Update CedPane

README.md

@@ -96,6 +96,7 @@ Ericsson is a trademark or registered trademark of Telefonaktiebolaget LM Ericss
 Ethernet was a trademark of Xerox Corporation but it was relinquished in 1982.
 Facebook is a trademark of Facebook, Inc.
 Ferrari is a trademark of Ferrari S.p.A.
+Flyboard is a trademark of ZIPH2O SAS, Le Rove France.
 Funai is a trademark of Funai Electric Co., Ltd.
 GameStop is a trademark of GameStop, Inc.
 Git is a trademark of the Software Freedom Conservancy.

cedpane.txt

@@ -947,6 +947,7 @@ Ahzai	亚哈赛	亞哈賽	Yàhāsài	Nga-hā-choi	ˈɑzaɪ
 Aiah	亚雅	亞雅	Yàyǎ	Nga-ngáh	ˈeɪjʌ
 AI alignment	人工智能对齐	人工智能對齊	réngōng zhìnéng duìqí	yàhn-gūng ji-nàhng deui-chàih	
 Aiath	艾押	艾押	Yìyā	Ngaaih-aat	ˈaɪæθ
+(AI) avatar	数字人	數字人	shùzìrén	sou-jih-yàhn	
 Aibano	飨庭野	饗庭野	Xiǎngtíngyě	Héung-tìhng-yéh	
 Aibek	艾别克	艾別克	Àibiékè	Ngaaih-biht-hāk	
 Aichi (Japan prefecture)	爱知	愛知	Àizhī	Ngoi-jī	aɪˈitʃi
@@ -2022,6 +2023,7 @@ Anastasia	安娜斯塔西娅	安娜斯塔西婭	Ānnàsītǎxīyà	Ngōn-nàh-s
 Anastasia; Anastasiia	阿纳斯塔西娅	阿納斯塔西婭	Ānàsītǎxīyà	A-naahp-sī-taap-sāi-a	ˌænæstˈeɪsɪə
 Anastasio	安纳斯塔西奥	安納斯塔西奧	Ānnàsītǎxī'ào	Ngōn-naahp-sī-taap-sāi-ou	
 Anastasio	阿纳斯塔西奥	阿納斯塔西奧	Ānàsītǎxī'ào	A-naahp-sī-taap-sāi-ou	
+Anastasios; anastasis	阿纳斯塔西斯	阿納斯塔西斯	Ānàsītǎxīsī	A-naahp-sī-taap-sāi-sī	
 Anastasius	阿纳斯塔修斯	阿納斯塔修斯	Ānàsītǎxiūsī	A-naahp-sī-taap-sāu-sī	
 Anath	安娜特	安娜特	Ānnàtè	Ngōn-nàh-dahk	ˈeɪnæθ
 Anath	安纳特	安納特	Ānnàtè	Ngōn-naahp-dahk	ˈeɪnæθ
@@ -3515,6 +3517,7 @@ assembly of evildoers	恶党	惡黨	èdǎng	ngok-dóng
 assembly participants	集会者	集會者	jíhuìzhě	jaahp-wúi-jé	
 Assen (city)	阿森市	阿森市	Āsēn Shì	A-sām Síh	
 assessment officer	审批人员	審批人員	shěnpī rényuán	sám-pāi yàhn-yùhn	
+assessment plan	测试计划	測試計劃	cèshì jìhuà	chāak-si gai-waahk	
 Asshur	阿舒尔	阿舒爾	Āshū'ěr	A-syū-yíh	ˈæsʃəː
 assign as (by deduction or inference)	推断为	推斷為	tuīduàn wéi	tēui-tyúhn wàih	
 assigned to (a place)	被派到	被派到	bèi pài dào	beih paai dou	
@@ -5010,6 +5013,9 @@ Barreto	巴雷托	巴雷托	Bāléituō	Bā-lèuih-tok
 Barrett	巴瑞特	巴瑞特	Bāruìtè	Bā-seuih-dahk	bˈæɹɪt
 Barrett	巴雷特	巴雷特	Bāléitè	Bā-lèuih-dahk	bˈæɹɪt
 Barrie	班瑞	班瑞	Bānruì	Bāan-seuih	
+barriers to entry and exit	进入退出壁垒	進入退出壁壘	jìnrù tuìchū bìlěi	jeun-yahp teui-chēut bīk-léuih	
+barriers to entry (of market etc)	进入壁垒	進入壁壘	jìnrù bìlěi	jeun-yahp bīk-léuih	
+barriers to exit (of market etc)	退出壁垒	退出壁壘	tuìchū bìlěi	teui-chēut bīk-léuih	
 Barrigan	巴里根	巴里根	Bālǐgēn	Bā-léuih-gān	
 Barrios	巴里奥斯	巴里奧斯	Bālǐ'àosī	Bā-léuih-ou-sī	
 Barris	巴里斯	巴里斯	Bālǐsī	Bā-léih-sī	
@@ -5118,6 +5124,7 @@ basin stand	盆座	盆座	pénzuò	pùhn-joh
 Basir	拜西尔	拜西爾	Bàixī'ěr	Baai-sāi-yíh	
 Basira	拜西拉	拜西拉	Bàixīlā	Baai-sāi-lāai	
 <math.> basis function	基函数	基函數	jīhánshù	gēi-hàahm-sou	
+BASIS (international schools company)	贝赛思	貝賽思	Bèisàisī	Bui-choi-sī	
 Basit	巴西特	巴西特	Bāxītè	Bā-sāi-dahk	
 Baska	巴斯卡	巴斯卡	Bāsīkǎ	Bā-sī-kā	
 Basken	巴斯肯	巴斯肯	Bāsīkěn	Bā-sī-háng	
@@ -5164,6 +5171,8 @@ Bastide	巴斯特第	巴斯特第	Bāsītèdì	Bā-sī-dahk-daih
 Bastide	巴斯蒂德	巴斯蒂德	Bāsīdìdé	Bā-sī-dai-dāk	
 Bastien	巴斯琴	巴斯琴	Bāsīqín	Bā-sī-kàhm	
 Bastin; Bustin	巴斯廷	巴斯廷	Bāsītíng	Bā-sī-tìhng	
+Bastogne	巴斯托涅	巴斯托涅	Bāsītuōniè	Bā-sī-tok-nihp	
+Bastogne (alternate translation)	巴斯通	巴斯通	Bāsītōng	Bā-sī-tūng	
 Baston	巴斯东	巴斯東	Bāsīdōng	Bā-sī-dūng	
 Basu	巴苏	巴蘇	Bāsū	Bā-sōu	
 Basu County	八宿县	八宿縣	Bāsù Xiàn	Baat-sūk Yún	
@@ -5219,6 +5228,7 @@ Battino	巴蒂诺	巴蒂諾	Bādìnuò	Bā-dai-nohk
 Battista	巴蒂斯塔	巴蒂斯塔	Bādìsītǎ	Bā-dai-sī-taap	
 Battle of Hastings (1066)	黑斯廷斯战役	黑斯廷斯戰役	Hēisītíngsī Zhànyì	Hāk-sī-tìhng-sī Jin-yihk	
 battle of Marathon	马拉松战役	馬拉松戰役	Mǎlāsōng zhànyì	Máh-lāai-chùhng jin-yihk	
+Battle of the Bulge (1944)	突出部之役	突出部之役	Tūchūbù Zhī Yì	Daht-chēut-bouh Jī Yihk	
 battle of wits	斗智斗勇	鬥智鬥勇	dòuzhì-dòuyǒng	dau-ji-dáu-yúhng	
 battle with scholarly group	舌战群儒	舌戰群儒	shézhàn-qúnrú	siht-jin-kwàhn-yùh	
 battle-worn; battle damage	战损	戰損	zhànsǔn	jin-syún	
@@ -5418,7 +5428,7 @@ Becheroni	贝切罗尼	貝切羅尼	Bèiqièluóní	Bui-chit-lòh-nèih
 Becht	贝希特	貝希特	Bèixītè	Bui-hēi-dahk	
 Bechtel	贝克特尔	貝克特爾	Bèikètè'ěr	Bui-hāk-dahk-yíh	
 Bechtol	贝克托尔	貝克托爾	Bèikètuō'ěr	Bui-hāk-tok-yíh	
-Bechuanaland	贝专纳兰	貝專納蘭	Bèizhuānnàlán	Bui-jyūn-naahp-làahn	
+Bechuanaland (old name of Botswana)	贝专纳兰	貝專納蘭	Bèizhuānnàlán	Bui-jyūn-naahp-làahn	
 Beckam	贝克汉姆	貝克漢姆	Bèikèhànmǔ	Bui-hāk-hon-móuh	
 Beckenstein	贝肯斯坦	貝肯斯坦	Bèikěnsītǎn	Bui-háng-sī-táan	
 Becker	贝克尔	貝克爾	Bèikè'ěr	Bui-hāk-yíh	
@@ -6703,6 +6713,7 @@ biofuel	生物燃油	生物燃油	shēngwù rányóu	sāang-maht yìhn-yàuh
 biography (of leader etc)	大传	大傳	dàzhuàn	daaih-jyuhn	bˌaɪˈɒɡɹəfi
 biohazard	生物危害	生物危害	shēngwù wēihài	sāang-maht ngàih-hoih	
 bioinformatics	生物信息学	生物信息學	shēngwù xìnxīxué	sāang-maht seun-sīk-hohk	
+bioinformatics (of software etc)	生物信息	生物信息	shēngwù xìnxī	sāang-maht seun-sīk	
 Bioko	比奥科	比奧科	Bǐ'àokē	Béi-ou-fō	
 biological mathematics; biomathematics	生物数学	生物數學	shēngwù shùxué	sāang-maht sou-hohk	
 biological safety; biosafety (in lab etc)	生物安全	生物安全	shēngwù ānquán	sāang-maht ngōn-chyùhn	
@@ -7168,6 +7179,7 @@ Boaz	波阿斯	波阿斯	Bō'āsī	Bō-a-sī	bˈəʊæz
 Boaz (modern)	伯兹	伯茲	Bózī	Baak-jī	bˈəʊæz
 Bob	鲍伯	鮑伯	Bàobó	Bāau-baak	
 Bobai (county, in Guangxi)	博白县	博白縣	Bóbái Xiàn	Bok-baahk Yún	
+Bobbie	波比	波比	Bōbǐ	Bō-béi	
 Bobbitt	博比特	博比特	Bóbǐtè	Bok-béi-dahk	
 Bobbs	鲍勃斯	鮑勃斯	Bàobósī	Bāau-buht-sī	
 Bobby	鲍比	鮑比	Bàobǐ	Bāau-béi	
@@ -8289,6 +8301,7 @@ British nationality	英国国籍	英國國籍	Yīngguó guójí	Yīng-gwok gwok-
 British nationality	英籍	英籍	Yīngjí	Yīng-jihk	
 British Petroleum; BP	英国石油公司	英國石油公司	Yīngguó Shíyóu Gōngsī	Yīng-gwok Sehk-yàuh Gūng-sī	
 British shorthair cat	英国短毛猫	英國短毛貓	Yīngguó duǎnmáo māo	Yīng-gwok dyún-mòuh māau	
+British Sign Language; BSL	英国手语	英國手語	Yīngguó shǒuyǔ	Yīng-gwok sáu-yúh	
 British Sign Language; BSL	英式手语	英式手語	Yīngshì shǒuyǔ	Yīng-sīk sáu-yúh	
 (British) Special Air Service; SAS	英国特种空降部队	英國特種空降部隊	Yīngguó tèzhǒng kōngjiàng bùduì	Yīng-gwok dahk-júng hūng-gong bouh-deuih	
 British style; English style	英式	英式	Yīngshì	Yīng-sīk	
@@ -8666,10 +8679,12 @@ bulbul (bird)	鹎鸟	鵯鳥	bēiniǎo	bēi-níuh	bˈʊlbʊl
 Bulfin	布尔芬	布爾芬	Bù'ěrfēn	Bou-yíh-fān	
 Bulgari; Bvlgari (jewellery company)	宝格丽	寶格麗	Bǎogélì	Bóu-gaak-laih	
 Bulgarian (language)	保加利亚语	保加利亞語	Bǎojiālìyàyǔ	Bóu-gā-leih-nga-yúh	
+Bulge (military etc)	突出部	突出部	Tūchūbù	Daht-chēut-bouh	
 bulimia	贪食症	貪食症	tānshízhèng	tāam-sihk-jing	
 Buliu (town)	埠柳镇	埠柳鎮	Bùliǔzhèn	Fauh-láuh-jan	
 Bulkley	巴尔克利	巴爾克利	Bā'ěrkèlì	Bā-yíh-hāk-leih	
 Bullers	布勒斯	布勒斯	Bùlèsī	Bou-lahk-sī	
+bullet hole	子弹孔	子彈孔	zǐdànkǒng	jí-dáan-húng	
 Bulletin of the American Schools of Oriental Research	美国东方研究学院通报	美國東方研究學院通報	Měiguó dōngfāng yánjiū xuéyuàn tōngbào	Méih-gwok dūng-fōng yìhn-gau hohk-yún tūng-bou	
 Bulletin of the Atomic Scientists	原子科学家公报	原子科學家公報	Yuánzǐ Kēxuéjiā Gōngbào	Yùhn-jí Fō-hohk-gā Gūng-bou	
 bullet point (symbol)	项目符号	項目符號	xiàngmù fúhào	hohng-muhk fùh-houh	
@@ -8877,6 +8892,7 @@ business decision	商业决策	商業決策	shāngyè juécè	sēung-yihp kyut-c
 business development	业务发展	業務發展	yèwù fāzhǎn	yihp-mouh faat-jín	
 business environment	营商环境	營商環境	yíngshāng huánjìng	yìhng-sēung wàahn-gíng	
 business etiquette	商务礼仪	商務禮儀	shāngwù lǐyí	sēung-mouh láih-yìh	
+business exit	业务退出	業務退出	yèwù tuìchū	yihp-mouh teui-chēut	
 business intelligence	商业智能	商業智能	shāngyè zhìnéng	sēung-yihp ji-nàhng	
 business law	商业法	商業法	shāngyèfǎ	sēung-yihp-faat	
 business magazine(s)	商业杂志	商業雜志	shāngyè zázhì	sēung-yihp jaahp-ji	
@@ -10286,8 +10302,8 @@ cedarwood panel	雪松木板	雪松木板	xuěsōngmùbǎn	syut-chùhng-muhk-bá
 Cedaya Township	策大雅乡	策大雅鄉	Cèdàyǎ Xiāng	Chaak-daaih-ngáh Hēung	
 Ceddia	切迪亚	切迪亞	Qièdíyà	Chit-dihk-nga	
 Cederberg	锡德伯格	錫德伯格	Xīdébógé	Sek-dāk-baak-gaak	
-CedPane: this is version 2024-02-28	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
-CedPane v2024-02-28	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
+CedPane: this is version 2024-03-21	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
+CedPane v2024-03-21	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
 Cedric; Dedric; Sedrick	塞德里克	塞德里克	Sāidélǐkè	Choi-dāk-léuih-hāk	
 Ceely	西利	西利	Xīlì	Sāi-leih	
 Ceheng (county, in Guizhou)	册亨县	冊亨���	Cèhēng Xiàn	Chaak-hāng Yún	
@@ -10468,6 +10484,7 @@ Chaet	蔡特	蔡特	Càitè	Choi-dahk
 Chafee; Chaffee; Chaffey	查菲	查菲	Cháfēi	Chàh-fēi	
 Chafen	查芬	查芬	Cháfēn	Chàh-fān	
 Chafetz	查菲茨	查菲茨	Cháfēicí	Chàh-fēi-chìh	
+Chagan	恰甘	恰甘	Qiàgān	Hāp-gām	
 Chagan Lake (in Jilin)	查干湖	查干湖	Chágān Hú	Chàh-gōn Wùh	
 Chagas' Disease	恰加斯氏病	恰加斯氏病	Qiàjiāsīshìbìng	Hāp-gā-sī-sih-behng	
 Chagatai (language)	察合台语	察合台語	Cháhétáiyǔ	Chaat-hahp-tòih-yúh	
@@ -10823,6 +10840,7 @@ Charlemagne	查理曼	查理曼	Chálǐmàn	Chàh-léih-maahn
 Charlemagne	沙勒迈恩	沙勒邁恩	Shālèmài'ēn	Sā-lahk-maaih-yān	
 Charlene	查伦	查倫	Chálún	Chàh-lèuhn	
 Charlene	沙林	沙林	Shālín	Sā-làhm	
+Charleroi	沙利来	沙利來	Shālìlái	Sā-leih-lòih	
 Charles	查理士	查理士	Chálǐshì	Chàh-léih-sih	
 Charles	查理斯	查理斯	Chálǐsī	Chàh-léih-sī	
 Charles (de Gaulle etc)	夏尔	夏爾	Xià'ěr	Hah-yíh	
@@ -12099,6 +12117,7 @@ city of Horlivka	戈尔洛夫卡市	戈爾洛夫卡市	Gē'ěrluòfūkǎ Shì	Gw
 city of Jebus	耶布斯城	耶布斯城	Yēbùsī Chéng	Yèh-bou-sī Sìhng	
 city of Jericho	耶利哥城	耶利哥城	Yēlìgē chéng	Yèh-leih-gō sìhng	
 City of Nizhny Novgorod	下诺夫哥罗德市	下諾夫哥羅德市	Xiànuòfūgēluódé Shì	Hah-nohk-fū-gō-lòh-dāk Síh	
+City of Oryol	奥廖尔市	奧廖爾市	Àoliào'ěr Shì	Ou-liuh-yíh Síh	
 City of Perm	彼尔姆市	彼爾姆市	Bǐ'ěrmǔ Shì	Béi-yíh-móuh Síh	
 city of Pretoria	比勒陀利亚市	比勒陀利亞市	Bǐlètuólìyà Shì	Béi-lahk-tòh-leih-nga Síh	
 city of Pretoria (alternate translation)	普利托利亚市	普利托利亞市	Pǔlìtuōlìyà Shì	Póu-leih-tok-leih-nga Síh	
@@ -12115,6 +12134,7 @@ Civiletti	西维莱蒂	西維萊蒂	Xīwéiláidì	Sāi-wàih-lòih-dai
 civilian (non-military); civil affairs	民政领域	民政領域	mínzhèng lǐngyù	màhn-jing líhng-wihk	
 civilian service	民役	民役	mínyì	màhn-yihk	
 civil law (for marriages etc)	民事法	民事法	mínshìfǎ	màhn-sih-faat	
+civil liberties	公民自由	公民自由	gōngmín zìyóu	gūng-màhn jih-yàuh	
 Civil (name)	西维尔	西維爾	Xīwéi'ěr	Sāi-wàih-yíh	sˈɪvəl
 civil (non-military etc)	民间性	民間性	mínjiānxìng	màhn-gāan-sing	sˈɪvəl
 civil parish	民政教区	民政教區	mínzhèng jiàoqū	màhn-jing gaau-kēui	
@@ -12413,6 +12433,8 @@ close friend; inappropriately close friend	铁子	鐵子	tiězǐ	tit-jí
 close-friends circle (on Weibo)	好友圈	好友圈	hǎoyǒuquān	hóu-yáuh-hyūn	
 close friend (usually of woman)	闺密	閨密	guīmì	gwāi-maht	
 close friend (usually of woman, alternate translation)	闺蜜	閨蜜	guīmì	gwāi-maht	
+close-in; short-range (weaponry)	近迫	近迫	jìnpò	gahn-bīk	
+close-in weapon; short-range anti-missile shell	近防炮	近防炮	jìnfángpào	gahn-fòhng-paau	
 closely linked	密切相关	密切相關	mìqiè xiāngguān	maht-chit sēung-gwāan	
 close of (court) trial	结审	結審	jiéshěn	git-sám	
 closer (of automatic door)	闭合器	閉合器	bìhéqì	bai-hahp-hei	
@@ -13398,6 +13420,7 @@ Coreano	科拉亚诺	科拉亞諾	Kēlāyànuò	Fō-lāai-nga-nohk
 core chamber	芯腔	芯腔	xìnqiāng	sām-hōng	
 core developer	核心开发者	核心開發者	héxīn kāifāzhě	haht-sām hōi-faat-jé	
 core interests (of company, country etc)	核心利益	核心利益	héxīn lìyì	haht-sām leih-yīk	
+core module (of space station)	核心舱	核心艙	héxīncāng	haht-sām-chōng	
 Corene	科瑞妮	科瑞妮	Kēruìnī	Fō-seuih-nèih	
 core network (GPRS)	核心网	核心網	héxīnwǎng	haht-sām-móhng	
 Corentin	科朗坦	科朗坦	Kēlǎngtǎn	Fō-lóhng-táan	
@@ -15847,6 +15870,7 @@ depression (in house wall)	凹斑	凹斑	āobān	lāp-bāan
 depression (medical)	抑郁病	抑郁病	yìyùbìng	yīk-wāt-behng	
 depression (medical)	抑郁症	抑郁症	yìyùzhèng	yīk-wāt-jing	
 Deprez; Despres; Deupree	德普雷	德普雷	Dépǔléi	Dāk-póu-lèuih	
+Deptford	德特福德	德特福德	Détèfúdé	Dāk-dahk-fūk-dāk	
 <elec.> depth of discharge	放电深度	放電深度	fàngdiàn shēndù	fong-dihn sām-douh	
 deputy chief of province	副省长	副省長	fù shěngzhǎng	fu sáang-jéung	
 deputy director-general	副署长	副署長	fùshǔzhǎng	fu-chyúh-jéung	
@@ -16319,6 +16343,7 @@ differential pressure	差压	差壓	chāyā	chā-ngaat
 differential pricing	差异化定价	差異化定價	chāyìhuà dìngjià	chā-yih-fa dihng-ga	
 differentiated; differential	差异化	差異化	chāyìhuà	chā-yih-fa	
 differentiated into	分别为	分別為	fēnbié wéi	fān-biht wàih	
+difficult times	艰苦的岁月	艱苦的歲月	jiānkǔ de suìyuè	gāan-fú dīk seui-yuht	
 difficult to control (restrain)	难以管束	難以管束	nányǐ guǎnshù	nàahn-yíh gún-chūk	
 difficult to count	难以胜数	難以勝數	nányǐ-shèngshǔ	nàahn-yíh-sing-sóu	
 difficult to endure	难忍	難忍	nán rěn	nàahn yán	
