok	图罗克	圖羅克	Túluókè	Tòuh-lòh-hāk	
@@ -68845,6 +68915,7 @@ Tyffani	蒂芙妮	蒂芙妮	Dìfúnī	Dai-fùh-nèih
 Tygrett	泰格雷特	泰格雷特	Tàigéléitè	Taai-gaak-lèuih-dahk	
 Tyler; Taylor	泰勒	泰勒	Tàilè	Taai-lahk	
 Tylique	泰力克	泰力克	Tàilìkè	Taai-lihk-hāk	
+Tymlat	特姆拉特	特姆拉特	Tèmǔlātè	Dahk-móuh-lāai-dahk	
 Tymoshenko	季莫申科	季莫申科	Jìmòshēnkē	Gwai-mohk-sān-fō	
 Tyndale	廷德尔	廷德爾	Tíngdé'ěr	Tìhng-dāk-yíh	
 Tyndale (old translation)	丁道尔	丁道爾	Dīngdào'ěr	Dīng-douh-yíh	
@@ -69081,6 +69152,7 @@ unable to withdraw (from bank)	提不出来	提不出來	tíbùchūlai	tàih-bā
 Unamuno	乌纳穆诺	烏納穆諾	Wūnàmùnuò	Wū-naahp-muhk-nohk	
 unanimously pass (a motion)	全票通过	全票通過	quánpiào tōngguò	chyùhn-piu tūng-gwo	
 <comp.> unary operator	一元运算符	一元運算符	yīyuán yùnsuànfú	yāt-yùhn wahn-syun-fùh	
+unavoidable	避免不了	避免不了	bìmiǎn bùliǎo	beih-míhn bāt-líuh	ˌʌnəvˈɔɪdəbəl
 unbalanced view; unreasonable view	不合理的看法	不合理的看法	bù hélǐ de kànfǎ	bāt hahp-léih dīk hon-faat	
 unbeliever	不信者	不信者	bùxìnzhě	bāt-seun-jé	ˌʌnbɪlˈivɚ
 unbeliever	未信者	未信者	wèixìnzhě	meih-seun-jé	ˌʌnbɪlˈivɚ
@@ -72580,6 +72652,7 @@ Wrobel	洛鲍尔	洛鮑爾	Luòbào'ěr	Lohk-bāau-yíh
 Wroblewski	弗罗布莱夫斯基	弗羅布萊夫斯基	Fúluóbùláifūsījī	Fāt-lòh-bou-lòih-fū-sī-gēi	
 Wroclaw	弗罗茨瓦夫	弗羅茨瓦夫	Fúluócíwǎfū	Fāt-lòh-chìh-ngáh-fū	ɹˈɒtslɑf
 <Cantonese> wrong	搅错	攪錯	jiǎocuò	gáau-cho	
+wrong desire	歪念	歪念	wāiniàn	wāai-nihm	
 wrongdoer	犯过者	犯過者	fànguòzhě	faahn-gwo-jé	ɹˈɒŋdʉːɚ
 wrong note (singing)	破声	破聲	pòshēng	po-sēng	
 wrong thoughts	错误的思想	錯誤的思想	cuòwù de sīxiǎng	cho-ngh dīk sī-séung	
@@ -73116,6 +73189,7 @@ Xiangxing Township	象形乡	象形鄉	Xiàngxíng Xiāng	Jeuhng-yìhng Hēung
 Xiangxi (town)	象溪镇	象溪鎮	Xiàngxīzhèn	Jeuhng-kāi-jan	
 Xiangxi (town)	香溪镇	香溪鎮	Xiāngxīzhèn	Hēung-kāi-jan	
 Xiangxi Township	芗溪乡	薌溪鄉	Xiāngxī Xiāng	Hēung-kāi Hēung	
+Xiangxuehai (near Suzhou)	香雪海	香雪海	Xiāngxuěhǎi	Hēung-syut-hói	
 Xiangyangchuan (town)	向阳川镇	向陽川鎮	Xiàngyángchuānzhèn	Heung-yèuhng-chyūn-jan	
 Xiangyang District	向阳区	向陽區	Xiàngyáng Qū	Heung-yèuhng Kēui	
 Xiangyanghu (town)	向阳湖镇	向陽湖鎮	Xiàngyánghúzhèn	Heung-yèuhng-wùh-jan	
@@ -75785,6 +75859,7 @@ Yushu (town)	榆树镇	榆樹鎮	Yúshùzhèn	Yùh-syuh-jan
 Yushu Township	榆树乡	榆樹鄉	Yúshù Xiāng	Yùh-syuh Hēung	
 Yushutun (town)	榆树屯镇	榆樹屯鎮	Yúshùtúnzhèn	Yùh-syuh-tyùhn-jan	
 Yusi (town)	于寺镇	于寺鎮	Yúsìzhèn	Yū-jih-jan	
+Yuskov	尤斯科夫	尤斯科夫	Yóusīkēfū	Yàuh-sī-fō-fū	
 Yust	尤斯特	尤斯特	Yóusītè	Yàuh-sī-dahk	
 Yusuf	尤瑟夫	尤瑟夫	Yóusèfū	Yàuh-sāt-fū	jˈʉːsəf
 Yusuf	玉素甫	玉素甫	Yùsùfǔ	Yuhk-sou-póu	jˈʉːsəf
@@ -76710,6 +76785,7 @@ Zhongyong Township	中庸乡	中庸鄉	Zhōngyōng Xiāng	Jūng-yùhng Hēung
 Zhongyuan District	中原区	中原區	Zhōngyuán Qū	Jūng-yùhn Kēui	
 Zhongyuan (town)	中原镇	中原鎮	Zhōngyuánzhèn	Jūng-yùhn-jan	
 Zhongyun (town)	中云镇	中雲鎮	Zhōngyúnzhèn	Jūng-wàhn-jan	
+Zhongyu Town (old name of Niwu Town)	忠玉乡	忠玉鄉	Zhōngyù Xiāng	Jūng-yuhk Hēung	
 Zhongzhan District	中站区	中站區	Zhōngzhàn Qū	Jūng-jaahm Kēui	
 Zhongzheng District (Keelung, Taipei)	中正区	中正區	Zhōngzhèng Qū	Jūng-jing Kēui	
 Zhongzhou (town)	忠州镇	忠州鎮	Zhōngzhōuzhèn	Jūng-jāu-jan	
@@ -76791,6 +76867,7 @@ Zhuantang (town)	砖塘镇	磚塘鎮	Zhuāntángzhèn	Jyūn-tòhng-jan
 Zhuantang (town)	篆塘镇	篆塘鎮	Zhuàntángzhèn	Syuhn-tòhng-jan	
 Zhuantan Township	专探乡	專探鄉	Zhuāntàn Xiāng	Jyūn-taam Hēung	
 Zhuanzhaiying Township	砖寨营乡	磚寨營鄉	Zhuānzhàiyíng Xiāng	Jyūn-jaaih-yìhng Hēung	
+Zhu Baohui (1889-1970)	朱宝惠	朱寶惠	Zhū Bǎohuì	Jyū Bóu-waih	
 Zhubao (town)	朱保镇	朱保鎮	Zhūbǎozhèn	Jyū-bóu-jan	
 Zhubei (town)	朱备镇	朱備鎮	Zhūbèizhèn	Jyū-beih-jan	
 Zhubian (town)	洙边镇	洙���鎮	Zhūbiānzhèn	Syùh-bīn-jan	

other-formats/CedPane-ChinaScribe.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2024-03-21
+# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2024-04-18
 # CEDICT-format file for ChinaScribe
 # 
 # (note: might not be compatible with other CEDICT-reading programs
@@ -3956,6 +3956,7 @@
 奧姆斯 奥姆斯 [Ao4 mu3 si1] /Ormes/
 奧姆斯比 奥姆斯比 [Ao4 mu3 si1 bi3] /Ormsbee/
 奧姆斯頓 奥姆斯顿 [Ao4 mu3 si1 dun4] /Ormston/
+奧姆斯柯克 奥姆斯柯克 [Ao4 mu3 si1 ke1 ke4] /Ormskirk/
 奧姆斯特德 奥姆斯特德 [Ao4 mu3 si1 te4 de2] /Olmstead/Olmsted/
 奧娜 奥娜 [Ao4 na4] /Ona/
 奧納尼 奥纳尼 [Ao4 na4 ni2] /Onani/
@@ -12202,6 +12203,7 @@
 東回鎮 东回镇 [Dong1 hui2 zhen4] /Donghui (town)/
 東棘坨鎮 东棘坨镇 [Dong1 ji2 tuo2 zhen4] /Dongjituo (town)/
 東極鎮 东极镇 [Dong1 ji2 zhen4] /Dongji (town)/
+東加 东加 [Dong1 jia1] /Tonga (alternate translation)/
 東簡鎮 东简镇 [Dong1 jian3 zhen4] /Dongjian (town)/
 東建鄉 东建乡 [Dong1 jian4_Xiang1] /Dongjian Township/Township, Dongjian/
 東江鄉 东江乡 [Dong1 jiang1_Xiang1] /Dongjiang Township/Township, Dongjiang/
@@ -17611,7 +17613,7 @@
 官港鎮 官港镇 [Guan1 gang3 zhen4] /Guangang (town)/
 觀海衛鎮 观海卫镇 [Guan1 hai3 wei4 zhen4] /Guanhaiwei (town)/
 官湖鎮 官湖镇 [Guan1 hu2 zhen4] /Guanhu (town)/
-官話和合譯本 官话和合译本 [Guan1 hua4_He2 he2_Yi4 ben3] /Chinese Union Version (1919)/Union Version, Chinese (1919)/
+官話和合譯本 官话和合译本 [Guan1 hua4_He2 he2_Yi4 ben3] /Chinese Union Version (1919, vernacular)/Union Version, Chinese (1919, vernacular)/
 關集鎮 关集镇 [Guan1 ji2 zhen4] /Guanji (town)/
 官家嘴鎮 官家嘴镇 [Guan1 jia1 zui3 zhen4] /Guanjiazui (town)/
 關津鄉 关津乡 [Guan1 jin1_Xiang1] /Guanjin Township/Township, Guanjin/
@@ -18957,8 +18959,8 @@
 含族人 含族人 [Han2 zu2 ren2] /Hamites/
 漢典 汉典 [Han4_Dian3] /zdic (website)/
 漢語言 汉语言 [Han4_yu3 yan2] /Chinese language (as school subject etc)/language, Chinese (as school subject etc)/
-漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2024-03-21/
-漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2024-03-21/
+漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2024-04-18/
+漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2024-04-18/
 漢英詞典 汉英词典 [Han4-Ying1_ci2 dian3] /Chinese-English dictionary/dictionary, Chinese-English/
 漢班托塔 汉班托塔 [Han4 ban1 tuo1 ta3] /Hambantota/
 漢堡市 汉堡市 [Han4 bao3_Shi4] /city of Hamburg/Hamburg, city of/
@@ -19258,6 +19260,7 @@
 和合本 和合本 [He2 he2_Ben3] /Chinese Union Version/CUV/Union Version, Chinese/
 和合本修訂版 和合本修订版 [He2 he2_Ben3_Xiu1 ding4 ban3] /Revised Chinese Union Version/RCUV/Chinese Union Version, Revised/
 和合鄉 和合乡 [He2 he2_Xiang1] /Hehe Township/Township, Hehe/
+和合譯本 和合译本 [He2 he2_Yi4 ben3] /Chinese Union Version/Union Version, Chinese/
 荷花鄉 荷花乡 [He2 hua1_Xiang1] /Hehua Township/Township, Hehua/
 荷花山鎮 荷花山镇 [He2 hua1 shan1 zhen4] /Hehuashan (town)/
 荷花鎮 荷花镇 [He2 hua1 zhen4] /Hehua (town)/
@@ -24195,6 +24198,7 @@
 卡爾波夫 卡尔波夫 [Ka3 er3 bo1 fu1] /Karpov/
 卡爾波娃 卡尔波娃 [Ka3 er3 bo1 wa2] /Karpova/
