Update CedPane (83,460 rows)

README.md

@@ -42,7 +42,7 @@ I now understand that most countries’ copyright laws do include a provision fo
 
 So I tried querying a large Chinese Internet search engine for each of my words, to get some measure of which words were common enough to warrant disregarding my reading notes and just saying "here's a translation that's 'out there' and worth recognising". I had to be careful to ensure the search results really showed the word in _common_ use (not just illegal copies of the source I read), and I also had to beware of having documented a rare different use-case of an otherwise common word.
 
-After subsetting and editing my database, I can now present 81% of the ‘specialist’ words I collected between 2009 and 2025 as confirmed “public domain” words you can _do what you want_ with (i.e. please _do_ add them to products to help learners—and email me if you’d like me to mention here that you’ve added it to your product). The other 19% (and my reading notes) have not been added to CedPane, but I hope it’s already useful.
+After subsetting and editing my database, I can now present 81% of the ‘specialist’ words I collected between 2009 and 2026 as confirmed “public domain” words you can _do what you want_ with (i.e. please _do_ add them to products to help learners—and email me if you’d like me to mention here that you’ve added it to your product). The other 19% (and my reading notes) have not been added to CedPane, but I hope it’s already useful.
 
 This Git repository contains a [tab-delimited text file](cedpane.tsv) with the following columns:
 
@@ -75,7 +75,7 @@ Meanwhile, the file [word-overrides](word-overrides.txt) lists words that are of
 1. 同一个外文名字可能有**多种中文写法**，有时并无对错之分，选择哪一种可能反映使用者的年龄、地域或文化背景； 在极少数情况下，选错译名甚至可能冒犯他人。因此，本数据集仅为**描述性记录** （记录实际用法），**不具权威性**，请勿用它来批评他人翻译。
 2. 多个不同的外文名字有时会音译为**相同的中文写法**，因此反向查询时可能产生歧义。
 
-本数据集中的词条均来自公开可查的网络使用实例（通过大型中文搜索引擎验证），已排除个人笔记中可能涉及版权或争议的内容。目前收录的词条占我2009–2025年收集总量的81%，已确认可自由使用（即属于“公共领域”）。欢迎将这些词条集成到词典软件（如Pleco、Wenlin）、NLP 工具或在线服务中，以提升中文学习者的阅读体验。若您的产品已使用本数据集，欢迎发邮件告知，我将在本页致谢。
+本数据集中的词条均来自公开可查的网络使用实例（通过大型中文搜索引擎验证），已排除个人笔记中可能涉及版权或争议的内容。目前收录的词条占我2009–2026年收集总量的81%，已确认可自由使用（即属于“公共领域”）。欢迎将这些词条集成到词典软件（如Pleco、Wenlin）、NLP 工具或在线服务中，以提升中文学习者的阅读体验。若您的产品已使用本数据集，欢迎发邮件告知，我将在本页致谢。
 
 本仓库包含以下文件：
 - [`cedpane`](cedpane.tsv)： 主词表，制表符分隔，字段包括英文原文、简体中文、繁体中文、普通话拼音、粤语耶鲁拼音（暂未充分校对）、英语IPA 音标。
@@ -201,6 +201,7 @@ Telegram is a trademark of Telegram Messenger LLP.
 TeX is a trademark of the American Mathematical Society.
 Thermos is a trademark of Thermos LLC.
 Think different is a trademark of Apple Computer, Inc.
+TomTom is a trademark of TomTom International BV.
 Toshiba is a trademark of Tokyo Shibaura Denki Kabushiki Kaisha, also called Kabushiki Kaisha Toshiba.
 Twitter and Tweet are trademarks of X Inc (previously Twitter Inc).
 Uber is a trademark of Uber Technologies, Inc.

cedpane.tsv

@@ -419,6 +419,7 @@ Aci	阿琪	阿琪	Āqí	A-kèih
 Acidalia	阿西达利亚	阿西達利亞	Āxīdálìyà	A-sāi-daaht-leih-nga	
 acid reflux; gastric reflux	酸回流	酸回流	suān huíliú	syūn wùih-làuh	
 Ackerman	阿克曼	阿克曼	Ākèmàn	A-hāk-maahn	
+Ackermann function	阿克曼函数	阿克曼函數	Ākèmàn hánshù	A-hāk-maahn hàahm-sou	
 Ackers; Akkers	阿克斯	阿克斯	Ākèsī	A-hāk-sī	
 Ackery	阿克里	阿克里	Ākèlǐ	A-hāk-léih	
 Acket	阿克特	阿克特	Ākètè	A-hāk-dahk	
@@ -1143,6 +1144,7 @@ airport pickup and dropoff	接送机	接送機	jiē-sòng jī	jip-sung gēi
 air pump (for tyres)	加气机	加氣機	jiāqìjī	gā-hei-gēi	
 air purifier	空气净化器	空氣凈化器	kōngqì jìnghuàqì	hūng-hei jihng-fa-hei	
 air purifier	空气浄化机	空氣淨化機	kōngqì jìnghuàjī	hūng-hei jihng-fa-gēi	
+airspeed indicator	空速表	空速錶	kōngsùbiǎo	hūng-chūk-bíu	
 air termination network (for lightning protection)	避雷网	避雷網	bìléiwǎng	beih-lèuih-móhng	
 air-to-fuel ratio (in engine etc)	空燃比	空燃比	kōng-rán bǐ	hūng-yìhn béi	
 <HK> air traffic control; ATC	航空交通管制	航空交通管制	hángkōng jiāotōng guǎnzhì	hòhng-hūng gāau-tūng gún-jai	
@@ -1347,6 +1349,7 @@ Albina	阿尔宾娜	阿爾賓娜	Ā'ěrbīnnà	A-yíh-bān-nàh
 Albina	阿尔比娜	阿爾比娜	Ā'ěrbǐnà	A-yíh-béi-nàh	
 Albinia	阿尔比尼娅	阿爾比尼婭	Ā'ěrbǐníyà	A-yíh-béi-nèih-a	
 Albino	阿尔比诺	阿爾比諾	Ā'ěrbǐnuò	A-yíh-béi-nohk	
+Albino (name)	阿比诺	阿比諾	Ābǐnuò	A-béi-nohk	
 Albion	阿尔比恩	阿爾比恩	Ā'ěrbǐ'ēn	A-yíh-béi-yān	
 Albrecht	奥布雷特	奧布雷特	Àobùléitè	Ou-bou-lèuih-dahk	
 Albrecht	阿尔布雷克特	阿爾布雷克特	Ā'ěrbùléikètè	A-yíh-bou-lèuih-hāk-dahk	
@@ -2074,6 +2077,7 @@ American Sign Language; ASL	美式手语	美式手語	Měishì shǒuyǔ	Méih-s
 American sign language (older translation)	美国手语	美國手語	Měiguó shǒuyǔ	Méih-gwok sáu-yúh	
 American-style democracy	美式民主	美式民主	Měishì mínzhǔ	Méih-sīk màhn-jyú	
 Americans with Disabilities Act	美国残疾人法案	美國殘疾人法案	Měiguó Cánjírén Fǎ'àn	Méih-gwok Chàahn-jaht-yàhn Faat-ngon	
+Americans with Disabilities Act; ADA (1990)	美国残疾人法	美國殘疾人法	Měiguó Cánjírén Fǎ	Méih-gwok Chàahn-jaht-yàhn Faat	
 American (territory)	美属	美屬	Měishǔ	Méih-suhk	ˌəmˈɛɹɪkən
 American West coast	美国西岸	美國西岸	Měiguó xī'àn	Méih-gwok sāi-ngohn	
 American West (regime etc)	美西方	美西方	Měi xīfāng	Méih sāi-fōng	
@@ -2085,6 +2089,7 @@ Ames; Amess; Ijams; Imes	艾姆斯	艾姆斯	Àimǔsī	Ngaaih-móuh-sī	ˈeɪmz
 Amethyst (name)	阿米斯特	阿米斯特	Āmǐsītè	A-máih-sī-dahk	
 Amherst	爱姆赫斯特	愛姆赫斯特	Àimǔhèsītè	Ngoi-móuh-hāk-sī-dahk	ˈæmhəːst
 Ami	亚米	亞米	Yàmǐ	Nga-máih	ˈeɪmaɪ
+amiable; intimate	亲和	親和	qīnhé	chān-wòh	
 Amias; Amyas	埃米亚斯	埃米亞斯	Āimǐyàsī	Āai-máih-nga-sī	
 Amick	阿米克	阿米克	Āmǐkè	A-máih-hāk	
 amicus curiae; friend of the court	法庭之友	法庭之友	fǎtíng zhī yǒu	faat-tìhng jī yáuh	
@@ -2433,6 +2438,7 @@ anesthesia	麻醉法	麻醉法	mázuìfǎ	màh-jeui-faat
 anesthesiologist	麻醉学家	麻醉學家	mázuìxuéjiā	màh-jeui-hohk-gā	
 anesthesiology	麻醉科	麻醉科	mázuìkē	màh-jeui-fō	
 Aneta	阿内塔	阿內塔	Ānèitǎ	A-noih-taap	
+Anetta	阿涅塔	阿涅塔	Āniètǎ	A-nihp-taap	
 Anette	安奈特	安奈特	Ānnàitè	Ngōn-noih-dahk	
 a new name	新名	新名	xīn míng	sān mìhng	
 Aney	阿内	阿內	Ānèi	A-noih	
@@ -2804,6 +2810,7 @@ anticorruption	反贪腐	反貪腐	fǎn tānfǔ	fáan tāam-fuh
 anticult	反邪教	反邪教	fǎn xiéjiào	fáan chèh-gaau	
 antidepressants	抗抑郁药	抗抑郁藥	kàngyìyùyào	kong-yīk-wāt-yeuhk	
 antidiarrheal medication	止泻剂	止瀉劑	zhǐxièjì	jí-se-jāi	
+anti-embolism stockings	抗血栓袜	抗血栓襪	kàng xuèshuān wà	kong hyut-sāan maht	
 anti-epidemic (activity etc)	抗疫	抗疫	kàngyì	kong-yihk	
 anti-Fascist	反法西斯	反法西斯	fǎnfǎxīsī	fáan-faat-sāi-sī	
 anti-fascist	反法西斯主义	反法西斯主義	fǎnfǎxīsīzhǔyì	fáan-faat-sāi-sī-jyú-yih	
@@ -3240,6 +3247,7 @@ arborist; tree surgeon	树艺师	樹藝師	shùyìshī	syuh-ngaih-sī
 Arbuckle	阿巴克尔	阿巴克爾	Ābākè'ěr	A-bā-hāk-yíh	
 Arbuthnott; Arbuthnot	阿巴思诺特	阿巴思諾特	Ābāsīnuòtè	A-bā-sī-nohk-dahk	
 arcade; covered passage	拱廊街	拱廊街	gǒnglángjiē	gúng-lòhng-gāai	
+Arcadia	阿卡狄亚	阿卡狄亞	Ākǎdíyà	A-kā-dihk-nga	
 Arcadia	阿卡迪亚	阿卡迪亞	Ākǎdíyà	A-kā-dihk-nga	
 Arcand	阿坎德	阿坎德	Ākǎndé	A-hām-dāk	
 Arcara	阿卡拉	阿卡拉	Ākǎlā	A-kā-lāai	
@@ -4156,6 +4164,7 @@ audio file; sound file	录音档案	錄音檔案	lùyīn dàng'àn	luhk-yām dó
 audio guide (in museum etc)	语音导览	語音導覽	yǔyīn dǎolǎn	yúh-yām douh-láahm	
 audio mode	音讯功能	音訊功能	yīnxùn gōngnéng	yām-seun gūng-nàhng	
 audio player	音频播放器	音頻播放器	yīnpín bōfàngqì	yām-pàhn bo-fong-hei	
+audio publications	有声出版物	有聲出版物	yǒushēng chūbǎnwù	yáuh-sēng chēut-báan-maht	
 audio recording equipment	录音设备	錄音設備	lùyīn shèbèi	luhk-yām chit-beih	
 audio repeater (short-rewind function on audio player)	复读机	復讀機	fùdújī	fuhk-duhk-gēi	
 Audio-technica (company)	铁三角	鐵三角	Tiě Sānjiǎo	Tit Sāam-gok	
@@ -4204,6 +4213,7 @@ Auguste	奥古丝特	奧古絲特	Àogǔsītè	Ou-gú-sī-dahk
 August (given name)	奥古斯特	奧古斯特	Àogǔsītè	Ou-gú-sī-dahk	
 Augusti	奥古斯蒂	奧古斯蒂	Àogǔsīdì	Ou-gú-sī-dai	
 Augustin	奥古斯汀	奧古斯汀	Àogǔsītīng	Ou-gú-sī-tīng	
+Augustine	奥古丝丁	奧古絲丁	Àogǔsīdīng	Ou-gú-sī-dīng	
 Augustine	奥古斯丁	奧古斯丁	Àogǔsīdīng	Ou-gú-sī-dīng	
 Augustinus	奥古斯努斯	奧古斯努斯	Àogǔsīnǔsī	Ou-gú-sī-nóuh-sī	
 August (name)	奥格斯	奧格斯	Àogésī	Ou-gaak-sī	
@@ -4356,6 +4366,8 @@ Avançon	阿旺松	阿旺松	Āwàngsōng	A-wohng-chùhng
 Avara	阿瓦拉	阿瓦拉	Āwǎlā	A-ngáh-lāai	
 Avar (language)	阿瓦尔语	阿瓦爾語	Āwǎ'ěryǔ	A-ngáh-yíh-yúh	
 Avar (written language)	阿瓦尔文	阿瓦爾文	Āwǎ'ěrwén	A-ngáh-yíh-màhn	
+<comp.> avatar	虚拟形象	虛擬形象	xūnǐ xíngxiàng	hēui-yíh yìhng-jeuhng	
+Avatar (films)	阿凡达	阿凡達	Āfándá	A-fàahn-daaht	ˌævətˈɑ
 Avdiivka	阿夫杰耶夫卡	阿夫傑耶夫卡	Āfūjiéyēfūkǎ	A-fū-giht-yèh-fū-kā	
 Avdiivka	阿夫迪伊夫卡	阿夫迪伊夫卡	Āfūdíyīfūkǎ	A-fū-dihk-yī-fū-kā	
 Avdiivka (less-common translation)	阿夫季伊夫卡	阿夫季伊夫卡	Āfūjìyīfūkǎ	A-fū-gwai-yī-fū-kā	
@@ -4800,6 +4812,7 @@ Baidou Township	百都乡	百都鄉	Bǎidōu Xiāng	Baak-dōu Hēung
 Baidu Brain (server platform)	百度大脑	百度大腦	Bǎidù Dànǎo	Baak-douh Daaih-nóuh	
 Baidu (company)	百度	百度	Bǎidù	Baak-douh	
 Baidu Maps	百度地图	百度地圖	Bǎidù Dìtú	Baak-douh Deih-tòuh	
+Baidu Search	百度搜索	百度搜索	Bǎidù Sōusuǒ	Baak-douh Sáu-sok	
 Baidu (town)	摆渡镇	擺渡鎮	Bǎidùzhèn	Báai-douh-jan	
 Baidu Web Drive's old name	百度云	百度雲	Bǎidù Yún	Baak-douh Wàhn	
 Baidu Web Drive (data-storage service)	百度网盘	百度網盤	Bǎidù Wǎngpán	Baak-douh Móhng-pùhn	
@@ -7372,6 +7385,7 @@ biopsychosocial model	生理心理社会模型	生理心理社會模型	shēngl
 biorhythm (myth popular in 1970s)	生理节律	生理節律	shēnglǐ jiélǜ	sāang-léih jit-leuht	
 <PRC> biosecurity law	生物安全法	生物安全法	shēngwù ānquánfǎ	sāang-maht ngōn-chyùhn-faat	
 bios (Greek word for life)	比奥斯	比奧斯	bǐ'àosī	béi-ou-sī	
+biosignals	生物信号	生物信號	shēngwù xìnhào	sāang-maht seun-houh	
 biotechnologist	生物技术专家	生物技術專家	shēngwù jìshù zhuānjiā	sāang-maht geih-seuht jyūn-gā	
 biotechnology	生物科技	生物科技	shēngwù kējì	sāang-maht fō-geih	bˈaɪəʊtˈɛknˈɒlədʒi
 bioterrorism	生物恐怖主义	生物恐怖主義	shēngwù kǒngbùzhǔyì	sāang-maht húng-bou-jyú-yih	
@@ -10729,6 +10743,7 @@ career woman	职业女性	職業女性	zhíyè nǚxìng	jīk-yihp néuih-sing
 carefully count (?)	细数	細數	xìshǔ	sai-sóu	
 carefully listen	留心听	留心聽	liúxīn tīng	làuh-sām ting	
 carefully tuned	精打细磨	精打細磨	jīngdǎxìmó	jīng-dá-sai-mòh	
+caregiver	照顾者	照顧者	zhàogùzhě	jiu-gu-jé	
 caregiver; carer	看护者	看護者	kānhùzhě	hōn-wuh-jé	
 caregiving	照顾病人	照顧病人	zhàogù bìngrén	jiu-gu behng-yàhn	
 carelessly recruit	乱招人	亂招人	luànzhāorén	lyuhn-jīu-yàhn	
@@ -11098,6 +11113,7 @@ casting spells (curses)	施咒	施咒	shīzhòu	sī-jau
 Castione	卡斯蒂奥内	卡斯蒂奧內	Kǎsīdì'àonèi	Kā-sī-dai-ou-noih	
 Castlebar	卡斯尔巴	卡斯爾巴	Kǎsī'ěrbā	Kā-sī-yíh-bā	
 Castleberry	卡斯尔伯里	卡斯爾伯里	Kǎsī'ěrbólǐ	Kā-sī-yíh-baak-léih	
+<law> castle doctrine	城堡法	城堡法	chéngbǎofǎ	sìhng-bóu-faat	
 <chess> castle long; castle queenside; O-O-O	长易位	長易位	cháng yìwèi	chèuhng yihk-wái	
 castle (move in Chess)	王车易位	王車易位	wáng-chē yìwèi	wòhng-chē yihk-wái	
 Castle (name)	卡斯尔	卡斯爾	Kǎsī'ěr	Kā-sī-yíh	
@@ -11294,8 +11310,8 @@ cedarwood panel	雪松木板	雪松木板	xuěsōngmùbǎn	syut-chùhng-muhk-bá
 Cedaya Township	策大雅乡	策大雅鄉	Cèdàyǎ Xiāng	Chaak-daaih-ngáh Hēung	
 Ceddia	切迪亚	切迪亞	Qièdíyà	Chit-dihk-nga	
 Cederberg	锡德伯格	錫德伯格	Xīdébógé	Sek-dāk-baak-gaak	
-CedPane: this is version 2025-12-18	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
-CedPane v2025-12-18	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
+CedPane: this is version 2026-01-14	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
+CedPane v2026-01-14	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
 Cedric; Dedric; Sedrick	塞德里克	塞德里克	Sāidélǐkè	Choi-dāk-léuih-hāk	
 Ceely	西利	西利	Xīlì	Sāi-leih	
 Ceheng (county, in Guizhou)	册亨县	冊亨縣	Cèhēng Xiàn	Chaak-hāng Yún	
@@ -11321,6 +11337,7 @@ Celinda	西琳达	西琳達	Xīlíndá	Sāi-làhm-daaht
 Celine	塞琳	塞琳	Sāilín	Choi-làhm	
 Celine	塞莉纳	塞莉納	Sàilìnà	Choi-leih-naahp	
 Celine	席琳	席琳	Xílín	Jihk-làhm	
+Celine	赛琳	賽琳	Sàilín	Choi-làhm	
 Celio	塞里奥	塞里奧	Sāilǐ'ào	Choi-léih-ou	
 Celis	塞利斯	塞利斯	Sàilìsī	Choi-leih-sī	
 Cella	瑟尔纳	瑟爾納	Sè'ěrnà	Sāt-yíh-naahp	
@@ -13777,6 +13794,7 @@ Cohen	寇恩	寇恩	Kòu'ēn	Kau-yān	kˈəʊɛn
 Cohen	科亨	科亨	Kēhēng	Fō-hāng	kˈəʊɛn
 Cohen	科恩	科恩	Kē'ēn	Fō-yān	kˈəʊɛn
 Cohen; Cohn; Kawhe	考亨	考亨	Kǎohēng	Háau-hāng	kˈəʊɛn
+coherent extrapolated volition	一致外推意志	一致外推意志	yīzhì wàituī yìzhì	yāt-ji ngoih-tēui yi-ji	
 Cohrs	科尔斯	科爾斯	Kē'ěrsī	Fō-yíh-sī	
 coinsurance; shared responsibility	共同保险	共同保險	gòngtóng bǎoxiǎn	guhng-tùhng bóu-hím	
 Coira	科伊拉	科伊拉	Kēyīlā	Fō-yī-lāai	
@@ -14256,6 +14274,7 @@ conch (meat)	螺肉	螺肉	luóròu	lòh-yuhk
 concise	精简扼要	精簡扼要	jīngjiǎn èyào	jīng-gáan āak-yiu	
 Concise Oxford Dictionary	简明牛津词典	簡明牛津詞典	Jiǎnmíng Niújīn Cídiǎn	Gáan-mìhng Ngàuh-jēun Chìh-dín	
 concluding observations (in court)	结论性意见	結論性意見	jiélùnxìng yìjian	git-leuhn-sing yi-gin	
+conclusion first (structure)	结论先行	結論先行	jiélùn xiānxíng	git-leuhn sīn-hàhng	
 Concord	康科德	康科德	Kāngkēdé	Hōng-fō-dāk	kˈɒŋkɔːd
 concordance	词语索引	詞語索引	cíyǔ suǒyǐn	chìh-yúh sok-yáhn	kˌənkˈɔːdəns
 Concordia	孔科尔迪亚	孔科爾迪亞	Kǒngkē'ěrdíyà	Húng-fō-yíh-dihk-nga	
@@ -15699,11 +15718,13 @@ cyber warfare	网络作战	網絡作戰	wǎngluò zuòzhàn	móhng-lok jok-jin
 cyber warfare	网络战	網絡戰	wǎngluò zhàn	móhng-lok jin	
 cyber warfare (alternate translation)	网路战	網路戰	wǎnglù zhàn	móhng-louh jin	
 Cybill	斯碧尔	斯碧爾	Sībì'ěr	Sī-bīk-yíh	
+cyborg	赛伯格	賽伯格	sàibógé	choi-baak-gaak	
 cyborg	赛博格	賽博格	sàibógé	choi-bok-gaak	
 Cybulski	齐布尔斯基	齊布爾斯基	Qíbù'ěrsījī	Chàih-bou-yíh-sī-gēi	
 cycle route network	自行车道路网	自行車道路網	zìxíngchē dàolùwǎng	jih-hàahng-chē douh-louh-móhng	
 cycle without ceasing	循环不息	循環不息	xúnhuán-bùxī	chèuhn-wàahn-bāt-sīk	
 cyclic cosmology	循环宇宙学	循環宇宙學	xúnhuán yǔzhòuxué	chèuhn-wàahn yúh-jauh-hohk	
+cyclic dependency; circular  dependency	循环依赖	循環依賴	xúnhuán yīlài	chèuhn-wàahn yī-laaih	
 cycline	环素	環素	huánsù	wàahn-sou	
 cycling; ride bicycles	骑自行车	騎自行車	qí zìxíngchē	kèh jih-hàahng-chē	
 cyclitis	睫状体炎	睫狀體炎	jiézhuàngtǐ yán	jiht-johng-tái yìhm	
@@ -15999,6 +16020,7 @@ Dallon; Darron	达隆	達隆	Dálóng	Daaht-lùhng
 Dallos	达洛斯	達洛斯	Dáluòsī	Daaht-lohk-sī	
 Dalmar	达勒马尔	達勒馬爾	Dálèmǎ'ěr	Daaht-lahk-máh-yíh	
 Dalmatia	达尔马提亚	達爾馬提亞	Dá'ěrmǎtíyà	Daaht-yíh-máh-tàih-nga	dˌælmˈeɪʃʌ
+Dalmeny	达尔梅尼	達爾梅尼	Dá'ěrméiní	Daaht-yíh-mùih-nèih	
 Dalniy	达利尼	達利尼	Dálìní	Daaht-leih-nèih	
 Daloa	达洛亚	達洛亞	Dáluòyà	Daaht-lohk-nga	
 Dalongshan (town)	大龙山镇	大龍山鎮	Dàlóngshānzhèn	Daaih-lùhng-sāan-jan	
@@ -17843,6 +17865,7 @@ dig to	挖到	挖到	wādào	waat-dou
 dig up personal things; search someone's private life	扒私	扒私	bāsī	pàh-sī	
 Digweed	迪格威德	迪格威德	Dígéwēidé	Dihk-gaak-wāi-dāk	
 dihu (low-pitched huqin)	低胡	低胡	dīhú	dāi-wùh	
+Dijkstra	迪杰斯特拉	迪傑斯特拉	Díjiésītèlā	Dihk-giht-sī-dahk-lāai	
 Dijl	迪杰尔	迪傑爾	Díjié'ěr	Dihk-giht-yíh	
 Dijon	第戎	第戎	Dìróng	Daih-yùhng	dˈiʒɒŋ
 Dikan Township	迪坎乡	迪坎鄉	Díkǎn Xiāng	Dihk-hām Hēung	
@@ -18084,6 +18107,7 @@ discharge semen	排精	排精	páijīng	pàaih-jīng
 disclaimer	免责声明	免責聲明	miǎnzé shēngmíng	míhn-jaak sēng-mìhng	dˌɪsklˈeɪmɚ
 disconnect a network subscriber	断网	斷網	duànwǎng	tyúhn-móhng	
 disconnect (cable etc)	断联	斷聯	duànlián	tyúhn-lyùhn	
+discontinue (a product)	下架	下架	xiàjià	hah-ga	
 disco (old translation)	的士高	的士高	dīshìgāo	dīk-sih-gōu	
 discount code	折扣码	折扣碼	zhékòumǎ	jit-kau-máh	
 discounted price	优惠价	優惠價	yōuhuìjià	yāu-waih-ga	
@@ -18213,6 +18237,7 @@ Dittfach	迪特法赫	迪特法赫	Dítèfǎhè	Dihk-dahk-faat-hāk
 Dittman	迪特曼	迪特曼	Dítèmàn	Dihk-dahk-maahn	
 Dittmer	迪特默	迪特默	Dítèmò	Dihk-dahk-mahk	
 Dittrick	迪特里克	迪特里克	Dítèlǐkè	Dihk-dahk-léih-hāk	
+Ditwah	迪特瓦	迪特瓦	Dítèwǎ	Dihk-dahk-ngáh	
 Divehi (language)	迪维希语	迪維希語	Díwéixīyǔ	Dihk-wàih-hēi-yúh	
 Divehi (written language)	迪维希文	迪維希文	Díwéixīwén	Dihk-wàih-hēi-màhn	
 dive into the ocean	俯冲进海里	俯衝進海裡	fǔchōng jìn hǎi lǐ	fú-chung jeun hói léuih	
@@ -18332,6 +18357,7 @@ Doddington	多丁顿	多丁頓	Duōdīngdùn	Dō-dīng-deuhn
 Doddridge	多德里奇	多德里奇	Duōdélǐqí	Dō-dāk-léuih-kèih	
 Dode	多迪	多迪	Duōdí	Dō-dihk	
 Dodge (name)	道奇	道奇	Dàoqí	Douh-kèih	
+Dodgson	道奇森	道奇森	Dàoqísēn	Douh-kèih-sām	
 Dodie; Dorte; Dottie	多蒂	多蒂	Duōdì	Dō-dai	
 Dodo	杜多	杜多	Dùduō	Douh-dō	dˈəʊdəʊ
 Dodona	多多纳	多多納	Duōduōnà	Dō-dō-naahp	
@@ -19266,6 +19292,7 @@ drink to the point of getting drunk	不醉不休	不醉不休	bùzuì-bùxiū	b
 drink until	喝到	喝到	hēdào	hot-dou	
 Drinkwater (surname)	德林克沃特	德林克沃特	Délínkèwòtè	Dāk-làhm-hāk-yūk-dahk	
 drink wine	喝酒	喝酒	hē jiǔ	hot jáu	
+drip feed	滴喂	滴喂	dīwèi	dihk-wai	
 Driscoll	德里斯科尔	德里斯科爾	Délǐsīkē'ěr	Dāk-léuih-sī-fō-yíh	
 Driskill	德里斯基尔	德里斯基爾	Délǐsījī'ěr	Dāk-léuih-sī-gēi-yíh	
 Drisko	德里斯科	德里斯科	Délǐsīkē	Dāk-léuih-sī-fō	
@@ -19895,6 +19922,7 @@ Earth's population	地球人口	地球人口	dìqiú rénkǒu	deih-kàuh yàhn-h
 earth and rocks	土石	土石	tǔshí	tóu-sehk	
 <Tao.> earthly soul (by corpse)	地魂	地魂	dì hún	deih wàhn	
 <Tao.> earthly soul (by corpse)	守尸魂	守尸魂	shǒushīhún	sáu-sī-wàhn	
+Earth-Moon system	地月系	地月系	dì-yuè xì	deih-yuht haih	
 earthquake science	地震科学	地震科學	dìzhèn kēxué	deih-jan fō-hohk	
 Easdon	伊斯登	伊斯登	Yīsīdēng	Yī-sī-dāng	
 Eash	伊什	伊什	Yīshí	Yī-sahp	
@@ -20166,6 +20194,7 @@ Edmund	艾德蒙	艾德蒙	Àidéměng	Ngaaih-dāk-mùhng	ˈɛdmənd
 Edmund; Edmond	埃德蒙	埃德蒙	Āidéméng	Āai-dāk-mùhng	ˈɛdmənd
 Edmundo	埃德蒙多	埃德蒙多	Āidéméngduō	Āai-dāk-mùhng-dō	
 Edmundsen	埃德蒙森	埃德蒙森	Āidéméngsēn	Āai-dāk-mùhng-sām	
+Edmundston	埃德门兹顿	埃德門茲頓	Āidéménzīdùn	Āai-dāk-mùhn-jī-deuhn	
 Edna	埃德娜	埃德娜	Āidénà	Āai-dāk-nàh	
 Edna	爱娜	愛娜	Àinà	Ngoi-nàh	
 Edna	爱德娜	愛德娜	Àidénà	Ngoi-dāk-nàh	
@@ -20889,10 +20918,14 @@ emergency exit	紧急出口	緊急出口	jǐnjí chūkǒu	gán-gāp chēut-háu
 emergency exit	紧急逃生口	緊急逃生口	jǐnjí táoshēngkǒu	gán-gāp tòuh-sāang-háu	
 emergency exit	逃生口	逃生口	táoshēngkǒu	tòuh-sāang-háu	
 emergency kit (for disaster evacuation)	紧急避难用品包	緊急避難用品包	jǐnjí bìnàn yòngpǐnbāo	gán-gāp beih-naahn yuhng-bán-bāau	
+emergency line (of hospital etc)	急症线	急症線	jízhèng xiàn	gāp-jing sin	
+emergency line (phone)	急诊线	急診線	jízhěn xiàn	gāp-chán sin	
 emergency room (in hospital)	抢救间	搶救間	qiǎngjiùjiān	chéung-gau-gāan	
 emergency-room physician	急诊医生	急診醫生	jízhěn yīshēng	gāp-chán yī-sāang	
 emergency services	紧急救援服务	緊急救援服務	jǐnjí jiùyuán fúwù	gán-gāp gau-wùhn fuhk-mouh	
 emergency services	紧急服务	緊急服務	jǐnjí fúwù	gán-gāp fuhk-mouh	
+emergency stop	急停	急停	jítíng	gāp-tìhng	
+emergency stop button	急停按钮	急停按鈕	jítíng ànniǔ	gāp-tìhng on-náu	
 emergency stop button	紧急停止按钮	緊急停止按鈕	jǐnjí tíngzhǐ ànniǔ	gán-gāp tìhng-jí on-náu	
 emerging pattern; new landscape	新格局	新格局	xīn géjú	sān gaak-guhk	
 Emeric	埃梅里克	埃梅里克	Āiméilǐkè	Āai-mùih-léih-hāk	
@@ -21390,6 +21423,7 @@ Episcopo	埃皮斯科波	埃皮斯科波	Āipísīkēbō	Āai-pèih-sī-fō-bō
 Episkopi	埃皮斯科皮	埃皮斯科皮	Āipísīkēpí	Āai-pèih-sī-fō-pèih	
 Epley; Eppley	埃普利	埃普利	Āipǔlì	Āai-póu-leih	
 epoxypropanol; epoxypropyl alcohol; glycidol	环氧丙醇	環氧丙醇	huányǎngbǐngchún	wàahn-yéuhng-bíng-sèuhn	
+Epp	埃普	埃普	Āipǔ	Āai-póu	
 Epperson	埃珀森	埃珀森	Āipòsēn	Āai-paak-sām	
 Eppingen	埃平根	埃平根	Āipínggēn	Āai-pìhng-gān	
 Eppinger	埃平格	埃平格	Āipínggé	Āai-pìhng-gaak	
@@ -21516,6 +21550,7 @@ Ernestine	欧内斯廷	歐內斯廷	Ōunèisītíng	Ngāu-noih-sī-tìhng
 Ernesto	埃内斯托	埃內斯托	Āinèisītuō	Āai-noih-sī-tok	
 Ernie	厄尼	厄尼	Èní	Āak-nèih	ˈəːni
 ERNIE (Baidu's LLM chatbot)	文心一言	文心一言	Wénxīn Yīyán	Màhn-sām Yāt-yìhn	ˈəːni
+ERNIE (Baidu's LLM chatbot, short version)	文心	文心	Wénxīn	Màhn-sām	ˈəːni
 Ernie (old translation)	恩尼	恩尼	Ēnní	Yān-nèih	ˈəːni
 Erno	厄尔诺	厄爾諾	È'ěrnuò	Āak-yíh-nohk	
 Ernst	厄恩斯特	厄恩斯特	È'ēnsītè	Āak-yān-sī-dahk	
@@ -22077,6 +22112,7 @@ exodus (deliverance from Egypt)	出埃及	出埃及	chū Āijí	chēut Āai-kahp
 exome	外显子	外顯子	wàixiǎnzǐ	ngoih-hín-jí	
 exoplanet	系外行星	系外行星	xìwài xíngxīng	haih-ngoih hòhng-sīng	
 exorbitant fines	巨额罚款	巨額罰款	jù'é fákuǎn	geuih-ngaahk faht-fún	
+exorbitant price	天价	天價	tiānjià	tīn-ga	
 exotic; fun; exciting	好玩	好玩	hǎowán(r)	hóu-wáan	ˌɪɡzˈɒtɪk
 expands in volume (water freezing)	体积变大	體積變大	tǐjī biàndà	tái-jīk bin-daaih	
 expectation unfulfilled (?)	始料不及	始料不及	shǐliào-bùjí	chí-líu-bāt-kahp	
@@ -22406,6 +22442,8 @@ Falgueras	法格拉斯	法格拉斯	Fǎgélāsī	Faat-gaak-lāai-sī
 Falise; Fallis	法利斯	法利斯	Fǎlìsī	Faat-leih-sī	
 Falisha	法莉莎	法莉莎	Fǎlìshā	Faat-leih-sā	