@@ -17534,6 +17559,7 @@ Douty; Dowty	道蒂	道蒂	Dàodì	Douh-dai
 Douville	杜维尔	杜維爾	Dùwéi'ěr	Douh-wàih-yíh	
 Douyang (town)	都杨镇	都楊鎮	Dōuyángzhèn	Dōu-yèuhng-jan	
 Douyang (town)	都阳镇	都陽鎮	Dōuyángzhèn	Dōu-yèuhng-jan	
+Douyin (short-video platform); Tiktok	抖音	抖音	Dǒuyīn	Dáu-yām	
 Douyu (town)	窦妪镇	竇嫗鎮	Dòuyùzhèn	Dauh-yú-jan	
 Douzhangzhuang Township	豆张庄乡	豆張莊鄉	Dòuzhāngzhuāng Xiāng	Dauh-jēung-jōng Hēung	
 Douzhenwan (town)	都镇湾镇	都鎮灣鎮	Dōuzhènwānzhèn	Dōu-jan-wāan-jan	
@@ -17563,6 +17589,7 @@ Downing Street	唐宁街	唐寧街	Tángníngjiē	Tòhng-nìhng-gāai
 downlight	筒灯	筒燈	tǒngdēng	túng-dāng	
 download and install	下载并安装	下載並安裝	xiàzài bìng ānzhuāng	hah-joi bihng ngōn-jōng	
 downloaded items; Downloads (folder)	下载项目	下載項目	xiàzài xiàngmù	hah-joi hohng-muhk	
+downloaded package; download	下载包	下載包	xiàzàibāo	hah-joi-bāau	
 downplay	低调处理	低調處理	dīdiào chǔlǐ	dāi-diuh chyúh-léih	
 Downs	唐斯	唐斯	Tángsī	Tòhng-sī	
 downsize; cut staff	缩减人手	縮減人手	suōjiǎn rénshǒu	sūk-gáam yàhn-sáu	
@@ -18247,6 +18274,7 @@ Eadwyn	伊德温	伊德溫	Yīdéwēn	Yī-dāk-wān
 eagerly await	翘首以盼	翹首以盼	qiáoshǒuyǐpàn	kìuh-sáu-yíh-paan	
 eagerly look	望眼	望眼	wàngyǎn	mohng-ngáahn	
 eagerly look forward	翘首以待	翹首以待	qiáoshǒuyǐdài	kìuh-sáu-yíh-doih	
+Eagers	伊格斯	伊格斯	Yīgésī	Yī-gaak-sī	
 eagle	大鹰	大鷹	dàyīng	daaih-yīng	
 Eagleburger	伊格尔伯格	伊格爾伯格	Yīgé'ěrbógé	Yī-gaak-yíh-baak-gaak	ˈiɡəlbəːɡɚ
 Eaglen	伊格伦	伊格倫	Yīgélún	Yī-gaak-lèuhn	
@@ -18258,6 +18286,7 @@ Eaglin	伊格林	伊格林	Yīgélín	Yī-gaak-làhm
 Eakens	埃肯斯	埃肯斯	Āikěnsī	Āai-háng-sī	
 Eakin	埃金	埃金	Āijīn	Āai-gām	
 Eales; Eells	伊尔斯	伊爾斯	Yī'ěrsī	Yī-yíh-sī	
+Ealing	伊灵	伊靈	Yīlíng	Yī-lìhng	
 Eamon	埃蒙	埃蒙	Āiméng	Āai-mùhng	
 Eamon; Ivonne	伊蒙	伊蒙	Yīměng	Yī-mùhng	
 <Cantonese> ear	耳仔	耳仔	ěrzǐ	yíh-jái	
@@ -19091,6 +19120,7 @@ Ellison	艾里森	艾里森	Àilǐsēn	Ngaaih-léih-sām
 Ellner	埃尔纳	埃爾納	Āi'ěrnà	Āai-yíh-naahp	
 Ellsworth	埃尔斯沃思	埃爾斯沃思	Āi'ěrsīwòsī	Āai-yíh-sī-yūk-sī	
 Ellwanger	埃尔万格	埃爾萬格	Āi'ěrwàngé	Āai-yíh-maahn-gaak	
+Elly	埃丽	埃麗	Āilì	Āai-laih	
 Elly	爱丽	愛麗	Àilì	Ngoi-laih	
 Elma; Elmar	埃尔玛	埃爾瑪	Āi'ěrmǎ	Āai-yíh-máh	
 Elmas	埃尔马斯	埃爾馬斯	Āi'ěrmǎsī	Āai-yíh-máh-sī	
@@ -19196,6 +19226,9 @@ Embery; Embury	恩伯里	恩伯里	Ēnbólǐ	Yān-baak-léih
 Emberá (language)	恩贝拉语	恩貝拉語	Ēnbèilāyǔ	Yān-bui-lāai-yúh	
 embezzling public funds	盗用公款	盜用公款	dàoyòng gōngkuǎn	douh-yuhng gūng-fún	
 Embley	恩布利	恩布利	Ēnbùlì	Yān-bou-leih	
+embodied	具身	具身	jùshēn	geuih-sān	ˌɪmbˈɒdɪd
+embodied cognition	具身认知	具身認知	jùshēn rènzhī	geuih-sān yihng-jī	
+embodied intelligence; embodied AI (in agent systems)	具身智能	具身智能	jùshēn zhìnéng	geuih-sān ji-nàhng	
 embrace (affectionately?)	抱抱	抱抱	bàobao	póuh-póuh	ˌɪmbɹˈeɪs
 Embree	恩布里	恩布里	Ēnbùlǐ	Yān-bou-léih	
 embroiderer	绣花匠	繡花匠	xiùhuājiàng	sau-fā-jeuhng	
@@ -19242,6 +19275,7 @@ Emesa	埃梅萨	埃梅薩	Āiméisà	Āai-mùih-saat
 Emett	埃梅特	埃梅特	Āiméitè	Āai-mùih-dahk	
 Emil	叶米尔	葉米爾	Yèmǐ'ěr	Yihp-máih-yíh	
 Emil	埃米尔	埃米爾	Āimǐ'ěr	Āai-máih-yíh	
+Emile	伊弥尔	伊彌爾	Yīmí'ěr	Yī-mèih-yíh	
 Emiliani	埃米利亚尼	埃米利亞尼	Āimǐlìyàní	Āai-máih-leih-nga-nèih	
 Emiliano	埃米利亚诺	埃米利亞諾	Āimǐlìyànuò	Āai-máih-leih-nga-nohk	
 Emilia (place)	艾米利亚	艾米利亞	Àimǐlìyà	Ngaaih-máih-leih-nga	
@@ -19608,6 +19642,7 @@ entrepreneur	创业人	創業人	chuàngyèrén	chong-yihp-yàhn	ˌɒntɹəpɹə
 entrepreneur	创业家	創業家	chuàngyèjiā	chong-yihp-gā	ˌɒntɹəpɹənˈəː
 Entrikin	恩特里金	恩特里金	Ēntèlǐjīn	Yān-dahk-léih-gām	
 entrust to	托付给	托付給	tuōfù gěi	tok-fuh kāp	
+entry price (of imported product)	进入价格	進入價格	jìnrù jiàgé	jeun-yahp ga-gaak	
 Entwisle	恩特威斯尔	恩特威斯爾	Ēntèwēisī'ěr	Yān-dahk-wāi-sī-yíh	
 Enugu	埃努古	埃努古	Āinǔgǔ	Āai-nóuh-gú	
 envelope containing money	装着钱的信封	裝著錢的信封	zhuāngzhe qián de xìnfēng	jōng-jyu chín dīk seun-fūng	
@@ -20298,6 +20333,7 @@ exile	被掳	被擄	bèi lǔ	beih lóuh	ˈɛksaɪl
 existential crisis	存在主义危机	存在主義危機	cúnzàizhǔyì wēijī	chyùhn-joih-jyú-yih ngàih-gēi	
 exist forever	永远长存	永遠長存	yǒngyuǎn-chángcún	wíhng-yúhn-chèuhng-chyùhn	
 exit ban (at country level)	限制出境	限制出境	xiànzhì chūjìng	haahn-jai chēut-gíng	
+exit cost (in investment contract etc)	退出成本	退出成本	tuìchū chéngběn	teui-chēut sìhng-bún	
 exit interview (of employee)	退出面试	退出面試	tuìchū miànshì	teui-chēut mihn-si	
 exit strategy	退出策略	退出策略	tuìchū cèlüè	teui-chēut chaak-leuhk	
 exit the cabin (on space walk or parachute jump)	出舱	出艙	chūcāng	chēut-chōng	
@@ -20891,6 +20927,7 @@ Farnan	法南	法南	Fǎnán	Faat-nàahm
 Farnborough	范堡罗	范堡羅	Fànbǎoluó	Faahn-bóu-lòh	
 Farnes	法恩斯	法恩斯	Fǎ'ēnsī	Faat-yān-sī	
 Farnese	法尔内塞	法爾內塞	Fǎ'ěrnèisè	Faat-yíh-noih-choi	
+Farneti	法尔内蒂	法爾內蒂	Fǎ'ěrnèidì	Faat-yíh-noih-dai	
 Farnsley	法恩斯利	法恩斯利	Fǎ'ēnsīlì	Faat-yān-sī-leih	
 Farnsworth	法恩斯沃思	法恩斯沃思	Fǎ'ēnsīwòsī	Faat-yān-sī-yūk-sī	
 Farnsworth	法恩斯沃斯	法恩斯沃斯	Fǎ'ēnsīwòsī	Faat-yān-sī-yūk-sī	
@@ -21896,6 +21933,7 @@ Fitzjames	菲茨詹姆斯	菲茨詹姆斯	Fēicízhānmǔsī	Fēi-chìh-jīm-mó
 Fitzpatrick	菲茨帕特里克	菲茨帕特里克	Fēicípàtèlǐkè	Fēi-chìh-paak-dahk-léuih-hāk	
 Fitzroy	菲茨罗伊	菲茨羅伊	Fēicíluóyī	Fēi-chìh-lòh-yī	
 Fitzsimmons; Fitzsimons	菲茨西蒙斯	菲茨西蒙斯	Fēicíxīměngsī	Fēi-chìh-sāi-mùhng-sī	
+Fitzwilliam	菲茨威廉	菲茨威廉	Fēicíwēilián	Fēi-chìh-wāi-lìhm	
 five Confucian virtues	仁义礼智信	仁義禮智信	rén-yì-lǐ-zhì-xìn	yàhn-yih-láih-ji-seun	
 five Confucian virtues (abbreviated)	仁义礼信	仁義禮信	rén-yì-lǐ-xìn	yàhn-yih-láih-seun	
 five dime; half a yuan	五角	五角	wǔ jiǎo	ńgh gok	
@@ -22119,6 +22157,8 @@ flutter; fly like butterfly	翩飞	翩飛	piānfēi	pīn-fēi	flˈʌtɚ
 flutter-tonguing (?)	吐音	吐音	tǔyīn	tou-yām	
 flu virus	流感病毒	流感病毒	liúgǎn bìngdú	làuh-gám behng-duhk	
 fly back	飞回	飛回	fēihuí	fēi-wùih	
+Flyboard (brand of water ski)	飞板	飛板	Fēibǎn	Fēi-báan	
+Flyco (shavers etc)	飞科	飛科	Fēikē	Fēi-fō	
 Flye; Frye	弗莱	弗萊	Fúlái	Fāt-lòih	
 fly elephant across river (illegal move in Xiangqi); reaching across the table	飞象过河	飛象過河	fēixiàngguòhé	fēi-jeuhng-gwo-hòh	
 fly far (of fleeing birds etc)	远飞	遠飛	yuǎnfēi	yúhn-fēi	
@@ -22303,6 +22343,7 @@ Forenza	福伦扎	福倫扎	Fúlúnzhā	Fūk-lèuhn-jaat
 Forer; Fountain	福勒	福勒	Fúlè	Fūk-lahk	
 Forero	福雷罗	福雷羅	Fúléiluó	Fūk-lèuih-lòh	
 forerunner	先行开路	先行開路	xiānxíng kāilù	sīn-hàhng hōi-louh	fˈɔːɹʌnɚ
+forerunner (in race)	领跑者	領跑者	lǐngpǎozhě	líhng-páau-jé	fˈɔːɹʌnɚ
 foresail (on sailing ship)	前帆	前帆	qiánfān	chìhn-fàahn	
 foreshadow; prefigure	预表	預表	yùbiǎo	yuh-bíu	
 Foresman	福尔斯曼	福爾斯曼	Fú'ěrsīmàn	Fūk-yíh-sī-maahn	
@@ -23274,6 +23315,8 @@ Gabir; Gable; Jabir	贾比尔	賈比爾	Jiǎbǐ'ěr	Gá-béi-yíh
 Gable; Gabor	加布勒	加布勒	Jiābùlè	Gā-bou-lahk	
 Gabon (alternate translation)	加彭	加彭	Jiāpéng	Gā-pàahng	ɡˌæbˈɒn
 Gabor	加博尔	加博爾	Jiābó'ěr	Gā-bok-yíh	
+Gaborone	哈博罗内	哈博羅內	Hābóluónèi	Hā-bok-lòh-noih	
+Gaborone (alternate translation)	嘉柏隆里	嘉柏隆里	Jiābǎilónglǐ	Gā-paak-lùhng-léuih	
 Gabr	贾布尔	賈布爾	Jiǎbù'ěr	Gá-bou-yíh	
 Gabra	加布拉	加布拉	Jiābùlā	Gā-bou-lāai	
 Gabriel	加百列	加百列	Jiābǎiliè	Gā-baak-liht	ɡˈeɪbɹiʌl
@@ -23535,6 +23578,7 @@ Gangkou (town)	筻口镇	筻口鎮	Gàngkǒuzhèn	Gaang-háu-jan
 Gangkou Township	港口乡	港口鄉	Gǎngkǒu Xiāng	Góng-háu Hēung	
 gang member	帮派分子	幫派分子	bāngpài fènzǐ	bōng-paai fahn-jí	
 Gangnan District	港南区	港南區	Gǎngnán Qū	Góng-nàahm Kēui	
+Gangneung	江陵	江陵	Jiānglíng	Gōng-lìhng	
 Gangotri	根戈德里	根戈德里	Gēngēdélǐ	Gān-gwō-dāk-léuih	
 Gangou Township	甘沟乡	甘溝鄉	Gāngōu Xiāng	Gām-kāu Hēung	
 gang rape	轮奸	輪姦	lúnjiān	lèuhn-gāan	
@@ -24280,6 +24324,7 @@ genuine silver	真银	真銀	zhēnyín	jān-ngàhn
 Genzhu Township	根竹乡	根竹鄉	Gēnzhú Xiāng	Gān-jūk Hēung	
 Genésio	热内西奥	熱內西奧	Rènèixī'ào	Yiht-noih-sāi-ou	
 Geochang county (Korea)	居昌郡	居昌郡	Jūchāng Jùn	Gēui-chēung Gwahn	
+geoengineering	地理工程学	地理工程學	dìlǐ gōngchéngxué	deih-léih gūng-chìhng-hohk	
 Geoff	杰夫	傑夫	Jiéfū	Giht-fū	
 Geoffrey	杰弗里	傑弗裡	Jiéfúlǐ	Giht-fāt-léih	dʒˈɛfɹi
 Geoffrey; Jeffrey; Jeffery	杰弗里	傑弗里	Jiéfúlǐ	Giht-fāt-léih	dʒˈɛfɹi
@@ -24681,6 +24726,7 @@ Gilles	吉勒	吉勒	Jílè	Gāt-lahk
 Gilles	希勒斯	希勒斯	Xīlèsī	Hēi-lahk-sī	
 Gillespie	吉莱斯皮	吉萊斯皮	Jíláisīpí	Gāt-lòih-sī-pèih	ɡɪlˈɛspi
 Gillet	吉列	吉列	Jíliè	Gāt-liht	
+Gillet	吉莱	吉萊	Jílái	Gāt-lòih	
 Gillett	吉勒特	吉勒特	Jílètè	Gāt-lahk-dahk	
 Gillette	吉莱特	吉萊特	Jíláitè	Gāt-lòih-dahk	
 Gillian	吉莉恩	吉莉恩	Jílì'ēn	Gāt-leih-yān	
@@ -27834,6 +27880,7 @@ Hartsfield	哈茨菲尔德	哈茨菲爾德	Hācífēi'ěrdé	Hā-chìh-fēi-yíh
 Hartshorne	哈茨霍恩	哈茨霍恩	Hācíhuò'ēn	Hā-chìh-fok-yān	
 Hartson	哈特森	哈特森	Hātèsēn	Hā-dahk-sām	
 Hart (surname)	哈特	哈特	Hātè	Hā-dahk	
+Hartung	哈通	哈通	Hātōng	Hā-tūng	
 Hartwick	哈特威克	哈特威克	Hātèwēikè	Hā-dahk-wāi-hāk	
 Hartzell	哈策尔	哈策爾	Hācè'ěr	Hā-chaak-yíh	
 Hartzler	哈茨勒	哈茨勒	Hācílè	Hā-chìh-lahk	
@@ -27972,6 +28019,7 @@ have a nice time	玩得愉快	玩得愉快	wán de yúkuài	wáan dāk yùh-faai
 have a play	玩一玩	玩一玩	wán yi wán	wáan yāt wáan	
 have a practice	练一练	練一練	liàn yi liàn	lihn yāt lihn	
 have a second portion	续盘	續盤	xùpán	juhk-pùhn	
+have a sleep	睡一睡	睡一睡	shuì yi shuì	seuih yāt seuih	
 have a son in one's old age	老来得子	老來得子	lǎoláidézǐ	lóuh-lòih-dāk-jí	
 have a surplus; have spare copies etc	有余	有余	yǒuyú	yáuh-yùh	
 have a taste (of food etc)	品品	品品	pǐnpǐn	bán-bán	
@@ -28571,6 +28619,7 @@ help (in an entreaty?)	帮帮	幫幫	bāngbang	bōng-bōng
 helping others; helping the community	帮助别人	幫助別人	bāngzhù biéren	bōng-joh biht-yàhn	
 helpless	势单力薄	勢單力薄	shìdān-lìbó	sai-dāan-lihk-bohk	
 help me look (for lost item)	帮我找一找	幫我找一找	bāng wǒ zhǎo yi zhǎo	bōng ngóh jáau yāt jáau	
+<netspeak?> help oneself	自渡	自渡	zìdù	jih-douh	
 help out	助助	助助	zhùzhù	joh-joh	
 help pass on (on social media etc)	帮转	幫轉	bāngzhuǎn	bōng-jyún	
 help (someone)	帮到	幫到	bāngdào	bōng-dou	
@@ -31059,6 +31108,7 @@ Hyderabad	海得拉巴	海得拉巴	Hǎidélābā	Hói-dāk-lāai-bā	hˈaɪdɹ
 Hyderabad	海德拉巴	海德拉巴	Hǎidélābā	Hói-dāk-lāai-bā	hˈaɪdɹəbæd
 hydrocarbon preservation	油气保存	油氣保存	yóuqì bǎocún	yàuh-hei bóu-chyùhn	
 hydro-environmental engineering	水工环	水工環	shuǐgōnghuán	séui-gūng-wàahn	
+hydroflying device; water jetpack (with hose and pump); Flyboard	水上飞行器	水上飛行器	shuǐshàng fēixíngqì	séui-seuhng fēi-hàhng-hei	
 hydrogel	水凝胶	水凝膠	shuǐníngjiāo	séui-yìhng-gāau	
 hydrogen energy	氢能	氫能	qīngnéng	hīng-nàhng	
 hydrogeological; hydrogeology (of an area)	水文地质	水文地質	shuǐwén dìzhì	séui-màhn deih-jāt	
@@ -33019,6 +33069,7 @@ Jerry	杰丽	傑麗	Jiélì	Giht-laih
 Jerry	杰利	傑利	Jiélì	Giht-leih	
 Jerry	杰里	傑里	Jiélǐ	Giht-léih	
 Jersey	泽西	澤西	Zéxī	Jaahk-sāi	
+Jersey cow	娟珊牛	娟珊牛	juānshānniú	gyūn-sāan-ngàuh	
 Jerubbaal	耶路巴力	耶路巴力	Yēlùbālì	Yèh-louh-bā-lihk	dʒˈɛɹəbbˈeɪʌl
 Jerwood	杰伍德	傑伍德	Jiéwǔdé	Giht-ńgh-dāk	
 Jerzy	耶日	耶日	Yērì	Yèh-yaht	
@@ -34400,6 +34451,8 @@ jumping off walls in martial arts	轻功	輕功	qīnggōng	hīng-gūng
 jumping touchscreen (malfunction causing spurious taps)	跳屏	跳屏	tiàopíng	tiu-pìhng	
 jumping up and down	上蹿下跳	上躥下跳	shàngcuān-xiàtiào	séuhng-chyūn-hah-tiu	
 jump on the bandwagon (of news outlets etc)	跟风炒作	跟風炒作	gēnfēng chǎozuò	gān-fūng cháau-jok	
+jump-start (a vehicle)	搭个电	搭個電	dā ge diàn	daap go dihn	
+jump-start (a vehicle)	搭电启动	搭電啟動	dā diàn qǐdòng	daap dihn kái-duhng	
 jump to	跳到	跳到	tiàodào	tiu-dou	
 jump to content (accessibility link)	跳转到正文	跳轉到正文	tiàozhuǎn dào zhèngwén	tiu-jyún dou jing-màhn	
 Junaid	朱奈德	朱奈德	Zhūnàidé	Jyū-noih-dāk	
@@ -36321,6 +36374,7 @@ Kozakiewicz	科扎基维奇	科扎基維奇	Kēzhājīwéiqí	Fō-jaat-gēi-wài
 Kozaks	科扎克	科扎克	Kēzhākè	Fō-jaat-hāk	
 Kozar	科扎尔	科扎爾	Kēzhā'ěr	Fō-jaat-yíh	
 Kozarzewski	科扎泽夫斯基	科扎澤夫斯基	Kēzhāzéfūsījī	Fō-jaat-jaahk-fū-sī-gēi	
+Kozhevnikova	科热夫尼科娃	科熱夫尼科娃	Kērèfūníkēwá	Fō-yiht-fū-nèih-fō-wā	
 Kozlovskyy	科兹洛夫斯基	科茲洛夫斯基	Kēzīluòfūsījī	Fō-jī-lohk-fū-sī-gēi	
 Kozol	科佐尔	科佐爾	Kēzuǒ'ěr	Fō-jo-yíh	
 Kozole	科佐莱	科佐萊	Kēzuǒlái	Fō-jo-lòih	
@@ -36462,6 +36516,7 @@ Kseniya	克谢尼娅	克謝尼婭	Kèxièníyà	Hāk-jeh-nèih-a
 Kseniya	科谢妮娅	科謝妮婭	Kēxiènīyà	Fō-jeh-nèih-a	
 Ku'erte Township	库尔特乡	庫爾特鄉	Kù'ěrtè Xiāng	Fu-yíh-dahk Hēung	
 Kuaigou (town)	浍沟镇	澮溝鎮	Kuàigōuzhèn	Kúi-kāu-jan	
+Kuaishou (short-video app competing with Douyin/Tiktok)	快手	快手	Kuàishǒu	Faai-sáu	
 Kuanbang (town)	宽邦镇	寬邦鎮	Kuānbāngzhèn	Fūn-bōng-jan	
 Kuancheng (a Manchu autonomous county in Hebei)	宽城	寬城	Kuānchéng	Fūn-sìhng	
 Kuancheng (county, in Hebei)	宽城县	寬城縣	Kuānchéng Xiàn	Fūn-sìhng Yún	
@@ -37227,6 +37282,7 @@ Lanying Township	兰英乡	蘭英鄉	Lányīng Xiāng	Làahn-yīng Hēung
 Lanyi (town)	岚漪镇	嵐漪鎮	Lányīzhèn	Làahm-yī-jan	
 Lanyon	兰尼恩	蘭尼恩	Lánní'ēn	Làahn-nèih-yān	
 Lanyu Township	兰峪乡	蘭峪鄉	Lányù Xiāng	Làahn-yuhk Hēung	
+Lanz	兰兹	蘭茲	Lánzī	Làahn-jī	
 Lanzhong (town)	蓝钟镇	蓝钟镇	Lánzhōngzhèn	Làahm-jūng-jan	
 Lanzhou (in Gansu)	兰州市	蘭州市	Lánzhōu Shì	Làahn-jāu Síh	