 卡爾波維奇 卡尔波维奇 [Ka3 er3 bo1 wei2 qi2] /Karpovich/
+卡爾波沃 卡尔波沃 [Ka3 er3 bo1 wo4] /Karpovo/
 卡爾伯格 卡尔伯格 [Ka3 er3 bo2 ge2] /Carlberg/
 卡爾博尼 卡尔博尼 [Ka3 er3 bo2 ni2] /Carboni/
 卡爾博諾 卡尔博诺 [Ka3 er3 bo2 nuo4] /Carbonneau/
@@ -26062,6 +26066,7 @@
 科羅 科罗 [Ke1 luo2] /Coro/
 科羅別伊尼科夫 科罗别伊尼科夫 [Ke1 luo2 bie2 yi1 ni2 ke1 fu1] /Korobeynikov/
 科羅博夫 科罗博夫 [Ke1 luo2 bo2 fu1] /Korobov/
+科羅博奇科 科罗博奇科 [Ke1 luo2 bo2 qi2 ke1] /Korobochko/
 科羅拉多州 科罗拉多州 [Ke1 luo2 la1 duo1_Zhou1] /Colorado (state in USA)/
 科羅利丘克 科罗利丘克 [Ke1 luo2 li4 qiu1 ke4] /Korolchuk/
 科羅廖夫 科罗廖夫 [Ke1 luo2 liao4 fu1] /Korolev/
@@ -26078,6 +26083,7 @@
 科洛德內 科洛德内 [Ke1 luo4 de2 nei4] /Kolodny/
 科洛德尼 科洛德尼 [Ke1 luo4 de2 ni2] /Colodny/
 科洛頓 科洛顿 [Ke1 luo4 dun4] /Colloton/
+科洛京斯基 科洛京斯基 [Ke1 luo4 jing1 si1 ji1] /Kolotinskiy/
 科洛莫伊斯基 科洛莫伊斯基 [Ke1 luo4 mo4 yi1 si1 ji1] /Kolomoyskyi/Kolomoisky/
 科洛姆 科洛姆 [Ke1 luo4 mu3] /Collom/
 科洛納斯 科洛纳斯 [Ke1 luo4 na4 si1] /Colonus/
@@ -26159,6 +26165,7 @@
 科尼亞 科尼亚 [Ke1 ni2 ya4] /Konya/
 科尼亞克 科尼亚克 [Ke1 ni2 ya4 ke4] /Konyak/
 柯諾 柯诺 [Ke1 nuo4] /Keanu/
+科諾年科 科诺年科 [Ke1 nuo4 nian2 ke1] /Kononenko/
 科諾瓦洛夫 科诺瓦洛夫 [Ke1 nuo4 wa3 luo4 fu1] /Konovalov/
 科帕 科帕 [Ke1 pa4] /Ccopa/
 科帕多 科帕多 [Ke1 pa4 duo1] /Copado/
@@ -26874,6 +26881,7 @@
 克列梅涅茨 克列梅涅茨 [Ke4 lie4 mei2 nie4 ci2] /Kremenets/
 克列孟梭 克列孟梭 [Ke4 lie4 meng4 suo1] /Clemenceau/
 克列緬納亞 克列缅纳亚 [Ke4 lie4 mian3 na4 ya4] /Kreminna/
+克列特金 克列特金 [Ke4 lie4 te4 jin1] /Kletkin/
 克林 克林 [Ke4 lin2] /Klijn/
 克琳 克琳 [Ke4 lin2] /Colleen/
 克林鄉 克林乡 [Ke4 lin2_Xiang1] /Kelin Township/Township, Kelin/
@@ -27496,6 +27504,7 @@
 誇美紐斯 夸美纽斯 [Kua1 mei3 niu3 si1] /Comenius/
 誇納 夸纳 [Kua1 na4] /Quanah/
 誇努亞語 夸努亚语 [Kua1 nu3 ya4 yu3] /Kuanua (language)/
+誇特羅卡尼亞達斯 夸特罗卡尼亚达斯 [Kua1 te4 luo2 ka3 ni2 ya4 da2 si1] /Cuatro Cañadas/Cañadas, Cuatro/
 誇騰 夸腾 [Kua1 teng2] /Kwarteng/
 誇圖 夸图 [Kua1 tu2] /Quartus/
 誇烏 夸乌 [Kua1 wu1] /Kwau/
@@ -27669,6 +27678,7 @@
 拉伯爾 拉伯尔 [La1 bo2 er3] /Rabel/
 拉伯奇 拉伯奇 [La1 bo2 qi2] /Laberge/
 拉伯沙基 拉伯沙基 [La1 bo2 sha1 ji1] /Rabshakeh/
+拉博塔 拉博塔 [La1 bo2 ta3] /Rabota/
 拉布 拉布 [La1 bu4] /Rab/
 拉布達 拉布达 [La1 bu4 da2] /Labuda/
 拉布哈 拉布哈 [La1 bu4 ha1] /Labuha/
@@ -28755,6 +28765,7 @@
 蘭登 兰登 [Lan2 deng1] /Landen/Landon/
 蘭迪 兰迪 [Lan2 di2] /Randy/
 藍迪 蓝迪 [Lan2 di2] /Randy/
+藍迪喬 蓝迪乔 [Lan2 di2 qiao2] /Landicho/
 蘭迪斯 兰迪斯 [Lan2 di2 si1] /Landis/
 蘭店鄉 兰店乡 [Lan2 dian4_Xiang1] /Landian Township/Township, Landian/
 蘭多 兰多 [Lan2 duo1] /Randoux/
@@ -30256,6 +30267,7 @@
 麗水人 丽水人 [Li4 shui3 ren2] /person of Lishui (in Zhejiang)/Lishui, person of (in Zhejiang)/
 麗絲 丽丝 [Li4 si1] /Lis/
 利斯 利斯 [Li4 si1] /Reis/
+莉絲 莉丝 [Li4 si1] /Lise/
 莉斯爾 莉斯尔 [Li4 si1 er3] /Liesl/
 利斯巴 利斯巴 [Li4 si1 ba1] /Rizpah/
 莉斯貝思 莉斯贝思 [Li4 si1 bei4 si1] /Lisbeth/
@@ -30634,6 +30646,7 @@
 列日 列日 [Lie4 ri4] /Liège/
 烈山區 烈山区 [Lie4 shan1_Qu1] /Lieshan District/District, Lieshan/
 烈山鎮 烈山镇 [Lie4 shan1 zhen4] /Lieshan (town)/
+列舍特尼科夫 列舍特尼科夫 [Lie4 she4 te4 ni2 ke1 fu1] /Reshetnikov/
 列索西比爾斯克 列索西比尔斯克 [Lie4 suo3 xi1 bi3 er3 si1 ke4] /Lesosibirsk/
 列索扎沃茨基 列索扎沃茨基 [Lie4 suo3 zha1 wo4 ci2 ji1] /Lesozavodskiy/
 列索扎沃茨克 列索扎沃茨克 [Lie4 suo3 zha1 wo4 ci2 ke4] /Lesozavodsk/
@@ -35210,7 +35223,7 @@
 梅蘭特 梅兰特 [Mei2 lan2 te4] /Merante/
 梅朗雄 梅朗雄 [Mei2 lang3 xiong2] /Mélenchon/
 梅樂 梅乐 [Mei2 le4] /Maile/
-梅勒 梅勒 [Mei2 le4] /Mele/
+梅勒 梅勒 [Mei2 le4] /Mele/Mellor/
 梅勒尼 梅勒尼 [Mei2 le4 ni2] /Meleney/
 梅雷爾 梅雷尔 [Mei2 lei2 er3] /Merel/
 梅雷德 梅雷德 [Mei2 lei2 de2] /Merelaid/
@@ -35591,6 +35604,7 @@
 蒙特 蒙特 [Meng2 te4] /Mundt/
 蒙特福特 蒙特福特 [Meng2 te4 fu2 te4] /Montfort/
 蒙特克里斯蒂 蒙特克里斯蒂 [Meng2 te4 ke4 li3 si1 di4] /Montecristi/
+蒙特勒 蒙特勒 [Meng2 te4 le4] /Montreux/
 蒙特勒伊 蒙特勒伊 [Meng2 te4 le4 yi1] /Montreuil/
 蒙特雷 蒙特雷 [Meng2 te4 lei2] /Monterrey/
 蒙特利爾 蒙特利尔 [Meng2 te4 li4 er3] /Montreal/
@@ -35844,6 +35858,7 @@
 米哥拿 米哥拿 [Mi3 ge1 na2] /Meconah/
 米格爾 米格尔 [Mi3 ge2 er3] /Miguel/
 米格德爾 米格德尔 [Mi3 ge2 de2 er3] /Migdal/
+米格利娜 米格利娜 [Mi3 ge2 li4 na4] /Miguelina/
 米根 米根 [Mi3 gen1] /Meaghan/
 米哈 米哈 [Mi3 ha1] /Miha/
 米哈埃爾 米哈埃尔 [Mi3 ha1 ai1 er3] /Mikhael/
@@ -38167,6 +38182,7 @@
 尼維森 尼维森 [Ni2 wei2 sen1] /Nivison/
 尼維斯 尼维斯 [Ni2 wei2 si1] /Nevis/
 尼沃 尼沃 [Ni2 wo4] /Nevo/
+尼屋鄉 尼屋乡 [Ni2 wu1_Xiang1] /Niwu Town (in Tibet)/
 尼悉 尼悉 [Ni2 xi1] /Nezib/
 尼希米 尼希米 [Ni2 xi1 mi3] /Nehemiah (person)/
 尼希米記 尼希米记 [Ni2 xi1 mi3 ji4] /Nehemiah (Bible book)/
@@ -40859,6 +40875,7 @@
 前詹鎮 前詹镇 [Qian2 zhan1 zhen4] /Qianzhan (town)/
 前鎮區 前镇区 [Qian2 zhen4_Qu1] /Qianzhen (Cianjhen) District (in Kaohsiung)/District, Qianzhen/
 前紫冢鎮 前紫冢镇 [Qian2 zi3 zhong3 zhen4] /Qianzizhong (town)/
+淺文理 浅文理 [Qian3_Wen2 li3] /Easy Wenli (1890-1907 CUV project)/Wenli, Easy (1890-1907 CUV project)/
 淺井鄉 浅井乡 [Qian3 jing3_Xiang1] /Qianjing Township/Township, Qianjing/
 淺水鎮 浅水镇 [Qian3 shui3 zhen4] /Qianshui (town)/
 強納森 强纳森 [Qiang2 na4 sen1] /Jonathan (modern)/
@@ -41128,6 +41145,7 @@
 切皮尼 切皮尼 [Qie4 pi2 ni2] /Cempini/
 切奇 切奇 [Qie4 qi2] /Ceci/
 切奇克 切奇克 [Qie4 qi2 ke4] /Chechik/
+切丘林 切丘林 [Qie4 qiu1 lin2] /Chechulin/Chechulina/
 切瑞 切瑞 [Qie4 rui4] /Cherry (name)/
 切薩 切萨 [Qie4 sa4] /Chesa/
 切薩雷 切萨雷 [Qie4 sa4 lei2] /Cesare/
@@ -42272,6 +42290,7 @@
 薩勞奇斯 萨劳��斯 [Sa4 lao2 qi2 si1] /Tsarouchas/
 薩勒 萨勒 [Sa4 le4] /Saale/
 薩勒曼 萨勒曼 [Sa4 le4 man4] /Salman/
+薩雷切夫 萨雷切夫 [Sa4 lei2 qie4 fu1] /Sarychev/
 薩里 萨里 [Sa4 li3] /Surrey/
 薩里德 萨里德 [Sa4 li3 de2] /Sarid/
 薩里郡 萨里郡 [Sa4 li3 jun4] /Surrey (county)/
@@ -43217,6 +43236,7 @@
 沙先生 沙先生 [Sha1_xian1 sheng5] /Mr Sha/
 沙阿 沙阿 [Sha1 a1] /Shāh/
 莎埃 莎埃 [Sha1 ai1] /Shaé/
+沙昂 沙昂 [Sha1 ang2] /Shaun/
 沙恩 沙恩 [Sha1 en1] /Shane/
 沙爾 沙尔 [Sha1 er3] /Schär/
 沙爾茨 沙尔茨 [Sha1 er3 ci2] /Shults/
@@ -43902,6 +43922,8 @@
 攝政運河 摄政运河 [She4 zheng4_Yun4 he2] /Regent's Canal/Canal, Regent's/
 攝政街 摄政街 [She4 zheng4 jie1] /Regent Street/Street, Regent/
 社渚鎮 社渚镇 [She4 zhu3 zhen4] /Shezhu (town)/
+深文理 深文理 [Shen1_Wen2 li3] /Deep Wenli (early non-vernacular CUV edition)/Wenli, Deep (early non-vernacular CUV edition)/
+深文理和合譯本 深文理和合译本 [Shen1_Wen2 li3_He2 he2_Yi4 ben3] /literary Chinese Union Version (1919, superseded by vernacular)/Chinese Union Version, literary (1919, superseded by vernacular)/
 莘縣 莘县 [Shen1_Xian4] /Shen County/County, Shen/
 申太太 申太太 [Shen1_tai4 tai5] /Mrs Shen/Shen, Mrs/
 申先生 申先生 [Shen1_xian1 sheng5] /Mr Shen/Shen, Mr/
@@ -44459,6 +44481,7 @@
 十月田鎮 十月田镇 [Shi2 yue4 tian2 zhen4] /Shiyuetian (town)/