 Falk	福尔克	福爾克	Fú'ěrkè	Fūk-yíh-hāk	
+Falken	法尔肯	法爾肯	Fǎ'ěrkěn	Faat-yíh-háng	
+Falkenhausen	法肯豪森	法肯豪森	Fǎkěnháosēn	Faat-háng-hòuh-sām	
 Falker	法尔克	法爾克	Fǎ'ěrkè	Faat-yíh-hāk	
 Falkirk	福尔柯克	福爾柯克	Fú'ěrkēkè	Fūk-yíh-ō-hāk	fˈɔːlkəːk
 Falkland	福克兰	福克蘭	Fúkèlán	Fūk-hāk-làahn	
@@ -22535,6 +22573,7 @@ fandom	粉丝圈	粉絲圈	fěnsīquān	fán-sī-hyūn
 fandom	粉丝文化	粉絲文化	fěnsī wénhuà	fán-sī màhn-fa	
 Fane	法内	法內	Fǎnèi	Faat-noih	
 fan fiction	同人小说	同人小說	tóngrén xiǎoshuō	tùhng-yàhn síu-syut	
+fanfiction website; fan fiction archive	同人站	同人站	tóngrén zhàn	tùhng-yàhn jaahm	
 Fangareggi	方加雷吉	方加雷吉	Fāngjiāléijí	Fōng-gā-lèuih-gāt	
 Fangcheng (county, in Henan)	方城县	方城縣	Fāngchéng Xiàn	Fōng-sìhng Yún	
 Fangcheng District	防城区	防城區	Fángchéng Qū	Fòhng-sìhng Kēui	
@@ -22914,6 +22953,7 @@ feel; stroke	摸一摸	摸一摸	mō yi mō	mó yāt mó
 feel devastated	濒临崩溃边缘	瀕臨崩潰邊緣	bīnlín bēngkuì biānyuán	bān-làhm bāng-kúi bīn-yùhn	
 feel discouraged	感到灰心	感到灰心	gǎndào huīxīn	gám-dou fūi-sām	
 feel downhearted	情绪低落	情緒低落	qíngxù dīluò	chìhng-séuih dāi-lohk	
+feel-good writing	爽文	爽文	shuǎngwén	sóng-màhn	
 feel guilty; feel responsible (for another's misdeed etc)	感到内疚	感到內疚	gǎndào nèijiù	gám-dou noih-gau	
 <netspeak> feeling left out of the crowd	说闹觉余	說鬧覺余	shuōnàojuéyú	syut-naauh-gok-yùh	
 feeling of frustration or defeat	挫败感	挫敗感	cuòbàigǎn	cho-baaih-gám	
@@ -23032,7 +23072,8 @@ fellow practitioner (in Buddhism etc)	同修	同修	tóngxiū	tùhng-sāu
 Fellows' Garden (in Cambridge colleges etc)	院士花园	院士花園	Yuànshì Huāyuán	Yún-sih Fā-yùhn	
 fellowship (academic honour)	院士荣衔	院士榮銜	yuànshì róngxián	yún-sih wìhng-hàahm	
 fellow traveller; Sputnik	伴随者	伴隨者	bànsuízhě	buhn-chèuih-jé	
-fellow workers	同工	同工	tónggōng	tùhng-gūng	
+fellow workers	一起工作的伙伴	一起工作的伙伴	yīqǐ gōngzuò de huǒbàn	yāt-héi gūng-jok dīk fó-buhn	
+fellow workers (old translation)	同工	同工	tónggōng	tùhng-gūng	
 fell trees	砍树	砍樹	kǎn shù	hám syuh	
 Felsen; Ferson	费尔森	費爾森	Fèi'ěrsēn	Fai-yíh-sām	
 Felsenthal	费尔森塔尔	費爾森塔爾	Fèi'ěrsēntǎ'ěr	Fai-yíh-sām-taap-yíh	
@@ -23057,6 +23098,7 @@ female friends; girlfriends (non-romantic)	女友们	女友們	nǚyǒumen	néuih
 female gazelle	母羚羊	母羚羊	mǔ-língyáng	móuh-lìhng-yèuhng	
 female lamb	母羊羔	母羊羔	mǔ-yánggāo	móuh-yèuhng-gōu	
 female master of Chess, Go etc	女棋手	女棋手	nǚqíshǒu	néuih-kèih-sáu	
+female-oriented	女性向	女性向	nǚxìngxiàng	néuih-sing-heung	
 female sheep	母绵羊	母綿羊	mǔ-miányáng	móuh-mìhn-yèuhng	
 female solicitor; female lawyer	女律师	女律師	nǚlǜshī	néuih-leuht-sī	
 Femi	菲米	菲米	Fēimǐ	Fēi-máih	
@@ -23722,6 +23764,7 @@ fish hatchery	养鱼场	養魚場	yǎngyúchǎng	yéuhng-yùh-chèuhng
 fishing net	鱼纲	魚綱	yúgāng	yùh-gōng	
 Fishkill	菲什基尔	菲什基爾	Fēishíjī'ěr	Fēi-sahp-gēi-yíh	
 Fish (name)	菲施	菲施	Fēishī	Fēi-sī	
+fish out of water	离水之鱼	離水之魚	líshuǐzhīyú	lèih-séui-jī-yùh	
 fish-shaped	鱼状	魚狀	yúzhuàng	yùh-johng	
 Fisk; Fiske	菲斯克	菲斯克	Fēisīkè	Fēi-sī-hāk	
 Fiske	菲奇	菲奇	Fēiqí	Fēi-kèih	
@@ -23973,6 +24016,7 @@ Fludd	弗勒德	弗勒德	Fúlèdé	Fāt-lahk-dāk
 fluent delivery	说话流利	說話流利	shuōhuà liúlì	syut-wah làuh-leih	
 flugel horn	富鲁格号	富魯格號	fùlǔgéhào	fu-lóuh-gaak-houh	
 flugel horn	柔音号	柔音號	róuyīnhào	yàuh-yām-houh	
+fluid intelligence (in Cattell's model)	流体智能	流體智能	liútǐ zhìnéng	làuh-tái ji-nàhng	
 Flum; Pflum	弗卢姆	弗盧姆	Fúlúmǔ	Fāt-lòuh-móuh	
 Flumerfelt	弗鲁默费尔特	弗魯默費爾特	Fúlǔmòfèi'ěrtè	Fāt-lóuh-mahk-fai-yíh-dahk	
 fluorescent green	荧光绿	熒光綠	yíngguāng lǜ	yìhng-gwōng luhk	
@@ -24280,6 +24324,7 @@ Fortado	福尔塔多	福爾塔多	Fú'ěrtǎduō	Fūk-yíh-taap-dō
 Fortaleza	福塔莱萨	福塔萊薩	Fútǎláisà	Fūk-taap-lòih-saat	fˌɔːtəlˈeɪzə
 Fort Detrick	德特里克堡	德特里克堡	Détèlǐkè Bǎo	Dāk-dahk-léih-hāk Bóu	
 Fortenberry	福滕伯里	福滕伯里	Fúténgbólǐ	Fūk-tàhng-baak-léih	
+Forth Bridge	福斯桥	福斯橋	Fúsī Qiáo	Fūk-sī Kìuh	
 for the children; for your own good (to children)	为儿女着想	為兒女著想	wèi érnǚ zhuóxiǎng	waih yìh-néuih jeuhk-séung	
 for the love of God (exclamation & request)	看在上帝的份上	看在上帝的份上	kànzài Shàngdì de fèn shang	hon-joih Seuhng-dai dīk fahn seuhng	
 Forti	福蒂	福蒂	Fúdì	Fūk-dai	
@@ -24895,6 +24940,7 @@ Fugong (town)	浮宫镇	浮宮鎮	Fúgōngzhèn	Fàuh-gūng-jan
 Fugou (county, in Henan)	扶沟县	扶溝縣	Fúgōu Xiàn	Fùh-kāu Yún	
 Fuguanzhuang Township	富官庄乡	富官莊鄉	Fùguānzhuāng Xiāng	Fu-gūn-jōng Hēung	
 Fugu (county, in Shaanxi)	府谷县	府谷縣	Fǔgǔ Xiàn	Fú-gūk Yún	
+fugue	赋格	賦格	fùgé	fu-gaak	
 Fuguo (town)	福果镇	福果鎮	Fúguǒzhèn	Fūk-gwó-jan	
 Fuhai (county, in Xinjiang)	福海县	福海縣	Fúhǎi Xiàn	Fūk-hói Yún	
 Fuhai (town)	富海镇	富海鎮	Fùhǎizhèn	Fu-hói-jan	
@@ -24999,6 +25045,7 @@ fully charge	充上电	充上電	chōngshang diàn	chūng-séuhng dihn
 full year (of payment etc)	满一年	滿一年	mǎnyīnián	múhn-yāt-nìhn	
 fully number/provision (a military force etc)	重整	重整	chóngzhěng	chùhng-jíng	
 fully open to world business	全面开放	全面開放	quánmiàn kāifàng	chyùhn-mihn hōi-fong	
+fully-patched	全补丁	全補丁	quán bǔding	chyùhn bóu-dīng	
 fully refund	全额退款	全額退款	quán'é tuìkuǎn	chyùhn-ngaahk teui-fún	
 fully sighted	视力正常	視力正常	shìlì zhèngcháng	sih-lihk jing-sèuhng	
 Fulner	富尔纳	富爾納	Fù'ěrnà	Fu-yíh-naahp	
@@ -26861,6 +26908,7 @@ Gish	吉什	吉什	Jíshí	Gāt-sahp
 Gishpa	基斯帕	基斯帕	Jīsīpà	Gēi-sī-paak	ɡˈɪʃpɑ
 Gislason	吉斯拉森	吉斯拉森	Jísīlāsēn	Gāt-sī-lāai-sām	
 Gislind	吉斯琳	吉斯琳	Jísīlín	Gāt-sī-làhm	
+Gisèle	吉塞勒	吉塞勒	Jísàilè	Gāt-choi-lahk	
 Gisèle	吉赛儿	吉賽兒	Jísài'ér	Gāt-choi-yìh	
 Gita	吉塔	吉塔	Jítǎ	Gāt-taap	
 Gitee (Git-hosting service, lit. code cloud)	码云	碼雲	Mǎyún	Máh-wàhn	
@@ -27096,6 +27144,7 @@ goats' milk	山羊奶	山羊奶	shānyángnǎi	sāan-yèuhng-náaih
 goat-shaped demon	山羊魔	山羊魔	shānyángmó	sāan-yèuhng-mō	
 goat-shaped demon	魔羊	魔羊	móyáng	mō-yèuhng	
 Gob	歌伯	歌伯	Gēbó	Gō-baak	
+Gobabis	戈巴比斯	戈巴比斯	Gēbābǐsī	Gwō-bā-béi-sī	
 go back	退回去	退回去	tuìhuíqù	teui-wùih-heui	
 go back in time	回到过去	回到過去	huí dào guòqù	wùih dou gwo-heui	
 go back to; resume	重回	重回	chónghuí	chùhng-wùih	
@@ -27254,6 +27303,7 @@ gold foil	黄金薄片	黃金薄片	huángjīn bópiàn	wòhng-gām bohk-pin
 gold-haired (animal)	金毛	金毛	jīnmáo	gām-mòuh	
 Goldhammer	戈德哈默	戈德哈默	Gēdéhāmò	Gwō-dāk-hā-mahk	
 Goldie	戈尔迪	戈爾迪	Gē'ěrdí	Gwō-yíh-dihk	
+Goldie	格尔蒂	格爾蒂	Gé'ěrdì	Gaak-yíh-dai	
 Goldie	高狄	高狄	Gāodí	Gōu-dihk	
 Goldin	戈尔丁	戈爾丁	Gē'ěrdīng	Gwō-yíh-dīng	
 Goldis	戈迪斯	戈迪斯	Gēdísī	Gwō-dihk-sī	
@@ -27391,6 +27441,8 @@ Gongzhuang (town)	公庄镇	公莊鎮	Gōngzhuāngzhèn	Gūng-jōng-jan
 Gongzhuling (in Jilin)	公主岭	公主嶺	Gōngzhǔlǐng	Gūng-jyú-léhng	
 Gongzhuling (in Jilin)	公主岭市	公主嶺市	Gōngzhǔlǐng Shì	Gūng-jyú-léhng Síh	
 Gongzhutun (town)	公主屯镇	公主屯鎮	Gōngzhǔtúnzhèn	Gūng-jyú-tyùhn-jan	
+gongzicp (romance-novel platform)	公子长佩	公子長佩	Gōngzǐ Chángpèi	Gūng-jí Chèuhng-pui	
+gongzicp (romance-novel platform)	长佩	長佩	Chángpèi	Chèuhng-pui	
 Gonick; Gornick	戈尼克	戈尼克	Gēníkè	Gwō-nèih-hāk	
 Gonnerman	冈纳曼	岡納曼	Gāngnàmàn	Gōng-naahp-maahn	
 Gonnord	贡诺德	貢諾德	Gòngnuòdé	Gung-nohk-dāk	
@@ -27716,6 +27768,7 @@ Gracja; Gradus	格拉德斯	格拉德斯	Gélādésī	Gaak-lāai-dāk-sī
 grade exam (music etc)	水平考级	水平考級	shuǐpíng kǎojí	séui-pìhng háau-kāp	
 grade exam (music etc)	考级	考級	kǎojí	háau-kāp	
 grade-two English braille	英语二级盲文	英語二級盲文	Yīngyǔ èrjí mángwén	Yīng-yúh yih-kāp màahng-màhn	
+gradient descent	梯度下降	梯度下降	tīdù xiàjiàng	tāi-douh hah-gong	
 Gradin	格拉丁	格拉丁	Gélādīng	Gaak-lāai-dīng	
 grading standard (of essays etc); mark scheme	评分标准	評分標準	píngfēn biāozhǔn	pìhng-fān bīu-jéun	
 Grado	格拉多	格拉多	Gélāduō	Gaak-lāai-dō	
@@ -27772,6 +27825,7 @@ Granberg	格兰伯格	格蘭伯格	Gélánbógé	Gaak-làahn-baak-gaak
 Granberry	格兰伯里	格蘭伯里	Gélánbólǐ	Gaak-làahn-baak-léih	
 Granby	格兰比	格蘭比	Gélánbǐ	Gaak-làahn-béi	
 Grand Chamber (of ECHR etc)	大法庭	大法庭	Dà Fǎtíng	Daaih Faat-tìhng	
+grandchildren (boys and girls)	孙子女	孫子女	sūn zǐnǚ	syūn jí-néuih	ɡɹˈæntʃɪldɹən
 Grand Court (used in street addresses)	豪庭	豪庭	Háotíng	Hòuh-tìhng	
 grand crown	华冠	華冠	huáguān	wàh-gūn	
 Grande	格兰德	格蘭德	Gélándé	Gaak-làahn-dāk	
@@ -29924,6 +29978,7 @@ Hardin; Harding	哈丁	哈丁	Hādīng	Hā-dīng
 Harding	哈定	哈定	Hādìng	Hā-dihng	
 Hardison	哈迪森	哈迪森	Hādísēn	Hā-dihk-sām	
 hard mortar	硬灰浆	硬灰漿	yìnghuījiāng	ngaahng-fūi-jēung	
+hard-of-hearing individual	有听力障碍的人	有聽力障礙的人	yǒu tīnglì zhàng'ài de rén	yáuh ting-lihk jeung-ngoih dīk yàhn	
 hard reset	硬重置	硬重置	yìng chóngzhì	ngaahng chùhng-ji	
 Hardt	哈尔特	哈爾特	Hā'ěrtè	Hā-yíh-dahk	
 hard to deal with	难以应付	難以應付	nányǐ-yìngfu	nàahn-yíh-ying-fuh	
@@ -30110,6 +30165,7 @@ Hashim	哈希姆	哈希姆	Hāxīmǔ	Hā-hēi-móuh
 Hashim	哈西姆	哈西姆	Hāxīmǔ	Hā-sāi-móuh	
 Hashmonah	哈摩拿	哈摩拿	Hāmóná	Hā-mō-nàh	hˌæʃmˈəʊnʌ
 hash symbol; American pound sign; printed number sign	井号	井號	jǐnghào	jéng-houh	
+hash table	哈希表	哈希表	hāxībiǎo	hā-hēi-bíu	
 Hashum	哈顺	哈順	Hāshùn	Hā-seuhn	hˈeɪʃəm
 Hasib	哈西伯	哈西伯	Hāxībó	Hā-sāi-ba	
 Hasib	哈西布	哈西布	Hāxībù	Hā-sāi-bou	
@@ -34072,6 +34128,7 @@ indulge in sensual pleasures (variant)	纵慾	縱慾	zòngyù	jung-yuhk
 Indus (name)	因杜斯	因杜斯	Yīndùsī	Yān-douh-sī	
 Indus (river)	印度河	印度河	Yìndùhé	Yan-douh-hòh	
 industrial	行业性	行業性	hángyèxìng	hòhng-yihp-sing	
+industrial accident	工业事故	工業事故	gōngyè shìgù	gūng-yihp sih-gu	
 industrial base (for startups etc)	产业化基地	產業化基地	chǎnyèhuà jīdì	cháan-yihp-fa gēi-deih	
 industrial boiler	工业锅炉	工業鍋爐	gōngyè guōlú	gūng-yihp wō-lòuh	
 industrial expert	行业专家	行業專家	hángyè zhuānjiā	hòhng-yihp jyūn-gā	
@@ -34309,7 +34366,10 @@ instructional flight (in pilot training)	带飞	帶飛	dàifēi	daai-fēi
 instructional technology	教育技术	教育技術	jiàoyù jìshù	gaau-yuhk geih-seuht	
 <comp.> instruction cycle	指令周期	指令周期	zhǐlìng zhōuqī	jí-lihng jāu-kèih	
 instructive	教导性	教導性	jiàodǎoxìng	gaau-douh-sing	
+instrumental convergence	工具性收敛	工具性收斂	gōngjùxìng shōuliǎn	gūng-geuih-sing sāu-líhm	
 instrumental edition (of song recording)	演奏版	演奏版	yǎnzòubǎn	yín-jau-báan	
+instrumental goal	工具性目标	工具性目標	gōngjùxìng mùbiāo	gūng-geuih-sing muhk-bīu	
+instrumental (of goal etc)	工具性	工具性	gōngjùxìng	gūng-geuih-sing	ˌɪnstɹʊmˈɛntəl
 instrumentation science and technology	仪器科学与技术	儀器科學與技術	yíqì kēxué yǔ jìshù	yìh-hei fō-hohk yúh geih-seuht	
 insufficient credit (on prepaid card etc)	余额不足	餘額不足	yú'é bùzú	yùh-ngaahk bāt-jūk	
 insufficiently charged (of battery etc)	没充够电	沒充夠電	méi chōng gòu diàn	muht chūng gau dihn	
@@ -34481,6 +34541,7 @@ interoception (internal senses)	内感受	內感受	nèi gǎnshòu	noih gám-sau
 interpersonal conflicts	人与人之间的冲突	人與人之間的衝突	rén yǔ rén zhījiān de chōngtū	yàhn yúh yàhn jī-gāan dīk chūng-daht	
 Interpol	国际刑警组织	國際刑警組織	Guójì Xíngjǐng Zǔzhī	Gwok-jai Yìhng-gíng Jóu-jīk	ˈɪntəpɒl
 Interpol (short version)	国际刑警	國際刑警	Guójì Xíngjǐng	Gwok-jai Yìhng-gíng	ˈɪntəpɒl
+interpretability	解译性	解譯性	jiěyìxìng	gáai-yihk-sing	
 interpret as; read as	解读为	解讀為	jiědú wéi	gáai-duhk wàih	
 interpreter guide (for deaf-blind)	翻译导游	翻譯導遊	fānyì dǎoyóu	fāan-yihk douh-yàuh	
 interpreter note-taking	口译笔记	口譯筆記	kǒuyì bǐjì	háu-yihk bāt-gei	
@@ -35208,6 +35269,7 @@ James Legge (1815-1897)	理雅各	理雅各	Lǐ Yǎgè	Léih Ngáh-gok
 James (older translation)	占士	占士	Zhānshì	Jim-sih	
 Jameson	詹姆森	詹姆森	Zhānmǔsēn	Jīm-móuh-sām	
 Jamestown	詹姆斯敦	詹姆斯敦	Zhānmǔsīdūn	Jīm-móuh-sī-dēun	
+James Wan	温子仁	溫子仁	Wēn Zǐrén	Wān Jí-yàhn	
 James White (Adventist preacher)	怀雅各	懷雅各	Huái Yǎgè	Wàaih Ngáh-gok	
 Jamet	雅梅	雅梅	Yǎméi	Ngáh-mùih	
 Jamey	杰梅	傑梅	Jiéméi	Giht-mùih	
@@ -35249,6 +35311,7 @@ Jane	小珍	小珍	Xiǎozhēn	Síu-jān	dʒˈeɪn
 Jane	珍妮	珍妮	Zhēnnī	Jān-nèih	dʒˈeɪn
 Janeczek	亚内切克	亞內切克	Yànèiqièkè	Nga-noih-chit-hāk	
 Janeen	贾宁	賈寧	Jiǎníng	Gá-nìhng	
+Janeiro	雅内罗	雅內羅	Yǎnèiluó	Ngáh-noih-lòh	dʒənˈɛəɹəʊ
 Janek	哈内克	哈內克	Hānèikè	Hā-noih-hāk	
 Janelle	珍尼尔	珍尼爾	Zhēnní'ěr	Jān-nèih-yíh	
 Janelle	贾内尔	賈內爾	Jiǎnèi'ěr	Gá-noih-yíh	
@@ -35256,6 +35319,7 @@ Janet	珍妮特	珍妮特	Zhēnnītè	Jān-nèih-dahk	dʒˈænɪt
 Janet; Janette	珍尼特	珍尼特	Zhēnnítè	Jān-nèih-dahk	dʒˈænɪt
 Janetta	珍妮塔	珍妮塔	Zhēnnītǎ	Jān-nèih-taap	
 Janeway	詹韦	詹韋	Zhānwéi	Jīm-wáih	
+Janeway (Star Trek character)	珍妮薇	珍妮薇	Zhēnnīwēi	Jān-nèih-mèih	
 Janez	亚内兹	亞內茲	Yànèizī	Nga-noih-jī	
 Janez	雅奈兹	雅奈茲	Yǎnàizī	Ngáh-noih-jī	
 Jangamo	然加莫	然加莫	Ránjiāmò	Yìhn-gā-mohk	
@@ -37990,6 +38054,7 @@ Kelaiah	基拉雅	基拉雅	Jīlāyǎ	Gēi-lāai-ngáh	kəlˈaɪʌ
 Kelamayi District	克拉玛依区	克拉瑪依區	Kèlāmǎyī Qū	Hāk-lāai-máh-yī Kēui	
 Kelan	岢岚	岢嵐	Kělán	Hó-làahm	
 Kelan (county, in Shanxi)	岢岚县	岢嵐縣	Kělán Xiàn	Hó-làahm Yún	
+Kelaniya	凯勒尼耶	凱勒尼耶	Kǎilēiníyē	Hói-lahk-nèih-yèh	
 Kelaniya	迦尼耶	迦尼耶	Jiāníyē	Gā-nèih-yèh	
 Kelby	凯尔比	凱爾比	Kǎi'ěrbǐ	Hói-yíh-béi	
 Kelce	凯尔斯	凱爾斯	Kǎi'ěrsī	Hói-yíh-sī	
@@ -38240,6 +38305,7 @@ keyhole surgery	孔手术	孔手術	kǒng shǒushù	húng sáu-seuht
 Keyla	姬拉	姬拉	Jīlā	Gēi-lāai	
 key opinion consumer; KOC (smaller influence than KOL)	关键意见消费者	關鍵意見消費者	guānjiàn yìjian xiāofèizhě	gwāan-gihn yi-gin sīu-fai-jé	
 key opinion leader; KOL (in influencer marketing)	关键意见领袖	關鍵意見領袖	guānjiàn yìjian lǐngxiù	gwāan-gihn yi-gin líhng-jauh	
+key pair (public-private)	密钥对	密鑰對	mìyuè duì	maht-yeuhk deui	
 key point	关键点	關鍵點	guānjiàndiǎn	gwāan-gihn-dím	
 key point	切入点	切入點	qiērùdiǎn	chit-yahp-dím	
 key result	关键成果	關鍵成果	guānjiàn chéngguǒ	gwāan-gihn sìhng-gwó	
@@ -40203,6 +40269,7 @@ Lanna	伦纳	倫納	Lúnnà	Lèuhn-naahp
 Lanna	兰纳	蘭納	Lánnà	Làahn-naahp	
 Lanna (written language)	兰拿文	蘭拿文	Lánnáwén	Làahn-nàh-màhn	
 Lannigan	兰尼根	蘭尼根	Lánnígēn	Làahn-nèih-gān	
+Lanning	兰宁	蘭寧	Lánnìng	Làahn-nìhng	
 Lanno	兰诺	蘭諾	Lánnuò	Làahn-nohk	
 Lanny	兰尼	蘭尼	Lánní	Làahn-nèih	
 Lanoux	朗努西	朗努西	Lǎngnǔxī	Lóhng-nóuh-sāi	
@@ -40380,6 +40447,7 @@ large orchestra	大型管弦乐团	大型管弦樂團	dàxíng guǎnxiányuètu
 large or small cities	大城小镇	大城小鎮	dàchéng-xiǎozhèn	daaih-sìhng-síu-jan	
 large-print edition	大型版	大型版	dàxíng bǎn	daaih-yìhng báan	
 large-print edition	大字版	大字版	dàzì bǎn	daaih-jih báan	
+large-print publications	大字本出版物	大字本出版物	dàzìběn chūbǎnwù	daaih-jih-bún chēut-báan-maht	
 large-scale development of Western regions (policy)	西部大开发	西部大開發	xībù dà kāifā	sāi-bouh daaih hōi-faat	
 large-scale online open course; Massive Open Online Course; MOOC	大规模网络开放课程	大規模網絡開放課程	dàguīmó wǎngluò kāifàng kèchéng	daaih-kwāi-mòuh móhng-lok hōi-fong fo-chìhng	
 large-scale open online course; Massive Open Online Course; MOOC	大规模开放在线课堂	大規模開放在線課堂	dàguīmó kāifàng zàixiàn kètáng	daaih-kwāi-mòuh hōi-fong joih-sin fo-tòhng	
@@ -40652,7 +40720,8 @@ Lawan	勒文	勒文	Lēiwén	Lahk-màhn
 law article	条法	條法	tiáofǎ	tìuh-faat	
 law (as in principle of nature)	律则	律則	lǜzé	leuht-jāk	
 law code; legal code; letter of the law	法律条文	法律條文	fǎlǜ tiáowén	faat-leuht tìuh-màhn	
-Law covenant	律法之约	律法之約	Lǜfǎ zhī yuē	Leuht-faat jī yeuk	
+Law covenant	法典之约	法典之約	fǎdiǎn zhī yuē	faat-dín jī yeuk	
+Law covenant (old translation)	律法之约	律法之約	Lǜfǎ zhī yuē	Leuht-faat jī yeuk	
 law-enforcement network; law-enforcement website	执法网	執法網	zhífǎwǎng	jāp-faat-móhng	
 law enforcement officers	执法官员	執法官員	zhífǎ guānyuán	jāp-faat gūn-yùhn	
 Lawford	劳福德	勞福德	Láofúdé	Lòuh-fūk-dāk	
@@ -40859,6 +40928,7 @@ Lebap	莱巴普	萊巴普	Láibāpǔ	Lòih-bā-póu
 Lebaron	勒巴伦	勒巴倫	Lèbālún	Lahk-bā-lèuhn	
 Lebas	勒巴斯	勒巴斯	Lèbāsī	Lahk-bā-sī	
 Lebeau	勒博	勒博	Lēibó	Lahk-bok	
+Lebed	列别德	列別德	Lièbiédé	Liht-biht-dāk	
 Lebedev	列别杰夫	列別傑夫	Lièbiéjiéfū	Liht-biht-giht-fū	
 Lebedyn	列别金	列別金	Lièbiéjīn	Liht-biht-gām	
 Leblanc	勒布朗	勒布朗	Lèbùlǎng	Lahk-bou-lóhng	
@@ -41303,6 +41373,7 @@ Lestrange	莱斯特兰奇	萊斯特蘭奇	Láisītèlánqí	Lòih-sī-dahk-làah
 Lesueur	勒叙厄尔	勒敘厄爾	Lèxù'è'ěr	Lahk-jeuih-āak-yíh	
 Leszek	莱谢克	萊謝克	Láixièkè	Lòih-jeh-hāk	
 Leszno	莱什诺	萊什諾	Láishínuò	Lòih-sahp-nohk	
+Letby	莱特比	萊特比	Láitèbǐ	Lòih-dahk-béi	
 Letchford	莱奇福德	萊奇福德	Láiqífúdé	Lòih-kèih-fūk-dāk	
 Letchworth	莱奇沃思	萊奇沃思	Láiqíwòsī	Lòih-kèih-yūk-sī	lˈɛtʃwəθ
 let down with a rope	缒下	縋下	zhuìxia	jeuih-hah	
@@ -41751,6 +41822,7 @@ Liebold	利博尔德	利博爾德	Lìbó'ěrdé	Leih-bok-yíh-dāk
 Liebowitz	利博维茨	利博維茨	Lìbówéicí	Leih-bok-wàih-chìh	
 Liechtenstein	列支敦士登	列支敦士登	Lièzhīdūnshìdēng	Liht-jī-dēun-sih-dāng	lˈɪktənstaɪn
 Liechtenstein	列支敦斯登	列支敦斯登	Lièzhīdūnsīdēng	Liht-jī-dēun-sī-dāng	lˈɪktənstaɪn
+lie detector	测谎仪	測謊儀	cèhuǎng yí	chāak-fōng yìh	
 lie down (and die)	一睡不起	一睡不起	yīshuì bùqǐ	yāt-seuih bāt-héi	
 lie down (peacefully; used of sheep etc)	安躺	安躺	āntǎng	ngōn-tóng	
 lie down together	同睡	同睡	tóngshuì	tùhng-seuih	
@@ -42412,6 +42484,7 @@ LiSong (font); Apple LiSung (Traditional-only font)	俪宋	儷宋	Lì Sòng	Laih
 Lissa	利斯萨	利斯薩	Lìsīsà	Leih-sī-saat	
 Lissac	利萨克	利薩克	Lìsàkè	Leih-saat-hāk	
 Lissner	利斯纳	利斯納	Lìsīnà	Leih-sī-naahp	
+listed building (UK)	受保护的历史建筑	受保護的歷史建築	shòu bǎohù de lìshǐ jiànzhù	sauh bóu-wuh dīk lihk-sí gin-jūk	
 listen briefly	听一听	聽一聽	tīng yi tīng	ting yāt tīng	
 listen closely	听进去	聽進去	tīngjìnqu	ting-jeun-heui	
 listener	聆听者	聆聽者	língtīngzhě	lìhng-ting-jé	lˈɪsnɚ
@@ -43272,6 +43345,7 @@ Loomis	卢米斯	盧米斯	Lúmǐsī	Lòuh-máih-sī
 Loona (Korean popular music group 2016)	本月少女	本月少女	Běnyuè Shàonǚ	Bún-yuht Siu-néuih	
 Looney	卢尼	盧尼	Lúní	Lòuh-nèih	
 <comp.> loop construct	循环构造	循環構造	xúnhuán gòuzào	chèuhn-wàahn kau-jouh	
+loophole principle	漏洞原理	漏洞原理	lòudòng yuánlǐ	lauh-duhng yùhn-léih	
 loop (in routing etc)	回圈	回圈	huíquān	wùih-hyūn	
 loops of blue thread	蓝线环	藍線環	lánxiànhuán	làahm-sin-wàahn	
 loose conduct	无耻的行为	無恥的行為	wúchǐ de xíngwéi	mòuh-chí dīk hàhng-wàih	
@@ -44468,6 +44542,7 @@ made of clay	泥制	泥制	nízhì	nàih-jai
 made of clay	泥造	泥造	nízào	nàih-jouh	
 made of steel	钢制	鋼制	gāngzhì	gong-jai	
 Mader	马德	馬德	Mǎdé	Máh-dāk	
+made to cry; crying; in tears	弄哭	弄哭	nòngkū	nuhng-hūk	
 made to measure; tailor made; customised	量身订做	量身訂做	liàngshēndìngzuò	leuhng-sān-dehng-jouh	
 (made) white as snow	洁白如雪	潔白如雪	jiébái rú xuě	git-baahk yùh syut	
 made you laugh at me; embarrassed myself	让您见笑了	讓您見笑了	ràng nín jiànxiào le	yeuhng néih gin-siu líuh	
@@ -45461,6 +45536,7 @@ Maoyun Township	毛云乡	毛雲鄉	Máoyún Xiāng	Mòuh-wàhn Hēung
 Maozhuang (town)	毛庄镇	毛莊鎮	Máozhuāngzhèn	Mòuh-jōng-jan	
 Maozhu (town)	茅竹镇	茅竹鎮	Máozhúzhèn	Màauh-jūk-jan	
 Maozui (town)	毛嘴镇	毛嘴鎮	Máozuǐzhèn	Mòuh-jéui-jan	
+map area; general location	图地段	圖地段	tú dìduàn	tòuh deih-dyuhn	
 <comp.> map (data structure)	映射表	映射表	yìngshèbiǎo	yíng-seh-bíu	
 Mapel	马佩尔	馬佩爾	Mǎpèi'ěr	Máh-pui-yíh	
 Mapeng (town)	马棚镇	馬棚鎮	Mǎpéngzhèn	Máh-pàahng-jan	
@@ -45804,6 +45880,7 @@ Marquesian (language)	马克萨斯语	馬克薩斯語	Mǎkèsàsīyǔ	Máh-hāk-
 Marquesian (written language)	马克萨斯文	馬克薩斯文	Mǎkèsàsīwén	Máh-hāk-saat-sī-màhn	
 Marquette	马凯特	馬凱特	Mǎkǎitè	Máh-hói-dahk	
 Marquis	马奎斯	馬奎斯	Mǎkuísī	Máh-fūi-sī	
+Marracuene	马拉奎内	馬拉奎內	Mǎlākuínèi	Máh-lāai-fūi-noih	
 Marrazzo	马拉佐	馬拉佐	Mǎlāzuǒ	Máh-lāai-jo	
 Marrero	马雷罗	馬雷羅	Mǎléiluó	Máh-lèuih-lòh	
 marriageable age	适婚的年龄	適婚的年齡	shìhūn de niánlíng	sīk-fān dīk nìhn-lìhng	
@@ -46247,6 +46324,7 @@ Maxim; Maksim	马克西姆	馬克西姆	Mǎkèxīmǔ	Máh-hāk-sāi-móuh
 maximal margin classifier	最大边界分类器	最大邊界分類器	zuìdà biānjiè fēnlèiqì	jeui-daaih bīn-gaai fān-leuih-hei	
 Maximilian	马克西米连	馬克西米連	Mǎkèxīmǐlián	Máh-hāk-sāi-máih-lìhn	
 Maximillian	马克西米利安	馬克西米利安	Mǎkèxīmǐlì'ān	Máh-hāk-sāi-máih-leih-ngōn	
+maximiser	最大化器	最大化器	zuìdàhuàqì	jeui-daaih-fa-hei	
 maximum speed (in units per hour)	最高时速	最高時速	zuìgāo shísù	jeui-gōu sìh-chūk	
 Maximus	马克西姆斯	馬克西姆斯	Mǎkèxīmǔsī	Máh-hāk-sāi-móuh-sī	
 Maximus	马克西���斯	馬克西莫斯	Mǎkèxīmòsī	Máh-hāk-sāi-mohk-sī	
@@ -46878,6 +46956,7 @@ Medvedev	梅德维杰夫	梅德維傑夫	Méidéwéijiéfū	Mùih-dāk-wàih-gih
 Medway	梅德韦	梅德韋	Méidéwéi	Mùih-dāk-wáih	
 Medwedew	梅德韦杰夫	梅德韋傑夫	Méidéwéijiéfū	Mùih-dāk-wáih-giht-fū	
 Medwin	梅德温	梅德溫	Méidéwēn	Mùih-dāk-wān	
+Meehan	米汉	米漢	Mǐhàn	Máih-hon	
 Meelis	梅里斯	梅里斯	Méilǐsī	Mùih-léuih-sī	
 Meera	蜜拉	蜜拉	Mìlā	Maht-lāai	
 meerkat	狐獴	狐獴	húměng	wùh-mùhng	
@@ -47146,6 +47225,7 @@ memory card	存储卡	存儲卡	cúnchǔkǎ	chyùhn-chyúh-kā
 memory card (for phones etc); storage card	记忆卡	記憶卡	jìyìkǎ	gei-yīk-kā	
 <comp.> memory-card reader	读卡器	讀卡器	dúkǎqì	duhk-kā-hei	
 memory database (for translations etc)	记忆库	記憶庫	jìyìkù	gei-yīk-fu	
+memory failing; amnesic; amnesiac	记忆衰退	記憶衰退	jìyì shuāituì	gei-yīk sēui-teui	