 Lanzhouwan (town)	兰州湾镇	蘭州灣鎮	Lánzhōuwānzhèn	Làahn-jāu-wāan-jan	
@@ -37450,6 +37506,7 @@ Lateran	拉特兰	拉特蘭	Lātèlán	Lāai-dahk-làahn
 laterite (colour)	土红	土紅	tǔhóng	tóu-hùhng	
 Laterza	拉泰尔扎	拉泰爾扎	Lātài'ěrzhā	Lāai-taai-yíh-jaat	
 latest version	最新版	最新版	zuìxīnbǎn	jeui-sān-báan	
+latest version; latest edition	最新版本	最新版本	zuìxīn bǎnběn	jeui-sān báan-bún	
 late summer	夏末	夏末	xiàmò	hah-muht	
 <comp.> LaTeX package	宏包	宏包	hóngbāo	wàhng-bāau	
 Latgalian (language)	拉特加莱语	拉特加萊語	Lātèjiāláiyǔ	Lāai-dahk-gā-lòih-yúh	
@@ -39094,6 +39151,7 @@ Lintao (county, in Gansu)	临洮县	臨洮縣	Líntáo Xiàn	Làhm-yìuh Yún
 L1 interference	母语干扰	母語干擾	mǔyǔ gānrǎo	móuh-yúh gōn-yíu	
 Linthicum	林西克姆	林西克姆	Línxīkèmǔ	Làhm-sāi-hāk-móuh	
 Lintingkou (town)	林亭口镇	林亭口鎮	Líntíngkǒuzhèn	Làhm-tìhng-háu-jan	
+lint (of fabric)	毛球	毛球	máoqiú	mòuh-kàuh	
 Lintong (district, in Shaanxi)	临潼区	臨潼區	Líntóng Qū	Làhm-tùhng Kēui	
 Lintott	林托特	林托特	Líntuōtè	Làhm-tok-dahk	
 Lintun Township	林屯乡	林屯鄉	Líntún Xiāng	Làhm-tyùhn Hēung	
@@ -39269,6 +39327,7 @@ literary reading (of multi-sound character)	文读	文讀	wéndú	màhn-duhk
 literary theory	文论	文論	wénlùn	màhn-leuhn	
 literary translation	作品翻译	作品翻譯	zuòpǐn fānyì	jok-bán fāan-yihk	
 literary work	文学作品	文學作品	wénxué zuòpǐn	màhn-hohk jok-bán	
+literature reader; language course book; school Chinese book	语文书	語文書	yǔwénshū	yúh-màhn-syū	
 literature review	文献综述	文獻綜述	wénxiàn zōngshù	màhn-hin jūng-seuht	
 liter measurement jug?	升斗	升斗	shēngdǒu	sīng-dáu	
 lithium batteries	锂电池	鋰電池	lǐ diànchí	léih dihn-chìh	
@@ -39605,6 +39664,7 @@ Li Ziqi (rural video logger)	李子柒	李子柒	Lǐ Zǐqī	Léih Jí-chāt
 Liz Truss (UK foreign secretary 2021 & PM 2022)	卓慧思	卓慧思	Zhuó Huìsī	Cheuk Waih-sī	
 Lizzie	莉琪	莉琪	Lìqí	Leih-kèih	
 Lizzie	莉齐	莉齊	Lìqí	Leih-chàih	
+Liège	列日	列日	Lièrì	Liht-yaht	
 Ljiljana	利莲娜	利蓮娜	Lìliánnà	Leih-lìhn-nàh	
 Ljubljana	卢布尔雅那	盧布爾雅那	Lúbù'ěryǎnà	Lòuh-bou-yíh-ngáh-náh	ljˌʉːblɪˈɑnə
 Ljubomir	柳博米尔	柳博米爾	Liǔbómǐ'ěr	Láuh-bok-máih-yíh	
@@ -41315,6 +41375,7 @@ Mahal	马哈尔	馬哈爾	Mǎhā'ěr	Máh-hā-yíh	məhˈæl
 Mahala	迈哈拉	邁哈拉	Màihālā	Maaih-hā-lāai	
 Mahala	马哈拉	馬哈拉	Mǎhālā	Máh-hā-lāai	
 Mahalaleel	玛勒列	瑪勒列	Mǎlèliè	Máh-lahk-liht	mʌhˈeɪlʌliəl
+Mahalapye	马哈拉佩	馬哈拉佩	Mǎhālāpèi	Máh-hā-lāai-pui	
 Mahalath	玛哈拉	瑪哈拉	Mǎhālā	Máh-hā-lāai	mˈeɪhʌlæθ
 Mahalath	马哈拉特	馬哈拉特	Mǎhālatè	Máh-hā-lāai-dahk	mˈeɪhʌlæθ
 <Budd.> mahamudra	大手印	大手印	dàshŏuyìn	daaih-sáu-yan	
@@ -42609,6 +42670,7 @@ master's thesis	硕士毕业论文	碩士畢業論文	shuòshì bìyè lùnwén
 master's thesis	硕士论文	碩士論文	shuòshì lùnwén	sehk-sih leuhn-màhn	
 MasterCard	万事达卡	萬事達卡	Wànshìdákǎ	Maahn-sih-daaht-kā	
 <TW> MasterCard	晶片卡	晶片卡	Jīngpiànkǎ	Jīng-pin-kā	
+master of disguise	伪装能手	偽裝能手	wěizhuāng néngshǒu	ngaih-jōng nàhng-sáu	
 masterpiece; great work	巨制	巨制	jùzhì	geuih-jai	
 Masterpieces of Piano Music (Wier 1918)	钢琴名曲大全	鋼琴名曲大全	Gāngqín Míngqǔ Dàquán	Gong-kàhm Mìhng-kūk Daaih-chyùhn	
 master race (Hitler's misguided evolutionary plan)	优等民族	優等民族	yōuděng mínzú	yāu-dáng màhn-juhk	
@@ -42943,6 +43005,7 @@ Mcateer	麦卡蒂尔	麥卡蒂爾	Màikǎdì'ěr	Mahk-kā-dai-yíh
 Mcavoy	麦卡沃伊	麥卡沃伊	Màikǎwòyī	Mahk-kā-yūk-yī	
 Mcbay	麦克贝	麥克貝	Màikèbèi	Mahk-hāk-bui	
 Mcbee	麦克比	麥克比	Màikèbǐ	Mahk-hāk-béi	
+McBoatface (2016 radio prank)	麦克船脸	麥克船臉	Màikèchuánliǎn	Mahk-hāk-syùhn-líhm	
 McBratney	麦克布雷尼	麥克布雷尼	Màikèbùléiní	Mahk-hāk-bou-lèuih-nèih	
 McBride	麦克布莱德	麥克布萊德	Màikèbùláidé	Mahk-hāk-bou-lòih-dāk	
 Mcbrien	麦克布赖恩	麥克布賴恩	Màikèbùlài'ēn	Mahk-hāk-bou-laaih-yān	
@@ -43911,6 +43974,7 @@ Merriott	梅里奥特	梅里奧特	Méilǐ'àotè	Mùih-léih-ou-dahk
 Merritt	梅利特	梅利特	Méilìtè	Mùih-leih-dahk	
 Merritt	梅里特	梅里特	Méilǐtè	Mùih-léih-dahk	
 Merriweather	梅里韦瑟	梅里韋瑟	Méilǐwéisè	Mùih-léih-wáih-sāt	
+Merry (surname)	梅里	梅里	Méilǐ	Mùih-léih	mˈɛɹi
 Merseyside (county)	默西赛德郡	默西賽德郡	Mòxīsàidéjùn	Mahk-sāi-choi-dāk-gwahn	
 Mershon	梅尔尚	梅爾尚	Méi'ěrshàng	Mùih-yíh-seuhng	
 Mersky	默斯基	默斯基	Mòsījī	Mahk-sī-gēi	
@@ -44012,6 +44076,7 @@ method of casting	铸法	鑄法	zhùfǎ	jyu-faat
 method of handling money	理财方式	理財方式	lǐcái fāngshì	léih-chòih fōng-sīk	
 method of interpreting the scriptures	释经法	釋經法	shìjīngfǎ	sīk-gīng-faat	
 method of moments	矩估计	矩估計	jǔgūjì	géui-gú-gai	
+method statement; method declaration	方法声明	方法聲明	fāngfǎ shēngmíng	fōng-faat sēng-mìhng	
 Methuselah	玛土撒拉	瑪土撒拉	Mǎtǔsālā	Máh-tóu-saat-lāai	mˌɪθjˈʉːzələ
 Methuselah (modern)	玛士撒拉	瑪士撒拉	Mǎshìsālā	Máh-sih-saat-lāai	mˌɪθjˈʉːzələ
 Methushael	玛土撒利	瑪土撒利	Mǎtǔsālì	Máh-tóu-saat-leih	mʌθˈʉːʃiɛl
@@ -48480,6 +48545,7 @@ North Kivu	北基伍	北基伍	Běijīwǔ	Bāk-gēi-ńgh
 north London	伦敦北部	倫敦北部	Lúndūn běibù	Lèuhn-dēun bāk-bouh	
 North Macedonia	北马其顿	北馬其頓	Běi Mǎqídùn	Bāk Máh-kèih-deuhn	
 North (name)	诺思	諾思	Nuòsī	Nohk-sī	
+Northover	诺斯奥夫	諾斯奧夫	Nuòsī'àofū	Nohk-sī-ou-fū	
 North Pyeongan Province (Korea)	平安北道	平安北道	Píng'ānběidào	Pìhng-ngōn-bāk-douh	
 Northrop	诺思罗普	諾思羅普	Nuòsīluópǔ	Nohk-sī-lòh-póu	
 Northrup	诺思拉普	諾思拉普	Nuòsīlāpǔ	Nohk-sī-lāai-póu	
@@ -49331,6 +49397,7 @@ Onani	奥纳尼	奧納尼	Àonàní	Ou-naahp-nèih
 Onawa	奥纳瓦	奧納瓦	Àonàwǎ	Ou-naahp-ngáh	
 on benefits; on the dole	领取救济金	領取救濟金	lǐngqǔ jiùjìjīn	líhng-chéui gau-jai-gām	
 on-camera reporter	出镜记者	出鏡記者	chūjìng jìzhě	chēut-geng gei-jé	
+once again	再一次	再一次	zài yī cì	joi yāt chi	
 once or twice etc	一下下	一下下	yīxiàxià	yāt-háh-hah	
 once thought	一度认为	一度認為	yīdù rènwéi	yāt-douh yihng-wàih	
 once thought	曾经想过	曾經想過	céngjīng xiǎngguo	chàhng-gīng séung-gwo	
@@ -50025,6 +50092,7 @@ Pacaembu	帕卡恩布	帕卡恩布	Pàkǎ'ēnbù	Paak-kā-yān-bou
 Pacelli	帕切利	帕切利	Pàqièlì	Paak-chit-leih	
 Pacelli	帕彻利	帕徹利	Pàchèlì	Paak-chit-leih	
 pace (of speech)	语速	語速	yǔsù	yúh-chūk	pˈeɪs
+pacer (type of marathon runner)	配速员	配速員	pèisùyuán	pui-chūk-yùhn	
 Pacetti	帕塞蒂	帕塞蒂	Pàsèdì	Paak-choi-dai	
 Pacha	帕夏	帕夏	Pàxià	Paak-hah	
 Pachas	帕查斯	帕查斯	Pàchásī	Paak-chàh-sī	
@@ -51271,6 +51339,7 @@ personal reasons	个人原因	個人原因	gèrén yuányīn	go-yàhn yùhn-yān
 personal rights	个人权利	個人權利	gèrén quánlì	go-yàhn kyùhn-leih	
 personal statement (in application to university etc)	个人陈述	個人陳述	gèrén chénshù	go-yàhn chàhn-seuht	
 personal view	个人观点	個人觀點	gèrén guāndiǎn	go-yàhn gūn-dím	
+personal website; personal home page	个人网站	個人網站	gèrén wǎngzhàn	go-yàhn móhng-jaahm	
 person from Bozrah	波斯拉人	波斯拉人	Bōsīlārén	Bō-sī-lāai-yàhn	
 person from Cana	迦拿人	迦拿人	Jiānárén	Gā-nàh-yàhn	
 person from Giloh	基罗人	基羅人	Jīluórén	Gēi-lòh-yàhn	
@@ -52127,6 +52196,7 @@ Pfleger	弗莱格	弗萊格	Fúláigé	Fāt-lòih-gaak
 Pflug	普弗拉格	普弗拉格	Pǔfúlāgé	Póu-fāt-lāai-gaak	
 Pflüger	弗鲁格	弗魯格	Fúlǔgé	Fāt-lóuh-gaak	
 Phags-pa (written language)	八思巴文	八思巴文	Bāsībāwén	Baat-sī-bā-màhn	
+phalanx (weaponry)	密集阵	密集陣	mìjízhèn	maht-jaahp-jahn	
 Phanfone	巴蓬	巴蓬	Bāpéng	Bā-pùhng	
 Phanfone (alternate translation)	巴逢	巴逢	bāféng	bā-fùhng	
 phantom array	重影	重影	chóngyǐng	chùhng-yíng	
@@ -53684,6 +53754,7 @@ Princeton	普林斯顿	普林斯頓	Pǔlínsīdùn	Póu-làhm-sī-deuhn
 principal investigator; PI	学术带头人	學術帶頭人	xuéshù dàitóurén	hohk-seuht daai-tàuh-yàhn	
 principality of Liechtenstein	列支敦士登公国	列支敦士登公國	Lièzhīdūnshìdēng gōngguó	Liht-jī-dēun-sih-dāng gūng-gwok	
 principal software engineer	首席软件工程师	首席軟件工程師	shǒuxí ruǎnjiàn gōngchéngshī	sáu-jihk yúhn-gín gūng-chìhng-sī	
+principle of proportionality (of punishment)	比例原则	比例原則	bǐlì yuánzé	béi-laih yùhn-jāk	
 principle of yin and yang	阴阳学说	陰陽學說	yīnyáng xuéshuō	yām-yèuhng hohk-syut	
 principles become clearer the more they are debated	理越辩越清	理越辯越清	lǐyuèbiànyuèqīng	léih-yuht-bihn-yuht-chīng	
 Principles of Scientific Atheism (2022 Marxist book)	科学无神论原理	科學無神論原理	Kēxué Wúshénlùn Yuánlǐ	Fō-hohk Mòuh-sàhn-leuhn Yùhn-léih	
@@ -53822,6 +53893,7 @@ professional field	专业领域	專業領域	zhuānyè lǐngyù	jyūn-yihp líhn
 professional gamer	职业玩家	職業玩家	zhíyè wánjiā	jīk-yihp wáan-gā	
 professional (in a line of business)	从业者	從業者	cóngyèzhě	chùhng-yihp-jé	
 professionalism; professional integrity	专业操守	專業操守	zhuānyè cāoshǒu	jyūn-yihp chou-sáu	
+professional negotiator	谈判专家	談判專家	tánpàn zhuānjiā	tàahm-pun jyūn-gā	
 professional staff	职场人士	職場人士	zhíchǎng rénshì	jīk-chèuhng yàhn-sih	
 professional tennis player	职业网球选手	職業網球選手	zhíyè wǎngqiú xuǎnshǒu	jīk-yihp móhng-kàuh syún-sáu	
 professor emeritus	荣誉教授	榮譽教授	róngyù jiàoshòu	wìhng-yuh gaau-sauh	
@@ -54046,6 +54118,7 @@ psychiatrist	精神分析学家	精神分析學家	jīngshénfēnxixuéjiā	jīn
 psycho-	思觉	思覺	sījué	sī-gok	
 psychoanalyst	精神分析家	精神分析家	jīngshén fēnxijiā	jīng-sàhn fān-sīk-gā	sˌaɪkəʊˈænəlɪst
 psychological counseling	心理辅导	心理輔導	xīnlǐ fǔdǎo	sām-léih fuh-douh	
+psychological counselor	心理辅导员	心理輔導員	xīnlǐ fǔdǎoyuán	sām-léih fuh-douh-yùhn	
 psychological crisis	心理危机	心理危機	xīnlǐ wēijī	sām-léih ngàih-gēi	
 psychological crutch	精神寄托	精神寄托	jīngshén jìtuō	jīng-sàhn gei-tok	
 psychological differences	心理差异	心理差異	xīnlǐ chāyì	sām-léih chā-yih	
@@ -55043,6 +55116,7 @@ quickly built	速建	速建	sùjiàn	chūk-gin
 quickly buy groceries in a shortage	抢菜	搶菜	qiǎngcài	chéung-choi	
 Quick (name)	奎克	奎克	Kuíkè	Fūi-hāk	
 Quick Response (matrix) code; QR code	快速响应矩阵码	快速響應矩陣碼	kuàisù xiǎngyìng jǔzhèn mǎ	faai-chūk héung-ying géui-jahn máh	
+quick sale	急出	急出	jíchū	gāp-chēut	
 quick-selling (item)	爆款	爆款	bàokuǎn	baau-fún	
 quick stir-fry	锅爆	鍋爆	guōbào	wō-baau	
 quick stir-fry (common error)	锅包	鍋包	guōbāo	wō-bāau	
@@ -56032,10 +56106,13 @@ regional expression	地区词	地區詞	dìqūcí	deih-kēui-chìh
 regional wars	地区战争	地區戰爭	dìqū zhànzhēng	deih-kēui jin-jāng	
 region of land	土地区	土地區	tǔdìqū	tóu-deih-kēui	
 Regis	瑞吉	瑞吉	Ruìjí	Seuih-gāt	
+register as	注册为	註冊為	zhùcè wéi	jyu-chaak wàih	
+register as a legal entity; get legal recognition	注册为法人团体	註冊為法人團體	zhùcè wéi fǎréntuántǐ	jyu-chaak wàih faat-yàhn-tyùhn-tái	
 register as a member (of an association)	注册成为会员	注冊成為會員	zhùcè chéngwéi huìyuán	jyu-chaak sìhng-wàih wúi-yùhn	
 registered nurse; State-certified nurse	注册护士	注冊護士	zhùcè hùshi	jyu-chaak wuh-sih	
 registered trademark	注册商标	注冊商標	zhùcè shāngbiāo	jyu-chaak sēung-bīu	
 register (for a class etc)	报读	報讀	bàodú	bou-duhk	ɹˈɛdʒɪstɚ
+register (for the first time, with government etc)	登记注册	登記註冊	dēngjì zhùcè	dāng-gei jyu-chaak	ɹˈɛdʒɪstɚ
 <comp.> register renaming	寄存器重命名	寄存器重命名	jìcúnqì chóngmìngmíng	gei-chyùhn-hei juhng-mihng-mìhng	
 registrant; applicant	报名者	報名者	bàomíngzhě	bou-méng-jé	
 <comp.> registrant (of domain etc)	注册人	注冊人	zhùcèrén	jyu-chaak-yàhn	
@@ -56145,6 +56222,7 @@ Reitz	赖茨	賴茨	Làicí	Laaih-chìh
 Reitzel	赖策尔	賴策爾	Làicè'ěr	Laaih-chaak-yíh	
 Rejang (written language)	拉让文	拉讓文	Lāràngwén	Lāai-yeuhng-màhn	
 rejected as	被斥为	被斥為	bèi chì wéi	beih chīk wàih	
+rejection letter	拒信	拒信	jùxìn	kéuih-seun	
 rejection rate (in crypto mining)	拒绝率	拒絕率	jùjué lǜ	kéuih-jyuht leuht	
 Rejman	雷杰曼	雷傑曼	Léijiémàn	Lèuih-giht-maahn	
 rejoice and jump for joy (?)	欢欣雀跃	歡欣雀躍	huānxīn-quèyuè	fūn-yān-jeuk-yeuk	
@@ -56581,6 +56659,7 @@ reusable	重复使用	重復使用	chóngfù shǐyòng	chùhng-fūk sái-yuhng
 reusable; repeatable; reproducible	可重复	可重複	kěchóngfù	hó-chùhng-fūk	
 Reusch	罗伊斯	羅伊斯	Luóyīsī	Lòh-yī-sī	
 Reusser; Royce	罗伊瑟	羅伊瑟	Luóyīsè	Lòh-yī-sāt	
+Reuter	勒泰	勒泰	Lètài	Lahk-taai	
 Reuter	罗伊特	羅伊特	Luóyītè	Lòh-yī-dahk	
 Reuterwall	雷乌特瓦尔	雷烏特瓦爾	Léiwūtèwǎ'ěr	Lèuih-wū-dahk-ngáh-yíh	
 Reutlinger	罗伊特林格	羅伊特林格	Luóyītèlíngé	Lòh-yī-dahk-làhm-gaak	
@@ -56926,6 +57005,7 @@ Rishell	里谢尔	里謝爾	Lǐxiè'ěr	Léih-jeh-yíh
 Rising (antivirus software)	瑞星	瑞星	Ruìxīng	Seuih-sīng	
 rising expenses; price increases	物价上升	物價上升	wùjià shàngshēng	maht-ga seuhng-sīng	
 rising sea levels	海平面上升	海平面上升	hǎipíngmiàn shàngshēng	hói-pìhng-mihn seuhng-sīng	
+risk assessment	风险评估	風險評估	fēngxiǎn pínggū	fūng-hím pìhng-gú	
 Riskin	里斯金	里斯金	Lǐsījīn	Léih-sī-gām	
 risk management	风险管理	風險管理	fēngxiǎn guǎnlǐ	fūng-hím gún-léih	
 risk (sthg); gamble/bet (sthg)	赌上	賭上	dǔshang	dóu-séuhng	
@@ -57767,6 +57847,7 @@ Runcheng (town)	润城镇	潤城鎮	Rùnchéngzhèn	Yeuhn-sìhng-jan
 Runciman	朗西曼	朗西曼	Lǎngxīmàn	Lóhng-sāi-maahn	
 Runcorn	朗科恩	朗科恩	Lǎngkē'ēn	Lóhng-fō-yān	ɹˈʌŋkɔːn
 Rundall; Rundell	朗德尔	朗德爾	Lǎngdé'ěr	Lóhng-dāk-yíh	
+Rundel	郎德尔	郎德爾	Lángdé'ěr	Lòhng-dāk-yíh	
 Rundi (language)	隆迪语	隆迪語	Lóngdíyǔ	Lùhng-dihk-yúh	
 Rundu	伦杜	倫杜	Lúndù	Lèuhn-douh	
 run east and west (scattering)	东奔西逃	東奔西逃	dōngbēn-xītáo	dūng-bān-sāi-tòuh	
@@ -59126,6 +59207,7 @@ Schor	肖尔	肖爾	Xiào'ěr	Chiu-yíh