 十月鎮 十月镇 [Shi2 yue4 zhen4] /Oktyabrskiy/
 什澤帕尼亞克 什泽帕尼亚克 [Shi2 ze2 pa4 ni2 ya4 ke4] /Szczepaniak/
+拾珍 拾珍 [Shi2 zhen1] /Found Treasure (HK Bible publisher)/Treasure, Found (HK Bible publisher)/
 十直鎮 十直镇 [Shi2 zhi2 zhen4] /Shizhi (town)/
 石柱鄉 石柱乡 [Shi2 zhu4_Xiang1] /Shizhu Township/Township, Shizhu/
 石柱鎮 石柱镇 [Shi2 zhu4 zhen4] /Shizhu (town)/
@@ -48073,6 +48096,7 @@
 特莫 特莫 [Te4 mo4] /Temo/
 特姆 特姆 [Te4 mu3] /Tem/
 特姆金 特姆金 [Te4 mu3 jin1] /Temkin/
+特姆拉特 特姆拉特 [Te4 mu3 la1 te4] /Tymlat/
 特納 特纳 [Te4 na4] /Turner (surname)/
 特納姆 特纳姆 [Te4 na4 mu3] /Turnham/
 特南鮑姆 特南鲍姆 [Te4 nan2 bao4 mu3] /Tenenbaum/Tennenbaum/
@@ -50624,6 +50648,7 @@
 文卡特 文卡特 [Wen2 ka3 te4] /Venkat/
 文卡特拉曼 文卡特拉曼 [Wen2 ka3 te4 la1 man4] /Venkatraman/
 文蘭 文兰 [Wen2 lan2] /Vinland (place of uncertain identity reported by Leif Eriksson)/
+文理和合譯本 文理和合译本 [Wen2 li3_He2 he2_Yi4 ben3] /literary Chinese Union Version (1919, superseded by vernacular)/Chinese Union Version, literary (1919, superseded by vernacular)/
 文嶺鎮 文岭镇 [Wen2 ling3 zhen4] /Wenling (town)/
 文留鎮 文留镇 [Wen2 liu2 zhen4] /Wenliu (town)/
 文樓鎮 文楼镇 [Wen2 lou2 zhen4] /Wenlou (town)/
@@ -51830,6 +51855,7 @@
 希代 希代 [Xi1 dai4] /Hiddai/
 希戴 希戴 [Xi1 dai4] /Hiddai/
 希玳 希玳 [Xi1 dai4] /Heldai/
+西黛絲 西黛丝 [Xi1 dai4 si1] /Sidse/
 希德 希德 [Xi1 de2] /Shead/Syd/
 錫德 锡德 [Xi1 de2] /Cid/Thede/
 西德馬克 西德马克 [Xi1 de2_Ma3 ke4] /deutsche mark (West Germany before euro)/mark, deutsche (West Germany before euro)/
@@ -53015,6 +53041,7 @@
 湘鄉市 湘乡市 [Xiang1 xiang1_Shi4] /Xiangxiang (in Hunan)/
 湘鄉人 湘乡人 [Xiang1 xiang1 ren2] /person of Xiangxiang (in Hunan)/Xiangxiang, person of (in Hunan)/
 香榭麗舍大道 香榭丽舍大道 [Xiang1 xie4 li4 she4_Da4 dao4] /Champs Élysées (street in Paris)/Élysées, Champs (street in Paris)/
+香雪海 香雪海 [Xiang1 xue3 hai3] /Xiangxuehai (near Suzhou)/
 襄陽 襄阳 [Xiang1 yang2] /Xiangyang (in Hubei)/
 襄陽郡 襄阳郡 [Xiang1 yang2_Jun4] /Yangyang county (Korea)/
 襄陽市 襄阳市 [Xiang1 yang2_Shi4] /Xiangyang (in Hubei)/
@@ -53091,6 +53118,7 @@
 象珠鎮 象珠镇 [Xiang4 zhu1 zhen4] /Xiangzhu (town)/
 蕭伯納 萧伯纳 [Xiao1_Bo2 na4] /George Bernard Shaw/Bernard Shaw, George/Shaw, George Bernard/
 瀟水 潇水 [Xiao1_Shui3] /Xiaoshui River/River, Xiaoshui/
+蕭鐵笛 萧铁笛 [Xiao1_Tie3 di2] /Theodore E Hsiao (1898-1984)/Hsiao, Theodore E (1898-1984)/
 蕭縣 萧县 [Xiao1_Xian4] /Xiao (county, in Anhui)/
 肖太太 肖太太 [Xiao1_tai4 tai5] /Mrs Xiao/Xiao, Mrs/
 蕭太太 萧太太 [Xiao1_tai4 tai5] /Mrs Xiao/Xiao, Mrs/
@@ -53494,6 +53522,7 @@
 新安縣 新安县 [Xin1 an1_Xian4] /Xin'an (county, in Henan)/
 新鄂鄂倫春族鄉 新鄂鄂伦春族乡 [Xin1 e4_E4 lun2 chun1 zu2_Xiang1] /Xin'e Oroqen Township/Oroqen Township, Xin'e/
 新達爾文主義 新达尔文主义 [Xin1-Da2 er3 wen2 zhu3 yi4] /Neo-Darwinism/
+新舊約全書 新旧约全书 [Xin1-Jiu4 yue1_Quan2 shu1] /New and Old Testaments (complete)/Testaments, New and Old (complete)/
 新耶路撒冷 新耶路撒冷 [Xin1-Ye1 lu4 sa1 leng3] /New Jerusalem/Jerusalem, New/
 新譯本 新译本 [Xin1-Yi4 ben3] /(Chinese) New Version/Version, New/
 新馬集鎮 新马集镇 [Xin1-ma3 ji2 zhen4] /Xin-maji (town)/
@@ -53745,6 +53774,7 @@
 辛橋鄉 辛桥乡 [Xin1 qiao2_Xiang1] /Xinqiao Township/Township, Xinqiao/
 新橋河鎮 新桥河镇 [Xin1 qiao2 he2 zhen4] /Xinqiaohe (town)/
 新橋鎮 新桥镇 [Xin1 qiao2 zhen4] /Xinqiao (town)/
+新切博克薩爾斯克 新切博克萨尔斯克 [Xin1 qie4 bo2 ke4 sa4 er3 si1 ke4] /Novocheboksarsk/
 新青區 新青区 [Xin1 qing1_Qu1] /Xinqing District/District, Xinqing/
 新慶鎮 新庆镇 [Xin1 qing4 zhen4] /Xinqing (town)/
 新邱區 新邱区 [Xin1 qiu1_Qu1] /Xinqiu (district, in Liaoning)/
@@ -57127,6 +57157,7 @@
 尤斯蒂斯 尤斯蒂斯 [You2 si1 di4 si1] /Eustice/Eustis/
 游斯丁 游斯丁 [You2 si1 ding1] /Justin (Martyr)/
 尤斯頓 尤斯顿 [You2 si1 dun4] /Euston/
+尤斯科夫 尤斯科夫 [You2 si1 ke1 fu1] /Yuskov/
 尤斯塔什 尤斯塔什 [You2 si1 ta3 shi2] /Eustache/
 尤斯塔斯 尤斯塔斯 [You2 si1 ta3 si1] /Eustace/
 尤斯特 尤斯特 [You2 si1 te4] /Yust/
@@ -57831,6 +57862,7 @@
 雜多縣 杂多县 [Za2 duo1_Xian4] /Zaduo (county, in Qinghai)/
 災難恢復計劃 灾难恢复计划 [Zai1 nan4_Hui1 fu4_Ji4 hua4] /Disaster Recovery Plan (of business etc)/Recovery Plan, Disaster (of business etc)/
 宰默克尼克 宰默克尼克 [Zai3 mo4 ke4 ni2 ke4] /Zamernik/
+在華新教傳教士大會 在华新教传教士大会 [Zai4_Hua2_Xin1 jiao4_Chuan2 jiao4 shi4_Da4 hui4] /General Conference of the Protestant Missionaries of China (1877, 1890, 1907)/Conference of the Protestant Missionaries of China, General (1877, 1890, 1907)/
 再來人 再来人 [Zai4_lai2_ren2] /tulku/<Budd.>/
 在妙鎮 在妙镇 [Zai4 miao4 zhen4] /Zaimiao (town)/
 咱果鄉 咱果乡 [Zan2 guo3_Xiang1] /Zanguo Township/Township, Zanguo/
@@ -57865,6 +57897,7 @@
 臧家莊鎮 臧家庄镇 [Zang1 jia1 zhuang1 zhen4] /Zangjiazhuang (town)/
 臧屯鄉 臧屯乡 [Zang1 tun2_Xiang1] /Zangtun Township/Township, Zangtun/
 臧寨鄉 臧寨乡 [Zang1 zhai4_Xiang1] /Zangzhai Township/Township, Zangzhai/
+藏南 藏南 [Zang4_Nan2] /South Tibet/Tibet, South/
 藏獨 藏独 [Zang4-Du2] /Tibet independence movement/independence movement, Tibet/
 棗村鄉 枣村乡 [Zao3 cun1_Xiang1] /Zaocun Township/Township, Zaocun/
 棗集鎮 枣集镇 [Zao3 ji2 zhen4] /Zaoji (town)/
@@ -58954,6 +58987,7 @@
 中易 中易 [Zhong1 yi4] /Zhongyi (company)/
 忠義鄉 忠义乡 [Zhong1 yi4_Xiang1] /Zhongyi Township/Township, Zhongyi/
 中庸鄉 中庸乡 [Zhong1 yong1_Xiang1] /Zhongyong Township/Township, Zhongyong/
+忠玉鄉 忠玉乡 [Zhong1 yu4_Xiang1] /Zhongyu Town (old name of Niwu Town)/
 中原區 中原区 [Zhong1 yuan2_Qu1] /Zhongyuan District/District, Zhongyuan/
 中原鎮 中原镇 [Zhong1 yuan2 zhen4] /Zhongyuan (town)/
 中雲鎮 中云镇 [Zhong1 yun2 zhen4] /Zhongyun (town)/
@@ -59026,6 +59060,7 @@
 周莊鄉 周庄乡 [Zhou1 zhuang1_Xiang1] /Zhouzhuang Township/Township, Zhouzhuang/
 周莊鎮 周庄镇 [Zhou1 zhuang1 zhen4] /Zhouzhuang (town)/
 宙斯 宙斯 [Zhou4 si1] /Zeus/
+朱寶惠 朱宝惠 [Zhu1_Bao3 hui4] /Zhu Baohui (1889-1970)/Baohui, Zhu (1889-1970)/
 諸宸 诸宸 [Zhu1_Chen2] /Zhu Chen (Chess player)/Chen, Zhu (Chess player)/
 珠江三角洲 珠江三角洲 [Zhu1_Jiang1_san1 jiao3 zhou1] /Pearl River delta/
 朱金兒 朱金儿 [Zhu1_Jin1 er2] /Zhu Jiner (Chess player)/Jiner, Zhu (Chess player)/
@@ -60190,6 +60225,7 @@
 倍添 倍添 [bei4 tian1] /many times increase(?)/times increase(?), many/
 背完 背完 [bei4 wan2] /prepared/finished practicing/
 背向 背向 [bei4 xiang4] /with one's back facing toward/one's back facing toward, with/
+備選 备选 [bei4 xuan3] /available/selectable/
 背頁 背页 [bei4 ye4] /back page/page, back/
 備用電池 备用电池 [bei4 yong4_dian4 chi2] /spare batteries/backup or standby batteries/batteries, spare/standby batteries, backup or/
 備用計劃 备用计划 [bei4 yong4_ji4 hua2] /backup plan/plan, backup/
@@ -60281,6 +60317,7 @@