 memory footprint	内存占用	內存占用	nèicún zhànyòng	noih-chyùhn jim-yuhng	
 memory stick	记忆棒	記憶棒	jìyìbàng	gei-yīk-páahng	
 Memphis	孟斐斯	孟斐斯	Mèngfěisī	Maahng-féi-sī	mˈɛmfɪs
@@ -47479,6 +47559,7 @@ metamaterial	超材料	超材料	chāocáiliào	chīu-chòih-líu
 metamelomai (Greek remorse)	梅塔梅洛迈	梅塔梅洛邁	méitǎméiluòmài	mùih-taap-mùih-lohk-maaih	
 metamorphosise (into)	变身	變身	biànshēn	bin-sān	
 metanoia (Greek repent)	梅塔尼阿	梅塔尼阿	méitǎní'ā	mùih-taap-nèih-a	
+meta optimiser; mesa optimiser	元优化器	元優化器	yuán yōuhuàqì	yùhn yāu-fa-hei	
 <comp.> metaprogramming	元编程	元編程	yuánbiānchéng	yùhn-pīn-chìhng	
 metaverse (Stephenson VR fiction)	元宇宙	元宇宙	yuán yǔzhòu	yùhn yúh-jauh	
 Metaxas	梅塔克萨斯	梅塔克薩斯	Méitǎkèsàsī	Mùih-taap-hāk-saat-sī	
@@ -47722,6 +47803,7 @@ microsphere	微球	微球	wēiqiú	mèih-kàuh
 microthrombi	微小血栓	微小血栓	wēixiǎoxuèshuān	mèih-síu-hyut-sāan	
 microwave ablation	微波刀	微波刀	wēibō dāo	mèih-bō dōu	
 Micun (town)	米村镇	米村鎮	Mǐcūnzhèn	Máih-chyūn-jan	
+Midas	弥达斯	彌達斯	Mídásī	Mèih-daaht-sī	
 Midas	米达斯	米達斯	Mǐdásī	Máih-daaht-sī	
 Middendorf	米登多夫	米登多夫	Mǐdēngduōfū	Máih-dāng-dō-fū	
 Middin	密丁	密丁	Mìdīng	Maht-dīng	mˈɪdɪn
@@ -48980,7 +49062,8 @@ Morty	莫蒂	莫蒂	Mòdì	Mohk-dai
 Morven	莫文	莫文	Mòwén	Mohk-màhn	
 Moré	莫雷	莫雷	Mòléi	Mohk-lèuih	
 Morăraş	莫拉则	莫拉則	Mòlāzé	Mohk-lāai-jāk	
-Mosaic Law	摩西律法	摩西律法	Móxī Lǜfǎ	Mō-sāi Leuht-faat	
+Mosaic Law	摩西法典	摩西法典	Móxī Fǎdiǎn	Mō-sāi Faat-dín	
+Mosaic Law (old translation)	摩西律法	摩西律法	Móxī Lǜfǎ	Mō-sāi Leuht-faat	
 mosaic pebbles	拼花卵石	拼花卵石	pīnhuāluǎnshí	ping-fā-léun-sehk	
 Mosbacher	莫斯巴赫	莫斯巴赫	Mòsībāhè	Mohk-sī-bā-hāk	mˈɒsbækɚ
 Mosbaugh	莫斯博	莫斯博	Mòsībó	Mohk-sī-bok	
@@ -50395,6 +50478,7 @@ myriad friends (on social media, abbreviated)	万票	萬票	wànpiào	maahn-piu
 myriad friends (on social media, abbreviated)	万票圈	萬票圈	wàn piàoquān	maahn piu-hyūn	
 myriad gods	万神	萬神	wànshén	maahn-sàhn	
 myriad kings	万王	萬王	wànwáng	maahn-wòhng	
+Myriam	米丽昂	米麗昂	Mǐlì'áng	Máih-laih-ngòhng	
 Myrick	迈里克	邁里克	Màilǐkè	Maaih-léih-hāk	
 Myrnohrad	米尔诺格勒	米爾諾格勒	Mǐ'ěrnuògélè	Máih-yíh-nohk-gaak-lahk	
 Myrtil	米蒂尔	米蒂爾	Mǐdì'ěr	Máih-dai-yíh	
@@ -52652,6 +52736,8 @@ Nyoro (written language)	尼奥罗文	尼奧羅文	Ní'àoluówén	Nèih-ou-lòh
 Nyquist	尼奎斯特	尼奎斯特	Níkuísītè	Nèih-fūi-sī-dahk	
 Nyssa; Nice (name)	尼斯	尼斯	Nísī	Nèih-sī	
 nystagmus	眼球震颤	眼球震顫	yǎnqiú zhènchàn	ngáahn-kàuh jan-jin	nɪstˈæɡməs
+nystagmus	眼震	眼震	yǎnzhèn	ngáahn-jan	nɪstˈæɡməs
+nystagmus null point	无眼震点	無眼震點	wú yǎnzhèn diǎn	mòuh ngáahn-jan dím	
 Nystrom	奈斯特龙	奈斯特龍	Nàisītèlóng	Noih-sī-dahk-lùhng	
 Nzima (language)	恩济马语	恩濟馬語	Ēnjìmǎyǔ	Yān-jai-máh-yúh	
 Nzima (written language)	恩济马文	恩濟馬文	Ēnjìmǎwén	Yān-jai-máh-màhn	
@@ -53446,6 +53532,7 @@ optical engineering	光学工程	光學工程	guāngxué gōngchéng	gwōng-hohk
 optical fibre network; fiber-optic network	光纤网络	光纖網絡	guāngxiān wǎngluò	gwōng-chīm móhng-lok	
 optic ataxia	视觉共济失调	視覺共濟失調	shìjué gòngjì shītiáo	sih-gok guhng-jai sāt-tìuh	
 optic nerve atrophy	视神经萎缩	視神經萎縮	shìshénjīng wěisuō	sih-sàhn-gīng wāi-sūk	
+optimiser	优化器	優化器	yōuhuàqì	yāu-fa-hei	
 optimum	绝佳	絕佳	juéjiā	jyuht-gāai	ˈɒptɪməm
 optional	可选	可選	kěxuǎn	hó-syún	ˈɒpʃənəl
 optional	非必要	非必要	fēibìyào	fēi-bīt-yiu	ˈɒpʃənəl
@@ -53494,6 +53581,7 @@ order flowers (from florist)	订花	訂花	dìnghuā	dehng-fā
 order into (of notes etc)	整理成	整理成	zhěnglǐ chéng	jíng-léih sìhng	
 order now (in advert)	欲购从速	欲購從速	yù gòu cóngsù	yuhk kau chùhng-chūk	
 Order of Friars Preachers; mendicant order	托钵修会	托缽修會	Tuōbō Xiūhuì	Tok-but Sāu-wúi	
+order of magnitude	数量级	數量級	shùliàngjí	sou-leuhng-kāp	
 Order of the British Empire; OBE	大英帝国勋章	大英帝國勛章	Dàyīng Dìguó Xūnzhāng	Daaih-yīng Dai-gwok Fān-jēung	
 Order of the Solar Temple (suicide cult)	太阳神殿	太陽神殿	Tàiyáng Shéndiàn	Taai-yèuhng Sàhn-dihn	
 ordinal (of measurement, symbol etc)	计序	計序	jìxù	gai-jeuih	
@@ -53851,6 +53939,7 @@ outer ankle bone; lateral malleolus	外踝骨	外踝骨	wàihuáigǔ	ngoih-wáh-
 Outerbridge	奥特布里奇	奧特布里奇	Àotèbùlǐqí	Ou-dahk-bou-léih-kèih	
 outer core (of earth etc)	外核	外核	wàihé	ngoih-haht	
 outer frame	外框	外框	wàikuàng	ngoih-kwāang	
+outer layer; shell	外层	外層	wàicéng	ngoih-chàhng	
 outer temple?	外殿	外殿	wàidiàn	ngoih-dihn	
 <netspeak> out-glamour	艳压	艷壓	yànyā	yihm-ngaat	
 out-glamour other women	艳压群芳	艷壓群芳	yàn yā qúnfāng	yihm ngaat kwàhn-fōng	
@@ -53922,6 +54011,7 @@ overnight; in one night	一夜间	一夜間	yī yè jiān	yāt yeh gāan
 overprotect	过度保护	過度保護	guòdù bǎohù	gwo-douh bóu-wuh	
 overqualified	资历过高	資歷過高	zīlì guògāo	jī-lihk gwo-gōu	
 overreact; overreaction	反应过度	反應過度	fǎnyìng guòdù	fáan-ying gwo-douh	
+override	超控	超控	chāokòng	chīu-hung	
 overseas market	海外市场	海外市場	hǎiwài shìchǎng	hói-ngoih síh-chèuhng	
 (overseas) missionary work (of churches etc)	海外传教	海外傳教	hǎiwài chuánjiào	hói-ngoih chyùhn-gaau	
 overseas organisations; overseas agencies	海外机构	海外機構	hǎiwài jīgòu	hói-ngoih gēi-kau	
@@ -53944,6 +54034,7 @@ over the age of 40	年过四旬	年過四旬	nián guò sì xún	nìhn gwo sei c
 over-the-knee socks	过膝袜	過膝襪	guòxīwà	gwo-sāt-maht	
 over-the-knee stockings	过膝丝袜	過膝絲襪	guò xī sīwà	gwo sāt sī-maht	
 over the ocean	大洋彼岸	大洋彼岸	dàyáng bǐ'àn	daaih-yèuhng béi-ngohn	
+overthink	想太多	想太多	xiǎng tài duō	séung taai dō	
 overthrowing(?)	倾败	傾敗	qīngbài	kīng-baaih	
 Overton	奥弗顿	奧弗頓	Àofúdùn	Ou-fāt-deuhn	
 overtourism	过度旅游	過度旅遊	guòdù lǚyóu	gwo-douh léuih-yàuh	
@@ -54466,6 +54557,7 @@ paradoxicality	悖论性	悖論性	bèilùnxìng	bui-leuhn-sing
 Parah	帕拉赫	帕拉赫	Pàlāhè	Paak-lāai-hāk	pˈeɪɹʌ
 parallel account	平行记载	平行記載	píngxíng jìzǎi	pìhng-hàhng gei-joi	
 <comp.> parallelism	并行性	並行性	bìngxíngxìng	bihng-hàhng-sing	
+parallel reality; alternate reality	平行现实	平行現實	píngxíng xiànshí	pìhng-hàhng yihn-saht	
 parallel universes	平行宇宙	平行宇宙	píngxíng yǔzhòu	pìhng-hàhng yúh-jauh	
 Paralympic Committee	残奥委会	殘奧委會	Cán-Àowěihuì	Chàahn-ou-wái-wúi	
 Paralympic Games	残疾人奥运会	殘疾人奧運會	Cánjírén Àoyùnhuì	Chàahn-jaht-yàhn Ou-wahn-wúi	
@@ -54648,6 +54740,7 @@ Pasquale	帕斯奎尔	帕斯奎爾	Pàsīkuí'ěr	Paak-sī-fūi-yíh
 Pasquin	帕斯昆	帕斯昆	Pàsīkūn	Paak-sī-kwān	
 pass/live a day	过一天	過一天	guò yī tiān	gwo yāt tīn	
 pass; season ticket lasting one or more years	年票	年票	niánpiào	nìhn-piu	
+passacaglia	帕萨卡利亚	帕薩卡利亞	pàsàkǎlìyà	paak-saat-kā-leih-nga	
 Passaro	帕萨萨罗	帕薩薩羅	Pàsàsàluó	Paak-saat-saat-lòh	
 <comp.> pass by value	传值	傳值	chuánzhí	chyùhn-jihk	
 passed around Internet (rumour etc)	网传	網傳	wǎngchuán	móhng-chyùhn	
@@ -56148,6 +56241,7 @@ pesto sauce (pine nuts etc)	青酱	青醬	qīngjiàng	chīng-jeung
 Pest (plains near Budapest)	佩斯	佩斯	Pèisī	Pui-sī	
 Peta	佩塔	佩塔	Pèitǎ	Pui-taap	
 Peta	珀塔	珀塔	Pòtǎ	Paak-taap	
+Petal Maps (Huawei/TomTom)	花瓣地图	花瓣地圖	Huābàn Dìtú	Fā-faahn Deih-tòuh	
 Petal (name)	佩特尔	佩特爾	Pèitè'ěr	Pui-dahk-yíh	
 Petaluma	佩塔卢马	佩塔盧馬	Pèitǎlúmǎ	Pui-taap-lòuh-máh	
 Petar	佩塔尔	佩塔爾	Pèitǎ'ěr	Pui-taap-yíh	
@@ -56957,6 +57051,7 @@ planer	平刨机	平刨機	píngpáojī	pìhng-pàauh-gēi
 planetary probing	行星探测	行星探測	xíngxīng tàncè	hàhng-sīng taam-chāak	
 Planet Earth (BBC series)	行星地球	行星地球	Xíngxīng Dìqiú	Hàhng-sīng Deih-kàuh	
 plank (exercise)	平板支撑	平板支撐	píngbǎn zhīchēng	pìhng-báan jī-chāang	
+planning application	规划申请	規劃申請	guīhuà shēnqǐng	kwāi-waahk sān-chíng	
 Plano	普莱诺	普萊諾	Pǔláinuò	Póu-lòih-nohk	
 plan (of building/site/etc)	规划图	規劃圖	guīhuàtú	kwāi-waahk-tòuh	
 plant (a tree etc, on some place?)	栽上	栽上	zāishang	jōi-séuhng	plˈɑnt
@@ -57920,6 +58015,7 @@ primary-school teacher	小学老师	小學老師	xiǎoxué lǎoshī	síu-hohk l
 primary tool	主要工具	主要工具	zhǔyào gōngjù	jyú-yiu gūng-geuih	
 Primate (Catholic title)	主教长	主教長	zhǔjiàozhǎng	jyú-gaau-jéung	
 primatologist (older translation)	灵长类学家	靈長類學家	língzhǎnglèixuéjiā	lìhng-jéung-leuih-hohk-gā	
+prime directive	首要指令	首要指令	shǒuyào zhǐlìng	sáu-yiu jí-lihng	
 prime minister's office	首相府	首相府	shǒuxiàngfǔ	sáu-seung-fú	
 prime minister Boris (Johnson 2019-22)	鲍首相	鮑首相	Bào shǒuxiàng	Bāau sáu-seung	
 <PRC> priming effect (psychological)	启动效应	啟動效應	qǐdòng xiàoyìng	kái-duhng haauh-ying	
@@ -58173,6 +58269,7 @@ pronounced as	发音为	發音為	fāyīnwéi	faat-yām-wàih
 pronounce guilty (of a king to his subject) ?	降罪	降罪	jiàng zuì	gong jeuih	
 proof of concept	概念验证	概念驗證	gàiniàn yànzhèng	koi-nihm yihm-jing	
 proof of funding	经济证明	經濟證明	jīngjì zhèngmíng	gīng-jai jing-mìhng	
+proof of work	工作量证明	工作量證明	gōngzuòliàng zhèngmíng	gūng-jok-leuhng jing-mìhng	
 proofreader	校对员	校對員	jiàoduìyuán	gaau-deui-yùhn	pɹˈʉːfɹidɚ
 propamocarb	霜霉威	霜霉威	shuāngméiwēi	sēung-mùih-wāi	
 proper discipline	适当管教	適當管教	shìdàng guǎnjiào	sīk-dong gún-gaau	
@@ -58273,6 +58370,7 @@ Proust	普鲁斯特	普魯斯特	Pǔlǔsītè	Póu-lóuh-sī-dahk
 Prouty	普劳蒂	普勞蒂	Pǔláodì	Póu-lòuh-dai	
 Provenzano	普罗文扎诺	普羅文扎諾	Pǔluówénzhānuò	Póu-lòh-màhn-jaat-nohk	
 Provençal	普罗旺斯	普羅旺斯	Pǔluówàngsī	Póu-lòh-wohng-sī	
+prover (of theorems etc)	证明器	證明器	zhèngmíngqì	jing-mìhng-hei	
 provide; give	给与	給與	gěiyǔ	kāp-yúh	
 provided there is opportunity	只要有机会	只要有機會	zhǐyào yǒu jīhuì	jí-yiu yáuh gēi-wuih	
 provide for one's family	养活家人	養活家人	yǎnghuo jiārén	yéuhng-wuht gā-yàhn	
@@ -58303,6 +58401,7 @@ Proxmire	普罗克斯迈尔	普羅克斯邁爾	Pǔluókèsīmài'ěr	Póu-lòh-h
 proxy server	代理服务器	代理服務器	dàilǐ fúwùqì	doih-léih fuhk-mouh-hei	
 proxy settings	代理设置	代理設置	dàilǐ shèzhì	doih-léih chit-ji	
 Proya (cosmetics)	珀莱雅	珀萊雅	Pòláiyǎ	Paak-lòih-ngáh	
+Proyas	普罗亚斯	普羅亞斯	Pǔluóyàsī	Póu-lòh-nga-sī	
 Prozac (antidepressant)	百优解	百優解	Bǎiyōujiě	Baak-yāu-gáai	
 Pruce	普鲁斯	普魯斯	Pǔlǔsī	Póu-lóuh-sī	
 Pruden	普鲁登	普魯登	Pǔlǔdēng	Póu-lóuh-dāng	
@@ -58426,6 +58525,7 @@ publicity film; propaganda film	宣传片	宣傳片	xuānchuánpiàn	syūn-chyù
 publicity rights	形象权	形象權	xíngxiàngquán	yìhng-jeuhng-kyùhn	
 publicity team	宣讲团	宣講團	xuānjiǎngtuán	syūn-góng-tyùhn	
 <comp.> public key	公钥	公鑰	gōngyào	gūng-yeuhk	
+public key cryptography	公钥加密	公鑰加密	gōngyào jiāmì	gūng-yeuhk gā-maht	
 public law	大众法	大眾法	dàzhòngfǎ	daaih-jung-faat	
 public library	公共图书馆	公共圖書館	gōnggòng túshūguǎn	gūng-guhng tòuh-syū-gún	
 <PRC> publicly-collecting (charity etc)	公募型	公募型	gōngmùxíng	gūng-mouh-yìhng	
@@ -60161,6 +60261,7 @@ reasoning ability	推理能力	推理能力	tuīlǐ nénglì	tēui-léih nàhng-
 reasoning from the lesser to the greater	以小喻大	以小喻大	yǐxiǎo-yùdà	yíh-síu-yuh-daaih	
 Reason (name)	瑞森	瑞森	Ruìsēn	Seuih-sām	
 reassess	重新衡量	重新衡量	chóngxīn héngliáng	chùhng-sān hàhng-lèuhng	
+reassure; relax	宽宽心	寬寬心	kuānkuan xīn	fūn-fūn sām	
 Reaves	里维斯	里維斯	Lǐwéisī	Léih-wàih-sī	
 Reavis	雷维斯	雷維斯	Léiwéisī	Lèuih-wàih-sī	
 Reavley	里夫利	里夫利	Lǐfūlì	Léih-fū-leih	
@@ -61589,6 +61690,7 @@ robot armour; fictional giant robot; mecha	机甲	機甲	jījiǎ	gēi-gaap
 robotic; mechanical feeling	机械感	機械感	jīxiègǎn	gēi-haaih-gám	
 robotic arm	机器人手臂	機器人手臂	jīqìrén shǒubì	gēi-hei-yàhn sáu-bei	
 roboticist	机器人专家	機器人專家	jīqìrén zhuānjiā	gēi-hei-yàhn jyūn-gā	
+roboticist	机器人学家	機器人學家	jīqìrénxuéjiā	gēi-hei-yàhn-hohk-gā	
 robotics	机器人学	機器人學	jīqìrénxué	gēi-hei-yàhn-hohk	
 <comp.> robots exclusion protocol; robots.txt	拒绝蜘蛛协议	拒絕蜘蛛協議	jùjué zhīzhū xiéyì	kéuih-jyuht jī-jyū hip-yíh	
 Robson	罗布森	羅布森	Luóbùsēn	Lòh-bou-sām	
@@ -62315,6 +62417,7 @@ Rumpf; Rumph	朗夫	朗夫	Lǎngfū	Lóhng-fū
 Rumsfeld	拉姆斯菲尔德	拉姆斯菲爾德	Lāmǔsīfēi'ěrdé	Lāai-móuh-sī-fēi-yíh-dāk	
 Rumyantsev	鲁勉采夫	魯勉采夫	Lǔmiǎncǎifū	Lóuh-míhn-chói-fū	
 Rumyantseva	鲁缅采娃	魯緬采娃	Lǔmiǎncǎiwá	Lóuh-míhn-chói-wā	
+run after	疾追	疾追	jízhuī	jaht-jēui	
 run after	追跑	追跑	zhuīpǎo	jēui-páau	
 Runan (county, in Henan)	汝南县	汝南縣	Rǔnán Xiàn	Yúh-nàahm Yún	
 runaway climate change	气候剧变	氣候劇變	qìhòu jùbiàn	hei-hauh kehk-bin	
@@ -63576,6 +63679,7 @@ save enough money (for a trip etc)	储够钱	儲夠錢	chǔ gòu qián	chyúh ga
 save (information etc)	存下来	存下來	cúnxiàlai	chyùhn-hah-lòih	seɪv
 save (in reserve) as	保留为	保留為	bǎoliú wéi	bóu-làuh wàih	seɪv
 Saveliy	萨韦利	薩韋利	Sàwéilì	Saat-wáih-leih	
+Savelovskiy	萨维洛夫斯基	薩維洛夫斯基	Sàwéiluòfūsījī	Saat-wàih-lohk-fū-sī-gēi	
 Savelovskiy	萨韦洛夫斯基	薩韋洛夫斯基	Sàwéiluòfūsījī	Saat-wáih-lohk-fū-sī-gēi	
 Savely	塞夫利	塞夫利	Sàifūlì	Choi-fū-leih	
 Savelyev	萨韦利耶夫	薩韋利耶夫	Sàwéilìyēfū	Saat-wáih-leih-yèh-fū	
@@ -64090,6 +64194,7 @@ search warrant	搜查令	搜查令	sōuchálìng	sáu-chàh-lihng
 Searight; Seawright	西赖特	西賴特	Xīlàitè	Sāi-laaih-dahk	
 searing wind	热风	熱風	rèfēng	yiht-fūng	
 Searle	希尔勒	希爾勒	Xī'ěrlè	Hēi-yíh-lahk	
+Searle (John)	塞尔	塞爾	Sāi'ěr	Choi-yíh	
 Searson	西尔森	西爾森	Xī'ěrsēn	Sāi-yíh-sām	
 seaside	海旁	海旁	hǎipáng	hói-pòhng	
 seaside towns; coastal towns	海滨城镇	海濱城鎮	hǎibīn chéngzhèn	hói-bān sìhng-jan	
@@ -64649,6 +64754,7 @@ Serbian (person)	塞尔维亚人	塞爾維亞人	Sè'ěrwéiyàrén	Choi-yíh-w
 Serbian (written language)	塞尔维亚文	塞爾維亞文	Sè'ěrwéiyàwén	Choi-yíh-wàih-nga-màhn	
 Serdar	塞尔达尔	塞爾達爾	Sè'ěrdá'ěr	Choi-yíh-daaht-yíh	
 Serdiuk	谢尔久克	謝爾久克	Xiè'ěrjiǔkè	Jeh-yíh-gáu-hāk	
+Serebrier	塞雷布里尔	塞雷布里爾	Sāiléibùlǐ'ěr	Choi-lèuih-bou-léuih-yíh	
 Serebrovo	谢列布罗沃	謝列布羅沃	Xièlièbùluówò	Jeh-liht-bou-lòh-yūk	
 Serebryakov	谢列布里亚科夫	謝列布里亞科夫	Xièlièbùlǐyàkēfū	Jeh-liht-bou-léih-nga-fō-fū	
 Serebryakova	谢列布里亚科娃	謝列布里亞科娃	Xièlièbùlǐyàkēwá	Jeh-liht-bou-léih-nga-fō-wā	
@@ -65933,6 +66039,7 @@ Shobek	朔百	朔百	Shuòbǎi	Sok-baak	ʃˈəʊbɛk
 Shobi	朔比	朔比	Shuòbǐ	Sok-béi	ʃˈəʊbaɪ
 shock-absorbing	吸震	吸震	xīzhèn	kāp-jan	
 shock absorbing	缓震	緩震	huǎnzhèn	wùhn-jan	
+shock collar (abusive animal control)	电击项圈	電擊項圈	diànjī xiàngquān	dihn-gīk hohng-hyūn	
 shocked	震惊到	震驚到	zhènjīngdào	jan-gīng-dou	
 shocked; horrified	惊悚	驚悚	jīngsǒng	gīng-súng	
 Shockley	肖克利	肖克利	Xiàokèlì	Chiu-hāk-leih	
@@ -67237,6 +67344,7 @@ smart farming (technology)	智慧农业	智慧農業	zhìhuì nóngyè	ji-waih n
 smart life (IoT etc)	智慧生活	智慧生活	zhìhuì shēnghuó	ji-waih sāang-wuht	
 smart manufacturer	智造者	智造者	zhìzàozhě	ji-jouh-jé	
 smart manufacturing; intelligent manufacturing	智造	智造	zhìzào	ji-jouh	
+smart media	智能传媒	智能傳媒	zhìnéng chuánméi	ji-nàhng chyùhn-mùih	
 smart meter (electricity)	智能电表	智能電表	zhìnéng diànbiǎo	ji-nàhng dihn-bíu	
 Smart (name)	斯玛特	斯瑪特	Sīmǎtè	Sī-máh-dahk	
 Smart (name)	斯马特	斯馬特	Sīmǎtè	Sī-máh-dahk	
@@ -67389,6 +67497,7 @@ social bubble; support bubble (in 2020 pandemic legislation)	社交泡泡	社交
 social butterfly; people person	社交达人	社交達人	shèjiāo dárén	séh-gāau daaht-yàhn	
 social capital	社会资本	社會資本	shèhuì zīběn	séh-wúi jī-bún	
 social centre (house with many visitors)	社交中心	社交中心	shèjiāo zhōngxīn	séh-gāau jūng-sām	
+social circle	社交圈	社交圈	shèjiāoquān	séh-gāau-hyūn	
 social class	社会阶级	社會階級	shèhuì jiējí	séh-wúi gāai-kāp	
 social communication	社交沟通	社交溝通	shèjiāo gōutōng	séh-gāau kāu-tūng	
 social credit system	社会信用体系	社會信用體系	shèhuì xìnyòng tǐxì	séh-wúi seun-yuhng tái-haih	
@@ -67399,6 +67508,8 @@ social death; exclusion	社死	社死	shèsǐ	séh-séi
 social distancing	社交距离	社交距離	shèjiāo jùlí	séh-gāau kéuih-lèih	
 social emotional learning	社会情感学习	社會情感學習	shèhuì qínggǎn xuéxí	séh-wúi chìhng-gám hohk-jaahp	
 social emotions	社会情绪	社會情緒	shèhuì qíngxù	séh-wúi chìhng-séuih	
+social engineering	社会工程学	社會工程學	shèhuì gōngchéngxué	séh-wúi gūng-chìhng-hohk	
+social engineering attack	社会工程学攻击	社會工程學攻擊	shèhuì gōngchéngxué gōngjī	séh-wúi gūng-chìhng-hohk gūng-gīk	
 social enterprise	社会企业	社會企業	shèhuì qǐyè	séh-wúi kéih-yihp	
 social environment (of students etc)	社交环境	社交環境	shèjiāo huánjìng	séh-gāau wàahn-gíng	
 social equality	社会平等	社會平等	shèhuì píngděng	séh-wúi pìhng-dáng	
@@ -68219,6 +68330,7 @@ Spofford	斯波福德	斯波福德	Sībōfúdé	Sī-bō-fūk-dāk
 spoil by squeezing	挤坏	擠壞	jǐhuài	jāi-waaih	
 spoiled by being eaten into (by moths etc)	蛀坏	蛀壞	zhùhuài	jyu-waaih	
 spoiler (plot giveaway)	剧透	劇透	jùtòu	kehk-tau	
+<netspeak> spoil myself	爱你老己	愛你老己	àinǐlǎojǐ	ngoi-néih-lóuh-géi	
 spoil (obtained by plunder etc)	掠物	掠物	lüèwù	leuhk-maht	
 Spokane	斯波坎	斯波坎	Sībōkǎn	Sī-bō-hām	
 spoken broadcast	口播	口播	kǒubō	háu-bo	
@@ -68234,6 +68346,7 @@ sponsor; financier	资助者	資助者	zīzhùzhě	jī-joh-jé	spˈɒnsɚ
 sponsor; supporting party	赞助方	贊助方	zànzhùfāng	jaan-joh-fōng	spˈɒnsɚ
 spontaneous	随性	隨性	suíxìng	chèuih-sing	
 spontaneous generation	自然发生说	自然發生說	zìránfāshēngshuō	jih-yìhn-faat-sāang-syut	
+Spooner	斯普纳	斯普納	Sīpǔnà	Sī-póu-naahp	
 <med.> sporadic	散发性	散發性	sànfāxìng	saan-faat-sing	
 Sporn	斯波恩	斯波恩	Sībō'ēn	Sī-bō-yān	
 Sporrer	斯波勒	斯波勒	Sībōlè	Sī-bō-lahk	
@@ -68479,6 +68592,7 @@ stand (posts etc) straight in the ground	立直	立直	lìzhí	lahp-jihk
 stand stably; keep standing	立稳	立稳	lìwěn	lahp-wán	
 stand together in a circle	围在一起	圍在一起	wéi zài yīqǐ	wàih joih yāt-héi	
 stand up (from sitting etc)	站起	站起	zhànqi	jaahm-héi	
+stand-your-ground law	不退让法	不退讓法	bù tuìràng fǎ	bāt teui-yeuhng faat	
 Stanfield	斯坦菲尔德	斯坦菲爾德	Sītǎnfēi'ěrdé	Sī-táan-fēi-yíh-dāk	
 Stanford	斯坦福	斯坦福	Sītǎnfú	Sī-táan-fūk	
 Stanford University	斯坦福大学	斯坦福大學	Sītǎnfú Dàxué	Sī-táan-fūk Daaih-hohk	
@@ -68525,6 +68639,7 @@ star cluster	恒星团	恆星團	héngxīngtuán	hàhng-sīng-tyùhn
 stardust	星尘	星塵	xīngchén	sīng-chàhn	
 Stare	斯戴尔	斯戴爾	Sīdài'ěr	Sī-daai-yíh	stˈɛə
 stare at	老盯着	老盯著	lǎo dīngzhe	lóuh dīng-jyu	
+stare fixatedly	死盯	死盯	sǐdīng	séi-dīng	
 Stargel	斯塔格尔	斯塔格爾	Sītǎgé'ěr	Sī-taap-gaak-yíh	
 Starikov	斯塔里科夫	斯塔里科夫	Sītǎlǐkēfū	Sī-taap-léih-fō-fū	
 staring contest	对视挑战	對視挑戰	duì shì tiǎozhàn	deui sih tīu-jin	
@@ -69281,6 +69396,7 @@ structural diagram	架构图	架構圖	jiàgòutú	ga-kau-tòuh
 structural induction	结构归纳法	結構歸納法	jiégòu guīnàfǎ	git-kau gwāi-naahp-faat	
 structural insulated panels; SIPs	结构绝缘板	結構絕緣板	jiégòu juéyuán bǎn	git-kau jyuht-yùhn báan	
 structural (type)	结构性	結構性	jiégòuxìng	git-kau-sing	
+structured	结构化	結構化	jiégòuhuà	git-kau-fa	
 strudel (pastry dessert)	果馅卷	果餡卷	guǒxiànjuǎn	gwó-háahm-gyún	
 Struha	斯特鲁加	斯特魯加	Sītèlǔjiā	Sī-dahk-lóuh-gā	
 Strunk	斯特伦克	斯特倫克	Sītèlúnkè	Sī-dahk-lèuhn-hāk	
@@ -69413,6 +69529,7 @@ Subei (county, in Gansu)	肃北县	肅北縣	Sùběi Xiàn	Sūk-bāk Yún
 subforum	分论坛	分論壇	fēnlùntán	fān-leuhn-tàahn	
 subheading (less common translation)	分标题	分標題	fēnbiāotí	fān-bīu-tàih	sˈʌbhɛdɪŋ
 Subick; Šubic	苏比克	蘇比克	Sūbǐkè	Sōu-béi-hāk	
+subjective; subjectivity	主体性	主體性	zhǔtǐxìng	jyú-tái-sing	sˌəbdʒˈɛktɪv
 subject line (of email)	主题行	主題行	zhǔtíháng	jyú-tàih-hàhng	
 subject-object-verb; SOV	主宾动	主賓動	zhǔ-bīn-dòng	jyú-bān-duhng	
 subject-object-verb order; SOV order	主宾动语序	主賓動語序	zhǔ-bīn-dòng yǔxù	jyú-bān-duhng yúh-jeuih	
@@ -70269,6 +70386,7 @@ Tacitus	塔西佗	塔西佗	Tǎxītuó	Taap-sāi-tàh
 Tackett	塔克特	塔克特	Tǎkètè	Taap-hāk-dahk	
 Tacoma	塔科马	塔科馬	Tǎkēmǎ	Taap-fō-máh	
 tactfulness	婉转得体	婉轉得體	wǎnzhuǎn détǐ	yún-jyún dāk-tái	
+tactical	策略性	策略性	cèlüèxìng	chaak-leuhk-sing	
 Tacuba	塔库巴	塔庫巴	Tǎkùbā	Taap-fu-bā	
 Tacuri	塔库里	塔庫里	Tǎkùlǐ	Taap-fu-léih	
 Tacy	塔西	塔西	Tǎxī	Taap-sāi	
@@ -70534,6 +70652,7 @@ take sides	选边站	選邊站	xuǎnbiānzhàn	syún-bīn-jaahm
 take someone away; lead someone away (detaining them)	押走	押走	yāzǒu	aat-jáu	
 takes time (lit. need to spend time)	需要花时间	需要花時間	xūyào huā shíjiān	sēui-yiu fā sìh-gāan	
 take stopgap measure	补缺口	補缺口	bǔ quēkǒu	bóu kyut-háu	
+take temperature (of body)	量体温	量體溫	liàng tǐwēn	leuhng tái-wān	
 <netspeak?> take the blame; get blamed	接锅	接鍋	jiēguō	jip-wō	
 take the money (and run)	卷款	卷款	juǎnkuǎn	gyún-fún	
 take this call (on mobile phone, lit. hear)	听这个电话	聽這個電話	tīng zhè ge diànhuà	ting jéh go dihn-wah	
@@ -71384,6 +71503,7 @@ Temple Mount	圣殿山	聖殿山	Shèngdiàn Shān	Sing-dihn Sāan
 Temple (name)	邓波儿	鄧波兒	Dèngbō'ér	Dahng-bō-yìh	
 temple prostitute	庙妓	廟妓	miàojì	miuh-geih	
 Templer	坦普勒	坦普勒	Tǎnpǔlè	Táan-póu-lahk	
+temple servant; Nethinim	圣殿仆人	聖殿僕人	shèngdiàn púrén	sing-dihn buhk-yàhn	
 temple tax	圣殿税	聖殿稅	shèngdiànshuì	sing-dihn-seui	
 temple threshold	殿门	殿門	diànmén	dihn-mùhn	
 Templeton	坦普尔顿	坦普爾頓	Tǎnpǔ'ěrdùn	Táan-póu-yíh-deuhn	
@@ -71456,6 +71576,7 @@ Tenor (name)	特诺	特諾	Tènuò	Dahk-nohk	tˈɛnɚ
 ten plagues	十场灾殃	十場災殃	shí cháng zāiyāng	sahp chèuhng jōi-yēung	