 Schouten	斯考滕	斯考滕	Sīkǎoténg	Sī-háau-tàhng	
 Schrade	施拉德	施拉德	Shīlādé	Sī-lāai-dāk	
 Schramm	施拉姆	施拉姆	Shīlāmǔ	Sī-lāai-móuh	
+Schrantz	舒兰兹	舒蘭茲	Shūlánzī	Syū-làahn-jī	
 Schrecker	施雷克	施雷克	Shīléikè	Sī-lèuih-hāk	
 Schreiber	施赖伯	施賴伯	Shīlàibó	Sī-laaih-baak	ʃɹˈeɪbɚ
 Schreiner; Shreiner	施赖纳	施賴納	Shīlàinà	Sī-laaih-naahp	
@@ -60602,7 +60684,8 @@ sheep's milk	绵羊奶	綿羊奶	miányángnǎi	mìhn-yèuhng-náaih
 sheepgate	羊门	羊門	yángmén	yèuhng-mùhn	
 Sheerah	舍伊拉	舍伊拉	Shèyīlā	Sé-yī-lāai	ʃˈiɚʌ
 Sheffield	设菲尔德	設菲爾德	Shèfēi'ěrdé	Chit-fēi-yíh-dāk	
-Sheffield (older term?)	谢菲尔德	謝菲爾德	Xièfēi'ěrdé	Jeh-fēi-yíh-dāk	
+Sheffield	谢菲尔德	謝菲爾德	Xièfēi'ěrdé	Jeh-fēi-yíh-dāk	
+Sheffield (alternate translation)	雪非耳	雪非耳	Xuěfēi'ěr	Syut-fēi-yíh	
 Sheffield (short form)	谢菲	謝菲	Xièfēi	Jeh-fēi	
 Shefu Township	社富乡	社富鄉	Shèfù Xiāng	Séh-fu Hēung	
 Shegang (town)	社港镇	社港鎮	Shègǎngzhèn	Séh-góng-jan	
@@ -61629,6 +61712,7 @@ sign (giving directions in building)	标示牌	標示牌	biāoshìpái	bīu-sih-
 <comp.> signing certificate	签署凭证	簽署憑證	qiānshǔ píngzhèng	chīm-chyúh pàhng-jing	
 signpost	指示牌	指示牌	zhǐshìpái	jí-sih-pàaih	
 signs and miracles	神迹奇事	神跡奇事	shénjì-qíshì	sàhn-jīk-kèih-sih	
+sign-supported spoken language (sign language with spoken-language grammar)	文法手语	文法手語	wénfǎ shǒuyǔ	màhn-faat sáu-yúh	
 Signy	西格尼	西格尼	Xīgéní	Sāi-gaak-nèih	
 Sigona	西戈纳	西戈納	Xīgēnà	Sāi-gwō-naahp	
 Sigourney	西格妮	西格妮	Xīgénī	Sāi-gaak-nèih	
@@ -64128,6 +64212,7 @@ Stroup	斯特鲁普	斯特魯普	Sītèlǔpǔ	Sī-dahk-lóuh-póu
 Strout	斯特劳特	斯特勞特	Sītèláotè	Sī-dahk-lòuh-dahk	
 Stroyan	斯特罗扬	斯特羅揚	Sītèluóyáng	Sī-dahk-lòh-yèuhng	
 Struble	斯特鲁布尔	斯特魯布爾	Sītèlǔbù'ěr	Sī-dahk-lóuh-bou-yíh	
+structural configuration	构型	構型	gòuxíng	kau-yìhng	
 structural diagram	架构图	架構圖	jiàgòutú	ga-kau-tòuh	
 structural induction	结构归纳法	結構歸納法	jiégòu guīnàfǎ	git-kau gwāi-naahp-faat	
 structural insulated panels; SIPs	结构绝缘板	結構絕緣板	jiégòu juéyuán bǎn	git-kau jyuht-yùhn báan	
@@ -64438,6 +64523,7 @@ Summerhill	萨默希尔	薩默希爾	Sàmòxī'ěr	Saat-mahk-hēi-yíh
 Summerland	萨默兰	薩默蘭	Sàmòlán	Saat-mahk-làahn	
 Summer (name)	桑默	桑默	Sāngmò	Sōng-mahk	sˈʌmɚ
 Summer Olympics	夏奥会	夏奧會	Xià-Ào-huì	Hah-Ou-wúi	
+summer school	夏校	夏校	xiàxiào	hah-haauh	
 Summerson	萨莫森	薩莫森	Sàmòsēn	Saat-mohk-sām	
 summit	高峰论坛	高峰論壇	gāofēng lùntán	gōu-fūng leuhn-tàahn	
 Summit (surname)	萨米特	薩米特	Sàmǐtè	Saat-máih-dahk	
@@ -66787,6 +66873,7 @@ thoughts and emotions	思想情绪	思想情緒	sīxiǎng qíngxù	sī-séung ch
 thoughts and feelings	所思所想	所思所想	suǒsīsuǒxiǎng	só-sī-só-séung	
 Thousand Oaks (city)	千橡市	千橡市	Qiānxiàng Shì	Chīn-jeuhng Síh	
 thousands	千千	千千	qiān qiān	chīn chīn	
+thousands	数千	數千	shùqiān	sou-chīn	
 thousand soldiers	千军	千軍	qiānjūn	chīn-gwān	
 Thousand Talents Plan (2008- for immigrant professors)	千人计划	千人計劃	Qiān Rén Jìhuà	Chīn Yàhn Gai-waahk	
 Thrace	色雷斯	色雷斯	Sèléisī	Sīk-lèuih-sī	
@@ -66921,6 +67008,7 @@ Tiangongsi (town)	天宫寺镇	天宮寺鎮	Tiāngōngsìzhèn	Tīn-gūng-jih-ja
 Tiangongying Township	天宫营乡	天宮營鄉	Tiāngōngyíng Xiāng	Tīn-gūng-yìhng Hēung	
 Tianguan Township	天馆乡	天館鄉	Tiānguǎn Xiāng	Tīn-gún Hēung	
 Tianguan Township	田关乡	田關鄉	Tiánguān Xiāng	Tìhn-gwāan Hēung	
+Tianhe core module (space station)	天和核心舱	天和核心艙	Tiānhé héxīncāng	Tīn-wòh haht-sām-chōng	
 Tianhe District	天河区	天河區	Tiānhé Qū	Tīn-hòh Kēui	
 Tianheng (town)	田横镇	田橫鎮	Tiánhéngzhèn	Tìhn-wàahng-jan	
 Tianhe (town)	天和镇	天和鎮	Tiānhézhèn	Tīn-wòh-jan	
@@ -67198,6 +67286,7 @@ time period	时间段	時間段	shíjiānduàn	sìh-gāan-dyuhn
 time remaining; the time that remains (until something)	所剩下的时间	所剩下的時間	suǒ shèngxia de shíjiān	só jihng-hah dīk sìh-gāan	
 times have changed	时代变了	時代變了	shídài biànle	sìh-doih bin-líuh	
 Times (newspaper)	泰晤士	泰晤士	Tàiwùshì	Taai-ngh-sih	
+<comp.> timestamp	时间戳	時間戳	shíjiānchuō	sìh-gāan-cheuk	
 time theft (of employee)	偷窃时间	偷竊時間	tōuqiè shíjiān	tāu-sit sìh-gāan	
 time traveller	时空旅人	時空旅人	shí-kōng lǚrén	sìh-hūng léuih-yàhn	
 time (variant form)	时侯	時侯	shíhòu	sìh-hàuh	tˈaɪm
@@ -67415,6 +67504,7 @@ Tocqueville	托克维尔	托克維爾	Tuōkèwéi'ěr	Tok-hāk-wàih-yíh
 to damage (something)	伤到	傷到	shāngdào	sēung-dou	
 Todaro	托达罗	托達羅	Tuōdáluó	Tok-daaht-lòh	
 Today's Chinese Version; TCV	现代中文译本	現代中文譯本	Xiàndài Zhōngwén Yìběn	Yihn-doih Jūng-màhn Yihk-bún	
+Today's Headlines (article recommender platform)	今日头条	今日頭條	Jīnrì Tóutiáo	Gām-yaht Tàuh-tìuh	
 Todd	托德	托德	Tuōdé	Tok-dāk	
 to declare (as in preaching)	传讲	傳講	chuánjiǎng	chyùhn-góng	
 to dial (a phone number)	拨打	撥打	bōdǎ	buht-dá	
@@ -69962,6 +70052,7 @@ Vianne	薇安	薇安	Wēi'ān	Mèih-ngōn
 Viator	维亚托尔	維亞托爾	Wéiyàtuō'ěr	Wàih-nga-tok-yíh	
 Vibert	维贝尔	維貝爾	Wéibèi'ěr	Wàih-bui-yíh	
 vibrating alarm clock	振动闹钟	振動鬧鐘	zhèndòng nàozhōng	jan-duhng naauh-jūng	
+vibrato	抖音	抖音	dǒuyīn	dáu-yām	vˌɪbɹˈɑtəʊ
 Vic	威克	威克	Wēikè	Wāi-hāk	
 Vic	维克	維克	Wéikè	Wàih-hāk	
 Vicari	维卡里	維卡里	Wéikǎlǐ	Wàih-kā-léih	
@@ -70074,6 +70165,7 @@ Viktorovich	维克托罗维奇	維克托羅維奇	Wéikètuōluówéiqí	Wàih-h
 Vilas	维拉斯	維拉斯	Wéilāsī	Wàih-lāai-sī	
 Vilda	维尔达	維爾達	Wéi'ěrdá	Wàih-yíh-daaht	
 Vilella; Villella	维莱拉	維萊拉	Wéiláilā	Wàih-lòih-lāai	
+Vilen	维连	維連	Wéilián	Wàih-lìhn	
 Vilfredo	维弗雷多	維弗雷多	Wéifúléiduō	Wàih-fāt-lèuih-dō	
 Viliame	维廉	維廉	Wéilián	Wàih-lìhm	
 Vilitkevich	维利克维奇	維利克維奇	Wéilìkèwéiqí	Wàih-leih-hāk-wàih-kèih	
@@ -70609,6 +70701,7 @@ Wallisian (language)	瓦利斯语	瓦利斯語	Wǎlìsīyǔ	Ngáh-leih-sī-yúh
 Wallkill	华基尔	華基爾	Huájī'ěr	Wàh-gēi-yíh	
 Wallman	沃尔曼	沃爾曼	Wò'ěrmàn	Yūk-yíh-maahn	
 wall of copper	铜墙	銅牆	tóngqiáng	tùhng-chèuhng	
+Wallonia	华朗尼亚	華朗尼亞	Huálǎngníyà	Wàh-lóhng-nèih-nga	
 Walloon (language)	瓦隆语	瓦隆語	Wǎlóngyǔ	Ngáh-lùhng-yúh	
 wall plug; anchor (for screw); Rawlplug; raw plug	膨胀螺丝	膨脹螺絲	péngzhàng luósī	pàahng-jeung lòh-sī	
 Walls (surname)	沃尔斯	沃爾斯	Wò'ěrsī	Yūk-yíh-sī	
@@ -71006,6 +71099,7 @@ Weald	威尔德	威爾德	Wēi'ěrdé	Wāi-yíh-dāk
 we all have strengths and weaknesses	人人都有优点也都有缺点	人人都有優點也都有缺點	rénrén dōu yǒu yōudiǎn yě dōu yǒu quēdiǎn	yàhn-yàhn dōu yáuh yāu-dím yáh dōu yáuh kyut-dím	
 we all make mistakes	我们每个人都会做错事	我們每個人都會做錯事	wǒmen měi ge rén dōu huì zuòcuò shì	ngóh-mùhn múih go yàhn dōu wuih jouh-cho sih	
 wealth doesn't pass the third generation; rags to rags in three generations	富不过三代	富不過三代	fù bù guò sān dài	fu bāt gwo sāam doih	
+weapon system	武器系统	武器系統	wǔqì xìtǒng	móuh-hei haih-túng	
 wearable (technology etc)	可穿戴	可穿戴	kěchuāndài	hó-chyūn-daai	
 wearable (type, of device)	可穿戴式	可穿戴式	kěchuāndàishì	hó-chyūn-daai-sīk	
 wear a mask	戴口罩	戴口罩	dài kǒuzhào	daai háu-jaau	
@@ -72105,6 +72199,7 @@ with other countries	与其他国家	與其他國家	yǔ qítā guójiā	yúh k
 without a road to escape on	无路可逃	無路可逃	wúlù-kětáo	mòuh-louh-hó-tòuh	
 without a trace	无迹可寻	無跡可尋	wújìkěxún	mòuh-jīk-hó-chàhm	
 without basis	缺乏依据	缺乏依據	quēfá yījù	kyut-faht yī-geui	
+without desire	无欲	無欲	wúyù	mòuh-yuhk	
 without desiring or asking anything	无欲无求	無欲無求	wúyùwúqiú	mòuh-yuhk-mòuh-kàuh	
 without disaster or sickness; in good health	无灾无病	無災無病	wúzāiwúbìng	mòuh-jōi-mòuh-behng	
 without doubt	不疑	不疑	bùyí	bāt-yìh	

other-formats/CedPane-ChinaScribe.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2024-02-28
+# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2024-03-21
 # CEDICT-format file for ChinaScribe
 # 
 # (note: might not be compatible with other CEDICT-reading programs
@@ -1174,6 +1174,7 @@
 阿納斯塔斯 阿纳斯塔斯 [A1 na4 si1 ta3 si1] /Anastas/
 阿納斯塔西 阿纳斯塔西 [A1 na4 si1 ta3 xi1] /Anastasi/
 阿納斯塔西奧 阿纳斯塔西奥 [A1 na4 si1 ta3 xi1 ao4] /Anastasio/
+阿納斯塔西斯 阿纳斯塔西斯 [A1 na4 si1 ta3 xi1 si1] /Anastasios/anastasis/
 阿納斯塔西婭 阿纳斯塔西娅 [A1 na4 si1 ta3 xi1 ya4] /Anastasia/Anastasiia/
 阿納斯塔修斯 阿纳斯塔修斯 [A1 na4 si1 ta3 xiu1 si1] /Anastasius/
 阿納斯特 阿纳斯特 [A1 na4 si1 te4] /Anast/
@@ -2018,6 +2019,7 @@
 埃里溫 埃里温 [Ai1 li3 wen1] /Yerevan/
 埃里希 埃里希 [Ai1 li3 xi1] /Erich/
 埃里亞斯 埃里亚斯 [Ai1 li3 ya4 si1] /Elias/
+埃麗 埃丽 [Ai1 li4] /Elly/
 埃利 埃利 [Ai1 li4] /Elie/
 埃莉 埃莉 [Ai1 li4] /Ellie/
 埃利安 埃利安 [Ai1 li4 an1] /Elian/
@@ -3879,6 +3881,7 @@
 奧莉亞 奥莉亚 [Ao4 li4 ya4] /Olia/
 奧連 奥连 [Ao4 lian2] /Oren (Bible)/
 奧廖爾 奥廖尔 [Ao4 liao4 er3] /Oryol/
+奧廖爾市 奥廖尔市 [Ao4 liao4 er3_Shi4] /City of Oryol/Oryol, City of/
 奧列戈維奇 奥列戈维奇 [Ao4 lie4 ge1 wei2 qi2] /Olegovich/
 奧列格 奥列格 [Ao4 lie4 ge2] /Oleg/
 奧列克斯 奥列克斯 [Ao4 lie4 ke4 si1] /Oleksii/
@@ -4802,7 +4805,9 @@
 巴斯特多 巴斯特多 [Ba1 si1 te4 duo1] /Bastedo/
 巴斯滕 巴斯滕 [Ba1 si1 teng2] /Basten/
 巴斯廷 巴斯廷 [Ba1 si1 ting2] /Bastin/Bustin/
+巴斯通 巴斯通 [Ba1 si1 tong1] /Bastogne (alternate translation)/
 巴斯托 巴斯托 [Ba1 si1 tuo1] /Barstow/Bastow/
+巴斯托涅 巴斯托涅 [Ba1 si1 tuo1 nie4] /Bastogne/
 巴斯韋爾 巴斯韦尔 [Ba1 si1 wei2 er3] /Buswell/
 巴蘇 巴苏 [Ba1 su1] /Basu/
 八宿縣 八宿县 [Ba1 su4_Xian4] /Basu County/County, Basu/
@@ -6092,6 +6097,7 @@
 貝塞克 贝塞克 [Bei4 sai4 ke4] /Besecker/
 貝賽克 贝赛克 [Bei4 sai4 ke4] /Bezek/
 貝塞拉 贝塞拉 [Bei4 sai4 la1] /Becerra/Bezerra/
+貝賽思 贝赛思 [Bei4 sai4 si1] /BASIS (international schools company)/
 貝塞特 贝塞特 [Bei4 sai4 te4] /Bessette/
 貝桑松 贝桑松 [Bei4 sang1 song1] /Besancon/Besançon/
 貝瑟 贝瑟 [Bei4 se4] /Besser/
@@ -6166,7 +6172,7 @@
 貝扎比 贝扎比 [Bei4 zha1 bi3] /Bezabih/
 貝札 贝札 [Bei4 zha2] /Beza/
 貝朱斯 贝朱斯 [Bei4 zhu1 si1] /Bajus/
-貝專納蘭 贝专纳兰 [Bei4 zhuan1 na4 lan2] /Bechuanaland/
+貝專納蘭 贝专纳兰 [Bei4 zhuan1 na4 lan2] /Bechuanaland (old name of Botswana)/
 貝茲 贝兹 [Bei4 zi1] /Bates/
 貝茲德克 贝兹德克 [Bei4 zi1 de2 ke4] /Bezdek/
 貝茲利 贝兹利 [Bei4 zi1 li4] /Bazely/
@@ -6871,6 +6877,7 @@
 波白克 波白克 [Bo1 bai2 ke4] /Purbeck/
 波白克島 波白克岛 [Bo1 bai2 ke4_Dao3] /Isle of Purbeck/Purbeck, Isle of/
 波貝 波贝 [Bo1 bei4] /Bobet/Poppe/
+波比 波比 [Bo1 bi3] /Bobbie/
 波波夫 波波夫 [Bo1 bo1 fu1] /Popov/
 波波卡特佩特 波波卡特佩特 [Bo1 bo1 ka3 te4 pei4 te4] /Popocatepetl/
 波波維奇 波波维奇 [Bo1 bo1 wei2 qi2] /Popovic/Popovici/Popovič/
@@ -11205,6 +11212,7 @@
 德索托 德索托 [De2 suo3 tuo1] /Desoto/
 德坦 德坦 [De2 tan3] /Destin/
 德特丁 德特丁 [De2 te4 ding1] /Deterding/
+德特福德 德特福德 [De2 te4 fu2 de2] /Deptford/
 德特拉 德特拉 [De2 te4 la1] /Detra/
 德特勒夫 德特勒夫 [De2 te4 le4 fu1] /Detlef/
 德特里克 德特里克 [De2 te4 li3 ke4] /Detrick/
@@ -12439,6 +12447,7 @@
 陡山鄉 陡山乡 [Dou3 shan1_Xiang1] /Doushan Township/Township, Doushan/
 陡山河鄉 陡山河乡 [Dou3 shan1 he2_Xiang1] /Doushanhe Township/Township, Doushanhe/
 陡水鎮 陡水镇 [Dou3 shui3 zhen4] /Doushui (town)/
+抖音 抖音 [Dou3 yin1] /Douyin (short-video platform)/Tiktok/
 豆瓣評分 豆瓣评分 [Dou4 ban4_ping2 fen1] /Douban rating (crowd-sourced book+film )/rating, Douban (crowd-sourced book+film )/
 豆村鄉 豆村乡 [Dou4 cun1_Xiang1] /Doucun Township/Township, Doucun/
 豆村鎮 豆村镇 [Dou4 cun1 zhen4] /Doucun (town)/
@@ -13422,6 +13431,7 @@
 法爾克 法尔克 [Fa3 er3 ke4] /Falker/
 法爾孔 法尔孔 [Fa3 er3 kong3] /Falcon (name)/
 法爾孔州 法尔孔州 [Fa3 er3 kong3_Zhou1] /Falcón State (Venezuela)/State, Falcón (Venezuela)/
+法爾內蒂 法尔内蒂 [Fa3 er3 nei4 di4] /Farneti/
 法爾內塞 法尔内塞 [Fa3 er3 nei4 se4] /Farnese/
 法爾尼 法尔尼 [Fa3 er3 ni2] /Fahrney/Farnly/
 法爾帕 法尔帕 [Fa3 er3 pa4] /Pharpar/
@@ -13889,6 +13899,7 @@
 非基督教 非基督教 [Fei1-Ji1 du1 jiao4] /non-Christian/
 非裔巴西人 非裔巴西人 [Fei1-yi4_Ba1 xi1 ren2] /Afro-Brazilian/
 菲巴斯 菲巴斯 [Fei1 ba1 si1] /Phoebus/
+飛板 飞板 [Fei1 ban3] /Flyboard (brand of water ski)/
 菲比 菲比 [Fei1 bi3] /Phoebe/
 非比 非比 [Fei1 bi3] /Phoebe (old translation?)/
 菲伯斯 菲伯斯 [Fei1 bo2 si1] /Phoebus/
@@ -13898,6 +13909,7 @@
 菲茨傑拉德 菲茨杰拉德 [Fei1 ci2 jie2 la1 de2] /FitzGerald/
 菲茨羅伊 菲茨罗伊 [Fei1 ci2 luo2 yi1] /Fitzroy/
 菲茨帕特里克 菲茨帕特里克 [Fei1 ci2 pa4 te4 li3 ke4] /Fitzpatrick/
+菲茨威廉 菲茨威廉 [Fei1 ci2 wei1 lian2] /Fitzwilliam/
 菲茨西蒙斯 菲茨西蒙斯 [Fei1 ci2 xi1 meng3 si1] /Fitzsimmons/Fitzsimons/
 菲茨詹姆斯 菲茨詹姆斯 [Fei1 ci2 zhan1 mu3 si1] /Fitzjames/
 菲達 菲达 [Fei1 da2] /Feida (company)/Feta (cheese)/Feta, Feida/
@@ -13924,6 +13936,7 @@
 飛劍潭鄉 飞剑潭乡 [Fei1 jian4 tan2_Xiang1] /Feijiantan Township/Township, Feijiantan/
 菲金斯 菲金斯 [Fei1 jin1 si1] /Figgins/
 菲卡拉 菲卡拉 [Fei1 ka3 la1] /Ficarra/
+飛科 飞科 [Fei1 ke1] /Flyco (shavers etc)/
 菲克 菲克 [Fei1 ke4] /Feek/Fick/Ficke/
 菲克斯 菲克斯 [Fei1 ke4 si1] /Fix (surname)/
 菲克特 菲克特 [Fei1 ke4 te4] /Fickett/
@@ -18027,6 +18040,7 @@
 哈伯爾 哈伯尔 [Ha1 bo2 er3] /Hubbell/
 哈伯德 哈伯德 [Ha1 bo2 de2] /Hubbard/
 哈博德 哈博德 [Ha1 bo2 de2] /Harbord/
+哈博羅內 哈博罗内 [Ha1 bo2 luo2 nei4] /Gaborone/
 哈伯馬斯 哈伯马斯 [Ha1 bo2 ma3 si1] /Habermas/
 哈伯曼 哈伯曼 [Ha1 bo2 man4] /Habermann/
 哈伯梅爾 哈伯梅尔 [Ha1 bo2 mei2 er3] /Habermehl/
@@ -18505,6 +18519,7 @@
 哈替 哈替 [Ha1 ti4] /Hattil/
 哈廷 哈廷 [Ha1 ting2] /Hartin/Harting/