 碧蓮 碧莲 [bi4 lian2] /shameless/<netspeak>/
 蓖麻毒素 蓖麻毒素 [bi4 ma2_du2 su4] /ricin (poison)/
 閉麥 闭麦 [bi4 mai4] /turn off one's mic/keep quiet/<netspeak>/
+避免不了 避免不了 [bi4 mian3_bu4 liao3] /unavoidable/
 避免入不敷出 避免入不敷出 [bi4 mian3_ru4 bu4 fu1 chu1] /living within one's means (lit. avoid income not cover expenditure)/within one's means, living (lit. avoid income not cover expenditure)/
 避免行差踏錯 避免行差踏错 [bi4 mian3_xing2 cha4 ta4 cuo4] /stay out of trouble/trouble, stay out of/
 避免做壞事 避免做坏事 [bi4 mian3_zuo4_huai4 shi4] /stay out of trouble/avoid doing bad/trouble, stay out of/doing bad, avoid/
@@ -61585,6 +61622,7 @@
 純文本文件 纯文本文件 [chun2 wen2 ben3_wen2 jian4] /plain text file/text file, plain/
 唇線筆 唇线笔 [chun2 xian4 bi3] /lip liner (pencil)/liner, lip (pencil)/
 唇釉 唇釉 [chun2 you4] /lip stain/stain, lip/
+戳到眼睛 戳到眼睛 [chuo1_dao4_yan3 jing5] /poke one's eye/poke in the eye/one's eye, poke/
 戳透 戳透 [chuo1 tou4] /cut up by stabbing (to kill etc)/stabbing, cut up by (to kill etc)/
 綽號叫 绰号叫 [chuo4 hao4_jiao4] /nicknamed/
 輟學率 辍学率 [chuo4 xue2 lu:4] /drop-out rate (of school)/rate, drop-out (of school)/
@@ -61634,6 +61672,7 @@
 刺激性食物 刺激性食物 [ci4 ji1 xing4_shi2 wu4] /spicy foods/foods, spicy/
 刺進 刺进 [ci4 jin4] /prick (one's side) with a thorn/thorn, prick with a/
 次經 次经 [ci4 jing1] /Apocrypha/
+次卡 次卡 [ci4 ka3] /multi-trip ticket/ticket, multi-trip/
 刺滿 刺满 [ci4 man3] /prick full (using many spears etc to kill a creature)/
 次日凌晨 次日凌晨 [ci4 ri4_ling2 chen2] /after the following midnight/following midnight, after the/
 刺入 刺入 [ci4 ru4] /stab into/
@@ -61940,6 +61979,7 @@
 大型褐藻 大型褐藻 [da4 xing2_he4 zao3] /kelp/
 大型客運站 大型客运站 [da4 xing2_ke4 yun4 zhan4] /transportation hub/
 大型清潔 大型清洁 [da4 xing2_qing1 jie2] /cleaning projects (large-scale)/projects, cleaning (large-scale)/
+大型行動模型 大型行动模型 [da4 xing2_xing2 dong4_mo2 xing2] /large action model/action model, large/
 大型語言模型 大型语言模型 [da4 xing2_yu3 yan2_mo2 xing2] /large language model/LLM/language model, large/
 大學校園 大学校园 [da4 xue2_xiao4 yuan2] /university campus/campus, university/
 大學學費 大学学费 [da4 xue2_xue2 fei4] /university tuition fees/tuition fees, university/
@@ -62588,6 +62628,7 @@
 定向運動 定向运动 [ding4 xiang4_yun4 dong4] /orienteering (sport)/
 定型化契約 定型化契约 [ding4 xing2 hua4_qi4 yue1] /boilerplate contract/standardized contract/contract, boilerplate/
 定性分析法 定性分析法 [ding4 xing4_fen1 xi5 fa3] /qualitative methods (of analysis)/
+定選 定选 [ding4 xuan3] /selection process/
 定意 定意 [ding4 yi4] /purpose (as a verb)/
 定義為 定义为 [ding4 yi4_wei2] /defined as/
 定語從句 定语从句 [ding4 yu3_cong2 ju4] /attributive clause/relative clause/clause, attributive/
@@ -62705,6 +62746,7 @@
 讀取 读取 [du2 qu3] /fetch (of CPU instruction)/<comp.>/
 毒蛇蛋 毒蛇蛋 [du2 she2 dan4] /eggs of a poisonous snake/poisonous snake, eggs of a/
 獨身女子 独身女子 [du2 shen1_nu:3 zi3] /single woman/woman, single/
+讀書會 读书会 [du2 shu1_hui4] /reading group/book discussion meeting/book club/group, reading/discussion meeting, book/club, book/
 讀書心得 读书心得 [du2 shu1_xin1 de2] /what we learn from books/learn from books, what we/
 毒水 毒水 [du2 shui3] /poisoned water/water, poisoned/
 獨享 独享 [du2 xiang3] /enjoy by oneself (?)/oneself, enjoy by (?)/
@@ -63410,6 +63452,7 @@
 分會場 分会场 [fen1_hui4 chang3] /annex auditorium/auditorium, annex/
 分蹄 分蹄 [fen1_ti2] /splitting the hoof/hoof, splitting the/
 分辨出 分辨出 [fen1 bian4 chu1] /distinguish (between etc)/
+分標題 分标题 [fen1 biao1 ti2] /subheading (less common translation)/
 分別為 分别为 [fen1 bie2_wei2] /differentiated into/
 分布式 分布式 [fen1 bu4_shi4] /distributed (type)/
 分不清 分不清 [fen1 bu5 qing1] /unable to distinguish/distinguish, unable to/
@@ -64169,6 +64212,7 @@
 公眾場合 公众场合 [gong1 zhong4_chang3 he2] /public place/in public/place, public/
 公眾場所 公众场所 [gong1 zhong4_chang3 suo3] /public domain (geographic)/public place/domain public place, public/
 公眾地方 公众地方 [gong1 zhong4_di4 fang5] /public place/place, public/
+公眾假期 公众假期 [gong1 zhong4_jia4 qi1] /public holiday/holiday, public/
 公眾人物 公众人物 [gong1 zhong4_ren2 wu4] /celebrity/public figure/
 公眾外交 公众外交 [gong1 zhong4_wai4 jiao1] /public diplomacy (for a country's image etc)/
 公眾號 公众号 [gong1 zhong4 hao4] /public ID (WeChat official account)/
@@ -64607,6 +64651,7 @@
 國際學校 国际学校 [guo2 ji4_xue2 xiao4] /international school/school, international/
 國際影響力 国际影响力 [guo2 ji4_ying3 xiang3 li4] /international influence/influence, international/
 國際中心 国际中心 [guo2 ji4_zhong1 xin1] /International Centre/Centre, International/
+國際資本 国际资本 [guo2 ji4_zi1 ben3] /international capital/capital, international/
 國際組織 国际组织 [guo2 ji4_zu3 zhi1] /worldwide organization/organization, worldwide/
 國際版 国际版 [guo2 ji4 ban3] /international edition (of newspaper etc)/edition, international (of newspaper etc)/
 國際間 国际间 [guo2 ji4 jian1] /international/between nations/
@@ -64868,6 +64913,7 @@
 合成金 合成金 [he2 cheng2 jin1] /alloyed gold/gold, alloyed/
 合成器 合成器 [he2 cheng2 qi4] /synthesizer/
 合村併居 合村并居 [he2 cun1-bing4 ju1] /merge villages (policy)/villages, merge (policy)/<PRC>/
+合法地位 合法地位 [he2 fa3_di4 wei4] /legal status/registration/status, legal/
 合法名稱 合法名称 [he2 fa3_ming2 cheng1] /legal name/name, legal/
 合法註冊 合法注册 [he2 fa3_zhu4 ce4] /legal registration/registration, legal/
 核苷酸 核苷酸 [he2 gan1 suan1] /nucleotide/
@@ -65504,6 +65550,7 @@
 積極改變 积极改变 [ji1 ji2_gai3 bian4] /positive difference/positive change/difference, positive/change, positive/
 積極進取 积极���取 [ji1 ji2_jin4 qu3] /proactive/dynamic and enterprising/
 積極看待 积极看待 [ji1 ji2_kan4 dai4] /positively view/deal with (psychologically)/view, positively (psychologically)/
+積極心理學 积极心理学 [ji1 ji2_xin1 li3 xue2] /positive psychology/psychology, positive/
 積極主動 积极主动 [ji1 ji2_zhu3 dong4] /proactive/
 積極化 积极化 [ji1 ji2 hua4] /activate/
 機甲 机甲 [ji1 jia3] /robot armour/fictional giant robot/mecha/armour, robot/giant robot, fictional/
@@ -66897,6 +66944,7 @@
 開貼吐槽 开贴吐槽 [kai1 tie1 tu3 cao2] /publically expose shortcomings/expose shortcomings, publically/
 開完會 开完会 [kai1 wan2_hui4] /finish a meeting/meeting, finish a/
 開箱 开箱 [kai1 xiang1] /unbox/open the box/
+開心地學習 开心地学习 [kai1 xin1_de5_xue2 xi2] /happily study/happy to learn/study, happily/learn, happy to/
 開學期間 开学期间 [kai1 xue2_qi1 jian1] /termtime (when schools are open)/