 tensin	紧张素	緊張素	jǐnzhāngsù	gán-jēung-sou	
 tension; hypertennsion; high blood pressure	血压升高	血壓升高	xuèyā shēnggāo	hyut-ngaat sīng-gōu	
+tension; tense atmosphere	紧张气氛	緊張氣氛	jǐnzhāng qìfēn	gán-jēung hei-fān	
 tens of billions (10¹⁰)	百亿	百億	bǎiyì	baak-yīk	
 tens of thousands (of an army etc)	万军	萬軍	wànjūn	maahn-gwān	
 <math.> tensor	张量	張量	zhāngliàng	jēung-leuhng	
@@ -71634,6 +71755,7 @@ textile centre	纺织中心	紡織中心	fǎngzhī zhōngxīn	fóng-jīk jūng-s
 textile science	纺织科学	紡織科學	fǎngzhī kēxué	fóng-jīk fō-hohk	
 textile science and engineering	纺织科学与工程	紡織科學與工程	fǎngzhī kēxué yǔ gōngchéng	fóng-jīk fō-hohk yúh gūng-chìhng	
 text message	手机短信	手機短信	shǒujī duǎnxìn	sáu-gēi dyún-seun	
+text size	字体大小	字體大小	zìtǐ dàxiǎo	jih-tái daaih-síu	
 textual scholars	校勘学家	校勘學家	xiàokānxuéjiā	haauh-hām-hohk-gā	
 Textus Receptus	公认文本	公認文本	Gōngrèn Wénběn	Gūng-yihng Màhn-bún	
 Tey	铁伊	鐵伊	Tiěyī	Tit-yī	
@@ -71853,6 +71975,7 @@ Theophilus (modern)	狄奥菲鲁斯	狄奧菲魯斯	Dí'àofēilǔsī	Dihk-ou-f
 Theophilus (modern)	西奥菲勒斯	西奧菲勒斯	Xī'àofēilēisī	Sāi-ou-fēi-lahk-sī	θiˈɒfələs
 Theophylactus	狄奥菲拉克图斯	狄奧菲拉克圖斯	Dí'àofēilākètúsī	Dihk-ou-fēi-lāai-hāk-tòuh-sī	
 <mus.> theorbo	西奥伯琴	西奧伯琴	xī'àobóqín	sāi-ou-baak-kàhm	
+theorem prover (software)	定理证明器	定理證明器	dìnglǐ zhèngmíngqì	dihng-léih jing-mìhng-hei	
 theoretical physicist	理论物理学家	理論物理學家	lǐlùn wùlǐxuéjiā	léih-leuhn maht-léih-hohk-gā	
 theoretical physics	理论物理	理論物理	lǐlùn wùlǐ	léih-leuhn maht-léih	
 theoretical physics	理论物理学	理論物理學	lǐlùn wùlǐxué	léih-leuhn maht-léih-hohk	
@@ -72179,6 +72302,7 @@ three feet of ice isn't just a one-day freeze	冰冻三尺非一日之寒	冰凍
 three hundred men	三百人	三百人	sānbǎi rén	sāam-baak yàhn	
 Three Kings' Day	三圣节	三聖節	Sānshèngjié	Sāam-sing-jit	
 Three Kings' Day (in Spain etc)	三王节	三王節	Sān Wáng Jié	Sāam Wòhng Jit	
+Three Laws of Robotics (Asimov)	机器人三定律	機器人三定律	Jīqìrén Sān Dìnglǜ	Gēi-hei-yàhn Sāam Dihng-leuht	
 three legendary gods; sangenshin (Jp manga characters)	三幻神	三幻神	sānhuànshén	sāam-waahn-sàhn	
 three-masted (sailing) ship	三桅帆船	三桅帆船	sānwéifānchuán	sāam-wàih-fàahn-syùhn	
 three o'clock	三点钟	三點鐘	sān diǎnzhōng	sāam dím-jūng	
@@ -72593,6 +72717,7 @@ Timekeeper (person) (older translation)	守时者	守時者	Shǒushízhě	Sáu-s
 time-lapse photography	缩时摄影	縮時攝影	suō shí shèyǐng	sūk sìh sip-yíng	
 timeline	时间线	時間線	shíjiānxiàn	sìh-gāan-sin	
 timeline	时间轴	時間軸	shíjiānzhóu	sìh-gāan-juhk	
+time loop	时间循环	時間循環	shíjiān xúnhuán	sìh-gāan chèuhn-wàahn	
 time loop; temporal loop	时间回圈	時間回圈	shíjiān huíquān	sìh-gāan wùih-hyūn	
 time management	时间管理	時間管理	shíjiān guǎnlǐ	sìh-gāan gún-léih	
 time-of-flight range-finding	回波测距	回波測距	huíbōcèjù	wùih-bō-chāak-kéuih	
@@ -72946,6 +73071,7 @@ Tomasina	托马西纳	托馬西納	Tuōmǎxīnà	Tok-máh-sāi-naahp
 Tomasine	汤玛欣	湯瑪欣	Tāngmǎxīn	Tōng-máh-yān	
 Tomasini; Tomassini	托马西尼	托馬西尼	Tuōmǎxīní	Tok-máh-sāi-nèih	
 Tomasulo	托马苏洛	托馬蘇洛	Tuōmǎsūluò	Tok-máh-sōu-lohk	
+Tomato Novel (ByteDance reading app)	番茄小说	番茄小說	Fānqié Xiǎoshuō	Fāan-kèh Síu-syut	
 tomato soup	番茄汤	番茄湯	fānqié tāng	fāan-kèh tōng	
 Tombaugh	汤博	湯博	Tāngbó	Tōng-bok	
 Tombe	通贝	通貝	Tōngbèi	Tūng-bui	
@@ -73193,6 +73319,7 @@ Tornquist; Turnquest; Turnquist	特恩奎斯特	特恩奎斯特	Tè'ēnkuísīt
 Toro	托罗	托羅	Tuōluó	Tok-lòh	
 Torode	托罗德	托羅德	Tuōluódé	Tok-lòh-dāk	
 to roll up (e.g. a scroll, lit. roll good)	卷好	捲好	juǎnhǎo	gyún-hóu	
+Toronto Star (post-1971); Toronto Daily Star (pre-1971)	多伦多星报	多倫多星報	Duōlúnduō Xīng Bào	Dō-lèuhn-dō Sīng Bou	
 Torquemada	托尔克马达	托爾克馬達	Tuō'ěrkèmǎdá	Tok-yíh-hāk-máh-daaht	
 Torquil	托奇尔	托奇爾	Tuōqí'ěr	Tok-kèih-yíh	
 Torquil	托奎尔	托奎爾	Tuōkuí'ěr	Tok-fūi-yíh	
@@ -73560,6 +73687,7 @@ trapped	受困	受困	shòukùn	sauh-kwan
 Trasia	翠莎	翠莎	Cuìshā	Cheui-sā	
 Trask	特拉斯克	特拉斯克	Tèlāsīkè	Dahk-lāai-sī-hāk	
 Trathen	特雷森	特雷森	Tèléisēn	Dahk-lèuih-sām	
+Trat (place in Thailand)	桐艾市	桐艾市	Tóng'ài Shì	Tùhng-ngaaih Síh	
 Trattner	特拉特纳	特拉特納	Tèlātènà	Dahk-lāai-dahk-naahp	
 Traub	特劳布	特勞布	Tèláobù	Dahk-lòuh-bou	
 Traugott	特劳戈特	特勞戈特	Tèláogētè	Dahk-lòuh-gwō-dahk	
@@ -73692,6 +73820,7 @@ trickle-down economics (theory)	下渗经济学	下滲經濟學	xià shèn jīng
 trick or treat	不请吃就捣蛋	不請吃就搗蛋	bù qǐng chī jiù dǎodàn	bāt chéng hek jauh dóu-dáan	
 trick question	陷阱问题	陷阱問題	xiànjǐng wèntí	hahm-jihng mahn-tàih	
 tricks; hacks (little techniques)	小技巧	小技巧	xiǎo jìqiǎo	síu geih-háau	
+tricorder (Star Trek device)	三录仪	三錄儀	sānlùyí	sāam-luhk-yìh	
 Trier	特里尔	特里爾	Tèlǐ'ěr	Dahk-léuih-yíh	tɹˈaɪɚ
 Trieste	的里雅斯特	的里雅斯特	Dìlǐyǎsītè	Dīk-léih-ngáh-sī-dahk	tɹˌɪˈɛst
 Trieste (alternate translation)	第里雅斯特	第里雅斯特	Dìlǐyǎsītè	Daih-léih-ngáh-sī-dahk	tɹˌɪˈɛst
@@ -74222,6 +74351,7 @@ Tuvaluan (language)	图瓦卢语	圖瓦盧語	Túwǎlúyǔ	Tòuh-ngáh-lòuh-yú
 Tuvaluan (written language)	图瓦卢文	圖瓦盧文	Túwǎlúwén	Tòuh-ngáh-lòuh-màhn	
 Tuvinian (language)	图瓦语	圖瓦語	Túwǎyǔ	Tòuh-ngáh-yúh	
 Tuvinian (written language)	图瓦文	圖瓦文	Túwǎwén	Tòuh-ngáh-màhn	
+Tuvok (character)	图沃克	圖沃克	Túwòkè	Tòuh-yūk-hāk	
 Tuvok (character)	杜沃克	杜沃克	Dùwòkè	Douh-yūk-hāk	
 Tuwo Township	土沃乡	土沃鄉	Tǔwò Xiāng	Tóu-yūk Hēung	
 Tuxedo Park	塔克西多帕克	塔克西多帕克	Tǎkèxīduōpàkè	Taap-hāk-sāi-dō-paak-hāk	
@@ -74890,6 +75020,7 @@ update failed	更新失败	更新失敗	gēngxīn shībài	gāng-sān sāt-baaih
 update (news); followup report	后续报导	後續報導	hòuxù bàodǎo	hauh-juhk bou-douh	ˌʌpdˈeɪt
 update on progress	更新进展	更新進展	gèngxīn jìnzhǎn	gāng-sān jeun-jín	
 Updike; Updyke	厄普代克	厄普代克	Èpǔdàikè	Āak-póu-doih-hāk	
+upgraded to	升格为	升格為	shēnggé wéi	sīng-gaak wàih	
 <comp.> upgrade the operating system	升级系统	升級系統	shēngjí xìtǒng	sīng-kāp haih-túng	
 Upham	厄珀姆	厄珀姆	Èpòmǔ	Āak-paak-móuh	
 Uphaz	乌法	烏法	Wūfǎ	Wū-faat	jˈʉːfæz
@@ -75043,6 +75174,7 @@ user feedback	用户反馈	用戶反饋	yònghù fǎnkuì	yuhng-wuh fáan-gwaih
 user flow (in UX design)	用户流程	用戶流程	yònghù liúchéng	yuhng-wuh làuh-chìhng	
 <comp.> user interface	用户界面	用戶界面	yònghù jièmiàn	yuhng-wuh gaai-mihn	
 users	用户们	用戶們	yònghùmen	yuhng-wuh-mùhn	
+user testing	用户测试	用戶測試	yònghù cèshì	yuhng-wuh chāak-si	
 Usery; Ussery	尤塞里	尤塞里	Yóusàilǐ	Yàuh-choi-léih	
 use skin lotion etc	护肤	護膚	hùfū	wuh-fū	
 use this as evidence	以此为证据	以此為證據	yǐ cǐ wéi zhèngjù	yíh chí wàih jing-geui	
@@ -75492,6 +75624,7 @@ Velde	维尔德	維爾德	Wéi'ěrdé	Wàih-yíh-dāk
 Velez	韦莱兹	韋萊茲	Wéiláizī	Wáih-lòih-jī	
 Veli	韦利	韋利	Wéilì	Wáih-leih	
 Velika	维利卡	維利卡	Wéilìkǎ	Wàih-leih-kā	
+Velikov	韦利科夫	韋利科夫	Wéilìkēfū	Wáih-leih-fō-fū	
 Veliky Novgorod	大诺夫哥罗德	大諾夫哥羅德	Dànuòfūgēluódé	Daaih-nohk-fū-gō-lòh-dāk	
 Veliky Novgorod (city)	大诺夫哥罗德市	大諾夫哥羅德市	Dànuòfūgēluódé Shì	Daaih-nohk-fū-gō-lòh-dāk Síh	
 Velilla	维利亚	維利亞	Wéilìyà	Wàih-leih-nga	
@@ -75706,6 +75839,7 @@ Victor Mair	梅维恒	梅維恆	Méi Wéihéng	Mùih Wàih-hàhng
 Vida	蕙达	蕙達	Huìdá	Waih-daaht	
 Vidar	维达	維達	Wéidá	Wàih-daaht	
 video blogger; vlogger	视频博主	視頻博主	shìpín bózhǔ	sih-pàhn bok-jyú	
+video call	视频通话	視頻通話	shìpín tōnghuà	sih-pàhn tūng-wah	
 video capture	视频采集	視頻采集	shìpín cǎijí	sih-pàhn chói-jaahp	
 video channel	视频号	視頻號	shìpínhào	sih-pàhn-houh	
 video chat	视频聊天	視頻聊天	shìpín liáotiān	sih-pàhn lìuh-tīn	
@@ -75763,6 +75897,7 @@ Vigouroux	维古鲁	維古魯	Wéigǔlǔ	Wàih-gú-lóuh
 Vigrass	维格拉斯	維格拉斯	Wéigélāsī	Wàih-gaak-lāai-sī	
 Viguerie	维格里	維格里	Wéigélǐ	Wàih-gaak-léih	
 Vihanga	维汉加	維漢加	Wéihànjiā	Wàih-hon-gā	
+Vihti	维赫蒂	維赫蒂	Wéihèdì	Wàih-hāk-dai	
 VIII (8th in a line of kings etc)	八世	八世	Bāshì	Baat-sai	
 Viire	维瓦尔	維瓦爾	Wéiwǎ'ěr	Wàih-ngáh-yíh	
 Viitala	维塔拉	維塔拉	Wéitǎlā	Wàih-taap-lāai	
@@ -75960,9 +76095,9 @@ visual cortex	视皮层	視皮層	shìpícéng	sih-pèih-chàhng
 visual disability	视力残疾	視力殘疾	shìlì cánjí	sih-lihk chàahn-jaht	
 visual effects (on film)	视觉效果	視覺效果	shìjué xiàoguǒ	sih-gok haauh-gwó	
 visual fatigue	视觉疲劳	視覺疲勞	shìjué píláo	sih-gok pèih-lòuh	
-visual impairment	视力障碍	視力障礙	shìlì zhàng'ài	sih-lihk jeung-ngoih	
 visual impairment	视损伤	視損傷	shìsǔnshāng	sih-syún-sēung	
 visual impairment	视觉障碍	視覺障礙	shìjué zhàng'ài	sih-gok jeung-ngoih	
+visual impairment; low vision	视力障碍	視力障礙	shìlì zhàng'ài	sih-lihk jeung-ngoih	
 visualisation	可视化	可視化	kěshìhuà	hó-sih-fa	
 visual learning tools	视觉教材	視覺教材	shìjué jiàocái	sih-gok gaau-chòih	
 visually and hearing impaired	听视障	聽視障	tīngshìzhàng	ting-sih-jeung	
@@ -77110,6 +77245,7 @@ well/good/great	太好了	太好了	tài hǎo le	taai hóu líuh
 Welland	威兰	威蘭	Wēilán	Wāi-làahn	
 Welland (river)	威兰运河	威蘭運河	Wēilányùnhé	Wāi-làahn-wahn-hòh	
 well-boiled	煮好	煮好	zhǔhǎo	jyú-hóu	
+well-bounded	良好界定	良好界定	liánghǎo jièdìng	lèuhng-hóu gaai-dihng	
 well-built (of person)	身强体壮	身強體壯	shēnqiángtǐzhuàng	sān-kèuhng-tái-jong	
 Wellcome (HK supermarket chain)	惠康	惠康	Huìkāng	Waih-hōng	
 well done	好样	好樣	hǎo yàng	hóu yeuhng	
@@ -77122,6 +77258,7 @@ Wellington (NZ)	惠灵顿	惠靈頓	Huìlíngdùn	Waih-lìhng-deuhn
 Wellington (UK)	威灵顿	威靈頓	Wēilíngdùn	Wāi-lìhng-deuhn	
 well-intentioned; honest at heart	心地正直	心地正直	xīndì zhèngzhí	sām-deih jing-jihk	
 well-kneaded	揉好	揉好	róuhǎo	yàuh-hóu	
+well-known	有名头	有名頭	yǒu míngtou	yáuh mìhng-tàuh	
 well-known enterprise	知名企业	知名企業	zhīmíng qǐyè	jī-mìhng kéih-yihp	
 wellness tourism	养生游	養生遊	yǎngshēng yóu	yéuhng-sāang yàuh	
 Wellock	韦洛克	韋洛克	Wéiluòkè	Wáih-lohk-hāk	
@@ -78292,6 +78429,7 @@ workshop; workstation (in open-plan office etc)	工作间	工作間	gōngzuòji
 work skills	劳动技术	勞動技術	láodòng jìshù	lòuh-duhng geih-seuht	
 work skills	劳技	勞技	láojì	lòuh-geih	
 Worksop (Notts)	沃克索普	沃克索普	Wòkèsuǒpǔ	Yūk-hāk-sok-póu	wˈəːksɒp
+works very well; runs very well	运行得非常好	運行得非常好	yùnxíng de fēicháng hǎo	wahn-hàhng dāk fēi-sèuhng hóu	
 996 work system (72-hour weeks unofficially required by tech companies)	九九六工作制	九九六工作制	jiǔ jiǔ liù gōngzuò zhì	gáu gáu luhk gūng-jok jai	
 work visa	工作签证	工作簽證	gōngzuò qiānzhèng	gūng-jok chīm-jing	
 work visa (short version)	工签	工簽	gōngqiān	gūng-chīm	
@@ -81223,6 +81361,7 @@ You'ai (town)	友爱镇	友愛鎮	Yǒu'àizhèn	Yáuh-ngoi-jan
 you'd better	你不如	你不如	nǐ bùrú	néih bāt-yùh	
 you'll never believe it! (lit. even in dreams unable to anticipate)	你做梦也想不到	你做夢也想不到	nǐ zuòmèng yě xiǎngbudào	néih jouh-muhng yáh séung-bāt-dou	
 you're absolutely right (cliche phrase of LLM AIs)	你完全正确	你完全正確	nǐ wánquán zhèngquè	néih yùhn-chyùhn jing-kok	
+you're absolutely right (cliche phrase of LLM AIs)	你绝对说得对	你絕對說得對	nǐ juéduì shuōdeduì	néih jyuht-deui syut-dāk-deui	
 you are here (indicator on map)	现在位置	現在位置	xiànzài wèizhi	yihn-joih waih-ji	
 Youba Township	油坝乡	油壩鄉	Yóubà Xiāng	Yàuh-ba Hēung	
 you both	你们俩	你們倆	nǐmen liǎ	néih-mùhn léuhng	
@@ -81438,6 +81577,7 @@ Yudaokou Township	御道口乡	御道口鄉	Yùdàokǒu Xiāng	Yuh-douh-háu Hē
 Yudian (town)	余店镇	余店鎮	Yúdiànzhèn	Yùh-dim-jan	
 Yudian Township	余店乡	余店鄉	Yúdiàn Xiāng	Yùh-dim Hēung	
 Yudkowsky	尤多科斯基	尤多科斯基	Yóuduōkēsījī	Yàuh-dō-fō-sī-gēi	
+Yudkowsky	尤德科夫斯基	尤德科夫斯基	Yóudékēfūsījī	Yàuh-dāk-fō-fū-sī-gēi	
 Yudong (town)	余东镇	余東鎮	Yúdōngzhèn	Yùh-dūng-jan	
 Yuduan Township	余锻乡	余鍛鄉	Yúduàn Xiāng	Yùh-dyun Hēung	
 Yudu (county, in Jiangxi)	于都县	于都縣	Yúdū Xiàn	Yū-dōu Yún	
@@ -82096,6 +82236,7 @@ Zeri	萨利	薩利	Sàlì	Saat-leih	zˈiɹaɪ
 Zeringue	泽林格	澤林格	Zélíngé	Jaahk-làhm-gaak	
 Zerlina	泽里纳	澤里納	Zélǐnà	Jaahk-léih-naahp	
 zero carbon; carbon neutral	零碳	零碳	líng tàn	lìhng taan	
+zero-day vulnerability	零日漏洞	零日漏洞	língrì lòudòng	lìhng-yaht lauh-duhng	
 zero emissions	零排放	零排放	líng páifàng	lìhng pàaih-fong	
 zero-hours (contract); casual labour	零工时	零工時	líng gōngshí	lìhng gūng-sìh	
 <phy.> zero-point energy	零点能量	零點能量	língdiǎn néngliàng	lìhng-dím nàhng-leuhng	

other-formats/CedPane-ChinaScribe.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2025-12-18
+# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2026-01-14
 # CEDICT-format file for ChinaScribe
 # 
 # (note: might not be compatible with other CEDICT-reading programs
@@ -316,6 +316,7 @@
 阿比林 阿比林 [A1 bi3 lin2] /Abilene/{}/
 阿比洛 阿比洛 [A1 bi3 luo4] /Abelow/{}/
 阿比洛夫 阿比洛夫 [A1 bi3 luo4 fu1] /Abilov/{}/
+阿比諾 阿比诺 [A1 bi3 nuo4] /Albino (name)/{}/
 阿比讓 阿比让 [A1 bi3 rang4] /Abidjan/{}/
 阿比什 阿比什 [A1 bi3 shi2] /Abish/{}/
 阿比斯 阿比斯 [A1 bi3 si1] /Abyss/{}/
@@ -555,6 +556,7 @@
 阿法納斯傑夫 阿法纳斯杰夫 [A1 fa3 na4 si1 jie2 fu1] /Afanasjew/{}/
 阿法納西 阿法纳西 [A1 fa3 na4 xi1] /Afanasi/{}/
 阿法納西耶夫 阿法纳西耶夫 [A1 fa3 na4 xi1 ye1 fu1] /Afanasiyev/{}/
+阿凡達 阿凡达 [A1 fan2 da2] /Avatar (films)/{}/
 阿凡提 阿凡提 [A1 fan2 ti2] /Avanti/{}/
 阿方德 阿方德 [A1 fang1 de2] /Alford/{}/
 阿方薩 阿方萨 [A1 fang1 sa4] /Alphonsa/{}/
@@ -734,6 +736,7 @@
 阿卡得 阿卡得 [A1 ka3 de2] /Akkad/{}/
 阿卡德語 阿卡德语 [A1 ka3 de2 yu3] /Akkadian (Babylonian language)/{}/
 阿卡迪 阿卡迪 [A1 ka3 di2] /Arkady/{}/
+阿卡狄亞 阿卡狄亚 [A1 ka3 di2 ya4] /Arcadia/{}/
 阿卡迪亞 阿卡迪亚 [A1 ka3 di2 ya4] /Arcadia/{}/
 阿卡夫 阿卡夫 [A1 ka3 fu1] /Acuff/{}/
 阿卡卡 阿卡卡 [A1 ka3 ka3] /Akaka/{}/
@@ -788,6 +791,7 @@
 阿克洛克 阿克洛克 [A1 ke4 luo4 ke4] /Acloque/{}/
 阿克馬德 阿克马德 [A1 ke4 ma3 de2] /Achmad/{}/
 阿克曼 阿克曼 [A1 ke4 man4] /Ackerman/{}/
+阿克曼函數 阿克曼函数 [A1 ke4 man4_han2 shu4] /Ackermann function/function, Ackermann/{}/
 阿克塞爾 阿克塞尔 [A1 ke4 sai1 er3] /Axel/{}/
 阿克塞拉 阿克塞拉 [A1 ke4 sai1 la1] /Axelle/{}/
 阿克塞爾拉德 阿克塞尔拉德 [A1 ke4 sai4 er3 la1 de2] /Axelrad/{}/
@@ -1369,6 +1373,7 @@
 阿涅洛 阿涅洛 [A1 nie4 luo4] /Agnello/{}/
 阿涅絲 阿涅丝 [A1 nie4 si1] /Agnès/{}/
 阿涅斯 阿涅斯 [A1 nie4 si1] /Agnès/{}/
+阿涅塔 阿涅塔 [A1 nie4 ta3] /Anetta/{}/
 阿寧 阿宁 [A1 ning2] /Arning/{}/
 阿耨多羅 阿耨多罗 [A1 nou4 duo1 luo2] /anuttara/<Budd.>/{}/
 阿奴普 阿奴普 [A1 nu2 pu3] /Anoop/{}/
@@ -2008,6 +2013,7 @@
 埃德魯 埃德鲁 [Ai1 de2 lu3] /Edroux/{}/
 埃德馬 埃德马 [Ai1 de2 ma3] /Edmar/{}/
 埃德曼 埃德曼 [Ai1 de2 man4] /Edman/Erdmann/{}/
+埃德門茲頓 埃德门兹顿 [Ai1 de2 men2 zi1 dun4] /Edmundston/{}/
 埃德蒙 埃德蒙 [Ai1 de2 meng2] /Edmund/Edmond/{}/
 埃德蒙頓 埃德蒙顿 [Ai1 de2 meng2 dun4] /Edmonton/{}/
 埃德蒙多 埃德蒙多 [Ai1 de2 meng2 duo1] /Edmundo/{}/
@@ -2414,6 +2420,7 @@
 埃平格 埃平格 [Ai1 ping2 ge2] /Eppinger/{}/
 埃平根 埃平根 [Ai1 ping2 gen1] /Eppingen/{}/
 埃珀森 埃珀森 [Ai1 po4 sen1] /Epperson/{}/
+埃普 埃普 [Ai1 pu3] /Epp/{}/
 埃普爾 埃普尔 [Ai1 pu3 er3] /Epple/{}/
 埃普勒 埃普勒 [Ai1 pu3 le4] /Eppler/{}/
 埃普利 埃普利 [Ai1 pu3 li4] /Epley/Eppley/{}/
@@ -4111,6 +4118,7 @@
 奧貢迪佩 奥贡迪佩 [Ao4 gong4 di2 pei4] /Ogundipe/{}/
 奧古森 奥古森 [Ao4 gu3 sen1] /Augustson/{}/
 奧古斯蒂 奥古斯蒂 [Ao4 gu3 si1 di4] /Augusti/{}/
+奧古絲丁 奥古丝丁 [Ao4 gu3 si1 ding1] /Augustine/{}/
 奧古斯丁 奥古斯丁 [Ao4 gu3 si1 ding1] /Augustine/{}/
 奧古斯丁娜 奥古斯丁娜 [Ao4 gu3 si1 ding1 na4] /Agustina/{}/
 奧古斯都 奥古斯都 [Ao4 gu3 si1 du1] /Augustus/{}/
@@ -5656,6 +5664,7 @@
 百度 百度 [Bai3 du4] /Baidu (company)/{}/
 百度大腦 百度大脑 [Bai3 du4_Da4 nao3] /Baidu Brain (server platform)/Brain, Baidu (server platform)/{}/
 百度地圖 百度地图 [Bai3 du4_Di4 tu2] /Baidu Maps/Maps, Baidu/{}/
+百度搜索 百度搜索 [Bai3 du4_Sou1 suo3] /Baidu Search/Search, Baidu/{}/
 百度網盤 百度网盘 [Bai3 du4_Wang3 pan2] /Baidu Web Drive (data-storage service)/Drive, Baidu Web (data-storage service)/{}/
 百度雲 百度云 [Bai3 du4_Yun2] /Baidu Web Drive's old name/Drive's old name, Baidu Web/{}/
 擺渡鎮 摆渡镇 [Bai3 du4 zhen4] /Baidu (town)/{}/
@@ -10037,6 +10046,7 @@
 常寧鄉 常宁乡 [Chang2 ning2_Xiang1] /Changning Township/Township, Changning/{}/
 常寧人 常宁人 [Chang2 ning2 ren2] /person of Changning (in Hunan)/Changning, person of (in Hunan)/{}/
 常寧鎮 常宁镇 [Chang2 ning2 zhen4] /Changning (town)/{}/
+長佩 长佩 [Chang2 pei4] /gongzicp (romance-novel platform)/{}/
 常平鄉 常平乡 [Chang2 ping2_Xiang1] /Changping Township/Township, Changping/{}/
 常平鎮 常平镇 [Chang2 ping2 zhen4] /Changping (town)/{}/
 長清區 长清区 [Chang2 qing1_Qu1] /Changqing District/District, Changqing/{}/
@@ -10659,6 +10669,7 @@
 達爾克 达尔克 [Da2 er3 ke4] /Dahlke/Dalke/{}/
 達爾馬 达尔马 [Da2 er3 ma3] /Dharma/{}/
 達爾馬提亞 达尔马提亚 [Da2 er3 ma3 ti2 ya4] /Dalmatia/{}/
+達爾梅尼 达尔梅尼 [Da2 er3 mei2 ni2] /Dalmeny/{}/
 達���斯頓 达尔斯顿 [Da2 er3 si1 dun4] /Dalston/{}/
 達爾斯特倫 达尔斯特伦 [Da2 er3 si1 te4 lun2] /Dahlstrom/{}/
 達爾文學院 达尔文学院 [Da2 er3 wen2_Xue2 yuan4] /Darwin College/College, Darwin/{}/
@@ -11623,6 +11634,7 @@
 道納托 道纳托 [Dao4 na4 tuo1] /Donato/{}/
 道帕德 道帕德 [Dao4 pa4 de2] /Dopud/{}/
 道奇 道奇 [Dao4 qi2] /Dodge (name)/{}/
+道奇森 道奇森 [Dao4 qi2 sen1] /Dodgson/{}/
 道瓊斯 道琼斯 [Dao4 qiong2 si1] /Dow Jones/Jones, Dow/{}/
 道塞特 道塞特 [Dao4 sai4 te4] /Dowsett/{}/
 道瑟爾 道瑟尔 [Dao4 se4 er3] /Dausseur/{}/
@@ -12523,6 +12535,7 @@
 迪赫爾 迪赫尔 [Di2 he4 er3] /Deuchar/{}/
 迪基 迪基 [Di2 ji1] /Dickey/Dickie/{}/
 迪傑爾 迪杰尔 [Di2 jie2 er3] /Dijl/{}/
+迪傑斯特拉 迪杰斯特拉 [Di2 jie2 si1 te4 la1] /Dijkstra/{}/
 迪金 迪金 [Di2 jin1] /Deakin/{}/
 狄金森 狄金森 [Di2 jin1 sen1] /Dickinson/{}/
 迪金森 迪金森 [Di2 jin1 sen1] /Dickinson/{}/
@@ -12694,6 +12707,7 @@
 迪特默 迪特默 [Di2 te4 mo4] /Dittmer/{}/
 迪特莫爾 迪特莫尔 [Di2 te4 mo4 er3] /Ditmore/{}/
 迪特斯 迪特斯 [Di2 te4 si1] /Dittes/{}/
+迪特瓦 迪特瓦 [Di2 te4 wa3] /Ditwah/{}/
 迪圖瓦 迪图瓦 [Di2 tu2 wa3] /Duthoit/{}/
 迪托 迪托 [Di2 tuo1] /Dito/{}/
 迪托爾 迪托尔 [Di2 tuo1 er3] /Ditore/{}/
@@ -13948,6 +13962,7 @@
 多鄰國 多邻国 [Duo1 lin2 guo2] /Duolingo (app)/{}/
 多林鎮 多林镇 [Duo1 lin2 zhen4] /Duolin (town)/{}/
 多倫縣 多伦县 [Duo1 lun2_Xian4] /Duolun (county, in Inner Mongolia)/{}/
+多倫多星報 多伦多星报 [Duo1 lun2 duo1_Xing1_Bao4] /Toronto Star (post-1971)/Toronto Daily Star (pre-1971)/Star Toronto Daily Star, Toronto/{}/
 多羅費耶夫 多罗费耶夫 [Duo1 luo2 fei4 ye1 fu1] /Dorofeyev/{}/
 多羅加 多罗加 [Duo1 luo2 jia1] /Doroga/{}/
 多羅馬科語 多罗马科语 [Duo1 luo2 ma3 ke1 yu3] /Tolomako (language)/{}/
@@ -14523,6 +14538,7 @@
 法爾科 法尔科 [Fa3 er3 ke1] /Falco/{}/
 法爾科內 法尔科内 [Fa3 er3 ke1 nei4] /Falcone/{}/
 法爾克 法尔克 [Fa3 er3 ke4] /Falker/{}/
+法爾肯 法尔肯 [Fa3 er3 ken3] /Falken/{}/
 法爾孔 法尔孔 [Fa3 er3 kong3] /Falcon (name)/{}/
 法爾孔州 法尔孔州 [Fa3 er3 kong3_Zhou1] /Falcón State (Venezuela)/State, Falcón (Venezuela)/{}/
 法爾內蒂 法尔内蒂 [Fa3 er3 nei4 di4] /Farneti/{}/
@@ -14599,6 +14615,7 @@
 法卡斯 法卡斯 [Fa3 ka3 si1] /Farkas/{}/
 法克勒 法克勒 [Fa3 ke4 le4] /Fackler/Fakler/{}/
 法克森 法克森 [Fa3 ke4 sen1] /Faxon/{}/
+法肯豪森 法肯豪森 [Fa3 ken3 hao2 sen1] /Falkenhausen/{}/
 法庫縣 法库县 [Fa3 ku4_Xian4] /Faku (county, in Liaoning)/{}/
 法庫鎮 法库镇 [Fa3 ku4 zhen4] /Faku (town)/{}/
 法誇爾 法夸尔 [Fa3 kua1 er3] /Farquar/Farquhar/{}/
@@ -14764,6 +14781,7 @@
 法澤卡斯 法泽卡斯 [Fa3 ze2 ka3 si1] /Fazekas/{}/
 法扎爾 法扎尔 [Fa3 zha1 er3] /Fazal/{}/
 法朱拉 法朱拉 [Fa3 zhu1 la1] /Fajula/{}/
+番茄小說 番茄小说 [Fan1 qie2_Xiao3 shuo1] /Tomato Novel (ByteDance reading app)/Novel, Tomato (ByteDance reading app)/{}/
 翻譯君 翻译君 [Fan1 yi4_Jun1] /Mr Translator (Tencent app)/Translator, Mr (Tencent app)/{}/
 番仔寮溪 番仔寮溪 [Fan1 zi3 liao2_Xi1] /Fanziliao River (Taiwan)/River, Fanziliao (Taiwan)/{}/
 繁中 繁中 [Fan2_Zhong1] /full-form "Traditional" Chinese/"Traditional" Chinese, full-form/{}/
@@ -16453,6 +16471,7 @@
 弗斯 弗斯 [Fu2 si1] /Firth/{}/
 福斯 福斯 [Fu2 si1] /Voss/{}/
 福斯河 福斯河 [Fu2 si1_He2] /River Forth/Forth, River/{}/
+福斯橋 福斯桥 [Fu2 si1_Qiao2] /Forth Bridge/Bridge, Forth/{}/
 福斯伯格 福斯伯格 [Fu2 si1 bo2 ge2] /Forsberg/Fosberg/Fosburg/{}/
 福斯蒂娜 福斯蒂娜 [Fu2 si1 di4 na4] /Faustina/{}/
 福斯蒂納 福斯蒂纳 [Fu2 si1 di4 na4] /Faustina/{}/
@@ -17328,6 +17347,7 @@
 戈爾茲伯勒 戈尔兹伯勒 [Ge1 er3 zi1 bo2 le4] /Goldsborough/{}/
 戈爾茲伯里 戈尔兹伯里 [Ge1 er3 zi1 bo2 li3] /Goldsberry/{}/
 戈巴爾根傑 戈巴尔根杰 [Ge1 ba1 er3 gen1 jie2] /Gopalganj/{}/
+戈巴比斯 戈巴比斯 [Ge1 ba1 bi3 si1] /Gobabis/{}/
 戈巴迪亞 戈巴迪亚 [Ge1 ba1 di2 ya4] /Guobadia/{}/
 戈貝爾 戈贝尔 [Ge1 bei4 er3] /Gobeille/Goebel/{}/
 戈比蒂斯 戈比蒂斯 [Ge1 bi3 di4 si1] /Gobitis (court misspelling of Gobitas)/{}/
@@ -17588,6 +17608,7 @@
 格爾達特 格尔达特 [Ge2 er3 da2 te4] /Geldart/{}/
 格爾德 格尔德 [Ge2 er3 de2] /Gerd/{}/
 格爾登 格尔登 [Ge2 er3 deng1] /Gehrden/{}/
+格爾蒂 格尔蒂 [Ge2 er3 di4] /Goldie/{}/
 格爾哈德 格尔哈德 [Ge2 er3 ha1 de2] /Gerhard/{}/
 格爾克 格尔克 [Ge2 er3 ke4] /Gehrke/{}/
 格爾利茨 格尔利茨 [Ge2 er3 li4 ci2] /Görlitz/{}/
@@ -18403,6 +18424,7 @@
 公主嶺人 公主岭人 [Gong1 zhu3 ling3 ren2] /person of Gongzhuling (in Jilin)/Gongzhuling, person of (in Jilin)/{}/
 公主屯鎮 公主屯镇 [Gong1 zhu3 tun2 zhen4] /Gongzhutun (town)/{}/