 哈廷格 哈廷格 [Ha1 ting2 ge2] /Hartinger/
+哈通 哈通 [Ha1 tong1] /Hartung/
 哈突 哈突 [Ha1 tu1] /Hattush/
 哈圖凱 哈图凯 [Ha1 tu2 kai3] /Khatukay/
 哈托爾 哈托尔 [Ha1 tuo1 er3] /Hathor/
@@ -18942,8 +18957,8 @@
 含族人 含族人 [Han2 zu2 ren2] /Hamites/
 漢典 汉典 [Han4_Dian3] /zdic (website)/
 漢語言 汉语言 [Han4_yu3 yan2] /Chinese language (as school subject etc)/language, Chinese (as school subject etc)/
-漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2024-02-28/
-漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2024-02-28/
+漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2024-03-21/
+漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2024-03-21/
 漢英詞典 汉英词典 [Han4-Ying1_ci2 dian3] /Chinese-English dictionary/dictionary, Chinese-English/
 漢班托塔 汉班托塔 [Han4 ban1 tuo1 ta3] /Hambantota/
 漢堡市 汉堡市 [Han4 bao3_Shi4] /city of Hamburg/Hamburg, city of/
@@ -20521,6 +20536,7 @@
 華金 华金 [Hua2 jin1] /Joaquin/
 華拉萊 华拉莱 [Hua2 la1 lai2] /Hualalai/
 華萊士 华莱士 [Hua2 lai2 shi4] /Wallace/
+華朗尼亞 华朗尼亚 [Hua2 lang3 ni2 ya4] /Wallonia/
 華勒斯 华勒斯 [Hua2 le4 si1] /Wallace/
 華雷斯 华雷斯 [Hua2 lei2 si1] /Juárez/
 華利 华利 [Hua2 li4] /Wally (name)/
@@ -21975,6 +21991,7 @@
 吉拉多 吉拉多 [Ji2 la1 duo1] /Girado/
 吉拉姆 吉拉姆 [Ji2 la1 mu3] /Gilamu/
 吉拉尼 吉拉尼 [Ji2 la1 ni2] /Jelani/
+吉萊 吉莱 [Ji2 lai2] /Gillet/
 吉萊斯 吉莱斯 [Ji2 lai2 si1] /Guiles/
 吉萊斯比 吉莱斯比 [Ji2 lai2 si1 bi3] /Gilespie/
 吉萊斯皮 吉莱斯皮 [Ji2 lai2 si1 pi2] /Gillespie/
@@ -22275,6 +22292,7 @@
 迦巴魯河 迦巴鲁河 [Jia1 ba1 lu3_he2] /Chebar (river)/
 伽百列 伽百列 [Jia1 bai3 lie4] /Jabriel/
 加百列 加百列 [Jia1 bai3 lie4] /Gabriel/
+嘉柏隆里 嘉柏隆里 [Jia1 bai3 long2 li3] /Gaborone (alternate translation)/
 迦百農 迦百农 [Jia1 bai3 nong2] /Capernaum/
 迦拜 迦拜 [Jia1 bai4] /Gabbai/
 加邦 加邦 [Jia1 bang1] /Gaben/
@@ -23067,6 +23085,7 @@
 江口墟鎮 江口墟镇 [Jiang1 kou3 xu1 zhen4] /Jiangkouxu (town)/
 江口鎮 江口镇 [Jiang1 kou3 zhen4] /Jiangkou (town)/
 將樂縣 将乐县 [Jiang1 le4_Xian4] /Jiangle (county, in Fujian)/
+江陵 江陵 [Jiang1 ling2] /Gangneung/
 江陵縣 江陵县 [Jiang1 ling2_Xian4] /Jiangling (county, in Hubei)/
 姜樓鎮 姜楼镇 [Jiang1 lou2 zhen4] /Jianglou (town)/
 江門 江门 [Jiang1 men2] /Jiangmen (in Guangdong)/
@@ -23645,6 +23664,7 @@
 津琴科 津琴科 [Jin1 qin2 ke1] /Zinchenko/
 金清鎮 金清镇 [Jin1 qing1 zhen4] /Jinqing (town)/
 金渠鎮 金渠镇 [Jin1 qu2 zhen4] /Jinqu (town)/
+今日頭條 今日头条 [Jin1 ri4_Tou2 tiao2] /Today's Headlines (article recommender platform)/Headlines, Today's (article recommender platform)/
 今日中國 今日中国 [Jin1 ri4_Zhong1 guo2] /China Today (magazine)/Today, China (magazine)/
 金融服務補償計劃 金融服务补偿计划 [Jin1 rong2_Fu2 wu4_Bu3 chang2_Ji4 hua4] /Financial Services Compensation Scheme/FSCS (UK)/Services Compensation Scheme, Financial (UK)/
 金融監督管理委員會 金融监督管理委员会 [Jin1 rong2_Jian1 du1_Guan3 li3_Wei3 yuan2 hui4] /Financial Supervisory Commission/Supervisory Commission, Financial/<TW>/
@@ -26175,6 +26195,7 @@
 ��橋區 柯桥区 [Ke1 qiao2_Qu1] /Keqiao District/District, Keqiao/
 科切爾 科切尔 [Ke1 qie4 er3] /Kocher/
 科欽 科钦 [Ke1 qin1] /Cochin/
+科熱夫尼科娃 科热夫尼科娃 [Ke1 re4 fu1 ni2 ke1 wa2] /Kozhevnikova/
 柯瑞 柯瑞 [Ke1 rui4] /Corey/Cory/Curry (surname)/
 科瑞 科瑞 [Ke1 rui4] /Cory/
 科瑞妮 科瑞妮 [Ke1 rui4 ni1] /Corene/
@@ -27488,6 +27509,7 @@
 快樂山 快乐山 [Kuai4 le4 shan1] /Mount Pleasant/Pleasant, Mount/
 塊肉餘 块肉余 [Kuai4 rou4 yu2] /Copperfield (in Dickens novel)/
 塊肉餘生記 块肉余生记 [Kuai4 rou4 yu2_Sheng1 ji4] /David Copperfield (novel)/Copperfield, David (novel)/
+快手 快手 [Kuai4 shou3] /Kuaishou (short-video app competing with Douyin|Tiktok)/
 寬邦鎮 宽邦镇 [Kuan1 bang1 zhen4] /Kuanbang (town)/
 寬城 宽城 [Kuan1 cheng2] /Kuancheng (a Manchu autonomous county in Hebei)/
 寬城區 宽城区 [Kuan1 cheng2_Qu1] /Kuancheng District/District, Kuancheng/
@@ -28880,6 +28902,7 @@
 蘭州市 兰州市 [Lan2 zhou1_Shi4] /Lanzhou (in Gansu)/
 蘭州人 兰州人 [Lan2 zhou1 ren2] /person of Lanzhou (in Gansu)/Lanzhou, person of (in Gansu)/
 蘭州灣鎮 兰州湾镇 [Lan2 zhou1 wan1 zhen4] /Lanzhouwan (town)/
+蘭茲 兰兹 [Lan2 zi1] /Lanz/
 蘭茲伯格 兰兹伯格 [Lan2 zi1 bo2 ge2] /Landsberg/
 蘭族人 兰族人 [Lan2 zu2 ren2] /family of Ram/
 覽冥訓 览冥训 [Lan3 ming2 xun4] /Peering into the Obscure|Netherworld (chapter in Huainanzi containing a Chinese flood legend)/Obscure|Netherworld, Peering into the (chapter in Huainanzi containing a Chinese flood legend)/
@@ -28888,6 +28911,7 @@
 郎朗 郎朗 [Lang2_Lang3] /Lang Lang (pianist)/
 郎太太 郎太太 [Lang2_tai4 tai5] /Mrs Lang/Lang, Mrs/
 郎先生 郎先生 [Lang2_xian1 sheng5] /Mr Lang/Lang, Mr/
+郎德爾 郎德尔 [Lang2 de2 er3] /Rundel/
 廊坊 廊坊 [Lang2 fang1] /Langfang (in Hebei)/
 廊坊市 廊坊市 [Lang2 fang1_Shi4] /Langfang (in Hebei)/
 廊坊人 廊坊人 [Lang2 fang1 ren2] /person of Langfang (in Hebei)/Langfang, person of (in Hebei)/
@@ -29197,6 +29221,7 @@
 勒施 勒施 [Le4 shi1] /Lösch/
 勒斯蒂格 勒斯蒂格 [Le4 si1 di4 ge2] /Lustig/
 勒斯特加滕 勒斯特加滕 [Le4 si1 te4 jia1 teng2] /Lustgarten/
+勒泰 勒泰 [Le4 tai4] /Reuter/
 樂天溪鎮 乐天溪镇 [Le4 tian1 xi1 zhen4] /Letianxi (town)/
 樂亭縣 乐亭县 [Le4 ting2_Xian4] /Laoting County/County, Laoting/
 樂土驛鎮 乐土驿镇 [Le4 tu3 yi4 zhen4] /Letuyi (town)/
@@ -30606,6 +30631,7 @@
 列寧格勒茨科耶 列宁格勒茨科耶 [Lie4 ning2 ge2 le4 ci2 ke1 ye1] /Leningradskove/
 列寧斯基 列宁斯基 [Lie4 ning2 si1 ji1] /Leninsky/
 列儂 列侬 [Lie4 nong2] /Lennon/
+列日 列日 [Lie4 ri4] /Liège/
 烈山區 烈山区 [Lie4 shan1_Qu1] /Lieshan District/District, Lieshan/
 烈山鎮 烈山镇 [Lie4 shan1 zhen4] /Lieshan (town)/
 列索西比爾斯克 列索西比尔斯克 [Lie4 suo3 xi1 bi3 er3 si1 ke4] /Lesosibirsk/
@@ -33261,6 +33287,7 @@
 瑪哈拉 玛哈拉 [Ma3 ha1 la1] /Mahalath/
 馬哈拉 马哈拉 [Ma3 ha1 la1] /Mahala/
 瑪哈拉賈 玛哈拉贾 [Ma3 ha1 la1 jia3] /Meharaja/
+馬哈拉佩 马哈拉佩 [Ma3 ha1 la1 pei4] /Mahalapye/
 馬哈拉斯特拉 马哈拉斯特拉 [Ma3 ha1 la1 si1 te4 la1] /Maharashtra/
 馬哈拉特 马哈拉特 [Ma3 ha1 la5 te4] /Mahalath/
 馬哈里 马哈里 [Ma3 ha1 li3] /Maharry/
@@ -34440,6 +34467,7 @@
 麥克布雷尼 麦克布雷尼 [Mai4 ke4 bu4 lei2 ni2] /McBratney/
 麥克布魯姆 麦克布鲁姆 [Mai4 ke4 bu4 lu3 mu3] /Mcbroom/
 麥克徹 麦克彻 [Mai4 ke4 che4] /Mckercher/
+麥克船臉 麦克船脸 [Mai4 ke4 chuan2 lian3] /McBoatface (2016 radio prank)/
 麥克達德 麦克达德 [Mai4 ke4 da2 de2] /Mcdaid/
 麥克達菲 麦克达菲 [Mai4 ke4 da2 fei1] /Mcduffie/
 麥克達夫 麦克达夫 [Mai4 ke4 da2 fu1] /Macduff/Mcduff/
@@ -35191,6 +35219,7 @@
 梅雷洛 梅雷洛 [Mei2 lei2 luo4] /Merello/
 梅雷亞德 梅雷亚德 [Mei2 lei2 ya4 de2] /Mairead/
 梅蕾特 梅蕾特 [Mei2 lei3 te4] /Merete/
+梅里 梅里 [Mei2 li3] /Merry (surname)/
 梅里安 梅里安 [Mei2 li3 an1] /Merian/
 梅里奧特 梅里奥特 [Mei2 li3 ao4 te4] /Merriott/
 梅里恩 梅里恩 [Mei2 li3 en1] /Merrion/
@@ -38534,6 +38563,7 @@
 諾森伯蘭郡 诺森伯兰郡 [Nuo4 sen1 bo2 lan2 jun4] /Northumberland/
 諾思 诺思 [Nuo4 si1] /North (name)/
 諾斯 诺斯 [Nuo4 si1] /Knous/Knouse/
+諾斯奧夫 诺斯奥夫 [Nuo4 si1 ao4 fu1] /Northover/
 諾斯底派 诺斯底派 [Nuo4 si1 di3 pai4] /Gnostics/
 諾斯科夫 诺斯科夫 [Nuo4 si1 ke1 fu1] /Noskov/
 諾思科特 诺思科特 [Nuo4 si1 ke1 te4] /Northcote/
@@ -40688,6 +40718,7 @@
 恰爾迪 恰尔迪 [Qia4 er3 di2] /Ciardi/
 恰爾特 恰尔特 [Qia4 er3 te4] /Tjaart/
 洽川鎮 洽川镇 [Qia4 chuan1 zhen4] /Qiachuan (town)/
+恰甘 恰甘 [Qia4 gan1] /Chagan/
 恰加斯氏病 恰加斯氏病 [Qia4 jia1 si1 shi4 bing4] /Chagas' Disease/Disease, Chagas'/
 恰庫爾圖鎮 恰库尔图镇 [Qia4 ku4 er3 tu2 zhen4] /Qiaku'ertu (town)/
 恰拉 恰拉 [Qia4 la1] /Chara/
@@ -43321,6 +43352,7 @@
 莎莉 莎莉 [Sha1 li4] /Shari/
 莎麗服 莎丽服 [Sha1 li4 fu2] /Sari/
 莎莉佳 莎莉佳 [Sha1 li4 jia1] /Sarika/
+沙利來 沙利来 [Sha1 li4 lai2] /Charleroi/
 沙利納 沙利纳 [Sha1 li4 na4] /Charline/
 莎麗娜 莎丽娜 [Sha1 li4 na4] /Sarina/
 沙利沙 沙利沙 [Sha1 li4 sha1] /Shalishah/
@@ -44707,6 +44739,7 @@
 舒蘭 舒兰 [Shu1 lan2] /Shulan (in Jilin)/
 舒蘭市 舒兰市 [Shu1 lan2_Shi4] /Shulan (in Jilin)/
 舒蘭人 舒兰人 [Shu1 lan2 ren2] /person of Shulan (in Jilin)/Shulan, person of (in Jilin)/
+舒蘭茲 舒兰兹 [Shu1 lan2 zi1] /Schrantz/
 舒勒 舒勒 [Shu1 le4] /Shuler/
 疏勒縣 疏勒县 [Shu1 le4_Xian4] /Shule (county, in Xinjiang)/
 舒倫伯格 舒伦伯格 [Shu1 lun2 bo2 ge2] /Shulenberger/
@@ -48228,6 +48261,7 @@
 天宮營鄉 天宫营乡 [Tian1 gong1 ying2_Xiang1] /Tiangongying Township/Township, Tiangongying/
 天館鄉 天馆乡 [Tian1 guan3_Xiang1] /Tianguan Township/Township, Tianguan/
 天河區 天河区 [Tian1 he2_Qu1] /Tianhe District/District, Tianhe/
+天和核心艙 天和核心舱 [Tian1 he2_he2 xin1 cang1] /Tianhe core module (space station)/core module, Tianhe (space station)/
 天和鎮 天和镇 [Tian1 he2 zhen4] /Tianhe (town)/
 天河鎮 天河镇 [Tian1 he2 zhen4] /Tianhe (town)/
 天荒坪鎮 天荒坪镇 [Tian1 huang1 ping2 zhen4] /Tianhuangping (town)/
@@ -48590,6 +48624,8 @@
 透克 透克 [Tou4 ke4] /Turkle/
 透納 透纳 [Tou4 na4] /Turner (surname)/
 透特 透特 [Tou4 te4] /Thoth/
+突出部 突出部 [Tu1 chu1 bu4] /Bulge (military etc)/
+突出部之役 突出部之役 [Tu1 chu1 bu4_Zhi1_Yi4] /Battle of the Bulge (1944)/Bulge, Battle of the (1944)/
 突厥人 突厥人 [Tu1 jue2 ren2] /Turkish peoples/peoples, Turkish/
 突厥斯坦 突厥斯坦 [Tu1 jue2 si1 tan3] /Turkestan/
 突厥族 突厥族 [Tu1 jue2 zu2] /Turkish peoples/
@@ -50033,6 +50069,7 @@
 韋利特 韦利特 [Wei2 li4 te4] /Waylett/
 維利亞 维利亚 [Wei2 li4 ya4] /Velilla/
 維廉 维廉 [Wei2 lian2] /Viliame/
+維連 维连 [Wei2 lian2] /Vilen/
 維廖內 维廖内 [Wei2 liao4 nei4] /Viglione/
 韋林頓 韦林顿 [Wei2 lin2 dun4] /Wellington/
 維琳娜 维琳娜 [Wei2 lin2 na4] /Velina/
@@ -53335,7 +53372,7 @@
 謝德勒 谢德勒 [Xie4 de2 le4] /Schadler/Schedler/
 謝多娃 谢多娃 [Xie4 duo1 wa2] /Sedova/
 謝菲 谢菲 [Xie4 fei1] /Sheffield (short form)/
-謝菲爾德 谢菲尔德 [Xie4 fei1 er3 de2] /Sheffield (older term?)/
+謝菲爾德 谢菲尔德 [Xie4 fei1 er3 de2] /Sheffield/
 謝弗 谢弗 [Xie4 fu2] /Schafer/
 謝漢 谢汉 [Xie4 han4] /Shehan/
 謝雞鎮 谢鸡镇 [Xie4 ji1 zhen4] /Xieji (town)/
@@ -54169,6 +54206,7 @@
 雪兒 雪儿 [Xue3 er2] /Sheryl/
 雪城 雪城 [Xue3 cheng2] /Syracuse/
 雪竇山 雪窦山 [Xue3 dou4 shan1] /Snow Hole Mountain (in Ningbo)/Hole Mountain, Snow (in Ningbo)/
+雪非耳 雪非耳 [Xue3 fei1 er3] /Sheffield (alternate translation)/
 雪峰鎮 雪峰镇 [Xue3 feng1 zhen4] /Xuefeng (town)/
 雪佛蘭 雪佛兰 [Xue3 fo2 lan2] /Chevrolet/
 雪萊 雪莱 [Xue3 lai2] /Sheryl/
@@ -55742,6 +55780,7 @@
 伊格納西奧 伊格纳西奥 [Yi1 ge2 na4 xi1 ao4] /Ignacio/
 伊格納茲 伊格纳兹 [Yi1 ge2 na4 zi1] /Ignaz/
 伊格內修斯 伊格内修斯 [Yi1 ge2 nei4 xiu1 si1] /Ignatius/
+伊格斯 伊格斯 [Yi1 ge2 si1] /Eagers/
 伊根 伊根 [Yi1 gen1] /Egon/
 伊瓜爾 伊瓜尔 [Yi1 gua1 er3] /Igual/
 伊瓜蘇 伊瓜苏 [Yi1 gua1 su1] /Iguacu/
@@ -55892,6 +55931,7 @@
 伊琳卡 伊琳卡 [Yi1 lin2 ka3] /Ilinca/
 伊琳娜 伊琳娜 [Yi1 lin2 na4] /Irina/Iryna/
 伊林齊 伊林齐 [Yi1 lin2 qi2] /Illintsi/
+伊靈 伊灵 [Yi1 ling2] /Ealing/
 依玲 依玲 [Yi1 ling2] /Elaine/
 一六鎮 一六镇 [Yi1 liu4 zhen4] /Yiliu (town)/
 伊隆 伊隆 [Yi1 long2] /Elon/
@@ -55927,6 +55967,7 @@
 伊梅雷塞 伊梅雷塞 [Yi1 mei2 lei2 se4] /Imerese/
 伊梅魯 伊梅鲁 [Yi1 mei2 lu3] /Yemiru/
 伊蒙 伊蒙 [Yi1 meng3] /Eamon/Ivonne/
+伊彌爾 伊弥尔 [Yi1 mi2 er3] /Emile/
 一面坡鎮 一面坡镇 [Yi1 mian4 po1 zhen4] /Yimianpo (town)/
 伊莫金 伊莫金 [Yi1 mo4 jin1] /Imogen/Imogene/
 伊莫拉 伊莫拉 [Yi1 mo4 la1] /Imola/
@@ -56680,6 +56721,7 @@
 英國國會 英国国会 [Ying1 guo2_guo2 hui4] /parliament (UK)/
 英國國籍 英国国籍 [Ying1 guo2_guo2 ji2] /British nationality/nationality, British/
 英國和美國 英国和美国 [Ying1 guo2_he2_Mei3 guo2] /Britain and America/America, Britain and/
+英國手語 英国手语 [Ying1 guo2_shou3 yu3] /British Sign Language/BSL/Sign Language, British/
 英國特種空降部隊 英国特种空降部队 [Ying1 guo2_te4 zhong3_kong1 jiang4_bu4 dui4] /(British) Special Air Service/SAS/Service, Special Air/
 英國脫歐 英国脱欧 [Ying1 guo2_tuo1_Ou1] /Britain leaving Europe/Brexit/leaving Europe, Britain/
 英國文化 英国文化 [Ying1 guo2_wen2 hua4] /English culture/culture, English/
@@ -60214,6 +60256,7 @@
 比劍 比剑 [bi3 jian4] /swordfight (duel etc)/
 比較函數 比较函数 [bi3 jiao4_han2 shu4] /comparison function/
 比里亞尼 比里亚尼 [bi3 li3 ya4 ni2] /biriyani/
+比例��則 比例原则 [bi3 li4_yuan2 ze2] /principle of proportionality (of punishment)/proportionality, principle of (of punishment)/
 比鄰星 比邻星 [bi3 lin2 xing1] /Proxima Centauri/Centauri, Proxima/
 吡嘧磺隆 吡嘧磺隆 [bi3 mi4 huang2 long2] /pyrazosulfuron-ethyl/
 比如說 比如说 [bi3 ru2 shuo1] /For example,/example, For/
@@ -60830,6 +60873,7 @@
 策略類 策略类 [ce4 lu:e4 lei4] /strategy (game genre)/
 廁盆 厕盆 [ce4 pen2] /toilet bowl/bowl, toilet/
 測評 测评 [ce4 ping2] /review/commentary/
+測試計劃 测试计划 [ce4 shi4_ji4 hua4] /assessment plan/plan, assessment/
 測透 测透 [ce4 tou4] /search (survey) through/through, search/
 測序 测序 [ce4 xu4] /sequencing (of DNA etc)/
 測序數據 测序数据 [ce4 xu4_shu4 ju4] /sequencing data (from DNA)/
@@ -61681,6 +61725,8 @@
 錯誤信息 错误信息 [cuo4 wu4_xin4 xi1] /misinformation/
 錯誤折疊 错误折叠 [cuo4 wu4_zhe2 die2] /misfolding/misfolded (protein)/
 錯誤資訊 错误资讯 [cuo4 wu4_zi1 xun4] /misinformation/misleading information/
+搭電啟動 搭电启动 [da1_dian4_qi3 dong4] /jump-start (a vehicle)/