 開源標准 开源标准 [kai1 yuan2_biao1 zhun3] /open standard/standard, open/<comp.>/
 開源框架 开源框架 [kai1 yuan2_kuang4 jia4] /open-source framework/framework, open-source/<comp.>/
@@ -67309,6 +67357,7 @@
 礦機 矿机 [kuang4 ji1] /mining rig (cryptocurrency etc)/
 礦難 矿难 [kuang4 nan4] /mining disaster/mining accident/disaster, mining/accident, mining/
 虧欠感 亏欠感 [kui1 qian4 gan3] /sense of indebitedness/indebitedness, sense of/
+葵花向日傾 葵花向日倾 [kui2 hua1_xiang4 ri4 qing1] /sunflowers turn toward the sun/turn toward the sun, sunflowers/
 愧疚感 愧疚感 [kui4 jiu4 gan3] /feelings of guilt/guilt, feelings of/
 昆蟲學家 昆虫学家 [kun1 chong2 xue2 jia1] /entomologist/
 捆成 捆成 [kun3 cheng2] /bind|tie into/
@@ -67361,6 +67410,7 @@
 來火車站接我 来火车站接我 [lai2_huo3 che1 zhan4_jie1_wo3] /pick me up at the train station/train station, pick me up at the/
 來來來 来来来 [lai2_lai2_lai2] /come come come/
 來報 来报 [lai2 bao4] /come and report/report, come and/
+來的急 来的急 [lai2 de5 ji2] /do in time/time, do in/
 來電顯示 来电显示 [lai2 dian4_xian3 shi4] /caller ID (display)/
 來都來了 来都来了 [lai2 dou1 lai2 le5] /as you're here/not waste effort made to come here/you're here, as/waste effort made to come here, not/
 來讀 来读 [lai2 du2] /do reading/reading, do/
@@ -68191,6 +68241,7 @@
 盲目崇拜 盲目崇拜 [mang2 mu4_chong2 bai4] /misguided adoration|devotion/adoration|devotion, misguided/
 盲人點字 盲人点字 [mang2 ren2_dian3 zi4] /Braille/
 盲人點字法 盲人点字法 [mang2 ren2_dian3 zi4 fa3] /Braille (system)/
+盲人讀物 盲人读物 [mang2 ren2_du2 wu4] /articles for the blind/cecogramme/blind, articles for the/
 盲視 盲视 [mang2 shi4] /blindsight/
 芒松 芒松 [mang2 song1] /bristlecone pine/pine, bristlecone/
 忙完 忙完 [mang2 wan2] /finish work/finish the job/work, finish/
@@ -69124,6 +69175,8 @@
 陪償 陪偿 [pei2 chang2] /pay for (old variant?)/
 賠償款 赔偿款 [pei2 chang2 kuan3] /compensation/
 賠付 赔付 [pei2 fu4] /pay out/
+陪護 陪护 [pei2 hu4] /accompany/
+陪護人 陪护人 [pei2 hu4 ren2] /accompanying person/escort/person, accompanying/
 陪練員 陪练员 [pei2 lian4 yuan2] /sparring partner/partner, sparring/
 陪聊 陪聊 [pei2 liao2] /chat companion (paid etc)/companion, chat (paid etc)/
 賠上 赔上 [pei2 shang5] /stand (financial) loss/loss, stand/
@@ -69137,6 +69190,7 @@
 培訓班 培训班 [pei2 xun4 ban1] /training class/class, training/
 培訓會 培训会 [pei2 xun4 hui4] /training session/session, training/
 培訓師 培训师 [pei2 xun4 shi1] /trainer (person)/
+培訓員 培训员 [pei2 xun4 yuan2] /trainer (person)/
 培養模式 培养模式 [pei2 yang3_mo2 shi4] /training model (of college etc)/model, training (of college etc)/
 配字 配字 [pei4_zi4] /add subtitle|caption (to video|picture)/subtitle|caption, add (to video|picture)/
 配字幕 配字幕 [pei4_zi4 mu4] /add subtitles (to a video)/subtitles, add (to a video)/
@@ -69725,6 +69779,7 @@
 情感性支持 情感性支持 [qing2 gan3 xing4_zhi1 chi2] /emotional support/support, emotional/
 情節串連圖板 情节串连图板 [qing2 jie2_chuan4 lian2_tu2 ban3] /storyboard (for animation)/
 情侶裝 情侣装 [qing2 lu:3 zhuang1] /couples dressing alike/matching outfits of lovers/dressing alike, couples/outfits of lovers, matching/<neologism?>/
+情商不高 情商不高 [qing2 shang1_bu4_gao1] /low EQ/
 情緒波動 情绪波动 [qing2 xu4_bo1 dong4] /mood changes/changes, mood/
 情緒低落 情绪低落 [qing2 xu4_di1 luo4] /feel downhearted/downhearted, feel/
 情緒管理 情绪管理 [qing2 xu4_guan3 li3] /emotion management/management, emotion/
@@ -70327,6 +70382,7 @@
 三胡 三胡 [san1 hu2] /sanhu (3-stringed erhu)/
 三級甲等 三级甲等 [san1 ji2_jia3 deng3] /top of three grades (of hospital)/three grades, top of (of hospital)/
 三甲 三甲 [san1 jia3] /top of three grades (of hospital)/three grades, top of (of hospital)/
+三角分割 三角分割 [san1 jiao3_fen1 ge1] /triangulation of surface (in graphics etc)/surface, triangulation of (in graphics etc)/
 三角鋼琴 三角钢琴 [san1 jiao3_gang1 qin2] /grand piano/piano, grand/
 三角架 三角架 [san1 jiao3 jia4] /tripod (for camera etc)/
 三角琴 三角琴 [san1 jiao3 qin2] /grand piano/piano, grand/
@@ -70598,6 +70654,7 @@
 社會模型 社会模型 [she4 hui4_mo2 xing2] /social model/model, social/
 社會平等 社会平等 [she4 hui4_ping2 deng3] /social equality/equality, social/
 社會企業 社会企业 [she4 hui4_qi3 ye4] /social enterprise/enterprise, social/
+社會情感學習 社会情感学习 [she4 hui4_qing2 gan3_xue2 xi2] /social emotional learning/emotional learning, social/
 社會情緒 社会情绪 [she4 hui4_qing2 xu4] /social emotions/emotions, social/
 社會群體 社会群体 [she4 hui4_qun2 ti3] /social group/group, social/
 社會人際關係圖 社会人际关系图 [she4 hui4_ren2 ji4_guan1 xi5 tu2] /sociogram/
@@ -70808,6 +70865,7 @@
 生產球 生产球 [sheng1 chan3_qiu2] /birthing ball/ball, birthing/
 生產力軟件 生产力软件 [sheng1 chan3 li4_ruan3 jian4] /productivity software/office suite/software, productivity/suite, office/
 生產商 生产商 [sheng1 chan3 shang1] /manufacturer/
+生辰八字 生辰八字 [sheng1 chen2_ba1 zi4] /astrology hour of birth/hour of birth, astrology/
 生辰快樂 生辰快乐 [sheng1 chen2_kuai4 le4] /happy birthday (greeting)/birthday, happy (greeting)/
 生成對抗網絡 生成对抗网络 [sheng1 cheng2_dui4 kang4_wang3 luo4] /generative adversarial network/GAN (for creating 'deepfakes')/adversarial network, generative (for creating 'deepfakes')/<comp.>/
 生成模型 生成模型 [sheng1 cheng2_mo2 xing2] /generative model/model, generative/
@@ -70907,6 +70965,7 @@
 生物群 生物群 [sheng1 wu4 qun2] /colony (biological)/
 生鮮市場 生鲜市场 [sheng1 xian1_shi4 chang3] /wet market (meat etc)/
 升學方案 升学方案 [sheng1 xue2_fang1 an4] /supplementary or postsecondary education option/postsecondary education option, supplementary or/
+升學指導 升学指导 [sheng1 xue2_zhi3 dao3] /school counselling (directing to higher education)/counselling, school (directing to higher education)/
 生涯發展 生涯发展 [sheng1 ya2_fa1 zhan3] /career development/development, career/
 生醫學 生医学 [sheng1 yi1 xue2] /biomedicine/
 聲音色彩 声音色彩 [sheng1 yin1_se4 cai3] /vocal colour/timbre/colour, vocal/
@@ -70964,6 +71023,7 @@
 聖油 圣油 [sheng4 you2] /holy oil/
 聖約 圣约 [sheng4 yue1] /holy covenant/covenant, holy/
 施恩望報 施恩望报 [shi1 en1 wang4 bao4] /give favour with expectation of receiving in return/favour with expectation of receiving in return, give/
+失敗不是一個選項 失败不是一个选项 [shi1 bai4_bu4_shi4_yi1_ge5_xuan3 xiang4] /failure is not an option/option, failure is not an/
 失敗國家 失败国家 [shi1 bai4_guo2 jia1] /failed state/
 失敗者 失败者 [shi1 bai4 zhe3] /loser (in competitive comparisons)/
 施暴者 施暴者 [shi1 bao4 zhe3] /assailant/perpetrator of violence/
@@ -71020,6 +71080,7 @@