 公莊鎮 公庄镇 [Gong1 zhuang1 zhen4] /Gongzhuang (town)/{}/
+公子長佩 公子长佩 [Gong1 zi3_Chang2 pei4] /gongzicp (romance-novel platform)/{}/
 珙縣 珙县 [Gong3_Xian4] /Gong County/County, Gong/{}/
 鞏店鎮 巩店镇 [Gong3 dian4 zhen4] /Gongdian (town)/{}/
 拱洞鄉 拱洞乡 [Gong3 dong4_Xiang1] /Gongdong Township/Township, Gongdong/{}/
@@ -20331,8 +20353,8 @@
 含族人 含族人 [Han2 zu2 ren2] /Hamites/{}/
 漢典 汉典 [Han4_Dian3] /zdic (website)/{}/
 漢語言 汉语言 [Han4_yu3 yan2] /Chinese language (as school subject etc)/language, Chinese (as school subject etc)/{}/
-漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2025-12-18/{}/
-漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2025-12-18/{}/
+漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2026-01-14/{}/
+漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2026-01-14/{}/
 漢英詞典 汉英词典 [Han4-Ying1_ci2 dian3] /Chinese-English dictionary/dictionary, Chinese-English/{}/
 漢班托塔 汉班托塔 [Han4 ban1 tuo1 ta3] /Hambantota/{}/
 漢堡市 汉堡市 [Han4 bao3_Shi4] /city of Hamburg/Hamburg, city of/{}/
@@ -21895,6 +21917,7 @@
 戶伸 户伸 [Hu4 shen1] /Hushim/{}/
 戶縣 户县 [Hu4 xian4] /Huxian (old name for Huyi District)/{}/
 鄠邑區 鄠邑区 [Hu4 yi4_Qu1] /Huyi District/District, Huyi/{}/
+花瓣地圖 花瓣地图 [Hua1 ban4_Di4 tu2] /Petal Maps (Huawei|TomTom)/Maps, Petal (Huawei|TomTom)/{}/
 花東鎮 花东镇 [Hua1 dong1 zhen4] /Huadong (town)/{}/
 花都區 花都区 [Hua1 du1_Qu1] /Huadu District/District, Huadu/{}/
 花溝鎮 花沟镇 [Hua1 gou1 zhen4] /Huagou (town)/{}/
@@ -23223,6 +23246,7 @@
 基奇 基奇 [Ji1 qi2] /Keach/{}/
 基齊 基齐 [Ji1 qi2] /Kessee/Kizy/{}/
 機器磚塊 机器砖块 [Ji1 qi4_Zhuan1 kuai4] /Roblox (game platform, unofficial translation?)/{}/
+機器人三定律 机器人三定律 [Ji1 qi4 ren2_San1_Ding4 lu:4] /Three Laws of Robotics (Asimov)/Laws of Robotics, Three (Asimov)/{}/
 機器人總動員 机器人总动员 [Ji1 qi4 ren2_Zong3 dong4 yuan2] /Wall-E (2008)/<PRC>/{}/
 基切爾 基切尔 [Ji1 qie4 er3] /Kitchell/{}/
 基切人 基切人 [Ji1 qie4 ren2] /Quiche (people)/{}/
@@ -23619,6 +23643,7 @@
 吉賽爾 吉赛尔 [Ji2 sai4 er3] /Gisele/Giselle/{}/
 吉塞拉 吉塞拉 [Ji2 sai4 la1] /Gisela/{}/
 吉賽拉 吉赛拉 [Ji2 sai4 la1] /Gisela/{}/
+吉塞勒 吉塞勒 [Ji2 sai4 le4] /Gisèle/{}/
 吉塞尼 吉塞尼 [Ji2 sai4 ni2] /Gisenyi/{}/
 吉塞克 吉塞克 [Ji2 se4 ke4] /Giesecke/{}/
 吉森 吉森 [Ji2 sen1] /Giessen/Gießen/{}/
@@ -27056,6 +27081,7 @@
 凱勒爾 凯勒尔 [Kai3 le4 er3] /Keiler/{}/
 凱勒曼 凯勒曼 [Kai3 le4 man4] /Kellerman/{}/
 凱勒姆 凯勒姆 [Kai3 le4 mu3] /Kalem/Kellum/{}/
+凱勒尼耶 凯勒尼耶 [Kai3 lei1 ni2 ye1] /Kelaniya/{}/
 凱雷 凯雷 [Kai3 lei2] /Kéré/{}/
 凱里 凯里 [Kai3 li3] /Carey/{}/
 凱里 凯里 [Kai3 li3] /Kaili (in Guizhou)/{}/
@@ -30635,6 +30661,7 @@
 萊泰里爾 莱泰里尔 [Lai2 tai4 li3 er3] /Leterrier/{}/
 淶灘鎮 涞滩镇 [Lai2 tan1 zhen4] /Laitan (town)/{}/
 萊特 莱特 [Lai2 te4] /Lett/Wright/{}/
+萊特比 莱特比 [Lai2 te4 bi3] /Letby/{}/
 萊特福特 莱特福特 [Lai2 te4 fu2 te4] /Lightfoot/{}/
 萊特富特 莱特富特 [Lai2 te4 fu4 te4] /Lightfoot/{}/
 萊特曼 莱特曼 [Lai2 te4 man4] /Lightman/{}/
@@ -30952,6 +30979,7 @@
 藍尼 蓝尼 [Lan2 ni2] /Lenny/{}/
 蘭尼恩 兰尼恩 [Lan2 ni2 en1] /Lanyon/{}/
 蘭尼根 兰尼根 [Lan2 ni2 gen1] /Lannigan/{}/
+蘭寧 兰宁 [Lan2 ning4] /Lanning/{}/
 蘭努斯 兰努斯 [Lan2 nu3 si1] /Ranous/{}/
 蘭諾 兰诺 [Lan2 nuo4] /Lanno/{}/
 蘭帕德 兰帕德 [Lan2 pa4 de2] /Lampard/{}/
@@ -32838,6 +32866,7 @@
 列奧尼達 列奥尼达 [Lie4 ao4 ni2 da2] /Leonida/{}/
 列奧尼達斯 列奥尼达斯 [Lie4 ao4 ni2 da2 si1] /Leonidas/{}/
 列奧尼德 列奥尼德 [Lie4 ao4 ni2 de2] /Leonid/{}/
+列別德 列别德 [Lie4 bie2 de2] /Lebed/{}/
 列別傑夫 列别杰夫 [Lie4 bie2 jie2 fu1] /Lebedev/{}/
 列別金 列别金 [Lie4 bie2 jin1] /Lebedyn/{}/
 列多祖博夫 列多祖博夫 [Lie4 duo1 zu3 bo2 fu1] /Redozubov/{}/
@@ -35280,7 +35309,7 @@
 綠黨 绿党 [Lu:4_Dang3] /Green Party/Party, Green/{}/
 綠袖子 绿袖子 [Lu:4_Xiu4 zi5] /Greensleeves/{}/
 綠春縣 绿春县 [Lu:4 chun1_Xian4] /Luchun (county, in Yunnan)/{}/
-律法之約 律法之约 [Lu:4 fa3_zhi1_yue1] /Law covenant/covenant, Law/{}/
+律法之約 律法之约 [Lu:4 fa3_zhi1_yue1] /Law covenant (old translation)/covenant, Law (old translation)/{}/
 綠山城 绿山城 [Lu:4 shan1 cheng2] /Zielona Góra/Góra, Zielona/{}/
 綠水鎮 绿水镇 [Lu:4 shui3 zhen4] /Lushui (town)/{}/
 綠野仙蹤 绿野仙踪 [Lu:4 ye3 xian1 zong1] /The Wizard of Oz/Wizard of Oz, The/{}/
@@ -35896,6 +35925,7 @@
 馬拉凱 马拉凯 [Ma3 la1 kai3] /Maracay/{}/
 馬拉坎南 马拉坎南 [Ma3 la1 kan3 nan2] /Malacañang/{}/
 馬拉克 马拉克 [Ma3 la1 ke4] /Malak/{}/
+馬拉奎內 马拉奎内 [Ma3 la1 kui2 nei4] /Marracuene/{}/
 馬拉里 马拉里 [Ma3 la1 li3] /Manali/{}/
 馬拉利 马拉利 [Ma3 la1 li4] /Mullaley/Mullally/Mullaly/{}/
 馬拉柳 马拉柳 [Ma3 la1 liu3] /Mallalieu/{}/
@@ -37939,6 +37969,7 @@
 美多迪烏斯 美多迪乌斯 [Mei3 duo1 di2 wu1 si1] /Methodius/{}/
 美弗 美弗 [Mei3 fu2] /Mavor/{}/
 美姑縣 美姑县 [Mei3 gu1_Xian4] /Meigu (county, in Sichuan)/{}/
+美國殘疾人法 美国残疾人法 [Mei3 guo2_Can2 ji2 ren2_Fa3] /Americans with Disabilities Act/ADA (1990)/Disabilities Act, Americans with (1990)/{}/
 美國殘疾人法案 美国残疾人法案 [Mei3 guo2_Can2 ji2 ren2_Fa3 an4] /Americans with Disabilities Act/Disabilities Act, Americans with/{}/
 美國傳統基金會 美国传统基金会 [Mei3 guo2_Chuan2 tong3_Ji1 jin1 hui4] /Heritage Foundation (US fund)/Foundation, Heritage (US fund)/{}/
 美國地質調查局 美国地质调查局 [Mei3 guo2_Di4 zhi4_Diao4 cha2 ju2] /United States Government Geological Survey/States Government Geological Survey, United/{}/
@@ -38226,6 +38257,7 @@
 孟子嶺鄉 孟子岭乡 [Meng4 zi3 ling3_Xiang1] /Mengziling Township/Township, Mengziling/{}/
 彌爾頓 弥尔顿 [Mi2 er3 dun4] /Milton/{}/
 迷城鄉 迷城乡 [Mi2 cheng2_Xiang1] /Micheng Township/Township, Micheng/{}/
+彌達斯 弥达斯 [Mi2 da2 si1] /Midas/{}/
 彌渡縣 弥渡县 [Mi2 du4_Xian4] /Midu (county, in Yunnan)/{}/
 彌河鎮 弥河镇 [Mi2 he2 zhen4] /Mihe (town)/{}/
 彌迦 弥迦 [Mi2 jia1] /Micah (prophet)/{}/
@@ -38401,6 +38433,7 @@
 米哈尤 米哈尤 [Mi3 ha1 you2] /Mihaiu/{}/
 米海 米海 [Mi3 hai3] /Mihai/{}/
 米海爾 米海尔 [Mi3 hai3 er3] /Michael (modern name)/{}/
+米漢 米汉 [Mi3 han4] /Meehan/{}/
 米漢克 米汉克 [Mi3 han4 ke4] /Mihank/{}/
 米何拉 米何拉 [Mi3 he2 la1] /Meholath/{}/
 米河鎮 米河镇 [Mi3 he2 zhen4] /Mihe (town)/{}/
@@ -38527,6 +38560,7 @@
 米麗安 米丽安 [Mi3 li4 an1] /Miriam (modern)/{}/
 米利安 米利安 [Mi3 li4 an1] /Milian/{}/
 米利暗 米利暗 [Mi3 li4 an4] /Miriam (Bible)/{}/
+米麗昂 米丽昂 [Mi3 li4 ang2] /Myriam/{}/
 米利奧 米利奥 [Mi3 li4 ao4] /Miglio/{}/
 米利厄斯 米利厄斯 [Mi3 li4 e4 si1] /Milius/{}/
 米利巴 米利巴 [Mi3 li4 ba1] /Meribah/{}/
@@ -39074,7 +39108,8 @@
 摩斯比 摩斯比 [Mo2 si1 bi3] /Mosby/{}/
 摩蘇爾 摩苏尔 [Mo2 su1 er3] /Mosul/{}/
 摩梭人 摩梭人 [Mo2 suo1 ren2] /Musuo (people, near Tibet)/{}/
-摩西律法 摩西律法 [Mo2 xi1_Lu:4 fa3] /Mosaic Law/{}/
+摩西法典 摩西法典 [Mo2 xi1_Fa3 dian3] /Mosaic Law/{}/
+摩西律法 摩西律法 [Mo2 xi1_Lu:4 fa3] /Mosaic Law (old translation)/{}/
 摩西拉 摩西拉 [Mo2 xi1 la1] /Moserah/{}/
 摩西斯 摩西斯 [Mo2 xi1 si1] /Moses (modern)/{}/
 摩西五經 摩西五经 [Mo2 xi1 wu3 jing1] /Pentateuch/{}/
@@ -43233,6 +43268,7 @@
 普羅維登西亞 普罗维登西亚 [Pu3 luo2 wei2 deng1 xi1 ya4] /Providencia/{}/
 普羅文 普罗文 [Pu3 luo2 wen2] /Provine/{}/
 普羅文扎諾 普罗文扎诺 [Pu3 luo2 wen2 zha1 nuo4] /Provenzano/{}/
+普羅亞斯 普罗亚斯 [Pu3 luo2 ya4 si1] /Proyas/{}/
 普羅伊斯 普罗伊斯 [Pu3 luo2 yi1 si1] /Preuss/{}/
 普羅因西亞斯 普罗因西亚斯 [Pu3 luo2 yin1 xi1 ya4 si1] /Proinsias/{}/
 普洛斯 普洛斯 [Pu3 luo4 si1] /Poulos/{}/
@@ -45513,6 +45549,7 @@
 薩維利亞 萨维利亚 [Sa4 wei2 li4 ya4] /Sabella/{}/
 薩韋利耶夫 萨韦利耶夫 [Sa4 wei2 li4 ye1 fu1] /Savelyev/{}/
 薩韋利耶娃 萨韦利耶娃 [Sa4 wei2 li4 ye1 wa2] /Savelyeva/{}/
+薩維洛夫斯基 萨维洛夫斯基 [Sa4 wei2 luo4 fu1 si1 ji1] /Savelovskiy/{}/
 薩韋洛夫斯基 萨韦洛夫斯基 [Sa4 wei2 luo4 fu1 si1 ji1] /Savelovskiy/{}/
 薩維尼 萨维尼 [Sa4 wei2 ni2] /Savignies/Savigny/{}/
 薩維尼亞河 萨维尼亚河 [Sa4 wei2 ni2 ya4 he2] /Savinja (river)/{}/
@@ -45538,6 +45575,7 @@
 薩義德 萨义德 [Sa4 yi4 de2] /Said (surname)/{}/
 薩扎諾夫 萨扎诺夫 [Sa4 zha1 nuo4 fu1] /Sazonov/{}/
 塞厄斯塔 塞厄斯塔 [Sai1 e4 si1 ta3] /Seierstad/{}/
+塞爾 塞尔 [Sai1 er3] /Searle (John)/{}/
 塞爾登 塞尔登 [Sai1 er3 deng1] /Seldon/{}/
 塞爾吉 塞尔吉 [Sai1 er3 ji2] /Sergej/{}/
 塞爾吉烏 塞尔吉乌 [Sai1 er3 ji2 wu1] /Sergiu/{}/
@@ -45562,6 +45600,7 @@
 塞拉 塞拉 [Sai1 la1] /Cera/{}/
 塞拉諾 塞拉诺 [Sai1 la1 nuo4] /Serrano/{}/
 塞勒姆 塞勒姆 [Sai1 le4 mu3] /Salem (modern name)/{}/
+塞雷布里爾 塞雷布里尔 [Sai1 lei2 bu4 li3 er3] /Serebrier/{}/
 塞雷納 塞雷纳 [Sai1 lei2 na4] /Salena/{}/
 塞里奧 塞里奥 [Sai1 li3 ao4] /Celio/{}/
 塞里尼亞 塞里尼亚 [Sai1 li3 ni2 ya4] /Serina/{}/
@@ -45746,6 +45785,7 @@
 塞利尼 塞利尼 [Sai4 li4 ni2] /Céligny/{}/
 塞利斯 塞利斯 [Sai4 li4 si1] /Celis/{}/
 賽麗絲特 赛丽丝特 [Sai4 li4 si1 te4] /Celest/{}/
+賽琳 赛琳 [Sai4 lin2] /Celine/{}/
 塞林格 塞林格 [Sai4 lin2 ge2] /Selinger/{}/
 賽琳娜 赛琳娜 [Sai4 lin2 na4] /Selena/{}/
 塞琉古 塞琉古 [Sai4 liu2 gu3] /Seleucus/{}/
@@ -48857,6 +48897,7 @@
 斯普林斯廷 斯普林斯廷 [Si1 pu3 lin2 si1 ting2] /Springsteen/{}/
 斯普倫格 斯普伦格 [Si1 pu3 lun2 ge2] /Sprenger/{}/
 斯普羅斯頓 斯普罗斯顿 [Si1 pu3 luo2 si1 dun4] /Sproston/{}/
+斯普納 斯普纳 [Si1 pu3 na4] /Spooner/{}/
 斯普瑞爾 斯普瑞尔 [Si1 pu3 rui4 er3] /Spurrier/{}/
 斯奇奧東尼 斯奇奥东尼 [Si1 qi2 ao4 dong1 ni2] /Sciaudone/{}/
 斯奇戴爾西斯 斯奇戴尔西斯 [Si1 qi2 dai4 er3 xi1 si1] /Skiadaresis/{}/
@@ -52054,6 +52095,7 @@
 童太太 童太太 [Tong2_tai4 tai5] /Mrs Tong/Tong, Mrs/{}/
 佟先生 佟先生 [Tong2_xian1 sheng5] /Mr Tong/Tong, Mr/{}/
 童先生 童先生 [Tong2_xian1 sheng5] /Mr Tong/Tong, Mr/{}/
+桐艾市 桐艾市 [Tong2 ai4_Shi4] /Trat (place in Thailand)/{}/
 同安區 同安区 [Tong2 an1_Qu1] /Tong'an District/District, Tong'an/{}/
 桐柏縣 桐柏县 [Tong2 bai3_Xian4] /Tongbai (county, in Henan)/{}/
 銅鈸山鎮 铜钹山镇 [Tong2 bo2 shan1 zhen4] /Tongboshan (town)/{}/
@@ -52288,6 +52330,7 @@
 圖瓦文 图瓦文 [Tu2 wa3 wen2] /Tuvinian (written language)/{}/
 圖瓦語 图瓦语 [Tu2 wa3 yu3] /Tuvinian (language)/{}/
 圖韋爾 图韦尔 [Tu2 wei2 er3] /Tewell/{}/
+圖沃克 图沃克 [Tu2 wo4 ke4] /Tuvok (character)/{}/
 圖西族 图西族 [Tu2 xi1_zu2] /Tutsi tribe/tribe, Tutsi/{}/
 圖西族人 图西族人 [Tu2 xi1_zu2 ren2] /Tutsi (person beloning to the tribe)/{}/
 圖西塔拉 图西塔拉 [Tu2 xi1 ta3 la1] /Tusitala/{}/
@@ -53630,6 +53673,7 @@
 維古魯 维古鲁 [Wei2 gu3 lu3] /Vigouroux/{}/
 維漢加 维汉加 [Wei2 han4 jia1] /Vihanga/{}/
 維豪斯基 维豪斯基 [Wei2 hao2 si1 ji1] /Wehowsky/{}/
+維赫蒂 维赫蒂 [Wei2 he4 di4] /Vihti/{}/
 韋華第 韦华第 [Wei2 hua2 di4] /Vivaldi/{}/
 維姬 维姬 [Wei2 ji1] /Vicky/Vicki/{}/
 維基解密 维基解密 [Wei2 ji1_Jie3 mi4] /WikiLeaks/{}/
@@ -53738,6 +53782,7 @@
 維利爾斯 维利尔斯 [Wei2 li4 er3 si1] /Villiers/{}/
 韋利弗 韦利弗 [Wei2 li4 fu2] /Weliver/Welliver/{}/
 維利卡 维利卡 [Wei2 li4 ka3] /Velika/{}/
+韋利科夫 韦利科夫 [Wei2 li4 ke1 fu1] /Velikov/{}/
 維利克維奇 维利克维奇 [Wei2 li4 ke4 wei2 qi2] /Vilitkevich/{}/
 維麗娜 维丽娜 [Wei2 li4 na4] /Verena/{}/
 韋利特 韦利特 [Wei2 li4 te4] /Waylett/{}/
@@ -54135,6 +54180,7 @@
 溫敏 温敏 [Wen1_Min3] /Win Myint/Myint, Win/{}/
 溫鐵軍 温铁军 [Wen1_Tie3 jun1] /Wen Tiejun (agronomist)/Tiejun, Wen (agronomist)/{}/
 溫縣 温县 [Wen1_Xian4] /Wen County/County, Wen/{}/
+溫子仁 温子仁 [Wen1_Zi3 ren2] /James Wan/{}/
 溫太太 温太太 [Wen1_tai4 tai5] /Mrs Wen/{}/
 溫網 温网 [Wen1_wang3] /Wimbledon tennis championships/tennis championships, Wimbledon/{}/
 溫先生 温先生 [Wen1_xian1 sheng5] /Mr Wen/{}/
@@ -54376,6 +54422,7 @@
 文托 文托 [Wen2 tuo1] /Vento/{}/
 文溪鄉 文溪乡 [Wen2 xi1_Xiang1] /Wenxi Township/Township, Wenxi/{}/
 聞喜縣 闻喜县 [Wen2 xi3_Xian4] /Wenxi (county, in Shanxi)/{}/
+文心 文心 [Wen2 xin1] /ERNIE (Baidu's LLM chatbot, short version)/{}/
 文心一言 文心一言 [Wen2 xin1_Yi1 yan2] /ERNIE (Baidu's LLM chatbot)/{}/
 文星鎮 文星镇 [Wen2 xing1 zhen4] /Wenxing (town)/{}/
 聞堰鎮 闻堰镇 [Wen2 yan4 zhen4] /Wenyan (town)/{}/
@@ -58292,6 +58339,7 @@
 雅納克 雅纳克 [Ya3 na4 ke4] /Jarnac/{}/
 雅乃 雅乃 [Ya3 nai3] /Janai/{}/
 雅奈茲 雅奈兹 [Ya3 nai4 zi1] /Janez/{}/
+雅內羅 雅内罗 [Ya3 nei4 luo2] /Janeiro/{}/
 雅妮 雅妮 [Ya3 ni1] /Janny/{}/
 雅妮娜 雅妮娜 [Ya3 ni1 na4] /Yanina/{}/
 雅尼 雅尼 [Ya3 ni2] /Jannes/{}/
@@ -61120,6 +61168,7 @@
 猶大書 犹大书 [You2 da4 shu1] /Jude (Bible book)/{}/
 猶大王 犹大王 [You2 da4 wang2] /the king of Judah/king of Judah, the/{}/
 尤德爾 尤德尔 [You2 de2 er3] /Udall/{}/
+尤德科夫斯基 尤德科夫斯基 [You2 de2 ke1 fu1 si1 ji1] /Yudkowsky/{}/
 尤德利 尤德利 [You2 de2 li4] /Eudaly/{}/
 尤登 尤登 [You2 deng1] /Uden/{}/
 尤登堡 尤登堡 [You2 deng1 bao3] /Uddenberg/{}/
@@ -62733,6 +62782,7 @@
 珍妮絲 珍妮丝 [Zhen1 ni1 si1] /Janice/{}/
 珍妮塔 珍妮塔 [Zhen1 ni1 ta3] /Janetta/{}/
 珍妮特 珍妮特 [Zhen1 ni1 te4] /Janet/{}/
+珍妮薇 珍妮薇 [Zhen1 ni1 wei1] /Janeway (Star Trek character)/{}/
 珍妮婭 珍妮娅 [Zhen1 ni1 ya4] /Janiya/{}/
 珍尼爾 珍尼尔 [Zhen1 ni2 er3] /Janelle/{}/
 珍尼斯 珍尼斯 [Zhen1 ni2 si1] /Janice/{}/
@@ -63845,6 +63895,7 @@
 艾捷克 艾捷克 [ai4 jie2 ke4] /ghijak/ghijek (Uyghur lute-like instrument)/{}/
 愛哭 爱哭 [ai4 ku1] /crybaby/{}/
 艾內奧 艾内奥 [ai4 nei4 ao4] /aineo (Greek verb praise)/{}/
+愛你老己 爱你老己 [ai4 ni3 lao3 ji3] /spoil myself/<netspeak>/{}/
 愛情故事 爱情故事 [ai4 qing2_gu4 shi5] /love stories/stories, love/{}/
 愛情藥 爱情药 [ai4 qing2 yao4] /love potion (in witchcraft)/potion, love (in witchcraft)/{}/
 愛意 爱意 [ai4 yi4] /affection/{}/
@@ -64921,6 +64972,7 @@
 不死 不死 [bu4_si3] /immortality (lit. not dying)/{}/
 不太好 不太好 [bu4_tai4_hao3] /not very good/not too good/very good, not/good, not too/{}/
 不��意 不同意 [bu4_tong2 yi4] /not agree/agree, not/{}/
+不退讓法 不退让法 [bu4_tui4 rang4_fa3] /stand-your-ground law/{}/
 不穩定 不稳定 [bu4_wen3 ding4] /unstable/{}/
 不喜歡 不喜欢 [bu4_xi3 huan5] /dislike/{}/
 不下去 不下去 [bu4_xia4 qu5] /can't continue (used after verb)/continue, can't (used after verb)/{}/
@@ -65189,11 +65241,13 @@
 測測看 测测看 [ce4 ce4 kan4] /test and find out (e.g. by taking a quiz)/find out, test and (e.g. by taking a quiz)/{}/
 測錘 测锤 [ce4 chui2] /plummet/{}/
 側鋒 侧锋 [ce4 feng1] /side defender (on football team)/defender, side (on football team)/{}/
+測謊儀 测谎仪 [ce4 huang3_yi2] /lie detector/{}/
 測繪科學與技術 测绘科学与技术 [ce4 hui4_ke1 xue2_yu3_ji4 shu4] /surveying and mapping science and technology/mapping science and technology, surveying and/{}/
 側流 侧流 [ce4 liu2] /lateral flow/flow, lateral/{}/
 策略遊戲 策略游戏 [ce4 lu:e4_you2 xi4] /strategy game/game, strategy/{}/
 策略家 策略家 [ce4 lu:e4 jia1] /strategist/{}/
 策略類 策略类 [ce4 lu:e4 lei4] /strategy (game genre)/{}/
+策略性 策略性 [ce4 lu:e4 xing4] /tactical/{}/
 廁盆 厕盆 [ce4 pen2] /toilet bowl/bowl, toilet/{}/
 測評 测评 [ce4 ping2] /review/commentary/{}/
 測試計劃 测试计划 [ce4 shi4_ji4 hua4] /assessment plan/plan, assessment/{}/
@@ -65414,6 +65468,7 @@
 抄經士 抄经士 [chao1 jing1 shi4] /scribes/{}/
 超巨星 超巨星 [chao1 ju4 xing1] /supergiant (star)/{}/
 超覺靜坐 超觉静坐 [chao1 jue2_jing4 zuo4] /transcendental meditation/meditation, transcendental/{}/
+超控 超控 [chao1 kong4] /override/{}/
 超快 超快 [chao1 kuai4] /ultrafast/{}/
 超鏈接 超链接 [chao1 lian4 jie1] /hyperlink/{}/
 超敏反應 超敏反应 [chao1 min3_fan3 ying4] /hypersensitivity/{}/
@@ -65529,6 +65584,7 @@
 城招聘 城招聘 [cheng2_zhao1 pin4] /recruit (for a job)/invite applications/{}/
 成真 成真 [cheng2_zhen1] /come true/true, come/{}/
 城堡吊門 城堡吊门 [cheng2 bao3_diao4 men2] /portcullis/{}/
+城堡法 城堡法 [cheng2 bao3 fa3] /castle doctrine/doctrine, castle/<law>/{}/
 承擔責任 承担责任 [cheng2 dan1_ze2 ren4] /take responsibility/accept liability/responsibility, take/liability, accept/{}/
 承擔得起 承担得起 [cheng2 dan1 de5 qi3] /able to bear/able to undertake/bear, able to/undertake, able to/{}/
 呈到 呈到 [cheng2 dao4] /to present toward/present toward, to/{}/
@@ -66401,6 +66457,7 @@
 大傳 大传 [da4 zhuan4] /biography (of leader etc)/{}/
 大字版 大字版 [da4 zi4_ban3] /large-print edition/edition, large-print/{}/
 大字標題 大字标题 [da4 zi4_biao1 ti2] /headlines (in newspaper)/{}/
+大字本出版物 大字本出版物 [da4 zi4 ben3_chu1 ban3 wu4] /large-print publications/publications, large-print/{}/
 呆多久 呆多久 [dai1_duo1 jiu3] /how long (will you) stay?/long stay?, how/{}/
 呆一夜 呆一夜 [dai1_yi1_ye4] /stay overnight (one night)/overnight, stay (one night)/{}/
 呆在家里 呆在家里 [dai1_zai4_jia1_li5] /stay at home/home, stay at/{}/
@@ -66716,6 +66773,7 @@
 低速擋 低速挡 [di1 su4 dang3] /low gear/gear, low/{}/
 低碳 低碳 [di1 tan4] /low carbon/carbon, low/{}/
 低位 低位 [di1 wei4] /low condition/condition, low/{}/
+滴喂 滴喂 [di1 wei4] /drip feed/feed, drip/{}/
 低嗡 低嗡 [di1 weng1] /low hum/soft hum/hum, low/{}/
 低效 低效 [di1 xiao4] /inefficient/{}/
 低薪 低薪 [di1 xin1] /low wages/{}/
@@ -66766,6 +66824,7 @@
 第二個家 第二个家 [di4-er4_ge5_jia1] /home away from home (corporate office, lit. second home)/away from home, home (corporate office, lit. second home)/{}/
 第三大 第三大 [di4-san1_da4] /third largest/largest, third/{}/
 第三國 第三国 [di4-san1_guo2] /third country (when travelling between two)/{}/
+地月系 地月系 [di4-yue4_xi4] /Earth-Moon system/system, Earth-Moon/{}/
 地產稅 地产税 [di4 chan3_shui4] /property tax/{}/
 地道美語 地道美语 [di4 dao5_Mei3 yu3] /authentic American English/American English, authentic/{}/
 地道表述 地道表述 [di4 dao5_biao3 shu4] /authentic speech/real expressions (of a language)/speech, authentic (of a language)/expressions, real (of a language)/{}/
@@ -66897,6 +66956,7 @@
 電話線杆 电话线杆 [dian4 hua4 xian4_gan1] /telephone pole/pole, telephone/{}/
 電話線槽 电话线槽 [dian4 hua4 xian4 cao2] /telephone wire duct (in building)/wire duct, telephone (in building)/duct, telephone wire (in building)/{}/
 電機工程師 电机工程师 [dian4 ji1_gong1 cheng2 shi1] /electrical engineer/engineer, electrical/{}/
+電擊項圈 电击项圈 [dian4 ji1_xiang4 quan1] /shock collar (abusive animal control)/collar, shock (abusive animal control)/{}/
 奠基日 奠基日 [dian4 ji1 ri4] /foundation-laying day/{}/
 電價 电价 [dian4 jia4] /electricity prices/{}/
 電剪刀 电剪刀 [dian4 jian3 dao1] /slitting shears/electric scissors/shears, slitting/scissors, electric/{}/
@@ -67084,6 +67144,7 @@
 訂婚戒指 订婚戒指 [ding4 hun1_jie4 zhi5] /engagement ring/ring, engagement/{}/
 訂金 订金 [ding4 jin1] /deposit/down-payment/{}/
 定居身份 定居身份 [ding4 ju1_shen1 fen5] /settled status (visa type)/{}/
+定理證明器 定理证明器 [ding4 li3_zheng4 ming2 qi4] /theorem prover (software)/prover, theorem (software)/{}/
 定立 定立 [ding4 li4] /establish/set/{}/
 定立目標 定立目标 [ding4 li4_mu4 biao1] /set goals/goals, set/{}/
 定量研究 定量研究 [ding4 liang4_yan2 jiu1] /quantitative research/research, quantitative/{}/
@@ -67588,6 +67649,7 @@
 發展性 发展性 [fa1 zhan3 xing4] /developmental/{}/
 發展性障礙 发展性障碍 [fa1 zhan3 xing4_zhang4 ai4] /developmental disability/disability, developmental/{}/
 發自內心 发自内心 [fa1 zi4_nei4 xin1] /voluntarily/from the heart/heart, from the/{}/
+法典之約 法典之约 [fa3 dian3_zhi1_yue1] /Law covenant/covenant, Law/{}/
 法定假日 法定假日 [fa3 ding4_jia4 ri4] /national holiday/statutory holiday/holiday, national/{}/
 法規性 法规性 [fa3 gui1 xing4] /legal (of documents etc)/{}/
 法克魷 法克鱿 [fa3 ke4 you2] /(vulgar loan) rape you/<netspeak>/{}/
@@ -68247,6 +68309,7 @@
 付費軟件 付费软件 [fu4 fei4_ruan3 jian4] /commercial software/paid software/software, commercial/{}/
 付費牆 付费墙 [fu4 fei4 qiang2] /paywall (on website)/{}/
 赴港 赴港 [fu4 gang3] /attend Hong Kong (school etc)/Hong Kong, attend (school etc)/{}/
+賦格 赋格 [fu4 ge2] /fugue/{}/
 復工復產 复工复产 [fu4 gong1-fu4 chan3] /return to work (after quarantine lockdown etc)/work, return to (after quarantine lockdown etc)/{}/
 複購 复购 [fu4 gou4] /repeat purchase/purchase, repeat/{}/
 復購率 复购率 [fu4 gou4 lu:4] /repurchase rate/repeat purchase rate/rate, repurchase/purchase rate, repeat/{}/
@@ -68784,6 +68847,9 @@
 公交路線 公交路线 [gong1 jiao1_lu4 xian4] /public transport routes/transport routes, public/{}/
 工具提示 工具提示 [gong1 ju4_ti2 shi4] /tooltip/{}/
 工具棚 工具棚 [gong1 ju4 peng2] /toolshed/{}/
+工具性 工具性 [gong1 ju4 xing4] /instrumental (of goal etc)/{}/
+工具性目標 工具性目标 [gong1 ju4 xing4_mu4 biao1] /instrumental goal/goal, instrumental/{}/
+工具性收斂 工具性收敛 [gong1 ju4 xing4_shou1 lian3] /instrumental convergence/convergence, instrumental/{}/
 公開放棄 公开放弃 [gong1 kai1_fang4 qi4] /recantation/{}/
 公開聲明 公开声明 [gong1 kai1_sheng1 ming2] /public declaration/declaration, public/{}/
 公開宣讀 公开宣读 [gong1 kai1_xuan1 du2] /public reading/reading, public/{}/
@@ -68836,7 +68902,9 @@
 公校 公校 [gong1 xiao4] /state school (not private)/school, state (not private)/{}/
 公序良俗 公序良俗 [gong1 xu4-liang2 su2] /public order and good morals|customs/order and good morals|customs, public/{}/