+搭個電 搭个电 [da1_ge5_dian4] /jump-start (a vehicle)/
 搭公車 搭公车 [da1_gong1 che1] /catch a bus/take a bus/bus, catch a/
 搭乘飛機 搭乘飞机 [da1 cheng2_fei1 ji1] /flying (travel by aircraft)/
 噠蟎靈 哒螨灵 [da1 man3 ling2] /pyridaben/
@@ -62133,6 +62179,7 @@
 登機門 登机门 [deng1 ji1 men2] /boarding gate (at airport)/gate, boarding (at airport)/
 登記號碼 登记号码 [deng1 ji4_hao4 ma3] /registration number/number, registration/<HK>/
 登記戶口 登记户口 [deng1 ji4_hu4 kou3] /registration (of a population)/
+登記註冊 登记注册 [deng1 ji4_zhu4 ce4] /register (for the first time, with government etc)/
 登記冊 登记册 [deng1 ji4 ce4] /enrollment book (scroll)/book, enrollment (scroll)/
 登記證 登记证 [deng1 ji4 zheng4] /registration receipt/receipt, registration/
 燈具型式 灯具型式 [deng1 ju4_xing2 shi4] /lamp type (in lightbulb etc)/type, lamp (in lightbulb etc)/
@@ -62246,6 +62293,7 @@
 地方選舉 地方选举 [di4 fang5_xuan3 ju3] /local elections/elections, local/
 地方官員 地方官员 [di4 fang1 guan1 yuan2] /civic magistrate/magistrate, civic/
 地瓜薯條 地瓜薯条 [di4 gua1_shu3 tiao2] /sweet potato chips (UK)/yam fries (US)/potato chips, sweet/fries, yam/
+地理工程學 地理工程学 [di4 li3_gong1 cheng2 xue2] /geoengineering/
 地理系 地理系 [di4 li3 xi4] /geography department/department, geography/
 地理學家 地理学家 [di4 li3 xue2 jia1] /geographer/
 地奈德 地奈德 [di4 nai4 de2] /desonide/
@@ -62611,6 +62659,7 @@
 斗犬 斗犬 [dou3 quan3] /pitbull (dog)/
 陡崖 陡崖 [dou3 ya2] /escarpment/
 陡岩 陡岩 [dou3 yan2] /steep rock/craggy place/rock, steep/place, craggy/
+抖音 抖音 [dou3 yin1] /vibrato/
 逗死 逗死 [dou4_si3] /tease (me) to death/death, tease to/<netspeak>/
 逗死我了 逗死我了 [dou4_si3_wo3_le5] /tease me to death/death, tease me to/<netspeak>/
 逗比 逗比 [dou4 bi3] /dopey/<netspeak>/
@@ -63139,6 +63188,7 @@
 方便靈活 方便灵活 [fang1 bian4_ling2 huo2] /convenient and flexible/flexible, convenient and/
 方艙 方舱 [fang1 cang1] /portacabin/
 方法調用 方法调用 [fang1 fa3_diao4 yong4] /method call/call, method/<comp.>/
+方法聲明 方法声明 [fang1 fa3_sheng1 ming2] /method statement/method declaration/statement, method/declaration, method/
 方方面面 方方面面 [fang1 fang1-mian4 mian4] /all sides of (a situation etc)/sides of, all (a situation etc)/
 方可 方可 [fang1 ke3] /only-then can/
 方塊地毯 方块地毯 [fang1 kuai4_di4 tan3] /carpet tiles/tiles, carpet/
@@ -63471,6 +63521,7 @@
 封套設計 封套设计 [feng1 tao4_she4 ji4] /packaging design/design, packaging/
 風筒 风筒 [feng1 tong3] /hair dryer/dryer, hair/
 風險管理 风险管理 [feng1 xian3_guan3 li3] /risk management/management, risk/
+風險評估 风险评估 [feng1 xian3_ping2 gu1] /risk assessment/assessment, risk/
 風險投資 风险投资 [feng1 xian3_tou2 zi1] /venture capital/VC investing/capital, venture/investing, VC/
 風險投資人 风险投资人 [feng1 xian3_tou2 zi1 ren2] /venture-capital investor/venture capitalist/investor, venture-capital/capitalist, venture/
 風信子石 风信子石 [feng1 xin4 zi3 shi2] /hyacinth (stone)/
@@ -63957,6 +64008,7 @@
 個人數據 个人数据 [ge4 ren2_shu4 ju4] /personal data/data, personal/
 個人數位助理 个人数位助理 [ge4 ren2_shu4 wei4_zhu4 li3] /Personal Digital Assistant (PDA)/Digital Assistant, Personal (PDA)/
 個人體會 个人体会 [ge4 ren2_ti3 hui4] /personally experience/experience, personally/
+個人網站 个人网站 [ge4 ren2_wang3 zhan4] /personal website/personal home page/website, personal/home page, personal/
 個人衛生 个人卫生 [ge4 ren2_wei4 sheng1] /personal hygiene/hygiene, personal/
 個人文件夾 个人文件夹 [ge4 ren2_wen2 jian4 jia1] /personal file/file, personal/
 個人物品 个人物品 [ge4 ren2_wu4 pin3] /personal belongings/belongings, personal/
@@ -64061,6 +64113,7 @@
 公民權利 公民权利 [gong1 min2_quan2 li4] /civil rights/rights, civil/
 公民身份號碼 公民身份号码 [gong1 min2_shen1 fen5_hao4 ma3] /citizen ID number/number, citizen ID/<PRC>/
 公民新聞 公民新闻 [gong1 min2_xin1 wen2] /citizen journalism/
+公民自由 公民自由 [gong1 min2_zi4 you2] /civil liberties/liberties, civil/
 公募型 公募型 [gong1 mu4 xing2] /publicly-collecting (charity etc)/<PRC>/
 功能醫學 功能医学 [gong1 neng2_yi1 xue2] /functional medicine (unproven approach using homeopathy etc)/medicine, functional (unproven approach using homeopathy etc)/
 功能增益 功能增益 [gong1 neng2_zeng1 yi4] /gain of function/function, gain of/
@@ -64215,6 +64268,7 @@
 購物單 购物单 [gou4 wu4 dan1] /shopping list (UK)/grocery list (US)/list, shopping/
 購物區 购物区 [gou4 wu4 qu1] /shopping centre/shopping area/shopping precinct/centre, shopping/area, shopping/precinct, shopping/
 購物者 购物者 [gou4 wu4 zhe3] /shoppers (people going shopping)/
+構型 构型 [gou4 xing2] /structural configuration/configuration, structural/
 孤雌 孤雌 [gu1 ci2] /partheno- (unfertilised)/
 孤島能力 孤岛能力 [gu1 dao3_neng2 li4] /savant skills (of some people with autism etc)/skills, savant (of some people with autism etc)/
 孤獨一生 孤独一生 [gu1 du2_yi1 sheng1] /always alone/alone one's whole life/alone, always/one's whole life, alone/
@@ -64854,6 +64908,7 @@
 核心開發者 核心开发者 [he2 xin1_kai1 fa1 zhe3] /core developer/developer, core/
 核心利益 核心利益 [he2 xin1_li4 yi4] /core interests (of company, country etc)/interests, core (of company, country etc)/
 核心原則 核心原则 [he2 xin1_yuan2 ze2] /basic tenet/core principle/tenet, basic/principle, core/
+核心艙 核心舱 [he2 xin1 cang1] /core module (of space station)/module, core (of space station)/
 核心網 核心网 [he2 xin1 wang3] /core network (GPRS)/network, core (GPRS)/
 合影照片 合影照片 [he2 ying3_zhao4 pian4] /group photograph/photograph, group/
 合著者 合著者 [he2 zhu4 zhe3] /co-authors/
@@ -65519,6 +65574,7 @@
 疾病和死亡 疾病和死亡 [ji2 bing4_he2_si3 wang2] /sickness and death (in general)/death, sickness and (in general)/
 疾病預防控制 疾病预防控制 [ji2 bing4_yu4 fang2_kong4 zhi4] /disease control and prevention/control and prevention, disease/
 即插即用 即插即用 [ji2 cha1 ji2 yong4] /plug and play/play, plug and/<comp.>/
+急出 急出 [ji2 chu1] /quick sale/sale, quick/
 極地渦旋 极地涡旋 [ji2 di4_wo1 xuan2] /polar vortex/vortex, polar/
 集點 集点 [ji2 dian3] /collect points (retail promotions etc)/points, collect (retail promotions etc)/<TW?>/
 極度寒冷 极度寒冷 [ji2 du4_han2 leng3] /extremely cold/cold, extremely/
@@ -65842,6 +65898,7 @@
 監控攝像頭 监控摄像头 [jian1 kong4_she4 xiang4 tou2] /surveillance camera/electronic eye/camera, surveillance/
 監控視頻 监控视频 [jian1 kong4_shi4 pin2] /surveillance video/video, surveillance/
 緘口不言 缄口不言 [jian1 kou3 bu4 yan2] /be silent/not say anything/silent, be/anything, not say/
+艱苦的歲月 艰苦的岁月 [jian1 ku3_de5_sui4 yue4] /difficult times/times, difficult/
 堅壘 坚垒 [jian1 lei3] /firmly pile up (stones etc)?/pile up, firmly/
 監理人員 监理人员 [jian1 li3_ren2 yuan2] /management/supervisors/
 堅立 坚立 [jian1 li4] /firmly established/established, firmly/
@@ -66374,6 +66431,7 @@
 盡自己所能 尽自己所能 [jin4_zi4 ji3_suo3_neng2] /to the best of one's ability/best of one's ability, to the/
 近代歷史 近代历史 [jin4 dai4_li4 shi3] /modern history/history, modern/
 進度條 进度条 [jin4 du4 tiao2] /progress bar/<comp.>/
+近防炮 近防炮 [jin4 fang2 pao4] /close-in weapon/short-range anti-missile shell/weapon, close-in/anti-missile shell, short-range/
 禁宮 禁宫 [jin4 gong1] /praetorian palace/palace, praetorian/
 近海城市 近海城市 [jin4 hai3_cheng2 shi4] /maritime city/city, maritime/
 進化成 进化成 [jin4 hua4_cheng2] /evolve into/
@@ -66389,8 +66447,12 @@
 浸沒式 浸没式 [jin4 mo4 shi4] /imersion (type)/
 浸沒式加熱器 浸没式加热器 [jin4 mo4 shi4_jia1 re4 qi4] /immersion heater/heater, immersion/
 近墨者黑 近墨者黑 [jin4 mo4 zhe3 hei1] /near ink become black/become black, near ink/
+近迫 近迫 [jin4 po4] /close-in/short-range (weaponry)/
 進侵 进侵 [jin4 qin1] /come in (intruding)/
 進球 进球 [jin4 qiu2] /score a goal (in football|soccer)/goal, score a (in football|soccer)/
+進入壁壘 进入壁垒 [jin4 ru4_bi4 lei3] /barriers to entry (of market etc)/entry, barriers to (of market etc)/
+進入價格 进入价格 [jin4 ru4_jia4 ge2] /entry price (of imported product)/price, entry (of imported product)/
+進入退出壁壘 进入退出壁垒 [jin4 ru4_tui4 chu1_bi4 lei3] /barriers to entry and exit/entry and exit, barriers to/
 浸入式 浸入式 [jin4 ru4 shi4] /immersed (type)/
 浸入式邊界方法 浸入式边界方法 [jin4 ru4 shi4_bian1 jie4_fang1 fa3] /immersed boundary method (in CFD)/boundary method, immersed (in CFD)/
 進膳 进膳 [jin4 shan4] /eat food (high class?)/food, eat (high class?)/
@@ -66693,6 +66755,9 @@
 聚氯乙烯 聚氯乙烯 [ju4 lu:4 yi3 xi1] /polyvinyl chloride/PVC/chloride, polyvinyl/
 鋸齊 锯齐 [ju4 qi2] /saw neat (by cutting with a saw)/neat, saw (by cutting with a saw)/
 拒簽 拒签 [ju4 qian1] /refuse a visa/visa, refuse a/
+具身 具身 [ju4 shen1] /embodied/
+具身認知 具身认知 [ju4 shen1_ren4 zhi1] /embodied cognition/cognition, embodied/
+具身智能 具身智能 [ju4 shen1_zhi4 neng2] /embodied intelligence/embodied AI (in agent systems)/intelligence, embodied (in agent systems)/
 拒識率 拒识率 [ju4 shi2 lu:4] /false rejection rate (of recognition systems)/FRR/rejection rate, false/
 聚四氟乙烯 聚四氟乙烯 [ju4 si4 fu2 yi3 xi1] /polytetrafluorethylene/PTFE/
 聚碳酸酯 聚碳酸酯 [ju4 tan4 suan1 zhi3] /polycarbonate/
@@ -66701,6 +66766,7 @@
 劇透 剧透 [ju4 tou4] /spoiler (plot giveaway)/
 巨細無遺 巨细无遗 [ju4 xi4 wu2 yi2] /extensive (description etc)/
 聚酰胺 聚酰胺 [ju4 xian1 an4] /polyamide/
+拒信 拒信 [ju4 xin4] /rejection letter/letter, rejection/
 巨型菊花 巨型菊花 [ju4 xing2_ju2 hua1] /giant chrysanthemum/chrysanthemum, giant/
 巨行星 巨行星 [ju4 xing2 xing1] /giant planet/
 具有爭議性的話題 具有争议性的话题 [ju4 you3_zheng1 yi4 xing4_de5_hua4 ti2] /controversial topic/topic, controversial/
@@ -66709,6 +66775,7 @@
 巨制 巨制 [ju4 zhi4] /masterpiece/great work/
 捐出來 捐出来 [juan1_chu5 lai5] /contribute/donate/
 捐款箱 捐款箱 [juan1 kuan3 xiang1] /contribution box/
+娟珊牛 娟珊牛 [juan1 shan1 niu2] /Jersey cow/
 捐送 捐送 [juan1 song4] /send as a donation (to)/donation, send as a (to)/
 捐獻者 捐献者 [juan1 xian4 zhe3] /donor/
 捐贈人 捐赠人 [juan1 zeng4 ren2] /donor (to charity)/
@@ -67767,6 +67834,7 @@
 領館 领馆 [ling3 guan3] /consulate (abbreviated form)/
 領航鯨 领航鲸 [ling3 hang2 jing1] /pilot whale/whale, pilot/
 領軍 领军 [ling3 jun1] /lead an army/army, lead an/
+領跑者 领跑者 [ling3 pao3 zhe3] /forerunner (in race)/
 領取救濟金 领取救济金 [ling3 qu3_jiu4 ji4 jin1] /on benefits/on the dole/benefits, on/dole, on the/
 領事助理 领事助理 [ling3 shi4_zhu4 li3] /consular assistant/assistant, consular/
 領事官 领事官 [ling3 shi4 guan1] /consular official/official, consular/
@@ -68145,6 +68213,7 @@
 錨定效應 锚定效应 [mao2 ding4_xiao4 ying4] /anchoring effect/anchoring bias/effect, anchoring/bias, anchoring/
 矛盾性 矛盾性 [mao2 dun4 xing4] /contradictiveness/
 矛杆 矛杆 [mao2 gan1] /spear shaft/shaft, spear/
+毛球 毛球 [mao2 qiu2] /lint (of fabric)/
 毛絨 毛绒 [mao2 rong2] /pile (of carpet)/fluffy/
 矛手 矛手 [mao2 shou3] /spearmen/
 毛細 毛细 [mao2 xi4] /capillary/
@@ -68309,6 +68378,7 @@
 蜜合色 蜜合色 [mi4 he2 se4] /yellow-orange (honey colour?)/
 蜜獾 蜜獾 [mi4 huan1] /honey badger/ratel/badger, honey/
 密環菌 密环菌 [mi4 huan2 jun4] /Armillaria ostoyae/honey fungus/ostoyae, Armillaria/fungus, honey/
+密集陣 密集阵 [mi4 ji2 zhen4] /phalanx (weaponry)/
 密碼不匹配 密码不匹配 [mi4 ma3_bu4_pi3 pei4] /passwords do not match/match, passwords do not/
 密碼管理 密码管理 [mi4 ma3_guan3 li3] /password management/management, password/
 密碼噴灑 密码喷洒 [mi4 ma3_pen1 sa3] /password spraying (well-known passwords across many accounts)/spraying, password (well-known passwords across many accounts)/<comp.>/
@@ -69082,6 +69152,7 @@
 配送 配送 [pei4 song4] /deliver (parcel etc)/
 配送費 配送费 [pei4 song4 fei4] /delivery charge/charge, delivery/
 配送員 配送员 [pei4 song4 yuan2] /delivery person/deliveryman/person, delivery/
+配速員 配速员 [pei4 su4 yuan2] /pacer (type of marathon runner)/
 配圖 配图 [pei4 tu2] /illustrate (a publication)/(provide) accompanying picture(s)/
 配文 配文 [pei4 wen2] /caption/
 配音版 配音版 [pei4 yin1 ban3] /dubbed version (of film)/version, dubbed (of film)/
@@ -70827,6 +70898,7 @@
 生物特征識別 生物特征识别 [sheng1 wu4_te4 zheng1_shi2 bie2] /biometrics/
 生物同祖 生物同祖 [sheng1 wu4_tong2_zu3] /common descent (biology theory)/descent, common (biology theory)/
 生物危害 生物危害 [sheng1 wu4_wei1 hai4] /biohazard/
+生物信息 生物信息 [sheng1 wu4_xin4 xi1] /bioinformatics (of software etc)/
 生物信息學 生物信息学 [sheng1 wu4_xin4 xi1 xue2] /bioinformatics/
 生物藥 生物药 [sheng1 wu4_yao4] /biopharmaceutical/
 生物醫療 生物医疗 [sheng1 wu4_yi1 liao2] /biomedicine/
@@ -70985,6 +71057,7 @@