 食材 食材 [shi2 cai2] /ingredient (food)/
 實操 实操 [shi2 cao1] /practical work/work, practical/
 時長 时长 [shi2 chang2] /length of time/duration/time, length of/
+時辰八字 时辰八字 [shi2 chen5_ba1 zi4] /astrology hour of birth/hour of birth, astrology/
 時成時敗 时成时败 [shi2 cheng2-shi2 bai4] /sometimes you win sometimes you lose/lose, sometimes you win sometimes you/
 食櫥 食橱 [shi2 chu2] /food cupboard/cupboard, food/
 實錘 实锤 [shi2 chui2] /nailed it (with evidence etc)/<netspeak>/
@@ -72156,6 +72217,7 @@
 特殊利益集團 特殊利益集团 [te4 shu1_li4 yi4_ji2 tuan2] /special interest group (profiteering etc)/interest group, special (profiteering etc)/
 特殊興趣小組 特殊兴趣小组 [te4 shu1_xing4 qu4_xiao3 zu3] /special interest group (conferences etc)/interest group, special (conferences etc)/
 特殊需要 特殊需要 [te4 shu1_xu1 yao4] /special needs/needs, special/
+特殊學習障礙 特殊学习障碍 [te4 shu1_xue2 xi2_zhang4 ai4] /specific learning difficulties/learning difficulties, specific/
 特殊學校 特殊学校 [te4 shu1_xue2 xiao4] /special school/school, special/
 特殊字符 特殊字符 [te4 shu1_zi4 fu2] /special character (in misguided password policy etc)/character, special (in misguided password policy etc)/<comp.>/
 特特 特特 [te4 te4] /tehth/tet (Hebrew letter)/
@@ -72217,6 +72279,7 @@
 體會到 体会到 [ti3 hui4_dao4] /experience and know (sthg)/know, experience and (sthg)/
 體積變大 体积变大 [ti3 ji1_bian4 da4] /expands in volume (water freezing)/volume, expands in (water freezing)/
 體積極化 体积极化 [ti3 ji1_ji2 hua4] /volume polarisation/polarisation, volume/
+體力活兒 体力活儿 [ti3 li4_huo2 r5] /physically demanding work/demanding work, physically/
 體面人 体面人 [ti3 mian4_ren2] /honourable person/
 體胖 体胖 [ti3 pang4] /body fatness/fatness, body/
 ���弱多病 体弱多病 [ti3 ruo4 duo1 bing4] /weak and often ill/ailing/often ill, weak and/
@@ -72355,6 +72418,7 @@
 貼附 贴附 [tie1 fu4] /stick onto/attach/onto, stick/
 貼膜 贴膜 [tie1 mo2] /stick-on film (for windows etc)/film, stick-on (for windows etc)/
 貼文 贴文 [tie1 wen2] /(blog etc) post/
+鐵錠甲蟲 铁锭甲虫 [tie3_ding4_jia3 chong2] /diabolical ironclad beetle/ironclad beetle, diabolical/
 鐵軛 铁轭 [tie3 e4] /iron yoke/yoke, iron/
 鐵刀 铁刀 [tie3 dao1] /iron scythe/scythe, iron/
 鐵電 铁电 [tie3 dian4] /ferroelectric/
@@ -72723,6 +72787,7 @@
 瓦斯爆炸 瓦斯爆炸 [wa3 si1_bao4 zha4] /gas explosion/explosion, gas/
 襪類 袜类 [wa4_lei4] /hosiery (clothing type)/
 歪果仁 歪果仁 [wai1 guo3 ren2] /foreigner/<netspeak>/
+歪念 歪念 [wai1 nian4] /wrong desire/desire, wrong/
 歪邪 歪邪 [wai1 xie2] /crooked/
 外開門 外开门 [wai4_kai1_men2] /outward-opening door/door, outward-opening/
 外求 外求 [wai4_qiu2] /pursue acceptance from others/acceptance from others, pursue/
@@ -72732,6 +72797,7 @@
 外包給 外包给 [wai4 bao1_gei3] /outsource to/
 外部連結 外部连结 [wai4 bu4_lian2 jie2] /external link/link, external/
 外部性 外部性 [wai4 bu4 xing4] /externality/
+外導 外导 [wai4 dao3] /foreign tutor/tutor, foreign/
 外殿 外殿 [wai4 dian4] /outer temple?/temple?, outer/
 外稿 外稿 [wai4 gao3] /contributed (at end of article)/
 外國國籍 外国国籍 [wai4 guo2_guo2 ji2] /foreign nationality/nationality, foreign/
@@ -73160,6 +73226,7 @@
 文字方塊 文字方块 [wen2 zi4_fang1 kuai4] /text box/
 文字檢測 文字检测 [wen2 zi4_jian3 ce4] /text detection (in images)/detection, text (in images)/
 文字稿 文字稿 [wen2 zi4 gao3] /transcript/manuscript/
+文鄒鄒 文邹邹 [wen2 zou1 zou1] /poetic/literary-style (wording etc)/
 穩定的中間形態 稳定的中间形态 [wen3 ding4_de5_zhong1 jian1_xing2 tai4] /stable intermediate forms (Henney 2005)/intermediate forms, stable (Henney 2005)/
 穩定收入 稳定收入 [wen3 ding4_shou1 ru4] /stable income/income, stable/
 穩定器 稳定器 [wen3 ding4 qi4] /stabilizer/
@@ -73390,6 +73457,7 @@
 物理學博士 物理学博士 [wu4 li3 xue2_bo2 shi4] /physics PhD/
 物聯網 物联网 [wu4 lian2 wang3] /Internet of Things/IoT/Things, Internet of/
 物料清單 物料清单 [wu4 liao4_qing1 dan1] /bill of materials/materials, bill of/
+物流司機 物流司机 [wu4 liu2_si1 ji1] /delivery driver/driver, delivery/
 霧面 雾面 [wu4 mian4] /matte surface/matte finish/surface, matte/finish, matte/
 物品稅 物品税 [wu4 pin3 shui4] /duties (taxes on goods)/
 誤認為 误认为 [wu4 ren4 wei2] /mistakenly think/think, mistakenly/
@@ -73799,6 +73867,7 @@
 向前邁進 向前迈进 [xiang4 qian2_mai4 jin4] /move forward (make progress)/forward, move (make progress)/
 向前直行 向前直行 [xiang4 qian2_zhi2 xing2] /walking ahead in a straight line/ahead in a straight line, walking/
 向前進 向前进 [xiang4 qian2 jin4] /move ahead/stride forward (short form)/ahead, move (short form)/forward, stride (short form)/
+向日傾 向日倾 [xiang4 ri4 qing1] /turn toward sun (of sunflower etc)/toward sun, turn (of sunflower etc)/
 向上社會流動 向上社会流动 [xiang4 shang4_she4 hui4_liu2 dong4] /upward social mobility/social mobility, upward/
 像素化 像素化 [xiang4 su4 hua4] /pixelate/
 象牙白 象牙白 [xiang4 ya2 bai2] /ivory (colour)/
@@ -74465,6 +74534,7 @@
 學術交流 学术交流 [xue2 shu4_jiao1 liu2] /academic exchange/exchange, academic/
 學術精神 学术精神 [xue2 shu4_jing1 shen2] /academic spirit/spirit, academic/
 學術能力 学术能力 [xue2 shu4_neng2 li4] /academic ability/ability, academic/
+學術期刊 学术期刊 [xue2 shu4_qi1 kan1] /academic journal/journal, academic/
 學術生涯 学术生涯 [xue2 shu4_sheng1 ya2] /academic career/career, academic/
 學術問題 学术问题 [xue2 shu4_wen4 ti2] /scholarly question/question, scholarly/
 學術舞弊 学术舞弊 [xue2 shu4_wu3 bi4] /academic fraud/academic malpractice/fraud, academic/malpractice, academic/
@@ -74851,11 +74921,13 @@
 一件事 一件事 [yi1_jian4_shi4] /one thing/thing, one/
 一件事情 一件事情 [yi1_jian4_shi4 qing2] /a matter/matter, a/
 一九四九年 一九四九年 [yi1_jiu3_si4_jiu3_nian2] /year 1949 (when PRC established)/1949, year (when PRC established)/
+一刻鐘 一刻钟 [yi1_ke4_zhong1] /quarter-hour/
 一塊地 一块地 [yi1_kuai4_di4] /a piece of land/a property (of land)/piece of land, a (of land)/property, a (of land)/
 一塊石頭 一块石头 [yi1_kuai4_shi2 tou5] /a stone/stone, a/
 一門手藝 一门手艺 [yi1_men2_shou3 yi4] /a trade/a craft/trade, a/craft, a/
 一年之計 一年之计 [yi1_nian2_zhi1_ji4] /if you plan for a year/plan for a year, if you/
 一群青少年 一群青少年 [yi1_qun2_qing1 shao4 nian2] /a group of youths (teenagers etc)/group of youths, a (teenagers etc)/
+一日游客 一日游客 [yi1_ri4_you2 ke4] /day tourist/tourist, day/
 一���一廳 一室一厅 [yi1_shi4_yi1_ting1] /one bedroom and one living room (in apartment)/bedroom and one living room, one (in apartment)/
 一天又一天 一天又一天 [yi1_tian1_you4_yi1_tian1] /day after day/after day, day/