 公鑰 公钥 [gong1 yao4] /public key/<comp.>/{}/
+公鑰加密 公钥加密 [gong1 yao4_jia1 mi4] /public key cryptography/cryptography, public key/{}/
 工業鍋爐 工业锅炉 [gong1 ye4_guo1 lu2] /industrial boiler/boiler, industrial/{}/
+工業事故 工业事故 [gong1 ye4_shi4 gu4] /industrial accident/accident, industrial/{}/
 工業園 工业园 [gong1 ye4 yuan2] /industrial park/park, industrial/{}/
 公益廣告 公益广告 [gong1 yi4_guang3 gao4] /Public Service Announcement/PSA (free advert on USA TV if approved by network)/Service Announcement, Public (free advert on USA TV if approved by network)/{}/
 工藝設計技術 工艺设计技术 [gong1 yi4_she4 ji4_ji4 shu4] /craft design and technology/CDT/design and technology, craft/{}/
@@ -68887,6 +68955,7 @@
 工作自由 工作自由 [gong1 zuo4_zi4 you2] /freedom to work (on a visa etc)/right to work/work, freedom to/{}/
 工作坊 工作坊 [gong1 zuo4 fang1] /workshop/{}/
 工作間 工作间 [gong1 zuo4 jian1] /workshop/workstation (in open-plan office etc)/{}/
+工作量證明 工作量证明 [gong1 zuo4 liang4_zheng4 ming2] /proof of work/work, proof of/{}/
 汞含量 汞含量 [gong3_han2 liang4] /mercury content/content, mercury/{}/
 拱廊街 拱廊街 [gong3 lang2 jie1] /arcade/covered passage/{}/
 共保 共保 [gong4 bao3] /shared responsibility/responsibility, shared/{}/
@@ -69237,6 +69306,7 @@
 規管 规管 [gui1 guan3] /regulate (by law, management etc)/{}/
 帰國 帰国 [gui1 guo2] /return to one's country (Japanese version)/one's country, return to (Japanese version)/{}/
 歸化基督教 归化基督教 [gui1 hua4_Ji1 du1 jiao4] /Christianize (a pagan celebration etc)/{}/
+規劃申請 规划申请 [gui1 hua4_shen1 qing3] /planning application/application, planning/{}/
 規劃圖 规划图 [gui1 hua4 tu2] /plan (of building|site|etc)/{}/
 歸回 归回 [gui1 hui2] /return (e.g. to dust)/{}/
 歸結主義 归结主义 [gui1 jie2_zhu3 yi4] /consequentialism/{}/
@@ -69429,6 +69499,7 @@
 哈羅 哈罗 [ha1 luo2] /hello (MSN etc)/<coll.>/{}/
 哈薩德 哈萨德 [ha1 sa4 de2] /chasadh/{}/
 哈希 哈希 [ha1 xi1] /hash/<comp.|loan>/{}/
+哈希表 哈希表 [ha1 xi1 biao3] /hash table/table, hash/{}/
 嗨嘍 嗨喽 [hai1 lou5] /hello/<loan>/{}/
 嗨皮 嗨皮 [hai1 pi2] /happy/<netspeak, loan>/{}/
 還不知道 还不知道 [hai2_bu4 zhi1 dao4] /don't know yet/know yet, don't/{}/
@@ -70346,6 +70417,7 @@
 機器人手臂 机器人手臂 [ji1 qi4 ren2_shou3 bi4] /robotic arm/{}/
 機器人專家 机器人专家 [ji1 qi4 ren2_zhuan1 jia1] /roboticist/{}/
 機器人學 机器人学 [ji1 qi4 ren2 xue2] /robotics/{}/
+機器人學家 机器人学家 [ji1 qi4 ren2 xue2 jia1] /roboticist/{}/
 肌肉感測器 肌肉感测器 [ji1 rou4_gan3 ce4 qi4] /myoelectric sensor/electromyographic sensor/muscle sensor/sensor, myoelectric/{}/
 肌肉緊張 肌肉紧张 [ji1 rou4_jin3 zhang1] /muscle tension/tension, muscle/{}/
 肌肉酸痛 肌肉酸痛 [ji1 rou4_suan1 tong4] /muscle ache/muscle soreness/ache, muscle/soreness, muscle/{}/
@@ -70454,6 +70526,8 @@
 集體偏見 集体偏见 [ji2 ti3_pian1 jian4] /collective bias/bias, collective/{}/
 集體迷思 集体迷思 [ji2 ti3 mi2 si1] /groupthink/{}/
 即停 即停 [ji2 ting2] /stop at once/once, stop at/{}/
+急停 急停 [ji2 ting2] /emergency stop/stop, emergency/{}/
+急停按鈕 急停按钮 [ji2 ting2_an4 niu3] /emergency stop button/stop button, emergency/{}/
 吉娃娃 吉娃娃 [ji2 wa2 wa5] /chihuahua (dog breed)/{}/
 即係 即系 [ji2 xi4] /namely (Cantonese version)/{}/
 極限運動 极限运动 [ji2 xian4_yun4 dong4] /"extreme sports"/sports", "extreme/{}/
@@ -70463,11 +70537,14 @@
 急性白血病 急性白血病 [ji2 xing4_bai2 xue4 bing4] /acute leukemia/leukemia, acute/{}/
 即興而為 即兴而为 [ji2 xing4 er2 wei2] /done incidentally/unplanned/incidentally, done/{}/
 極右翼 极右翼 [ji2 you4 yi4] /far-right/{}/
+急診線 急诊线 [ji2 zhen3_xian4] /emergency line (phone)/line, emergency (phone)/{}/
 急診醫生 急诊医生 [ji2 zhen3_yi1 sheng1] /emergency-room physician/physician, emergency-room/{}/
+急症線 急症线 [ji2 zheng4_xian4] /emergency line (of hospital etc)/line, emergency (of hospital etc)/{}/
 集中式 集中式 [ji2 zhong1_shi4] /centralised/{}/
 集中於 集中于 [ji2 zhong1_yu2] /concentrate on/{}/
 集中注意力 集中注意力 [ji2 zhong1_zhu4 yi4 li4] /concentrate one's attention (e.g. on study)/one's attention, concentrate (e.g. on study)/{}/
 集中力 集中力 [ji2 zhong1 li4] /ability to concentrate/concentration/concentrate, ability to/{}/
+疾追 疾追 [ji2 zhui1] /run after/after, run/{}/
 吉茲亞 吉兹亚 [ji2 zi1 ya4] /jizya (tax)/{}/
 幾點 几点 [ji3_dian3] /a few/what time/few, a/time, what/{}/
 幾點鐘 几点钟 [ji3_dian3 zhong1] /what time (of day)/time, what (of day)/{}/
@@ -70571,6 +70648,7 @@
 繼續學業 继续学业 [ji4 xu4_xue2 ye4] /continue one's schooling/one's schooling, continue/{}/
 繼續站立 继续站立 [ji4 xu4_zhan4 li4] /remain standing (during a song etc)/standing, remain (during a song etc)/{}/
 繼續坐著 继续坐着 [ji4 xu4_zuo4 zhe5] /remain seated/seated, remain/{}/
+記憶衰退 记忆衰退 [ji4 yi4_shuai1 tui4] /memory failing/amnesic/amnesiac/failing, memory/{}/
 記憶棒 记忆棒 [ji4 yi4 bang4] /memory stick/stick, memory/{}/
 記憶法 记忆法 [ji4 yi4 fa3] /memorisation method/mnemonic device/method, memorisation/device, mnemonic/{}/
 記憶卡 记忆卡 [ji4 yi4 ka3] /memory card (for phones etc)/storage card/card, memory/{}/
@@ -71170,6 +71248,7 @@
 節點 节点 [jie2 dian3] /nodus (of sundial)/{}/
 結構歸納法 结构归纳法 [jie2 gou4_gui1 na4 fa3] /structural induction/induction, structural/{}/
 結構絕緣板 结构绝缘板 [jie2 gou4_jue2 yuan2_ban3] /structural insulated panels/SIPs/insulated panels, structural/{}/
+結構化 结构化 [jie2 gou4 hua4] /structured/{}/
 結構性 结构性 [jie2 gou4 xing4] /structural (type)/{}/
 結果主義 结果主义 [jie2 guo3_zhu3 yi4] /consequentialism/{}/
 結婚戒指 结婚戒指 [jie2 hun1_jie4 zhi5] /wedding ring/ring in marriage/ring, wedding/marriage, ring in/{}/
@@ -71189,6 +71268,7 @@
 截距式 截距式 [jie2 ju4 shi4] /slope intercept form (y=mx+b)/intercept form, slope (y=mx+b)/<math.>/{}/
 拮抗 拮抗 [jie2 kang4] /block with opposite force/opposite force, block with/{}/
 結了婚 结了婚 [jie2 le5_hun1] /married/{}/
+結論先行 结论先行 [jie2 lun4_xian1 xing2] /conclusion first (structure)/first, conclusion (structure)/{}/
 結論性意見 结论性意见 [jie2 lun4 xing4_yi4 jian5] /concluding observations (in court)/observations, concluding (in court)/{}/
 睫毛膏 睫毛膏 [jie2 mao2_gao1] /mascara (eyelash paste, in cosmetics)/{}/
 節能燈具 节能灯具 [jie2 neng2_deng1 ju4] /energy-efficient lighting/lighting, energy-efficient/{}/
@@ -71234,6 +71314,7 @@
 解壓 解压 [jie3 ya1] /decompress (data)/dispel stress/dispel stress, decompress/{}/
 解押 解押 [jie3 ya1] /discharge of charge (to register end of mortgage)/charge, discharge of (to register end of mortgage)/{}/
 解意 解意 [jie3 yi4] /understand the meaning/meaning, understand the/{}/
+解譯性 解译性 [jie3 yi4 xing4] /interpretability/{}/
 芥菜�� 芥菜种 [jie4 cai4 zhong3] /mustard seed/seed, mustard/{}/
 借船出海 借船出海 [jie4 chuan2 chu1 hai3] /share resources/overseas on borrowed boat/resources, share/borrowed boat, overseas on/{}/
 借到 借到 [jie4 dao4] /borrowed/{}/
@@ -71327,6 +71408,7 @@
 緊握扶手 紧握扶手 [jin3 wo4_fu2 shou3] /hold the handrail (on escalator etc)/handrail, hold the (on escalator etc)/{}/
 僅限 仅限 [jin3 xian4] /only (limited to)/{}/
 緊咬 紧咬 [jin3 yao3] /grit teeth/tensely bite/teeth, grit/bite, tensely/{}/
+緊張氣氛 紧张气氛 [jin3 zhang1_qi4 fen1] /tension/tense atmosphere/{}/
 緊張素 紧张素 [jin3 zhang1 su4] /tensin/{}/
 盡都 尽都 [jin4_dou1] /to the limit/limit, to the/{}/
 近幾年 近几年 [jin4_ji3_nian2] /recent few years/years, recent few/{}/
@@ -71900,6 +71982,7 @@
 扛得住 扛得住 [kang2 de5 zhu4] /able to carry (a load)/carry, able to (a load)/{}/
 扛抬 扛抬 [kang2 tai2] /carry on the shoulder/shoulder, carry on the/{}/
 抗逆轉錄病毒藥物 抗逆转录病毒药物 [kang4_ni4 zhuan3 lu4_bing4 du2_yao4 wu4] /antiretroviral drugs/ARVs/drugs, antiretroviral/{}/
+抗血栓襪 抗血栓袜 [kang4_xue4 shuan1_wa4] /anti-embolism stockings/stockings, anti-embolism/{}/
 抗壓能力 抗压能力 [kang4_ya1_neng2 li4] /resilience (person's ability to resist pressure)/{}/
 抗美援俄 抗美援俄 [kang4-Mei3-yuan2-E2] /resist America and help Russia/America and help Russia, resist/<PRC>/{}/
 抗擊疫情 抗击疫情 [kang4 ji1_yi4 qing2] /fighting an epidemic/epidemic, fighting an/{}/
@@ -72146,6 +72229,7 @@
 空氣炸鍋 空气炸锅 [kong1 qi4_zha4 guo1] /air fryer (top-heated fan oven)/fryer, air (top-heated fan oven)/{}/
 空氣制動 空气制动 [kong1 qi4_zhi4 dong4] /air brake/brake, air/{}/
 空手而歸 空手而归 [kong1 shou3_er2_gui1] /to return empty-handed/return empty-handed, to/{}/
+空速錶 空速表 [kong1 su4 biao3] /airspeed indicator/indicator, airspeed/{}/
 空天 空天 [kong1 tian1] /aerospace/{}/
 空調口 空调口 [kong1 tiao2_kou3] /air conditioner blower/{}/
 空調器 空调器 [kong1 tiao2 qi4] /air conditioner/conditioner, air/{}/
@@ -72280,6 +72364,7 @@
 髖部 髋部 [kuan1 bu4] /hip region/{}/
 髖關節 髋关节 [kuan1 guan1 jie2] /hip joint/joint, hip/{}/
 髖臼 髋臼 [kuan1 jiu4] /hip joint/joint, hip/{}/
+寬寬心 宽宽心 [kuan1 kuan5_xin1] /reassure/relax/{}/
 寬闊的路 宽阔的路 [kuan1 kuo4_de5_lu4] /broad road/road, broad/{}/
 寬路 宽路 [kuan1 lu4] /broad road/road, broad/{}/
 寬麵 宽面 [kuan1 mian4] /fettuccine (broad pasta)/{}/
@@ -72527,6 +72612,7 @@
 嚟緊 嚟紧 [li2 jin3] /this coming (weekday)/coming, this (weekday)/<Cantonese>/{}/
 離開主人 离开主人 [li2 kai1_zhu3 ren2] /escape from one's master (lit. leave one's master)/one's master, escape from (lit. leave one's master)/{}/
 藜麥 藜麦 [li2 mai4] /quinoa/{}/
+離水之魚 离水之鱼 [li2 shui3 zhi1 yu2] /fish out of water/water, fish out of/{}/
 離心管 离心管 [li2 xin1 guan3] /centrifuge tube/tube, centrifuge/{}/
 離心機 离心机 [li2 xin1 ji1] /centrifuge/{}/
 離媛 离媛 [li2 yuan2] /divorced beauty/beauty, divorced/{}/
@@ -72690,6 +72776,7 @@
 量給 量给 [liang2 gei3] /measure (out) for/{}/
 良好的教育 良好的教育 [liang2 hao3_de5_jiao4 yu4] /well-rounded education/education, well-rounded/{}/
 良好溝通 良好沟通 [liang2 hao3_gou1 tong1] /good communication (with children etc)/communication, good (with children etc)/{}/
+良好界定 良好界定 [liang2 hao3_jie4 ding4] /well-bounded/{}/
 量籃 量篮 [liang2 lan2] /ephah (dry measure, possibly 22 liters) (old translation)/{}/
 良民證 良民证 [liang2 min2 zheng4] /certificate of no criminal record/police certificate/no criminal record, certificate of/{}/
 梁木 梁木 [liang2 mu4] /wooden girder/girder, wooden/{}/
@@ -72737,6 +72824,7 @@
 兩下 两下 [liang3 xia4] /two strikes|etc/strikes|etc, two/{}/
 量繩 量绳 [liang4_sheng2] /measuring line/line, measuring/{}/
 亮視覺 亮视觉 [liang4_shi4 jue2] /photopic vision/vision, photopic/{}/
+量體溫 量体温 [liang4_ti3 wen1] /take temperature (of body)/temperature, take (of body)/{}/
 亮出 亮出 [liang4 chu1] /uncover (a bright thing e.g. a shield)/{}/
 亮點 亮点 [liang4 dian3] /highlight (of an event etc)/{}/
 涼乾 凉干 [liang4 gan1] /air dry cool/cool, air dry/{}/
@@ -72849,6 +72937,7 @@
 凌冽 凌冽 [ling2 lie4] /ice cold/cold, ice/{}/
 零錢捐 零钱捐 [ling2 qian2 juan1] /donations of small change (for charity)/small change, donations of (for charity)/<TW>/{}/
 鈴兒 铃儿 [ling2 r5] /bell/{}/
+零日漏洞 零日漏洞 [ling2 ri4_lou4 dong4] /zero-day vulnerability/vulnerability, zero-day/{}/
 零食包 零食包 [ling2 shi2 bao1] /snack bag/{}/
 零售銀行 零售银行 [ling2 shou4_yin2 hang2] /retail banking/retail bank/banking, retail/bank, retail/{}/
 零碎資料 零碎资料 [ling2 sui4_zi1 liao4] /bits and pieces (of information)/pieces, bits and (of information)/{}/
@@ -72932,6 +73021,7 @@
 ���水淙淙 流水淙淙 [liu2 shui3-cong2 cong2] /torrents of water (lit. flowing water gurgling)/water, torrents of (lit. flowing water gurgling)/{}/
 流水線廚師 流水线厨师 [liu2 shui3 xian4_chu2 shi1] /line cook/line chef/cook, line/chef, line/{}/
 流水賬 流水账 [liu2 shui3 zhang4] /journal/diary account/transaction record/record, transaction/{}/
+流體智能 流体智能 [liu2 ti3_zhi4 neng2] /fluid intelligence (in Cattell's model)/intelligence, fluid (in Cattell's model)/{}/
 留位費 留位费 [liu2 wei4 fei4] /deposit (for a place)/{}/
 流心 流心 [liu2 xin1] /runny filling (of cake etc)/filling, runny (of cake etc)/{}/
 留心聽 留心听 [liu2 xin1_ting1] /carefully listen/listen, carefully/{}/
@@ -72982,6 +73072,7 @@
 樓梯井 楼梯井 [lou2 ti1 jing3] /stairwell/{}/
 漏出去 漏出去 [lou4_chu5 qu5] /leak out/{}/
 露臍上衣 露脐上衣 [lou4_qi2_shang4 yi1] /crop top (revealing navel)/{}/
+漏洞原理 漏洞原理 [lou4 dong4_yuan2 li3] /loophole principle/principle, loophole/{}/
 漏看 漏看 [lou4 kan4] /miss (a message etc)/{}/
 鏤銑機 镂铣机 [lou4 xi3 ji1] /routing machine (woodworking)/machine, routing (woodworking)/{}/
 漏油污染 漏油污染 [lou4 you2_wu1 ran3] /oil spills/{}/
@@ -73479,6 +73570,7 @@
 密史脫拉風 密史脱拉风 [mi4 shi3 tuo1 la1 feng1] /mistral/{}/
 密事 密事 [mi4 shi4] /confidential|intimate thing/thing, confidential|intimate/{}/
 秘術 秘术 [mi4 shu4] /secret art (of magic-practicing priests)/{}/
+密鑰對 密钥对 [mi4 yue4_dui4] /key pair (public-private)/pair, key (public-private)/{}/
 棉花球 棉花球 [mian2 hua5_qiu2] /cotton ball/swab/ball, cotton/{}/
 棉花商 棉花商 [mian2 hua5_shang1] /cotton manufacturer (individual person?)/manufacturer, cotton (individual person?)/{}/
 棉花糖 棉花糖 [mian2 hua5_tang2] /candy floss/cotton candy/floss, candy/{}/
@@ -73967,6 +74059,7 @@
 你的隱私 你的隐私 [ni3_de5_yin3 si1] /your privacy (on Internet etc)/privacy, your (on Internet etc)/{}/
 你還在等什麼 你还在等什么 [ni3_hai2_zai4_deng3_shen2 me5] /what are you waiting for?/waiting for?, what are you/{}/
 你好嗎 你好吗 [ni3_hao3_ma5] /Is it all right with you?/right with you?, Is it all/{}/
+你絕對說得對 你绝对说得对 [ni3_jue2 dui4_shuo1 de5 dui4] /you're absolutely right (cliche phrase of LLM AIs)/absolutely right, you're (cliche phrase of LLM AIs)/{}/
 你媽死了 你妈死了 [ni3_ma1_si3_le5] /your mother is dead/nmsl/mother is dead, your/<netspeak; insult>/{}/
 你妹 你妹 [ni3_mei4] /(attack) your sister/sister, your/<netspeak>/{}/
 你說的算 你说的算 [ni3_shuo1_de5_suan4] /up to you/{}/
@@ -74095,6 +74188,7 @@
 農業學 农业学 [nong2 ye4 xue2] /agronomy/{}/
 弄得 弄得 [nong4 de5] /do in the way of (?)/{}/
 弄丟 弄丢 [nong4 diu1] /lose/misplace/{}/
+弄哭 弄哭 [nong4 ku1] /made to cry/crying/in tears/cry, made to/tears, in/{}/
 弄寬 弄宽 [nong4 kuan1] /broaden/{}/
 弄清真相 弄清真相 [nong4 qing1_zhen1 xiang4] /give someone the benefit of the doubt (inexact translation, lit. gain a clear idea of the real situation)/someone the benefit of the doubt, give (inexact translation, lit. gain a clear idea of the real situation)/the benefit of the doubt, give someone (inexact translation, lit. gain a clear idea of the real situation)/benefit of the doubt, give someone the (inexact translation, lit. gain a clear idea of the real situation)/{}/
 弄傷 弄伤 [nong4 shang1] /wound/injure/{}/
@@ -74142,6 +74236,7 @@
 女性領導力 女性领导力 [nu:3 xing4_ling3 dao3 li4] /women leadership/leadership, women/{}/
 女性朋友 女性朋友 [nu:3 xing4_peng2 you5] /female friend (not girlfriend)/friend, female (not girlfriend)/{}/
 女性平等 女性平等 [nu:3 xing4_ping2 deng3] /women's equality/equality, women's/{}/
+女性向 女性向 [nu:3 xing4 xiang4] /female-oriented/{}/
 女性主義 女性主义 [nu:3 xing4 zhu3 yi4] /feminism/{}/
 女友們 女友们 [nu:3 you3 men5] /female friends/girlfriends (non-romantic)/friends, female (non-romantic)/{}/
 女院 女院 [nu:3 yuan4] /house of the women (Persia)/court of women/women court of women, house of the/{}/
@@ -74164,6 +74259,7 @@
 帕蒂塔 帕蒂塔 [pa4 di4 ta3] /partita (suite, Bach etc)/{}/
 怕高症 怕高症 [pa4 gao1 zheng4] /fear of heights/heights, fear of/{}/
 怕涼 怕凉 [pa4 liang2] /sensitive to cold/cold, sensitive to/{}/
+帕薩卡利亞 帕萨卡利亚 [pa4 sa4 ka3 li4 ya4] /passacaglia/{}/
 帕斯 帕斯 [pa4 si1] /pas (Greek all|all-sorts)/{}/
 拍到 拍到 [pai1_dao4] /catch (on camera)/{}/
 拍定妝照 拍定妆照 [pai1_ding4_zhuang1 zhao4] /take a photograph while wearing make-up etc/photograph while wearing make-up etc, take a/{}/
@@ -74487,6 +74583,7 @@
 平息輿論 平息舆论 [ping2 xi1_yu2 lun4] /calm the public (opinion)/public, calm the (opinion)/{}/
 平信徒 平信徒 [ping2 xin4 tu2] /laity/{}/
 平行記載 平行记载 [ping2 xing2_ji4 zai3] /parallel account/account, parallel/{}/
+平行現實 平行现��� [ping2 xing2_xian4 shi2] /parallel reality/alternate reality/reality, parallel/{}/
 平行宇宙 平行宇宙 [ping2 xing2_yu3 zhou4] /parallel universes/universes, parallel/{}/
 憑著眼見 凭着眼见 [ping2 zhe5_yan3 jian4] /by sight (depend upon sight)/sight, by (depend upon sight)/{}/
 評注家 评注家 [ping2 zhu4 jia1] /commentator/{}/
@@ -74847,6 +74944,7 @@
 欽定本 钦定本 [qin1 ding4 ben3] /imperial edition/edition, imperial/{}/
 侵犯隱私 侵犯隐私 [qin1 fan4_yin3 si1] /invasion of privacy/privacy, invasion of/{}/
 侵犯者 侵犯者 [qin1 fan4 zhe3] /abuser/violator/{}/
+親和 亲和 [qin1 he2] /amiable/intimate/{}/
 親近性 亲近性 [qin1 jin4 xing4] /similarity/proximity/{}/
 親口說的 亲口说的 [qin1 kou3_shuo1_de5] /own-mouth said's (thing)/said's, own-mouth (thing)/{}/
 侵略方 侵略方 [qin1 lu:e4_fang1] /aggressor in war/{}/
@@ -75052,6 +75150,7 @@
 去中心化 去中心化 [qu4 zhong1 xin1 hua4] /decentralisation/{}/
 圈餅 圈饼 [quan1 bing3] /ring-shaped cakes/cakes, ring-shaped/{}/
 圈錢 圈钱 [quan1 qian2] /expropriation/{}/
+全補丁 全补丁 [quan2_bu3 ding5] /fully-patched/{}/
 全基因 全基因 [quan2_ji1 yin1] /whole gene/gene, whole/{}/
 全基因合成 全基因合成 [quan2_ji1 yin1_he2 cheng2] /gene synthesis/synthesis, gene/{}/
 全潰滅 全溃灭 [quan2_kui4 mie4] /total collapse/collapse, total/{}/
@@ -75569,6 +75668,7 @@
 卅一 卅一 [sa4 yi1] /thirty-one/<Cant.>/{}/
 塞進 塞进 [sai1 jin4] /stuff|block-up into (the midst of)/{}/
 賽道 赛道 [sai4_dao4] /race track/race route/track, race/route, race/{}/
+賽伯格 赛伯格 [sai4 bo2 ge2] /cyborg/{}/
 賽博格 赛博格 [sai4 bo2 ge2] /cyborg/{}/
 賽程表 赛程表 [sai4 cheng2 biao3] /fixture list (sports schedule)/list, fixture (sports schedule)/{}/
 賽龍舟 赛龙舟 [sai4 long2 zhou1] /dragonboat race/race, dragonboat/{}/
@@ -75603,6 +75703,7 @@
 三姐 三姐 [san1 jie3] /third elder sister/elder sister, third/{}/
 三磷酸 三磷酸 [san1 lin2 suan1] /triphosphate/{}/
 三樓 三楼 [san1 lou2] /third floor/floor, third/{}/
+三錄儀 三录仪 [san1 lu4 yi2] /tricorder (Star Trek device)/{}/
 三明治果醬 三明治果酱 [san1 ming2 zhi4_guo3 jiang4] /sandwich spread/spread, sandwich/{}/
 三千煩惱絲 三千烦恼丝 [san1 qian1_fan2 nao3 si1] /troublesome hair/threads of worry/hair, troublesome/worry, threads of/{}/
 三曲腿圖 三曲腿图 [san1 qu1 tui3 tu2] /triskelion/{}/
@@ -75880,6 +75981,8 @@
 社會定位 社会定位 [she4 hui4_ding4 wei4] /social orientation (theory)/orientation, social (theory)/{}/
 社會服務 社会服务 [she4 hui4_fu2 wu4] /alternative civilian service/civilian service, alternative/{}/
 社會改革運動 社会改革运动 [she4 hui4_gai3 ge2_yun4 dong4] /social reform movement/reform movement, social/{}/
+社會工程學 社会工程学 [she4 hui4_gong1 cheng2 xue2] /social engineering/engineering, social/{}/
+社會工程學攻擊 社会工程学攻击 [she4 hui4_gong1 cheng2 xue2_gong1 ji1] /social engineering attack/engineering attack, social/{}/
 社會公義 社会公义 [she4 hui4_gong1 yi4] /social justice/justice, social/{}/
 社會公益 社会公益 [she4 hui4_gong1 yi4] /social welfare/public good/welfare, social/good, public/{}/
 社會互動 社会互动 [she4 hui4_hu4 dong4] /social interaction/interaction, social/{}/
@@ -75953,6 +76056,7 @@
 社交文化 社交文化 [she4 jiao1_wen2 hua4] /social culture (of students etc)/culture, social (of students etc)/{}/
 社交賬號 社交账号 [she4 jiao1_zhang4 hao4] /social-media account/account, social-media/{}/
 社交中心 社交中心 [she4 jiao1_zhong1 xin1] /social centre (house with many visitors)/centre, social (house with many visitors)/{}/
+社交圈 社交圈 [she4 jiao1 quan1] /social circle/circle, social/{}/
 社交網 社交网 [she4 jiao1 wang3] /social media/social networking websites (short form)/media, social (short form)/networking websites, social (short form)/{}/
 射盡 射尽 [she4 jin4] /spend by shooting all (arrows etc)/shooting all, spend by (arrows etc)/{}/
 舍客勒 舍客勒 [she4 ke4 le4] /shekel (weight)/{}/
@@ -76140,6 +76244,7 @@
 生動地描述 生动地描述 [sheng1 dong4_de5_miao2 shu4] /vividly describes/describes, vividly/{}/
 生動描述 生动描述 [sheng1 dong4_miao2 shu4] /graphic description/description, graphic/{}/