 時間特性 时间特性 [shi2 jian1_te4 xing4] /temporal aspect/temporal property/aspect, temporal/property, temporal/
 時間吞噬者 时间吞噬者 [shi2 jian1_tun1 shi4 zhe3] /chronophage (Taylor 2008)/
 時間銀行 时间银行 [shi2 jian1_yin2 hang2] /time bank/bank, time/
+時間戳 时间戳 [shi2 jian1 chuo1] /timestamp/<comp.>/
 時間段 时间段 [shi2 jian1 duan4] /time period/period, time/
 時間軸 时间轴 [shi2 jian1 zhou2] /timeline/
 實踐出來 实践出来 [shi2 jian4_chu5 lai5] /put into practice/practice, put into/
@@ -71471,6 +71544,7 @@
 豎屏 竖屏 [shu4 ping2] /portrait screen orientation/<comp.>/
 束起 束起 [shu4 qi5] /bundle up (and come?)/
 豎起耳朵 竖起耳朵 [shu4 qi3_er3 duo5] /ears prick up (?)/prick up, ears (?)/
+數千 数千 [shu4 qian1] /thousands/
 豎琴聲 竖琴声 [shu4 qin2 sheng1] /sound of harp/harp, sound of/
 束上 束上 [shu4 shang5] /tie over (to fix clothing etc)/over, tie (to fix clothing etc)/
 數十年 数十年 [shu4 shi2 nian2] /decades (of experience etc)/
@@ -71509,6 +71583,7 @@
 數字游民 数字游民 [shu4 zi4_you2 min2] /digital nomad/nomad, digital/
 數字命理學 数字命理学 [shu4 zi4-ming4 li3 xue2] /numerology/
 數字化基礎 数字化基础 [shu4 zi4 hua4_ji1 chu3] /digital foundation (IT infrastructure of organisation)/foundation, digital (IT infrastructure of organisation)/
+數字人 数字人 [shu4 zi4 ren2] /(AI) avatar/
 刷抖音 刷抖音 [shua1_Dou3 yin1] /swipe (through videos on) Douyin (TikTok)/Douyin, swipe/
 刷朋友圈 刷朋友圈 [shua1_peng2 you5 quan1] /swipe (through) WeChat Moments/WeChat Moments, swipe/
 刷油漆 刷油漆 [shua1_you2 qi1] /paint (walls etc)/
@@ -71606,6 +71681,7 @@
 水平考級 水平考级 [shui3 ping2_kao3 ji2] /grade exam (music etc)/exam, grade (music etc)/
 水平思考 水平思考 [shui3 ping2_si1 kao3] /lateral thinking/thinking, lateral/
 水平尺 水平尺 [shui3 ping2 chi3] /level (carpenter's tool)/
+水上飛行器 水上飞行器 [shui3 shang4_fei1 xing2 qi4] /hydroflying device/water jetpack (with hose and pump)/Flyboard/device, hydroflying/jetpack, water/
 水手們 水手们 [shui3 shou3 men5] /sailors/
 水體 水体 [shui3 ti3] /body of water/water, body of/
 水文地質 水文地质 [shui3 wen2_di4 zhi4] /hydrogeological/hydrogeology (of an area)/
@@ -71616,6 +71692,7 @@
 睡大覺 睡大觉 [shui4_da4_jiao4] /sleep a lot/
 睡個好覺 睡个好觉 [shui4_ge5_hao3_jiao4] /sleep well/get restful sleep/well, sleep/restful sleep, get/
 睡一覺 睡一觉 [shui4_yi5_jiao4] /sleep (alternate way of saying it?)/
+睡一睡 睡一睡 [shui4_yi5_shui4] /have a sleep/sleep, have a/
 睡不飽 睡不饱 [shui4 bu5 bao3] /can't sleep enough/sleep enough, can't/
 睡得飽 睡得饱 [shui4 de5 bao3] /getting enough sleep/enough sleep, getting/sleep, getting enough/
 稅抵免 税抵免 [shui4 di3 mian3] /tax credit/tax exemption (for low-income etc)/credit, tax (for low-income etc)/exemption, tax (for low-income etc)/
@@ -71986,6 +72063,7 @@
 壇框 坛框 [tan2 kuang4] /altar rim/
 彈力帶 弹力带 [tan2 li4_dai4] /elasticated belt/belt, elasticated/
 壇門 坛门 [tan2 men2] /gate of the altar/altar, gate of the/
+談判專家 谈判专家 [tan2 pan4_zhuan1 jia1] /professional negotiator/negotiator, professional/
 彈起 弹起 [tan2 qi5] /shoot up (of trap etc)/
 談談心 谈谈心 [tan2 tan5 xin1] /talk openly/openly, talk/
 壇網 坛网 [tan2 wang3] /altar grating/grating, altar/
@@ -72577,8 +72655,10 @@
 腿精 腿精 [tui3 jing1] /lady with pretty legs/pretty legs, lady with/
 退房 退房 [tui4_fang2] /check out of a hotel room/hotel room, check out of a/
 退房時間 退房时间 [tui4_fang2_shi2 jian1] /checkout time (in hotel)/time, checkout (in hotel)/
+退出壁壘 退出壁垒 [tui4 chu1_bi4 lei3] /barriers to exit (of market etc)/exit, barriers to (of market etc)/
 退出不用 退出不用 [tui4 chu1_bu4 yong4] /leave and stop using/stop using, leave and/
 退出策略 退出策略 [tui4 chu1_ce4 lu:e4] /exit strategy/strategy, exit/
+退出成本 退出成本 [tui4 chu1_cheng2 ben3] /exit cost (in investment contract etc)/cost, exit (in investment contract etc)/
 退出面試 退出面试 [tui4 chu1_mian4 shi4] /exit interview (of employee)/interview, exit (of employee)/
 退到 退到 [tui4 dao4] /withdraw (in)to/
 退訂 退订 [tui4 ding4] /unsubscribe/
@@ -72958,6 +73038,7 @@
 委任信 委任信 [wei3 ren4 xin4] /assignment letter/letter, assignment/
 委婉說法 委婉说法 [wei3 wan3_shuo1 fa5] /euphemism/
 尾翼羽毛 尾翼羽毛 [wei3 yi4_yu3 mao2] /trailing feathers/feathers, trailing/
+偽裝能手 伪装能手 [wei3 zhuang1_neng2 shou3] /master of disguise/disguise, master of/
 為美國人民服務 为美国人民服务 [wei4_Mei3 guo2_ren2 min2_fu2 wu4] /serve the American people (in political speech etc)/American people, serve the (in political speech etc)/
 未包括 未包括 [wei4_bao1 kuo4] /not including/excluding (sthg)/including, not (sthg)/
 未被充分代表 未被充分代表 [wei4_bei4_chong1 fen4_dai4 biao3] /under-represented/
@@ -73036,6 +73117,7 @@
 文檔 文档 [wen2 dang4] /document/
 文檔格式 文档格式 [wen2 dang4_ge2 shi4] /document file format/file format, document/<comp.>/
 文�� 文读 [wen2 du2] /literary reading (of multi-sound character)/reading, literary (of multi-sound character)/
+文法手語 文法手语 [wen2 fa3_shou3 yu3] /sign-supported spoken language (sign language with spoken-language grammar)/spoken language, sign-supported (sign language with spoken-language grammar)/
 聞風而來 闻风而来 [wen2 feng1 er2 lai2] /hear about and come/about and come, hear/
 文化差異 文化差异 [wen2 hua4_cha1 yi4] /cultural difference(s)/difference(s), cultural/
 文化程度 文化程度 [wen2 hua4_cheng2 du5] /education level/level, education/<PRC>/
@@ -73248,6 +73330,7 @@
 無意識認知 无意识认知 [wu2 yi4 shi5_ren4 zhi1] /unconscious cognition/cognition, unconscious/
 無憂 无忧 [wu2 you1] /at ease (without worry)/ease, at (without worry)/
 無語 无语 [wu2 yu3] /nothing in common/nothing to say (about)/common, nothing in (about)/<netspeak>/
+無欲 无欲 [wu2 yu4] /without desire/desire, without/
 無欲無求 无欲无求 [wu2 yu4 wu2 qiu2] /without desiring or asking anything/desiring or asking anything, without/
 無源音箱 无源音箱 [wu2 yuan2_yin1 xiang1] /passive speakers/speakers, passive/
 無原罪 无原罪 [wu2 yuan2 zui4] /immaculate conception/conception, immaculate/
@@ -73277,6 +73360,7 @@
 武匪 武匪 [wu3 fei3] /armed man (bandit?)/
 五戒十善 五戒十善 [wu3 jie4_shi2 shan4] /five precepts and ten good deeds/precepts and ten good deeds, five/<Budd.>/
 捂臉 捂脸 [wu3 lian3] /facepalm (expressing frustration etc)/
+武器系統 武器系统 [wu3 qi4_xi4 tong3] /weapon system/system, weapon/
 五情六欲 五情六欲 [wu3 qing2-liu4 yu4] /five feelings and six desires/all forms of desire (in Hinduism and Buddhism)/feelings and six desires, five (in Hinduism and Buddhism)/forms of desire, all (in Hinduism and Buddhism)/
 五色梅 五色梅 [wu3 se4 mei2] /lantana (plant)/
 五十夫長 五十夫长 [wu3 shi2 fu1 zhang3] /chief of fifty/fifty, chief of/
@@ -73511,11 +73595,13 @@
 嚇退 吓退 [xia4 tui4] /frighten(ed) off/
 下下棋 下下棋 [xia4 xia5_qi2] /play (some) chess/chess, play/
 下線 下线 [xia4 xian4] /go offline/downline (in MLM|pyramid scams)/offline, go (in MLM|pyramid scams)/
+夏校 夏校 [xia4 xiao4] /summer school/school, summer/
 下移 下移 [xia4 yi2] /downward-moving (of shadows etc)/
 下意識反應 下意识反应 [xia4 yi4 shi5_fan3 ying4] /knee-jerk reaction/reaction, knee-jerk/
 下游引物 下游引物 [xia4 you2_yin3 wu4] /reverse primer (in PCR)/primer, reverse (in PCR)/
 下載並安裝 下载并安装 [xia4 zai4_bing4_an1 zhuang1] /download and install/install, download and/
 下載項目 下载项目 [xia4 zai4_xiang4 mu4] /downloaded items/Downloads (folder)/items, downloaded (folder)/
+下載包 下载包 [xia4 zai4 bao1] /downloaded package/download/package, downloaded/
 下旨 下旨 [xia4 zhi3] /send word (to instruct, from a king etc)/word, send (to instruct, from a king etc)/
 下周星期二 下周星期二 [xia4 zhou1_Xing1 qi1 er4] /next Tuesday/
 下嘴皮 下嘴皮 [xia4 zui3 pi2] /lower lip/
@@ -73971,6 +74057,7 @@
 心理差異 心理差异 [xin1 li3_cha1 yi4] /psychological differences/
 心理定勢 心理定势 [xin1 li3_ding4 shi4] /mental set/mental rigidity/set, mental/rigidity, mental/
 心理輔導 心理辅导 [xin1 li3_fu3 dao3] /psychological counseling/counseling, psychological/
+心理輔導員 心理辅导员 [xin1 li3_fu3 dao3 yuan2] /psychological counselor/counselor, psychological/
 心理疾病 心理疾病 [xin1 li3_ji2 bing4] /mental illness/illness, mental/
 心理健康 心理健康 [xin1 li3_jian4 kang1] /mental health/health, mental/
 心理健康支持 心理健康支持 [xin1 li3_jian4 kang1_zhi1 chi2] /mental health support/health support, mental/
@@ -74741,6 +74828,7 @@
 液體電蚊香 液体电蚊香 [ye4 ti3_dian4 wen2 xiang1] /(plug-in) liquid mosquito repellent/mosquito repellent, liquid/
 液位計 液位计 [ye4 wei4 ji4] /liquid level meter/level meter, liquid/
 業務發展 业务发展 [ye4 wu4_fa1 zhan3] /business development/development, business/
+業務退出 业务退出 [ye4 wu4_tui4 chu1] /business exit/exit, business/
 夜郵 夜邮 [ye4 you2] /Night Mail (1936)/Mail, Night (1936)/
 一中各表 一中各表 [yi1_Zhong1_ge4 biao3] /one China but different definitions (KMT idea)/
 一把把 一把把 [yi1_ba3_ba3] /take with one grasp/grasp, take with one/
@@ -75446,6 +75534,7 @@
 雨水排放系統 雨水排放系统 [yu3 shui3_pai2 fang4_xi4 tong3] /storm-water drainage system/drainage system, storm-water/
 語速 语速 [yu3 su4] /pace (of speech)/
 語文老師 语文老师 [yu3 wen2_lao3 shi1] /language teacher/teacher, language/
+語文書 语文书 [yu3 wen2 shu1] /literature reader/language course book/school Chinese book/reader, literature/course book, language/Chinese book, school/
 羽小枝 羽小枝 [yu3 xiao3 zhi1] /barbule (of a feather)/
 語言霸凌 语言霸凌 [yu3 yan2_ba4 ling2] /verbal abuse/abuse, verbal/
 語言班 语言班 [yu3 yan2_ban1] /language class/class, language/
@@ -75764,6 +75853,7 @@
 在戲弄 在戏弄 [zai4_xi4 nong4] /making a mockery of (lit. be-at teasing)/mockery of, making a (lit. be-at teasing)/
 在線上 在线上 [zai4_xian4 shang4] /online/
 在夜空中 在夜空中 [zai4_ye4 kong1_zhong1] /in the night sky/night sky, in the/
+再一次 再一次 [zai4_yi1_ci4] /once again/again, once/
 在一定程度上 在一定程度上 [zai4_yi1 ding4_cheng2 du4_shang5] /in a relative sense/to a degree/relative sense, in a/degree, to a/
 在自己的設備上 在自己的设备上 [zai4_zi4 ji3_de5_she4 bei4_shang4] /on your own equipment/equipment, on your own/
 在最小的事上忠心 在最小的事上忠心 [zai4_zui4 xiao3_de5_shi4_shang5_zhong1 xin1] /faithful in what is least/what is least, faithful in/
@@ -76647,6 +76737,8 @@
 注冊護士 注册护士 [zhu4 ce4_hu4 shi5] /registered nurse/State-certified nurse/nurse, registered/
 注冊會計師 注册会计师 [zhu4 ce4_hui4 ji4 shi1] /chartered accountant/accountant, chartered/
 注冊商標 注册商标 [zhu4 ce4_shang1 biao1] /registered trademark/trademark, registered/
+註冊為 注册为 [zhu4 ce4_wei2] /register as/
+註冊為法人團體 注册为法人团体 [zhu4 ce4_wei2_fa3 ren2 tuan2 ti3] /register as a legal entity/get legal recognition/legal entity, register as a/recognition, get legal/
 注冊表 注册表 [zhu4 ce4 biao3] /registry (in MS Windows)/
 注冊號 注册号 [zhu4 ce4 hao4] /registration number/
 注冊人 注册人 [zhu4 ce4 ren2] /registrant (of domain etc)/<comp.>/
@@ -76842,6 +76934,7 @@
 子上帝 子上帝 [zi3_Shang4 di4] /God the Son (in Trinity doctrine)/
 子代細胞 子代细胞 [zi3 dai4_xi4 bao1] /daughter cell (from budding)/cell, daughter (from budding)/
 子彈火車 子弹火车 [zi3 dan4_huo3 che1] /bullet train/train, bullet/
+子彈孔 子弹孔 [zi3 dan4 kong3] /bullet hole/hole, bullet/
 子宮道德 子宫道德 [zi3 gong1_dao4 de2] /womb morality (eugenics movement)/morality, womb (eugenics movement)/
 子宮肌瘤 子宫肌瘤 [zi3 gong1_ji1 liu2] /uterine fibroid/fibroid, uterine/
 子宮內膜異位 子宫内膜异位 [zi3 gong1-nei4 mo2-yi4 wei4] /endometriosis/
@@ -76905,6 +76998,7 @@
 自動圖片生成 自动图片生成 [zi4 dong4_tu2 pian4_sheng1 cheng2] /automatic picture generation/picture generation, automatic/
 自動化的偏見 自动化的偏见 [zi4 dong4 hua4_de5_pian1 jian4] /automation bias/bias, automation/
 自動化偏誤 自动化偏误 [zi4 dong4 hua4_pian1 wu4] /automation bias/bias, automation/
+自渡 自渡 [zi4 du4] /help oneself/oneself, help/<netspeak?>/
 自乾五 自干五 [zi4 gan1 wu3] /self-funded paid commentator/paid commentator, self-funded/<netspeak>/
 自高自傲 自高自傲 [zi4 gao1-zi4 ao4] /behave haughtily/haughtily, behave/
 自華 自华 [zi4 hua2] /naturally graceful (after study etc)/graceful, naturally (after study etc)/
@@ -77151,6 +77245,7 @@
 罪咎感 罪咎感 [zui4 jiu4 gan3] /the feeling of being at fault/feeling of some guilt/guilt trip/feeling of being at fault, the/some guilt, feeling of/trip, guilt/
 罪疚感 罪疚感 [zui4 jiu4 gan3] /guilt feelings/
 罪無可恕 罪无可恕 [zui4 wu2 ke3 shu4] /guilty beyond mercy/beyond mercy, guilty/
+最新版本 最新版本 [zui4 xin1_ban3 ben3] /latest version/latest edition/version, latest/edition, latest/
 最新進展 最新进展 [zui4 xin1_jin4 zhan3] /recent developments/recent progress/developments, recent/progress, recent/