 一系列演講 一系列演讲 [yi1_xi4 lie4_yan3 jiang3] /a series of talks/symposium of talks/series of talks, a/talks, symposium of/
@@ -75417,6 +75489,7 @@
 有腔調 有腔调 [you3_qiang1 diao4] /have (good) character/character, have/<Wu?>/
 有趣味 有趣味 [you3_qu4 wei4] /enjoyable/fun/
 有權柄 有权柄 [you3_quan2 bing3] /have authority/authority, have/
+有權勢 有权势 [you3_quan2 shi4] /influential/
 有人數限制 有人数限制 [you3_ren2 shu4_xian4 zhi4] /number of people is limited/people is limited, number of/limited, number of people is/
 有什麼 有什么 [you3_shen2 me5] /"has what"/what", "has/
 有什麼樣的 有什么样的 [you3_shen2 me5 yang4_de5] /has what kind of/
@@ -75492,6 +75565,7 @@
 幼熊 幼熊 [you4 xiong2] /young bear/bear, young/
 又譯 又译 [you4 yi4] /also translated as/translated as, also/
 又譯為 又译为 [you4 yi4 wei2] /also translated as/translated as, also/
+右引號 右引号 [you4 yin3 hao4] /closing quote mark/close quote/quote mark, closing/
 右值 右值 [you4 zhi2] /rvalue/<comp.|C>/
 右值引用 右值引用 [you4 zhi2_yin3 yong4] /rvalue reference/reference, rvalue/<comp.|C++11>/
 淤青 淤青 [yu1 qing1] /bruise/
@@ -76626,6 +76700,7 @@
 重誓 重誓 [zhong4 shi4] /great oath/oath, great/
 眾水 众水 [zhong4 shui3] /waters/
 眾星 众星 [zhong4 xing1] /stars/
+重型機械 重型机械 [zhong4 xing2_ji1 xie4] /heavy machine (digger etc)/machine, heavy (digger etc)/
 重型摩托車 重型摩托车 [zhong4 xing2_mo2 tuo1 che1] /heavy motorcycle/motorcycle, heavy/
 種牙 种牙 [zhong4 ya2] /(dental) implant (alternate translation)/
 重要步驟 重要步骤 [zhong4 yao4_bu4 zhou4] /important step/vital step/step, important/
@@ -76916,6 +76991,7 @@
 資深研究助理 资深研究助理 [zi1 shen1_yan2 jiu1_zhu4 li3] /senior research assistant/research assistant, senior/
 咨詢費用 咨询费用 [zi1 xun2_fei4 yong5] /consulting fee/
 咨詢服務 咨询服务 [zi1 xun2_fu2 wu4] /counselling service/counseling service/service, counselling/
+咨詢顧問 咨询顾问 [zi1 xun2_gu4 wen4] /(paid) advisor/consultant/
 咨詢委員會 咨询委员会 [zi1 xun2_wei3 yuan2 hui4] /advisory board/board, advisory/
 咨詢費 咨询费 [zi1 xun2 fei4] /consulting fee/
 咨詢師 咨询师 [zi1 xun2 shi1] /counsellor/
@@ -77060,6 +77136,7 @@
 自我決定理論 自我决定理论 [zi4 wo3_jue2 ding4_li3 lun4] /self-determination theory/theory, self-determination/<psych.>/
 自我覺知 自我觉知 [zi4 wo3_jue2 zhi1] /self-awareness/
 自我審查 自我审查 [zi4 wo3_shen3 cha2] /self-censorship/
+自我淘汰 自我淘汰 [zi4 wo3_tao2 tai4] /disqualify oneself/
 自我推薦 自我推荐 [zi4 wo3_tui1 jian4] /recommend oneself/oneself, recommend/
 自我省察 自我省察 [zi4 wo3_xing3 cha2] /self-examination/
 自我修行 自我修行 [zi4 wo3_xiu1 xing2] /self-cultivation/

other-formats/cedpane.wenlin

@@ -122586,7 +122586,7 @@ definition desktop environment
 pinyin Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān
 characters 汉英词典公有领域专名等副刊[漢-詞---領-專----]
 serial-number CedPane24674
-definition CedPane: this is version 2024-03-21
+definition CedPane: this is version 2024-04-18
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin càidān gōngchéng
@@ -136769,7 +136769,7 @@ definition personal interest
 pinyin Guānhuà Héhé Yìběn
 characters 官话和合译本[-話--譯-]
 serial-number CedPane27653
-definition Chinese Union Version (1919)
+definition Chinese Union Version (1919, vernacular)
 *** 
 pinyin Kǎkèsīdùn
 characters 卡克斯顿[---頓]
@@ -221564,7 +221564,7 @@ definition Melanie; Melany
 pinyin Méilè
 characters 梅勒
 serial-number CedPane44572
-definition Mele
+definition Mele; Mellor
 *** 
 pinyin Méilì
 characters 梅丽[-麗]
@@ -372218,7 +372218,7 @@ definition Jørgen
 pinyin Hàn-Yīng Gōng-Lǐng
 characters 汉英公领[漢---]
 serial-number CedPane74496
-definition CedPane v2024-03-21
+definition CedPane v2024-04-18
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin Ài'ěrsībólǐ
@@ -389044,3 +389044,392 @@ pinyin zuìxīn bǎnběn
 characters 最新版本
 serial-number CedPane77876
 definition latest version; latest edition
+*** 
+pinyin dàxíng xíngdòng móxíng
+characters 大型行动模型[---動--]
+serial-number CedPane77877
+definition large action model
+*** 
+pinyin fēnbiāotí
+characters 分标题[-標題]
+serial-number CedPane77878
+definition subheading (less common translation)
+*** 
+pinyin guójì zīběn
+characters 国际资本[國際資-]
+serial-number CedPane77879
+definition international capital
+*** 
+pinyin jījí xīnlǐxué
+characters 积极心理学[積極--學]
+serial-number CedPane77880
+definition positive psychology
+*** 
+pinyin Kuātèluókǎníyàdásī
+characters 夸特罗卡尼亚达斯[誇-羅--亞達-]
+serial-number CedPane77881
+definition Cuatro Cañadas
+*** 
+pinyin láidejí
+characters 来的急[來--]
+serial-number CedPane77882
+definition do in time
+*** 
+pinyin Mǐgélìnà
+characters 米格利娜
+serial-number CedPane77883
+definition Miguelina
+*** 
+pinyin Qièqiūlín
+characters 切丘林
+serial-number CedPane77884
+definition Chechulin; Chechulina
+*** 
+pinyin shèhuì qínggǎn xuéxí
+characters 社会情感学习[-會--學習]
+serial-number CedPane77885
+definition social emotional learning
+*** 
+pinyin Tèmǔlātè
+characters 特姆拉特
+serial-number CedPane77886
+definition Tymlat
+*** 
+pinyin tiě dìng jiǎchóng
+characters 铁锭甲虫[鐵錠-蟲]
+serial-number CedPane77887
+definition diabolical ironclad beetle
+*** 
+pinyin tǐlì huór
+characters 体力活儿[體--兒]
+serial-number CedPane77888
+definition physically demanding work
+*** 
+pinyin wàidǎo
+characters 外导[-導]
+serial-number CedPane77889
+definition foreign tutor
+*** 
+pinyin yǒu quánshì
+characters 有权势[-權勢]
+serial-number CedPane77890
+definition influential
+*** 
+pinyin Àomǔsīkēkè
+characters 奥姆斯柯克[奧----]
+serial-number CedPane77891
+definition Ormskirk
+*** 
+pinyin bìmiǎn bùliǎo
+characters 避免不了
+serial-number CedPane77892
+definition unavoidable
+*** 
+pinyin chuō dào yǎnjing
+characters 戳到眼睛
+serial-number CedPane77893
+definition poke one's eye; poke in the eye
+*** 
+pinyin cìkǎ
+characters 次卡
+serial-number CedPane77894
+definition multi-trip ticket
+*** 
+pinyin dìngxuǎn
+characters 定选[-選]
+serial-number CedPane77895
+definition selection process
+remark heading 1only
+*** 
+pinyin Dōngjiā
+characters 东加[東-]
+serial-number CedPane77896
+definition Tonga (alternate translation)
+*** 
+pinyin dúshū huì
+characters 读书会[讀書會]
+serial-number CedPane77897
+definition reading group; book discussion meeting; book club
+*** 
+pinyin gōngzhòng jiàqī
+characters 公众假期[-眾--]
+serial-number CedPane77898
+definition public holiday
+*** 
+pinyin héfǎ dìwèi
+characters 合法地位
+serial-number CedPane77899
+definition legal status; registration