 升斗 升斗 [sheng1 dou3] /liter measurement jug?/measurement jug?, liter/{}/
+升格為 升格为 [sheng1 ge2_wei2] /upgraded to/{}/
 生蚝 生蚝 [sheng1 hao2] /oysters/{}/
 生化系 生化系 [sheng1 hua4 xi4] /biochemistry/{}/
 生活伴侶 生活伴侣 [sheng1 huo2_ban4 lu:3] /lifelong companion/partner/companion, lifelong/{}/
@@ -76225,6 +76330,7 @@
 生物特征識別 生物特征识别 [sheng1 wu4_te4 zheng1_shi2 bie2] /biometrics/{}/
 生物同祖 生物同祖 [sheng1 wu4_tong2_zu3] /common descent (biology theory)/descent, common (biology theory)/{}/
 生物危害 生物危害 [sheng1 wu4_wei1 hai4] /biohazard/{}/
+生物信號 生物信号 [sheng1 wu4_xin4 hao4] /biosignals/{}/
 生物信息 生物信息 [sheng1 wu4_xin4 xi1] /bioinformatics (of software etc)/{}/
 生物信息學 生物信息学 [sheng1 wu4_xin4 xi1 xue2] /bioinformatics/{}/
 生物藥 生物药 [sheng1 wu4_yao4] /biopharmaceutical/{}/
@@ -76267,6 +76373,7 @@
 聖餐禮 圣餐礼 [sheng4 can1 li3] /sacrament(al)/{}/
 勝出者 胜出者 [sheng4 chu1 zhe3] /winner (of contest etc)/{}/
 聖處 圣处 [sheng4 chu4] /holy place/place, holy/{}/
+聖殿僕人 圣殿仆人 [sheng4 dian4_pu2 ren2] /temple servant/Nethinim/servant, temple/{}/
 聖殿稅 圣殿税 [sheng4 dian4 shui4] /temple tax/{}/
 盛放 盛放 [sheng4 fang4] /blossom (put forth fluorishing?)/{}/
 聖服 圣服 [sheng4 fu2] /holy garments/garments, holy/{}/
@@ -76405,6 +76512,7 @@
 時間生物學 时间生物学 [shi2 jian1_sheng1 wu4 xue2] /chronobiology/{}/
 時間特性 时间特性 [shi2 jian1_te4 xing4] /temporal aspect/temporal property/aspect, temporal/property, temporal/{}/
 時間吞噬者 时间吞噬者 [shi2 jian1_tun1 shi4 zhe3] /chronophage (Taylor 2008)/{}/
+時間循環 时间循环 [shi2 jian1_xun2 huan2] /time loop/loop, time/{}/
 時間壓力 时间压力 [shi2 jian1_ya1 li4] /time pressure/pressure, time/{}/
 時間銀行 时间银行 [shi2 jian1_yin2 hang2] /time bank/bank, time/{}/
 時間戳 时间戳 [shi2 jian1 chuo1] /timestamp/<comp.>/{}/
@@ -76613,7 +76721,7 @@
 視力受損的人 视力受损的人 [shi4 li4_shou4 sun3_de5_ren2] /visually impaired person/impaired person, visually/{}/
 視力損害 视力损害 [shi4 li4_sun3 hai4] /vision loss/loss, vision/{}/
 視力損失 视力损失 [shi4 li4_sun3 shi1] /vision loss/loss, vision/{}/
-視力障礙 视力障碍 [shi4 li4_zhang4 ai4] /visual impairment/impairment, visual/{}/
+視力障礙 视力障碍 [shi4 li4_zhang4 ai4] /visual impairment/low vision/impairment, visual/vision, low/{}/
 視力障礙者 视力障碍者 [shi4 li4_zhang4 ai4 zhe3] /visually impaired (person|people)/impaired, visually (person|people)/{}/
 視力正常 视力正常 [shi4 li4_zheng4 chang2] /fully sighted/sighted, fully/{}/
 室內聚集 室内聚集 [shi4 nei4_ju4 ji2] /indoor gatherings/gatherings, indoor/{}/
@@ -76628,6 +76736,7 @@
 視頻聚會 视频聚会 [shi4 pin2_ju4 hui4] /videoconference meeting/meeting, videoconference/{}/
 視頻聊天 视频聊天 [shi4 pin2_liao2 tian1] /video chat/chat, video/{}/
 視頻錄制 视频录制 [shi4 pin2_lu4 zhi4] /video recording (of slides etc)/recording, video (of slides etc)/{}/
+視頻通話 视频通话 [shi4 pin2_tong1 hua4] /video call/call, video/{}/
 視頻遊戲 视频游戏 [shi4 pin2_you2 xi4] /video game/{}/
 視頻照片 视频照片 [shi4 pin2_zhao4 pian4] /photograph video (video of slides)/video, photograph (video of slides)/{}/
 視頻制作 视频制作 [shi4 pin2_zhi4 zuo4] /video-making/{}/
@@ -76790,11 +76899,13 @@
 手性 手性 [shou3 xing4] /chiral/handed/<chem.>/{}/
 手搖風琴 手摇风琴 [shou3 yao2_feng1 qin2] /hurdy-gurdy/{}/
 手搖驅動 手摇驱动 [shou3 yao2_qu1 dong4] /hand-operated/{}/
+首要指令 首要指令 [shou3 yao4_zhi3 ling4] /prime directive/directive, prime/{}/
 守正出奇 守正出奇 [shou3 zheng4 chu1 qi2] /make surprise moves for righteousness/surprise moves for righteousness, make/{}/
 手執 手执 [shou3 zhi2] /bear/carry in the hand/{}/
 手指紋 手指纹 [shou3 zhi3 wen2] /fingerprint/{}/
 首周 首周 [shou3 zhou1] /first week/week, first/{}/
 守住陣地 守住阵地 [shou3 zhu5_zhen4 di4] /hold ground (in a battlefield)/ground, hold (in a battlefield)/{}/
+受保護的歷史建築 受保护的历史建筑 [shou4_bao3 hu4_de5_li4 shi3_jian4 zhu4] /listed building (UK)/building, listed (UK)/{}/
 受割禮 受割礼 [shou4_ge1 li3] /circumcision/{}/
 受管制 受管制 [shou4_guan3 zhi4] /controlled (substance etc)/{}/
 受禁止的 受禁止的 [shou4_jin4 zhi3_de5] /banned (material etc)/{}/
@@ -76930,6 +77041,7 @@
 樹坑 树坑 [shu4 keng1] /tree pit (for planing a tree)/pit, tree (for planing a tree)/{}/
 數控機床 数控机床 [shu4 kong4_ji1 chuang2] /computer numerical control/CNC/numerical control, computer/{}/
 樹籬迷宮 树篱迷宫 [shu4 li2_mi2 gong1] /hedge maze/maze, hedge/{}/
+數量級 数量级 [shu4 liang4 ji2] /order of magnitude/magnitude, order of/{}/
 數碼產品 数码产品 [shu4 ma3_chan3 pin3] /digital devices/devices, digital/{}/
 數碼錄音磁帶 数码录音磁带 [shu4 ma3_lu4 yin1_ci2 dai4] /digital audio tape/DAT/audio tape, digital/{}/
 數碼失憶 数码失忆 [shu4 ma3_shi1 yi4] /digital amnesia/amnesia, digital/{}/
@@ -77069,6 +77181,7 @@
 雙指 双指 [shuang1 zhi3] /two fingers (control etc)/fingers, two (control etc)/{}/
 雙子 双子 [shuang1 zi3] /pair of sons/sons, pair of/{}/
 爽感 爽感 [shuang3 gan3] /thrill/refreshing feeling/excitement/{}/
+爽文 爽文 [shuang3 wen2] /feel-good writing/writing, feel-good/{}/
 水的循環 水的循环 [shui3_de5_xun2 huan2] /water cycle/cycle, water/{}/
 水的阻力 水的阻力 [shui3_de5_zu3 li4] /water resistance/resistance, water/{}/
 水分子 水分子 [shui3_fen1 zi3] /water molecule/molecule, water/{}/
@@ -77240,6 +77353,7 @@
 死循環 死循环 [si3_xun2 huan2] /infinite loop/loop, infinite/{}/
 死蔭的幽谷 死荫的幽谷 [si3_yin4_de5_you1 gu3] /valley of the shadow of death/shadow of death, valley of the/{}/
 死於獄中 死于狱中 [si3_yu2_yu4_zhong1] /die in prison/prison, die in/{}/
+死盯 死盯 [si3 ding1] /stare fixatedly/{}/
 死定 死定 [si3 ding4] /sure to die/worst will happen/die, sure to/happen, worst will/{}/
 死後解剖 死后解剖 [si3 hou4_jie3 pou1] /postmortem dissection/dissection, postmortem/{}/
 死緩限制減刑 死缓限制减刑 [si3 huan3_xian4 zhi4_jian3 xing2] /suspended death sentence with limits on commutation/death sentence with limits on commutation, suspended/<PRC>/{}/
@@ -77401,6 +77515,7 @@
 碎瓦 碎瓦 [sui4 wa3] /fragment of earthenware/earthenware, fragment of/{}/
 碎形 碎形 [sui4 xing2] /fractal (alternate translation)/{}/
 碎渣 碎渣 [sui4 zha1] /morsels/broken crumbs (?)/{}/
+孫子女 孙子女 [sun1_zi3 nu:3] /grandchildren (boys and girls)/{}/
 損害報告 损害报告 [sun3 hai4_bao4 gao4] /damage report (financial, sometimes physical)/report, damage (financial, sometimes physical)/{}/
 損壞報告 损坏报告 [sun3 huai4_bao4 gao4] /damage report (physical)/report, damage (physical)/{}/
 隼鳥 隼鸟 [sun3 niao3] /falcon/{}/
@@ -77643,6 +77758,7 @@
 踢到 踢到 [ti1 dao4] /kick toward|against (an obstacle etc)/toward|against, kick (an obstacle etc)/{}/
 梯頂 梯顶 [ti1 ding3] /ladder's top/{}/
 踢動 踢动 [ti1 dong4] /kicking (movement in swimming etc)/{}/
+梯度下降 梯度下降 [ti1 du4_xia4 jiang4] /gradient descent/{}/
 提個醒 提个醒 [ti2_ge5_xing3] /(give) reminder/{}/
 提意見 提意见 [ti2_yi4 jian4] /propose/suggest/make suggestion/suggestion, make/{}/
 提奧斯 提奥斯 [ti2 ao4 si1] /theos (transliteration)/{}/
@@ -77747,6 +77863,7 @@
 天婦羅 天妇罗 [tian1 fu4 luo2] /tempura/{}/
 添加通知 添加通知 [tian1 jia1_tong1 zhi1] /add notification (on social media etc)/notification, add (on social media etc)/{}/
 添加至 添加至 [tian1 jia1_zhi4] /add to (a list etc)/{}/
+天價 天价 [tian1 jia4] /exorbitant price/price, exorbitant/{}/
 天軍 天军 [tian1 jun1] /angelic army/heavenly forces/army, angelic/forces, heavenly/{}/
 天空輝光 天空辉光 [tian1 kong1_hui1 guang1] /sky glow/glow, sky/{}/
 天空奇觀 天空奇观 [tian1 kong1_qi2 guan1] /celestial phenomena/phenomena, celestial/{}/
@@ -77958,7 +78075,7 @@
 童床 童床 [tong2 chuang2] /crib/cot/{}/
 同地 同地 [tong2 di4] /and/in the same world/same world, in the/{}/
 同負一軛 同负一轭 [tong2 fu4_yi1 e4] /yoked (both carrying same yoke)/{}/
-同工 同工 [tong2 gong1] /fellow workers/workers, fellow/{}/
+同工 同工 [tong2 gong1] /fellow workers (old translation)/workers, fellow (old translation)/{}/
 銅鉤 铜钩 [tong2 gou1] /hooks of copper/copper, hooks of/{}/
 同構 同构 [tong2 gou4] /isomorphism (transformation)/<math.>/{}/
 銅管 铜管 [tong2 guan3] /copper tube/tube, copper/{}/
@@ -77988,6 +78105,7 @@
 同求 同求 [tong2 qiu2] /same request/{}/
 同去 同去 [tong2 qu4] /go along together/along together, go/{}/
 同人小說 同人小说 [tong2 ren2_xiao3 shuo1] /fan fiction/fiction, fan/{}/
+同人站 同人站 [tong2 ren2_zhan4] /fanfiction website/fan fiction archive/website, fanfiction/fiction archive, fan/{}/
 同人女 同人女 [tong2 ren2 nu:3] /fanwork-making girl/girl, fanwork-making/{}/
 銅蛇 铜蛇 [tong2 she2] /copper serpent/serpent, copper/{}/
 銅蛇像 铜蛇像 [tong2 she2_xiang4] /the copper serpent-idol/copper serpent-idol, the/{}/
@@ -78097,6 +78215,7 @@
 凸型 凸型 [tu1 xing2] /convex (-shape)/{}/
 屠支 屠支 [tu2_Zhi1] /viciously anti-China/anti-China, viciously/{}/
 塗底漆 涂底漆 [tu2_di3 qi1] /apply the first coat of paint/apply undercoat/apply primer/first coat of paint, apply the/undercoat, apply/primer, apply/{}/
+圖地段 图地段 [tu2_di4 duan4] /map area/general location/area, map/location, general/{}/
 圖學習 图学习 [tu2_xue2 xi2] /graph learning/learning, graph/{}/
 圖源自網絡 图源自网络 [tu2_yuan2 zi4_wang3 luo4] /picture from the Web (lazy attribution)/{}/
 圖標 图标 [tu2 biao1] /icon/<comp.>/{}/
@@ -78271,6 +78390,7 @@
 外部肯定 外部肯定 [wai4 bu4_ken3 ding4] /external validation/validation, external/{}/
 外部連結 外部连结 [wai4 bu4_lian2 jie2] /external link/link, external/{}/
 外部性 外部性 [wai4 bu4 xing4] /externality/{}/
+外層 外层 [wai4 ceng2] /outer layer/shell/layer, outer/{}/
 外導 外导 [wai4 dao3] /foreign tutor/tutor, foreign/{}/
 外殿 外殿 [wai4 dian4] /outer temple?/temple?, outer/{}/
 外稿 外稿 [wai4 gao3] /contributed (at end of article)/{}/
@@ -78828,6 +78948,7 @@
 唔係 唔系 [wu2_xi4] /not be/<Cantonese>/{}/
 無性別的 无性别的 [wu2_xing4 bie2_de5] /genderless/{}/
 無雪 无雪 [wu2_xue3] /no snow/snow, no/{}/
+無眼震點 无眼震点 [wu2_yan3 zhen4_dian3] /nystagmus null point/null point, nystagmus/{}/
 無遺囑遺產繼承 无遗嘱遗产继承 [wu2_yi2 zhu3_yi2 chan3_ji4 cheng2] /intestate succession/succession, intestate/{}/
 無障礙 无障碍 [wu2_zhang4 ai4] /universal accessibility/accessibility, universal/{}/
 無主題 无主题 [wu2_zhu3 ti2] /no subject (in emails etc)/subject, no (in emails etc)/{}/
@@ -79213,6 +79334,7 @@
 夏果 夏果 [xia4 guo3] /summer fruit/fruit, summer/{}/
 下頜線 下颌线 [xia4 he2 xian4] /jawline/{}/
 下級法院 下级法院 [xia4 ji2_fa3 yuan4] /lower court/court, lower/{}/
+下架 下架 [xia4 jia4] /discontinue (a product)/{}/
 下了班 下了班 [xia4 le5_ban1] /finished work (for the day)/work, finished (for the day)/{}/
 夏末 夏末 [xia4 mo4] /late summer/summer, late/{}/
 下磨石 下磨石 [xia4 mo4 shi2] /lower millstone/millstone, lower/{}/
@@ -79394,6 +79516,7 @@
 想不想 想不想 [xiang3_bu5_xiang3] /would or wouldn't like (when asking if someone would like something)/wouldn't like, would or (when asking if someone would like something)/{}/
 想差 想差 [xiang3_chai1] /consider sending/want to send/sending, consider/send, want to/{}/
 想清楚 想清楚 [xiang3_qing1 chu5] /think things through/things through, think/{}/
+想太多 想太多 [xiang3_tai4_duo1] /overthink/{}/
 想不出來 想不出来 [xiang3 bu5 chu1 lai5] /can't think of/think of, can't/{}/
 想不起來 想不起来 [xiang3 bu5 qi3 lai5] /can't remember/remember, can't/{}/
 想成 想成 [xiang3 cheng2] /think of as/{}/
@@ -80054,6 +80177,7 @@
 虛擬空間 虚拟空间 [xu1 ni3_kong1 jian1] /virtual space/space, virtual/{}/
 虛擬私人網絡 虚拟私人网络 [xu1 ni3_si1 ren2_wang3 luo4] /virtual private network/VPN/private network, virtual/{}/
 虛擬現實 虚拟现实 [xu1 ni3_xian4 shi2] /virtual reality/VR/reality, virtual/{}/
+虛擬形象 虚拟形象 [xu1 ni3_xing2 xiang4] /avatar/<comp.>/{}/
 虛擬圖 虚拟图 [xu1 ni3 tu2] /stylized depiction/depiction, stylized/{}/
 虛偽的人 虚伪的人 [xu1 wei3_de5_ren2] /hypocrite/{}/
 需要花時間 需要花时间 [xu1 yao4_hua1_shi2 jian1] /takes time (lit. need to spend time)/{}/
@@ -80259,6 +80383,7 @@
 循環構造 循环构造 [xun2 huan2_gou4 zao4] /loop construct/construct, loop/<comp.>/{}/
 循環換氣 循环换气 [xun2 huan2_huan4 qi4] /circular breathing/breathing, circular/{}/
 循環神經網絡 循环神经网络 [xun2 huan2_shen2 jing1_wang3 luo4] /recurrent neural network/RNN/neural network, recurrent/<comp.>/{}/
+循環依賴 循环依赖 [xun2 huan2_yi1 lai4] /cyclic dependency/circular dependency/dependency, cyclic/{}/
 循環宇宙學 循环宇宙学 [xun2 huan2_yu3 zhou4 xue2] /cyclic cosmology/cosmology, cyclic/{}/
 循環再用 循环再用 [xun2 huan2_zai4_yong4] /recycling/{}/
 循環不息 循环不息 [xun2 huan2-bu4 xi1] /cycle without ceasing/without ceasing, cycle/{}/
@@ -80458,6 +80583,7 @@
 眼瞎 眼瞎 [yan3 xia1] /blind/{}/
 眼線膠 眼线胶 [yan3 xian4 jiao1] /eyeliner gell/gell, eyeliner/{}/
 演繹曲 演绎曲 [yan3 yi4 qu3] /musical paraphrase/paraphrase, musical/{}/
+眼震 眼震 [yan3 zhen4] /nystagmus/{}/
 眼軸 眼轴 [yan3 zhou2] /eye axis (front to back)/axis, eye (front to back)/{}/
 眼妝 眼妆 [yan3 zhuang1] /eye makeup/makeup, eye/{}/
 演奏樂器 演奏乐器 [yan3 zou4_yue4 qi4] /playing musical instruments/musical instruments, playing/{}/
@@ -80695,6 +80821,7 @@
 衣袍 衣袍 [yi1 pao2] /skirt|garment (ancient)/{}/
 一盆散沙 一盆散沙 [yi1 pen2 san3 sha1] /disunited (lit. bowl of loose sand)/{}/
 一捧一殺 一捧一杀 [yi1 peng3 yi1 sha1] /one praises while the other criticizes/praises while the other criticizes, one/{}/
+一起工作的伙伴 一起工作的伙伴 [yi1 qi3_gong1 zuo4_de5_huo3 ban4] /fellow workers/workers, fellow/{}/
 一起來 一起来 [yi1 qi3_lai2] /come|rise-up together/together, come|rise-up/{}/
 一切盡在掌控之中 一切尽在掌控之中 [yi1 qie4_jin4_zai4_zhang3 kong4_zhi1 zhong1] /everything is under control/under control, everything is/{}/
 一群群 一群群 [yi1 qun2 qun2] /crowds/deputations(?)/{}/
@@ -80732,6 +80859,7 @@
 醫院內感染 医院内感染 [yi1 yuan4_nei4_gan3 ran3] /nosocominal infection/hospital-acquired infection/infection, nosocominal/{}/
 一支支 一支支 [yi1 zhi1 zhi1] /branches and branches of (torches etc) (??)/{}/
 一直以來 一直以来 [yi1 zhi2_yi3 lai2] /all along/until now/along, all/{}/
+一致外推意志 一致外推意志 [yi1 zhi4_wai4 tui1_yi4 zhi4] /coherent extrapolated volition/extrapolated volition, coherent/{}/
 一致為准 一致为准 [yi1 zhi4 wei2 zhun3] /consistent/fully in agreement (of two documents etc)/{}/
 一周內 一周内 [yi1 zhou1_nei4] /within 1 week/week, within 1/{}/
 衣著端莊 衣着端庄 [yi1 zhuo2_duan1 zhuang1] /dress modestly/modest dress/modestly, dress/{}/
@@ -81129,6 +81257,7 @@
 用不到 用不到 [yong4 bu5 dao4] /can't be used/shouldn't be used/used, can't be/{}/
 用不上 ���不上 [yong4 bu5 shang4] /can't use/can't make use of/use, can't/make use of, can't/{}/
 用得上 用得上 [yong4 de5 shang4] /make use of/use of, make/{}/
+用戶測試 用户测试 [yong4 hu4_ce4 shi4] /user testing/testing, user/{}/
 用戶電話交換機 用户电话交换机 [yong4 hu4_dian4 hua4_jiao1 huan4 ji1] /private branch exchange/PBX (phone system)/branch exchange, private (phone system)/{}/
 用戶反饋 用户反馈 [yong4 hu4_fan3 kui4] /user feedback/feedback, user/{}/
 用戶界面 用户界面 [yong4 hu4_jie4 mian4] /user interface/interface, user/<comp.>/{}/
@@ -81148,6 +81277,7 @@
 憂怖 忧怖 [you1 bu4] /worried and afraid/afraid, worried and/{}/
 優等民族 优等民族 [you1 deng3_min2 zu2] /master race (Hitler's misguided evolutionary plan)/race, master (Hitler's misguided evolutionary plan)/{}/
 優格 优格 [you1 ge2] /yogurt/<loan>/{}/
+優化器 优化器 [you1 hua4 qi4] /optimiser/{}/
 優惠價 优惠价 [you1 hui4 jia4] /discounted price/price, discounted/{}/
 優惠卷 优惠卷 [you1 hui4 juan3] /voucher/{}/
 優角 优角 [you1 jiao3] /reflex angle (180°-360°)/angle, reflex (180°-360°)/{}/
@@ -81221,6 +81351,7 @@
 有沒有關系 有没有关系 [you3_mei2_you3_guan1 xi5] /related or not (question)/{}/
 有沒有人在家 有没有人在家 [you3_mei2_you3_ren2_zai4 jia1] /is anyone at home/anyone at home, is/{}/
 有沒有什麼 有没有什么 [you3_mei2_you3_shen2 me5] /is or isn't there any/{}/
+有名頭 有名头 [you3_ming2 tou5] /well-known/{}/
 有木有 有木有 [you3_mu4_you3] /have or haven't/haven't, have or/<netspeak>/{}/
 有內味了 有内味了 [you3_nei4_wei4_le5] /there's that kind of feeling (of genuineness etc)/kind of feeling, there's that (of genuineness etc)/<netspeak>/{}/
 有內味兒了 有内味儿了 [you3_nei4_wei4 r5_le5] /there's that kind of feeling (of genuineness etc)/kind of feeling, there's that (of genuineness etc)/<netspeak>/{}/
@@ -81238,6 +81369,7 @@
 有收穫 有收获 [you3_shou1 huo4] /(there) is gain/get (sthg) out of it/reap benefits/gain, is/{}/
 有思想的人 有思想的人 [you3_si1 xiang3_de5_ren2] /thinking people/logical person/people, thinking/person, logical/{}/
 有天有地 有天有地 [you3_tian1_you3_di4] /sky and land (in scene etc)/land, sky and (in scene etc)/{}/
+有聽力障礙的人 有听力障碍的人 [you3_ting1 li4_zhang4 ai4_de5_ren2] /hard-of-hearing individual/individual, hard-of-hearing/{}/
 有限度 有限度 [you3_xian4 du4] /having a limit/being relative/limit, having a/relative, being/{}/
 有限度的自由 有限度的自由 [you3_xian4 du4_de5_zi4 you2] /relative freedom/freedom, relative/{}/
 有象征意義 有象征意义 [you3_xiang4 zheng1_yi4 yi4] /symbolic/{}/
@@ -81270,6 +81402,7 @@
 有冇 有冇 [you3 mao3] /have or haven't/haven't, have or/<Cantonese>/{}/
 有能 有能 [you3 neng2] /having power/power, having/{}/
 有權有勢 有权有势 [you3 quan2-you3 shi4] /be mighty (in government etc)/mighty, be (in government etc)/{}/
+有聲出版物 有声出版物 [you3 sheng1_chu1 ban3 wu4] /audio publications/publications, audio/{}/
 有聲劇 有声剧 [you3 sheng1 ju4] /audio drama/drama, audio/{}/
 有聲書 有声书 [you3 sheng1 shu1] /audiobook/{}/
 有生之日 有生之日 [you3 sheng1 zhi1 ri4] /all the days of one's life/days of one's life, all the/{}/
@@ -81464,6 +81597,7 @@
 原詩 原诗 [yuan2_shi1] /original poem (before translation etc)/poem, original (before translation etc)/{}/
 原視頻 原视频 [yuan2_shi4 pin2] /original video recording (unedited or uncompressed)/video recording, original (unedited or uncompressed)/{}/
 源文件 源文件 [yuan2_wen2 jian4] /source file/file, source/<comp.>/{}/
+元優化器 元优化器 [yuan2_you1 hua4 qi4] /meta optimiser/mesa optimiser/optimiser, meta/{}/
 元宇宙 元宇宙 [yuan2_yu3 zhou4] /metaverse (Stephenson VR fiction)/{}/
 圓鑿 圆凿 [yuan2_zao2] /gouge (carpenter's tool; lit. round chisel)/{}/
 圓柏木 圆柏木 [yuan2 bai3 mu4] /juniper wood/wood, juniper/{}/
@@ -81640,6 +81774,7 @@
 運算符 运算符 [yun4 suan4 fu2] /operator (in an expression)/<comp.>/{}/
 運維 运维 [yun4 wei2] /operation and maintenance/maintenance, operation and/{}/
 運行程序 运行程序 [yun4 xing2_cheng2 xu4] /running program/run a program/program, running/<comp.>/{}/
+運行得非常好 运行得非常好 [yun4 xing2_de5_fei1 chang2_hao3] /works very well/runs very well/very well, works/well, runs very/{}/
 運行期 运行期 [yun4 xing2 qi1] /runtime/<comp.>/{}/
 運行時 运行时 [yun4 xing2 shi2] /runtime/<comp.>/{}/
 運行時支持 运行时支持 [yun4 xing2 shi2_zhi1 chi2] /runtime support/support, runtime/<comp.>/{}/
@@ -81943,6 +82078,7 @@
 召到 召到 [zhao4 dao4] /convene toward/toward, convene/{}/
 照顧病人 照顾病人 [zhao4 gu4_bing4 ren2] /caregiving/{}/
 照顧好 照顾好 [zhao4 gu4_hao3] /make sure to look after/sure to look after, make/{}/
+照顧者 照顾者 [zhao4 gu4 zhe3] /caregiver/{}/
 召回率 召回率 [zhao4 hui2 lu:4] /recall (rate)/{}/
 召集者 召集者 [zhao4 ji2 zhe3] /congregator/{}/
 召進 召进 [zhao4 jin4] /taken into (a king's house etc)/{}/
@@ -82124,6 +82260,7 @@
 政局動蕩 政局动荡 [zheng4 ju2_dong4 dang4] /political unrest/unrest, political/{}/
 證據保全 证据保全 [zheng4 ju4_bao3 quan2] /evidence preservation/preservation, evidence/{}/
 掙來 挣来 [zheng4 lai5] /earned (by struggle etc) to bring in/bring in, earned to/{}/
+證明器 证明器 [zheng4 ming2 qi4] /prover (of theorems etc)/{}/
 正念 正念 [zheng4 nian4] /mindfulness/<Budd.>/{}/
 掙錢謀生 挣钱谋生 [zheng4 qian2_mou2 sheng1] /making a living/living, making a/{}/
 政權存續 政权存续 [zheng4 quan2_cun2 xu4] /regime survival/survival, regime/{}/
@@ -82389,6 +82526,7 @@
 致命病毒 致命病毒 [zhi4 ming4_bing4 du2] /deadly virus/virus, deadly/{}/
 致命機器人 致命机器人 [zhi4 ming4_ji1 qi4 ren2] /killer robot/deadly robot/robot, killer/{}/
 致命疾病 致命疾病 [zhi4 ming4_ji2 bing4] /life-threatening health problem/health problem, life-threatening/{}/