 最新版 最新版 [zui4 xin1 ban3] /latest version/version, latest/
 罪行和刑罰 罪行和刑罚 [zui4 xing2_he2_xing2 fa2] /crime and punishment/punishment, crime and/

other-formats/cedpane.wenlin

@@ -5701,7 +5701,7 @@ definition to the utmost; in every possible way
 pinyin Bèizhuānnàlán
 characters 贝专纳兰[貝專納蘭]
 serial-number CedPane1145
-definition Bechuanaland
+definition Bechuanaland (old name of Botswana)
 *** 
 pinyin bèi zūnchóng wéi
 characters 被尊崇为[---為]
@@ -52925,7 +52925,7 @@ definition Sergienko
 pinyin Xièfēi'ěrdé
 characters 谢菲尔德[謝-爾-]
 serial-number CedPane10600
-definition Sheffield (older term?)
+definition Sheffield
 *** 
 pinyin Xièfú
 characters 谢弗[謝-]
@@ -122586,7 +122586,7 @@ definition desktop environment
 pinyin Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān
 characters 汉英词典公有领域专名等副刊[漢-詞---領-專----]
 serial-number CedPane24674
-definition CedPane: this is version 2024-02-28
+definition CedPane: this is version 2024-03-21
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin càidān gōngchéng
@@ -372218,7 +372218,7 @@ definition Jørgen
 pinyin Hàn-Yīng Gōng-Lǐng
 characters 汉英公领[漢---]
 serial-number CedPane74496
-definition CedPane v2024-02-28
+definition CedPane v2024-03-21
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin Ài'ěrsībólǐ
@@ -388567,3 +388567,480 @@ pinyin Zhēncái-Shíliào
 characters 真财实料[-財實-]
 serial-number CedPane77781
 definition Real Finance (CGTN video series)
+*** 
+pinyin Āilì
+characters 埃丽[-麗]
+serial-number CedPane77782
+definition Elly
+*** 
+pinyin Ānàsītǎxīsī
+characters 阿纳斯塔西斯[-納----]
+serial-number CedPane77783
+definition Anastasios; anastasis
+*** 
+pinyin Àoliào'ěr Shì
+characters 奥廖尔市[奧-爾-]
+serial-number CedPane77784
+definition City of Oryol
+*** 
+pinyin Bāsītōng
+characters 巴斯通
+serial-number CedPane77785
+definition Bastogne (alternate translation)
+*** 
+pinyin Bāsītuōniè
+characters 巴斯托涅
+serial-number CedPane77786
+definition Bastogne
+*** 
+pinyin Bèisàisī
+characters 贝赛思[貝賽-]
+serial-number CedPane77787
+definition BASIS (international schools company)
+*** 
+pinyin bǐlì yuánzé
+characters 比例原则[---則]
+serial-number CedPane77788
+definition principle of proportionality (of punishment)
+*** 
+pinyin Bōbǐ
+characters 波比
+serial-number CedPane77789
+definition Bobbie
+*** 
+pinyin cèshì jìhuà
+characters 测试计划[測試計劃]
+serial-number CedPane77790
+definition assessment plan
+*** 
+pinyin dā diàn qǐdòng
+characters 搭电启动[-電啟動]
+serial-number CedPane77791
+definition jump-start (a vehicle)
+*** 
+pinyin dā ge diàn
+characters 搭个电[-個電]
+serial-number CedPane77792
+definition jump-start (a vehicle)
+*** 
+pinyin dēngjì zhùcè
+characters 登记注册[-記註冊]
+serial-number CedPane77793
+definition register (for the first time, with government etc)
+*** 
+pinyin Détèfúdé
+characters 德特福德
+serial-number CedPane77794
+definition Deptford
+*** 
+pinyin dìlǐ gōngchéngxué
+characters 地理工程学[----學]
+serial-number CedPane77795
+definition geoengineering
+*** 
+pinyin dǒuyīn
+characters 抖音
+serial-number CedPane77796
+definition vibrato
+*** 
+pinyin Dǒuyīn
+characters 抖音
+serial-number CedPane77797
+definition Douyin (short-video platform); Tiktok
+*** 
+pinyin Fǎ'ěrnèidì
+characters 法尔内蒂[-爾內-]
+serial-number CedPane77798
+definition Farneti
+*** 
+pinyin fāngfǎ shēngmíng
+characters 方法声明[--聲-]
+serial-number CedPane77799
+definition method statement; method declaration
+*** 
+pinyin Fēibǎn
+characters 飞板[飛-]
+serial-number CedPane77800
+definition Flyboard (brand of water ski)
+*** 
+pinyin Fēicíwēilián
+characters 菲茨威廉
+serial-number CedPane77801
+definition Fitzwilliam
+*** 
+pinyin Fēikē
+characters 飞科[飛-]
+serial-number CedPane77802
+definition Flyco (shavers etc)
+*** 
+pinyin fēngxiǎn pínggū
+characters 风险评估[風險評-]
+serial-number CedPane77803
+definition risk assessment
+*** 
+pinyin gèrén wǎngzhàn
+characters 个人网站[個-網-]
+serial-number CedPane77804
+definition personal website; personal home page
+*** 
+pinyin gōngmín zìyóu
+characters 公民自由
+serial-number CedPane77805
+definition civil liberties
+*** 
+pinyin gòuxíng
+characters 构型[構-]
+serial-number CedPane77806
+definition structural configuration
+*** 
+pinyin Hābóluónèi
+characters 哈博罗内[--羅內]
+serial-number CedPane77807
+definition Gaborone
+*** 
+pinyin Hātōng
+characters 哈通
+serial-number CedPane77808
+definition Hartung
+*** 
+pinyin héxīncāng
+characters 核心舱[--艙]
+serial-number CedPane77809
+definition core module (of space station)
+*** 
+pinyin Huálǎngníyà
+characters 华朗尼亚[華--亞]
+serial-number CedPane77810
+definition Wallonia
+*** 
+pinyin Jiābǎilónglǐ
+characters 嘉柏隆里
+serial-number CedPane77811
+definition Gaborone (alternate translation)
+*** 
+pinyin Jiānglíng
+characters 江陵
+serial-number CedPane77812
+definition Gangneung
+*** 
+pinyin jiānkǔ de suìyuè
+characters 艰苦的岁月[艱--歲-]
+serial-number CedPane77813
+definition difficult times
+*** 
+pinyin jíchū
+characters 急出
+serial-number CedPane77814
+definition quick sale
+*** 
+pinyin Jílái
+characters 吉莱[-萊]
+serial-number CedPane77815
+definition Gillet
+*** 
+pinyin jìnfángpào
+characters 近防炮
+serial-number CedPane77816
+definition close-in weapon; short-range anti-missile shell
+*** 
+pinyin jìnpò
+characters 近迫
+serial-number CedPane77817
+definition close-in; short-range (weaponry)
+*** 
+pinyin Jīnrì Tóutiáo
+characters 今日头条[--頭條]
+serial-number CedPane77818
+definition Today's Headlines (article recommender platform)
+*** 
+pinyin jìnrù bìlěi
+characters 进入壁垒[進--壘]
+serial-number CedPane77819
+definition barriers to entry (of market etc)
+*** 
+pinyin jìnrù jiàgé
+characters 进入价格[進-價-]
+serial-number CedPane77820
+definition entry price (of imported product)
+*** 
+pinyin jìnrù tuìchū bìlěi
+characters 进入退出壁垒[進----壘]
+serial-number CedPane77821
+definition barriers to entry and exit
+*** 
+pinyin juānshānniú
+characters 娟珊牛
+serial-number CedPane77822
+definition Jersey cow
+*** 
+pinyin jùshēn
+characters 具身
+serial-number CedPane77823
+definition embodied
+*** 
+pinyin jùshēn rènzhī
+characters 具身认知[--認-]
+serial-number CedPane77824
+definition embodied cognition
+*** 
+pinyin jùshēn zhìnéng
+characters 具身智能
+serial-number CedPane77825
+definition embodied intelligence; embodied AI (in agent systems)
+*** 
+pinyin jùxìn
+characters 拒信
+serial-number CedPane77826
+definition rejection letter
+*** 
+pinyin Kērèfūníkēwá
+characters 科热夫尼科娃[-熱----]
+serial-number CedPane77827
+definition Kozhevnikova
+*** 
+pinyin Kuàishǒu
+characters 快手
+serial-number CedPane77828
+definition Kuaishou (short-video app competing with Douyin/Tiktok)
+*** 
+pinyin Lángdé'ěr
+characters 郎德尔[--爾]
+serial-number CedPane77829
+definition Rundel
+*** 
+pinyin Lánzī
+characters 兰兹[蘭茲]
+serial-number CedPane77830
+definition Lanz
+*** 
+pinyin Lètài
+characters 勒泰
+serial-number CedPane77831
+definition Reuter
+*** 
+pinyin Lièrì
+characters 列日
+serial-number CedPane77832
+definition Liège
+*** 
+pinyin lǐngpǎozhě
+characters 领跑者[領--]
+serial-number CedPane77833
+definition forerunner (in race)
+*** 
+pinyin Mǎhālāpèi
+characters 马哈拉佩[馬---]
+serial-number CedPane77834
+definition Mahalapye
+*** 
+pinyin Màikèchuánliǎn
+characters 麦克船脸[麥--臉]
+serial-number CedPane77835
+definition McBoatface (2016 radio prank)
+*** 
+pinyin máoqiú
+characters 毛球
+serial-number CedPane77836
+definition lint (of fabric)
+*** 
+pinyin Méilǐ
+characters 梅里
+serial-number CedPane77837
+definition Merry (surname)
+*** 
+pinyin mìjízhèn
+characters 密集阵[--陣]
+serial-number CedPane77838
+definition phalanx (weaponry)
+*** 
+pinyin Nuòsī'àofū
+characters 诺斯奥夫[諾-奧-]
+serial-number CedPane77839
+definition Northover
+*** 
+pinyin pèisùyuán
+characters 配速员[--員]
+serial-number CedPane77840
+definition pacer (type of marathon runner)
+*** 
+pinyin Qiàgān
+characters 恰甘
+serial-number CedPane77841
+definition Chagan
+*** 
+pinyin Shālìlái
+characters 沙利来[--來]
+serial-number CedPane77842
+definition Charleroi
+*** 
+pinyin shēngwù xìnxī
+characters 生物信息
+serial-number CedPane77843
+definition bioinformatics (of software etc)
+*** 
+pinyin shíjiānchuō
+characters 时间戳[時間-]
+serial-number CedPane77844
+environment   comp.
+definition timestamp
+*** 
+pinyin shuǐshàng fēixíngqì
+characters 水上飞行器[--飛--]
+serial-number CedPane77845
+definition hydroflying device; water jetpack (with hose and pump); Flyboard
+*** 
+pinyin shuì yi shuì
+characters 睡一睡
+serial-number CedPane77846
+definition have a sleep
+*** 
+pinyin Shūlánzī
+characters 舒兰兹[-蘭茲]
+serial-number CedPane77847
+definition Schrantz
+*** 
+pinyin shùqiān
+characters 数千[數-]
+serial-number CedPane77848
+definition thousands
+*** 
+pinyin shùzìrén
+characters 数字人[數--]
+serial-number CedPane77849
+definition (AI) avatar
+*** 
+pinyin tánpàn zhuānjiā
+characters 谈判专家[談-專-]
+serial-number CedPane77850
+definition professional negotiator
+*** 
+pinyin Tiānhé héxīncāng
+characters 天和核心舱[----艙]
+serial-number CedPane77851
+definition Tianhe core module (space station)
+*** 
+pinyin Tūchūbù
+characters 突出部
+serial-number CedPane77852
+definition Bulge (military etc)
+*** 
+pinyin Tūchūbù Zhī Yì
+characters 突出部之役
+serial-number CedPane77853
+definition Battle of the Bulge (1944)
+*** 
+pinyin tuìchū bìlěi
+characters 退出壁垒[---壘]
+serial-number CedPane77854
+definition barriers to exit (of market etc)
+*** 
+pinyin tuìchū chéngběn
+characters 退出成本
+serial-number CedPane77855
+definition exit cost (in investment contract etc)
+*** 
+pinyin Wéilián
+characters 维连[維連]
+serial-number CedPane77856
+definition Vilen
+*** 
+pinyin wěizhuāng néngshǒu
+characters 伪装能手[偽裝--]
+serial-number CedPane77857
+definition master of disguise
+*** 
+pinyin wénfǎ shǒuyǔ
+characters 文法手语[---語]
+serial-number CedPane77858
+definition sign-supported spoken language (sign language with spoken-language grammar)
+*** 
+pinyin wǔqì xìtǒng
+characters 武器系统[---統]
+serial-number CedPane77859
+definition weapon system
+*** 
+pinyin wúyù
+characters 无欲[無-]
+serial-number CedPane77860
+definition without desire
+*** 
+pinyin xiàxiào
+characters 夏校
+serial-number CedPane77861
+definition summer school
+*** 
+pinyin xiàzàibāo
+characters 下载包[-載-]
+serial-number CedPane77862
+definition downloaded package; download
+*** 
+pinyin xīnlǐ fǔdǎoyuán
+characters 心理辅导员[--輔導員]
+serial-number CedPane77863
+definition psychological counselor
+*** 
+pinyin Xuěfēi'ěr
+characters 雪非耳
+serial-number CedPane77864
+definition Sheffield (alternate translation)
+*** 
+pinyin yèwù tuìchū
+characters 业务退出[業務--]
+serial-number CedPane77865
+definition business exit
+*** 
+pinyin Yīgésī
+characters 伊格斯
+serial-number CedPane77866
+definition Eagers
+*** 
+pinyin Yīlíng
+characters 伊灵[-靈]
+serial-number CedPane77867
+definition Ealing
+*** 
+pinyin Yīmí'ěr
+characters 伊弥尔[-彌爾]
+serial-number CedPane77868
+definition Emile
+*** 
+pinyin Yīngguó shǒuyǔ
+characters 英国手语[-國-語]
+serial-number CedPane77869
+definition British Sign Language; BSL
+*** 
+pinyin yǔwénshū
+characters 语文书[語-書]
+serial-number CedPane77870
+definition literature reader; language course book; school Chinese book
+*** 
+pinyin zài yī cì
+characters 再一次
+serial-number CedPane77871
+definition once again
+*** 
+pinyin zhùcè wéi
+characters 注册为[註冊為]
+serial-number CedPane77872
+definition register as
+*** 
+pinyin zhùcè wéi fǎréntuántǐ
+characters 注册为法人团体[註冊為--團體]
+serial-number CedPane77873
+definition register as a legal entity; get legal recognition
+*** 
+pinyin zǐdànkǒng
+characters 子弹孔[-彈-]
+serial-number CedPane77874
+definition bullet hole
+*** 
+pinyin zìdù
+characters 自渡
+serial-number CedPane77875
+environment   netspeak?
+definition help oneself
+*** 
+pinyin zuìxīn bǎnběn
+characters 最新版本
+serial-number CedPane77876
+definition latest version; latest edition