+*** 
+pinyin Héhé Yìběn
+characters 和合译本[--譯-]
+serial-number CedPane77900
+definition Chinese Union Version
+*** 
+pinyin Kǎ'ěrbōwò
+characters 卡尔波沃[-爾--]
+serial-number CedPane77901
+definition Karpovo
+*** 
+pinyin kāixīn de xuéxí
+characters 开心地学习[開--學習]
+serial-number CedPane77902
+definition happily study; happy to learn
+*** 
+pinyin Kèliètèjīn
+characters 克列特金
+serial-number CedPane77903
+definition Kletkin
+*** 
+pinyin Kēluóbóqíkē
+characters 科罗博奇科[-羅---]
+serial-number CedPane77904
+definition Korobochko
+*** 
+pinyin Kēluòjīngsījī
+characters 科洛京斯基
+serial-number CedPane77905
+definition Kolotinskiy
+*** 
+pinyin Kēnuòniánkē
+characters 科诺年科[-諾--]
+serial-number CedPane77906
+definition Kononenko
+*** 
+pinyin kuíhuā xiàngrìqīng
+characters 葵花向日倾[----傾]
+serial-number CedPane77907
+definition sunflowers turn toward the sun
+*** 
+pinyin Lābótǎ
+characters 拉博塔
+serial-number CedPane77908
+definition Rabota
+*** 
+pinyin Lándíqiáo
+characters 蓝迪乔[藍-喬]
+serial-number CedPane77909
+definition Landicho
+*** 
+pinyin Lièshètèníkēfū
+characters 列舍特尼科夫
+serial-number CedPane77910
+definition Reshetnikov
+*** 
+pinyin mángrén dúwù
+characters 盲人读物[--讀-]
+serial-number CedPane77911
+definition articles for the blind; cecogramme
+*** 
+pinyin Méngtèlè
+characters 蒙特勒
+serial-number CedPane77912
+definition Montreux
+*** 
+pinyin Níwū Xiāng
+characters 尼屋乡[--鄉]
+serial-number CedPane77913
+definition Niwu Town (in Tibet)
+remark heading 1only
+*** 
+pinyin péihù
+characters 陪护[-護]
+serial-number CedPane77914
+definition accompany
+*** 
+pinyin péihùrén
+characters 陪护人[-護-]
+serial-number CedPane77915
+definition accompanying person; escort
+*** 
+pinyin péixùnyuán
+characters 培训员[-訓員]
+serial-number CedPane77916
+definition trainer (person)
+*** 
+pinyin Qiǎn Wénlǐ
+characters 浅文理[淺--]
+serial-number CedPane77917
+definition Easy Wenli (1890-1907 CUV project)
+*** 
+pinyin qíngshāng bù gāo
+characters 情商不高
+serial-number CedPane77918
+definition low EQ
+*** 
+pinyin Sàléiqièfū
+characters 萨雷切夫[薩---]
+serial-number CedPane77919
+definition Sarychev
+*** 
+pinyin sānjiǎo fēngē
+characters 三角分割
+serial-number CedPane77920
+definition triangulation of surface (in graphics etc)
+*** 
+pinyin Shā'áng
+characters 沙昂
+serial-number CedPane77921
+definition Shaun
+*** 
+pinyin shēngchén bāzì
+characters 生辰八字
+serial-number CedPane77922
+definition astrology hour of birth
+*** 
+pinyin shēngxué zhǐdǎo
+characters 升学指导[-學-導]
+serial-number CedPane77923
+definition school counselling (directing to higher education)
+*** 
+pinyin Shēn Wénlǐ
+characters 深文理
+serial-number CedPane77924
+definition Deep Wenli (early non-vernacular CUV edition)
+*** 
+pinyin Shēn Wénlǐ Héhé Yìběn
+characters 深文理和合译本[-----譯-]
+serial-number CedPane77925
+definition literary Chinese Union Version (1919, superseded by vernacular)
+*** 
+pinyin shībài bù shì yī ge xuǎnxiàng
+characters 失败不是一个选项[-敗---個選項]
+serial-number CedPane77926
+definition failure is not an option
+*** 
+pinyin shíchen bāzì
+characters 时辰八字[時---]
+serial-number CedPane77927
+definition astrology hour of birth
+*** 
+pinyin Shízhēn
+characters 拾珍
+serial-number CedPane77928
+definition Found Treasure (HK Bible publisher)
+*** 
+pinyin tèshū xuéxí zhàng'ài
+characters 特殊学习障碍[--學習-礙]
+serial-number CedPane77929
+definition specific learning difficulties
+*** 
+pinyin Wénlǐ Héhé Yìběn
+characters 文理和合译本[----譯-]
+serial-number CedPane77930
+definition literary Chinese Union Version (1919, superseded by vernacular)
+*** 
+pinyin wénzōuzōu
+characters 文邹邹[-鄒鄒]
+serial-number CedPane77931
+definition poetic; literary-style (wording etc)
+*** 
+pinyin wùliú sījī
+characters 物流司机[---機]
+serial-number CedPane77932
+definition delivery driver
+*** 
+pinyin xiàngrìqīng
+characters 向日倾[--傾]
+serial-number CedPane77933
+definition turn toward sun (of sunflower etc)
+*** 
+pinyin Xiāngxuěhǎi
+characters 香雪海
+serial-number CedPane77934
+definition Xiangxuehai (near Suzhou)
+*** 
+pinyin Xiāo Tiědí
+characters 萧铁笛[蕭鐵-]
+serial-number CedPane77935
+definition Theodore E Hsiao (1898-1984)
+*** 
+pinyin Xīn-Jiùyuē Quánshū
+characters 新旧约全书[-舊約-書]
+serial-number CedPane77936
+definition New and Old Testaments (complete)
+*** 
+pinyin Xīnqièbókèsà'ěrsīkè
+characters 新切博克萨尔斯克[----薩爾--]
+serial-number CedPane77937
+definition Novocheboksarsk
+*** 
+pinyin xuéshù qīkān
+characters 学术期刊[學術--]
+serial-number CedPane77938
+definition academic journal
+*** 
+pinyin yī kè zhōng
+characters 一刻钟[--鐘]
+serial-number CedPane77939
+definition quarter-hour
+*** 
+pinyin yī rì yóukè
+characters 一日游客
+serial-number CedPane77940
+definition day tourist
+*** 
+pinyin Yóusīkēfū
+characters 尤斯科夫
+serial-number CedPane77941
+definition Yuskov
+*** 
+pinyin yòuyǐnhào
+characters 右引号[--號]
+serial-number CedPane77942
+definition closing quote mark; close quote
+*** 
+pinyin Zài Huá Xīnjiào Chuánjiàoshì Dàhuì
+characters 在华新教传教士大会[-華--傳---會]
+serial-number CedPane77943
+definition General Conference of the Protestant Missionaries of China (1877, 1890, 1907)
+*** 
+pinyin Zàng Nán
+characters 藏南
+serial-number CedPane77944
+definition South Tibet
+*** 
+pinyin zhòngxíng jīxiè
+characters 重型机械[--機-]
+serial-number CedPane77945
+definition heavy machine (digger etc)
+*** 
+pinyin Zhōngyù Xiāng
+characters 忠玉乡[--鄉]
+serial-number CedPane77946
+definition Zhongyu Town (old name of Niwu Town)
+remark heading 1only
+*** 
+pinyin Zhū Bǎohuì
+characters 朱宝惠[-寶-]
+serial-number CedPane77947
+definition Zhu Baohui (1889-1970)
+*** 
+pinyin zìwǒ táotài
+characters 自我淘汰
+serial-number CedPane77948
+definition disqualify oneself
+remark heading 1only
+*** 
+pinyin zīxún gùwèn
+characters 咨询顾问[-詢顧問]
+serial-number CedPane77949
+definition (paid) advisor; consultant
+*** 
+pinyin bèixuǎn
+characters 备选[備選]
+serial-number CedPane77950
+definition available; selectable
+*** 
+pinyin Lìsī
+characters 莉丝[-絲]
+serial-number CedPane77951
+definition Lise
+*** 
+pinyin wāiniàn
+characters 歪念
+serial-number CedPane77952
+definition wrong desire
+*** 
+pinyin Xīdàisī
+characters 西黛丝[--絲]
+serial-number CedPane77953
+definition Sidse