+智能傳媒 智能传媒 [zhi4 neng2_chuan2 mei2] /smart media/media, smart/{}/
 智能電表 智能电表 [zhi4 neng2_dian4 biao3] /smart meter (electricity)/meter, smart (electricity)/{}/
 智能電視 智能电视 [zhi4 neng2_dian4 shi4] /smart TV/connected TV/CTV (with integrated Web browser etc)/{}/
 智能感知 智能感知 [zhi4 neng2_gan3 zhi1] /intelligent perception/perception, intelligent/{}/
@@ -82642,6 +82780,7 @@
 主題公園 主题公园 [zhu3 ti2_gong1 yuan2] /theme park/park, theme/{}/
 主題曲 主题曲 [zhu3 ti2_qu3] /theme music (of film etc)/music, theme (of film etc)/{}/
 主題行 主题行 [zhu3 ti2 hang2] /subject line (of email)/line, subject (of email)/{}/
+主體性 主体性 [zhu3 ti3 xing4] /subjective/subjectivity/{}/
 主網 主网 [zhu3 wang3] /(cryptocurrency) mainnet/<comp.>/{}/
 主要城市 主要城市 [zhu3 yao4_cheng2 shi4] /major cities/cities, major/{}/
 主要工具 主要工具 [zhu3 yao4_gong1 ju4] /primary tool/tool, primary/{}/
@@ -83000,6 +83139,7 @@
 自守 自守 [zi4 shou3] /guard yourself/yourself, guard/{}/
 自死 自死 [zi4 si3] /died naturally (animal)/naturally, died (animal)/{}/
 自彈自唱 自弹自唱 [zi4 tan2 zi4 chang4] /singing and playing (guitar)/playing, singing and (guitar)/{}/
+字體大小 字体大小 [zi4 ti3_da4 xiao3] /text size/size, text/{}/
 自體免疫疾病 自体免疫疾病 [zi4 ti3_mian3 yi4_ji2 bing4] /autoimmune disease/disease, autoimmune/{}/
 自體血液 自体血液 [zi4 ti3_xue4 ye4] /autologous blood/blood, autologous/{}/
 自同構 自同构 [zi4 tong2 gou4] /automorphism/<math.>/{}/
@@ -83201,6 +83341,7 @@
 最長白晝 最长白昼 [zui4 chang2_bai2 zhou4] /longest day (of year)/{}/
 最初階段 最初阶段 [zui4 chu1_jie1 duan4] /initial stage/stage, initial/{}/
 最大邊界分類器 最大边界分类器 [zui4 da4_bian1 jie4_fen1 lei4 qi4] /maximal margin classifier/margin classifier, maximal/{}/
+最大化器 最大化器 [zui4 da4 hua4 qi4] /maximiser/{}/
 罪當其責 罪当其责 [zui4 dang1 qi2 ze2] /punished for the crime/crime, punished for the/{}/
 最高時速 最高时速 [zui4 gao1_shi2 su4] /maximum speed (in units per hour)/speed, maximum (in units per hour)/{}/
 最高行政法院 最高行政法院 [zui4 gao1_xing2 zheng4_fa3 yuan4] /highest administrative court/Council of State/administrative court, highest/State, Council of/{}/

other-formats/cedpane.wenlin

@@ -31166,7 +31166,7 @@ remark heading law
 pinyin Lǜfǎ zhī yuē
 characters 律法之约[---約]
 serial-number CedPane6241
-definition Law covenant
+definition Law covenant (old translation)
 *** 
 pinyin Lǔfēinuò
 characters 鲁菲诺[魯-諾]
@@ -36168,7 +36168,7 @@ definition Moserah
 pinyin Móxī Lǜfǎ
 characters 摩西律法
 serial-number CedPane7247
-definition Mosaic Law
+definition Mosaic Law (old translation)
 *** 
 pinyin Mòxīná
 characters 墨西拿
@@ -48786,7 +48786,7 @@ definition yoked (both carrying same yoke)
 pinyin tónggōng
 characters 同工
 serial-number CedPane9772
-definition fellow workers
+definition fellow workers (old translation)
 *** 
 pinyin tónggōu
 characters 铜钩[銅鉤]
@@ -68872,7 +68872,7 @@ definition world developments
 pinyin shìlì zhàng'ài
 characters 视力障碍[視--礙]
 serial-number CedPane13795
-definition visual impairment
+definition visual impairment; low vision
 *** 
 pinyin shǐqián rénlèi
 characters 史前人类[---類]
@@ -122591,7 +122591,7 @@ definition desktop environment
 pinyin Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān
 characters 汉英词典公有领域专名等副刊[漢-詞---領-專----]
 serial-number CedPane24674
-definition CedPane: this is version 2025-12-18
+definition CedPane: this is version 2026-01-14
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin càidān gōngchéng
@@ -372237,7 +372237,7 @@ definition Jørgen
 pinyin Hàn-Yīng Gōng-Lǐng
 characters 汉英公领[漢---]
 serial-number CedPane74496
-definition CedPane v2025-12-18
+definition CedPane v2026-01-14
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin Ài'ěrsībólǐ
@@ -419137,3 +419137,715 @@ pinyin zhùyìlì móxíng
 characters 注意力模型
 serial-number CedPane83872
 definition attention model
+*** 
+pinyin Ābǐnuò
+characters 阿比诺[--諾]
+serial-number CedPane83873
+definition Albino (name)
+*** 
+pinyin Āfándá
+characters 阿凡达[--達]
+serial-number CedPane83874
+definition Avatar (films)
+*** 
+pinyin Āidéménzīdùn
+characters 埃德门兹顿[--門茲頓]
+serial-number CedPane83875
+definition Edmundston
+*** 
+pinyin àinǐlǎojǐ
+characters 爱你老己[愛---]
+serial-number CedPane83876
+environment   netspeak
+definition spoil myself
+remark heading 1only
+*** 
+pinyin Āipǔ
+characters 埃普
+serial-number CedPane83877
+definition Epp
+*** 
+pinyin Ākǎdíyà
+characters 阿卡狄亚[---亞]
+serial-number CedPane83878
+definition Arcadia
+*** 
+pinyin Ākèmàn hánshù
+characters 阿克曼函数[----數]
+serial-number CedPane83879
+definition Ackermann function
+*** 
+pinyin Āniètǎ
+characters 阿涅塔
+serial-number CedPane83880
+definition Anetta
+*** 
+pinyin Àogǔsīdīng
+characters 奥古丝丁[奧-絲-]
+serial-number CedPane83881
+definition Augustine
+*** 
+pinyin Bǎidù Sōusuǒ
+characters 百度搜索
+serial-number CedPane83882
+definition Baidu Search
+*** 
+pinyin bù tuìràng fǎ
+characters 不退让法[--讓-]
+serial-number CedPane83883
+definition stand-your-ground law
+*** 
+pinyin cèhuǎng yí
+characters 测谎仪[測謊儀]
+serial-number CedPane83884
+definition lie detector
+remark heading 1only
+*** 
+pinyin cèlüèxìng
+characters 策略性
+serial-number CedPane83885
+definition tactical
+*** 
+pinyin Chángpèi
+characters 长佩[長-]
+serial-number CedPane83886
+definition gongzicp (romance-novel platform)
+*** 
+pinyin chāokòng
+characters 超控
+serial-number CedPane83887
+definition override
+*** 
+pinyin chéngbǎofǎ
+characters 城堡法
+serial-number CedPane83888
+environment   law
+definition castle doctrine
+*** 
+pinyin Dá'ěrméiní
+characters 达尔梅尼[達爾--]
+serial-number CedPane83889
+definition Dalmeny
+*** 
+pinyin Dàoqísēn
+characters 道奇森
+serial-number CedPane83890
+definition Dodgson
+*** 
+pinyin dàzìběn chūbǎnwù
+characters 大字本出版物
+serial-number CedPane83891
+definition large-print publications
+*** 
+pinyin diànjī xiàngquān
+characters 电击项圈[電擊項-]
+serial-number CedPane83892
+definition shock collar (abusive animal control)
+*** 
+pinyin Díjiésītèlā
+characters 迪杰斯特拉[-傑---]
+serial-number CedPane83893
+definition Dijkstra
+*** 
+pinyin dìnglǐ zhèngmíngqì
+characters 定理证明器[--證--]
+serial-number CedPane83894
+definition theorem prover (software)
+*** 
+pinyin Dítèwǎ
+characters 迪特瓦
+serial-number CedPane83895
+definition Ditwah
+*** 
+pinyin dīwèi
+characters 滴喂
+serial-number CedPane83896
+definition drip feed
+*** 
+pinyin dì-yuè xì
+characters 地月系
+serial-number CedPane83897
+definition Earth-Moon system
+*** 
+pinyin Duōlúnduō Xīng Bào
+characters 多伦多星报[-倫--報]
+serial-number CedPane83898
+definition Toronto Star (post-1971); Toronto Daily Star (pre-1971)
+*** 
+pinyin fǎdiǎn zhī yuē
+characters 法典之约[---約]
+serial-number CedPane83899
+definition Law covenant
+*** 
+pinyin Fǎ'ěrkěn
+characters 法尔肯[-爾-]
+serial-number CedPane83900
+definition Falken
+*** 
+pinyin Fǎkěnháosēn
+characters 法肯豪森
+serial-number CedPane83901
+definition Falkenhausen
+*** 
+pinyin Fānqié Xiǎoshuō
+characters 番茄小说[---說]
+serial-number CedPane83902
+definition Tomato Novel (ByteDance reading app)
+*** 
+pinyin fùgé
+characters 赋格[賦-]
+serial-number CedPane83903
+definition fugue
+*** 
+pinyin Fúsī Qiáo
+characters 福斯桥[--橋]
+serial-number CedPane83904
+definition Forth Bridge
+*** 
+pinyin Gēbābǐsī
+characters 戈巴比斯
+serial-number CedPane83905
+definition Gobabis
+*** 
+pinyin Gé'ěrdì
+characters 格尔蒂[-爾-]
+serial-number CedPane83906
+definition Goldie
+*** 
+pinyin gōngjùxìng
+characters 工具性
+serial-number CedPane83907
+definition instrumental (of goal etc)
+*** 
+pinyin gōngjùxìng mùbiāo
+characters 工具性目标[----標]
+serial-number CedPane83908
+definition instrumental goal
+*** 
+pinyin gōngjùxìng shōuliǎn
+characters 工具性收敛[----斂]
+serial-number CedPane83909
+definition instrumental convergence
+*** 
+pinyin gōngyào jiāmì
+characters 公钥加密[-鑰--]
+serial-number CedPane83910
+definition public key cryptography
+*** 
+pinyin gōngyè shìgù
+characters 工业事故[-業--]
+serial-number CedPane83911
+definition industrial accident
+*** 
+pinyin Gōngzǐ Chángpèi
+characters 公子长佩[--長-]
+serial-number CedPane83912
+definition gongzicp (romance-novel platform)
+*** 
+pinyin gōngzuòliàng zhèngmíng
+characters 工作量证明[---證-]
+serial-number CedPane83913
+definition proof of work
+*** 
+pinyin guīhuà shēnqǐng
+characters 规划申请[規劃-請]
+serial-number CedPane83914
+definition planning application
+*** 
+pinyin hāxībiǎo
+characters 哈希表
+serial-number CedPane83915
+definition hash table
+*** 
+pinyin Huābàn Dìtú
+characters 花瓣地图[---圖]
+serial-number CedPane83916
+definition Petal Maps (Huawei/TomTom)
+*** 
+pinyin jiégòuhuà
+characters 结构化[結構-]
+serial-number CedPane83917
+definition structured
+*** 
+pinyin jiélùn xiānxíng
+characters 结论先行[結論--]
+serial-number CedPane83918
+definition conclusion first (structure)
+*** 
+pinyin jiěyìxìng
+characters 解译性[-譯-]
+serial-number CedPane83919
+definition interpretability
+*** 
+pinyin jǐnzhāng qìfēn
+characters 紧张气氛[緊張氣-]
+serial-number CedPane83920
+definition tension; tense atmosphere
+*** 
+pinyin Jīqìrén Sān Dìnglǜ
+characters 机器人三定律[機-----]
+serial-number CedPane83921
+definition Three Laws of Robotics (Asimov)
+*** 
+pinyin jīqìrénxuéjiā
+characters 机器人学家[機--學-]
+serial-number CedPane83922
+definition roboticist
+*** 
+pinyin Jísàilè
+characters 吉塞勒
+serial-number CedPane83923
+definition Gisèle
+*** 
+pinyin jítíng
+characters 急停
+serial-number CedPane83924
+definition emergency stop
+*** 
+pinyin jítíng ànniǔ
+characters 急停按钮[---鈕]
+serial-number CedPane83925
+definition emergency stop button
+*** 
+pinyin jìyì shuāituì
+characters 记忆衰退[記憶--]
+serial-number CedPane83926
+definition memory failing; amnesic; amnesiac
+*** 
+pinyin jízhèng xiàn
+characters 急症线[--線]
+serial-number CedPane83927
+definition emergency line (of hospital etc)
+*** 
+pinyin jízhěn xiàn
+characters 急诊线[-診線]
+serial-number CedPane83928
+definition emergency line (phone)
+*** 
+pinyin jízhuī
+characters 疾追
+serial-number CedPane83929
+definition run after
+*** 
+pinyin Kǎilēiníyē
+characters 凯勒尼耶[凱---]
+serial-number CedPane83930
+definition Kelaniya
+*** 
+pinyin kàng xuèshuān wà
+characters 抗血栓袜[---襪]
+serial-number CedPane83931
+definition anti-embolism stockings
+*** 
+pinyin kōngsùbiǎo
+characters 空速表[--錶]
+serial-number CedPane83932
+definition airspeed indicator
+*** 
+pinyin kuānkuan xīn
+characters 宽宽心[寬寬-]
+serial-number CedPane83933
+definition reassure; relax
+*** 
+pinyin Láitèbǐ
+characters 莱特比[萊--]
+serial-number CedPane83934
+definition Letby
+*** 
+pinyin Lánnìng
+characters 兰宁[蘭寧]
+serial-number CedPane83935
+definition Lanning
+*** 
+pinyin liánghǎo jièdìng
+characters 良好界定
+serial-number CedPane83936
+definition well-bounded
+*** 
+pinyin liàng tǐwēn
+characters 量体温[-體溫]
+serial-number CedPane83937
+definition take temperature (of body)
+*** 
+pinyin Lièbiédé
+characters 列别德[-別-]
+serial-number CedPane83938
+definition Lebed
+*** 
+pinyin língrì lòudòng
+characters 零日漏洞
+serial-number CedPane83939
+definition zero-day vulnerability
+*** 
+pinyin líshuǐzhīyú
+characters 离水之鱼[離--魚]
+serial-number CedPane83940
+definition fish out of water
+*** 
+pinyin liútǐ zhìnéng
+characters 流体智能[-體--]
+serial-number CedPane83941
+definition fluid intelligence (in Cattell's model)
+*** 
+pinyin lòudòng yuánlǐ
+characters 漏洞原理
+serial-number CedPane83942
+definition loophole principle
+*** 
+pinyin Mǎlākuínèi
+characters 马拉奎内[馬--內]
+serial-number CedPane83943
+definition Marracuene
+*** 
+pinyin Měiguó Cánjírén Fǎ
+characters 美国残疾人法[-國殘---]
+serial-number CedPane83944
+definition Americans with Disabilities Act; ADA (1990)
+*** 
+pinyin Mídásī
+characters 弥达斯[彌達-]
+serial-number CedPane83945
+definition Midas
+*** 
+pinyin Mǐhàn
+characters 米汉[-漢]
+serial-number CedPane83946
+definition Meehan
+*** 
+pinyin Mǐlì'áng
+characters 米丽昂[-麗-]
+serial-number CedPane83947
+definition Myriam
+*** 
+pinyin mìyuè duì
+characters 密钥对[-鑰對]
+serial-number CedPane83948
+definition key pair (public-private)
+*** 
+pinyin Móxī Fǎdiǎn
+characters 摩西法典
+serial-number CedPane83949
+definition Mosaic Law
+*** 
+pinyin nǐ juéduì shuōdeduì
+characters 你绝对说得对[-絕對說-對]
+serial-number CedPane83950
+definition you're absolutely right (cliche phrase of LLM AIs)
+*** 
+pinyin nòngkū
+characters 弄哭
+serial-number CedPane83951
+definition made to cry; crying; in tears
+*** 
+pinyin nǚxìngxiàng
+characters 女性向
+serial-number CedPane83952
+definition female-oriented
+*** 
+pinyin pàsàkǎlìyà
+characters 帕萨卡利亚[-薩--亞]
+serial-number CedPane83953
+definition passacaglia
+*** 
+pinyin píngxíng xiànshí
+characters 平行现实[--現實]
+serial-number CedPane83954
+definition parallel reality; alternate reality
+*** 
+pinyin Pǔluóyàsī
+characters 普罗亚斯[-羅亞-]
+serial-number CedPane83955
+definition Proyas
+*** 
+pinyin qīnhé
+characters 亲和[親-]
+serial-number CedPane83956
+definition amiable; intimate
+*** 
+pinyin quán bǔding
+characters 全补丁[-補-]
+serial-number CedPane83957
+definition fully-patched
+*** 
+pinyin sàibógé
+characters 赛伯格[賽--]
+serial-number CedPane83958
+definition cyborg
+*** 
+pinyin Sāi'ěr
+characters 塞尔[-爾]
+serial-number CedPane83959
+definition Searle (John)
+*** 
+pinyin Sāiléibùlǐ'ěr
+characters 塞雷布里尔[----爾]
+serial-number CedPane83960
+definition Serebrier
+*** 
+pinyin Sàilín
+characters 赛琳[賽-]
+serial-number CedPane83961
+definition Celine
+*** 
+pinyin sānlùyí
+characters 三录仪[-錄儀]
+serial-number CedPane83962
+definition tricorder (Star Trek device)
+*** 
+pinyin Sàwéiluòfūsījī
+characters 萨维洛夫斯基[薩維----]
+serial-number CedPane83963
+definition Savelovskiy
+*** 
+pinyin shèhuì gōngchéngxué
+characters 社会工程学[-會--學]
+serial-number CedPane83964
+definition social engineering
+*** 
+pinyin shèhuì gōngchéngxué gōngjī
+characters 社会工程学攻击[-會--學-擊]
+serial-number CedPane83965
+definition social engineering attack
+*** 
+pinyin shèjiāoquān
+characters 社交圈
+serial-number CedPane83966
+definition social circle
+*** 
+pinyin shèngdiàn púrén
+characters 圣殿仆人[聖-僕-]
+serial-number CedPane83967
+definition temple servant; Nethinim
+*** 
+pinyin shēnggé wéi
+characters 升格为[--為]
+serial-number CedPane83968
+definition upgraded to
+*** 
+pinyin shēngwù xìnhào
+characters 生物信号[---號]
+serial-number CedPane83969
+definition biosignals
+*** 
+pinyin shíjiān xúnhuán
+characters 时间循环[時間-環]
+serial-number CedPane83970
+definition time loop
+*** 
+pinyin shìpín tōnghuà
+characters 视频通话[視頻-話]
+serial-number CedPane83971
+definition video call
+*** 
+pinyin shòu bǎohù de lìshǐ jiànzhù
+characters 受保护的历史建筑[--護-歷--築]
+serial-number CedPane83972
+definition listed building (UK)
+*** 
+pinyin shǒuyào zhǐlìng
+characters 首要指令
+serial-number CedPane83973
+definition prime directive
+*** 
+pinyin shuǎngwén
+characters 爽文
+serial-number CedPane83974
+definition feel-good writing
+*** 
+pinyin shùliàngjí
+characters 数量级[數-級]
+serial-number CedPane83975
+definition order of magnitude
+*** 
+pinyin sǐdīng
+characters 死盯
+serial-number CedPane83976
+definition stare fixatedly
+remark heading 1only
+*** 
+pinyin Sīpǔnà
+characters 斯普纳[--納]
+serial-number CedPane83977
+definition Spooner
+*** 
+pinyin sūn zǐnǚ
+characters 孙子女[孫--]
+serial-number CedPane83978
+definition grandchildren (boys and girls)
+*** 
+pinyin tiānjià
+characters 天价[-價]
+serial-number CedPane83979
+definition exorbitant price
+*** 
+pinyin tīdù xiàjiàng
+characters 梯度下降
+serial-number CedPane83980
+definition gradient descent
+remark heading 1only
+*** 
+pinyin Tóng'ài Shì
+characters 桐艾市
+serial-number CedPane83981
+definition Trat (place in Thailand)
+*** 
+pinyin tóngrén zhàn
+characters 同人站
+serial-number CedPane83982
+definition fanfiction website; fan fiction archive
+*** 
+pinyin tú dìduàn
+characters 图地段[圖--]
+serial-number CedPane83983
+definition map area; general location
+*** 
+pinyin Túwòkè
+characters 图沃克[圖--]
+serial-number CedPane83984
+definition Tuvok (character)
+*** 
+pinyin wàicéng
+characters 外层[-層]
+serial-number CedPane83985
+definition outer layer; shell
+*** 
+pinyin Wéihèdì
+characters 维赫蒂[維--]
+serial-number CedPane83986
+definition Vihti
+*** 
+pinyin Wéilìkēfū
+characters 韦利科夫[韋---]
+serial-number CedPane83987
+definition Velikov
+*** 
+pinyin Wénxīn
+characters 文心
+serial-number CedPane83988
+definition ERNIE (Baidu's LLM chatbot, short version)
+*** 
+pinyin Wēn Zǐrén
+characters 温子仁[溫--]
+serial-number CedPane83989
+definition James Wan
+*** 
+pinyin wú yǎnzhèn diǎn
+characters 无眼震点[無--點]
+serial-number CedPane83990
+definition nystagmus null point
+*** 
+pinyin xiàjià
+characters 下架
+serial-number CedPane83991
+definition discontinue (a product)
+*** 
+pinyin xiǎng tài duō
+characters 想太多
+serial-number CedPane83992
+definition overthink
+*** 
+pinyin xúnhuán yīlài
+characters 循环依赖[-環-賴]
+serial-number CedPane83993
+definition cyclic dependency; circular  dependency
+*** 
+pinyin xūnǐ xíngxiàng
+characters 虚拟形象[虛擬--]
+serial-number CedPane83994
+environment   comp.
+definition avatar
+*** 
+pinyin Yǎnèiluó
+characters 雅内罗[-內羅]
+serial-number CedPane83995
+definition Janeiro
+*** 
+pinyin yǎnzhèn
+characters 眼震
+serial-number CedPane83996
+definition nystagmus
+*** 
+pinyin yīqǐ gōngzuò de huǒbàn
+characters 一起工作的伙伴
+serial-number CedPane83997
+definition fellow workers
+*** 
+pinyin yīzhì wàituī yìzhì
+characters 一致外推意志
+serial-number CedPane83998
+definition coherent extrapolated volition
+*** 
+pinyin yònghù cèshì
+characters 用户测试[-戶測試]
+serial-number CedPane83999
+definition user testing
+*** 
+pinyin Yóudékēfūsījī
+characters 尤德科夫斯基
+serial-number CedPane84000
+definition Yudkowsky
+*** 
+pinyin yōuhuàqì
+characters 优化器[優--]
+serial-number CedPane84001
+definition optimiser
+*** 
+pinyin yǒu míngtou
+characters 有名头[--頭]
+serial-number CedPane84002
+definition well-known
+*** 
+pinyin yǒushēng chūbǎnwù
+characters 有声出版物[-聲---]
+serial-number CedPane84003
+definition audio publications
+*** 
+pinyin yǒu tīnglì zhàng'ài de rén
+characters 有听力障碍的人[-聽--礙--]
+serial-number CedPane84004
+definition hard-of-hearing individual
+*** 
+pinyin yuán yōuhuàqì
+characters 元优化器[-優--]
+serial-number CedPane84005
+definition meta optimiser; mesa optimiser
+*** 
+pinyin yùnxíng de fēicháng hǎo
+characters 运行得非常好[運-----]
+serial-number CedPane84006
+definition works very well; runs very well
+*** 
+pinyin zhàogùzhě
+characters 照顾者[-顧-]
+serial-number CedPane84007
+definition caregiver
+*** 
+pinyin zhèngmíngqì
+characters 证明器[證--]
+serial-number CedPane84008
+definition prover (of theorems etc)
+*** 
+pinyin Zhēnnīwēi
+characters 珍妮薇
+serial-number CedPane84009
+definition Janeway (Star Trek character)
+*** 
+pinyin zhìnéng chuánméi
+characters 智能传媒[--傳-]
+serial-number CedPane84010
+definition smart media
+*** 
+pinyin zhǔtǐxìng
+characters 主体性[-體-]
+serial-number CedPane84011
+definition subjective; subjectivity
+*** 
+pinyin zìtǐ dàxiǎo
+characters 字体大小[-體--]
+serial-number CedPane84012
+definition text size
+*** 
+pinyin zuìdàhuàqì
+characters 最大化器
+serial-number CedPane84013
+definition maximiser