Update CedPane

cedpane.txt

@@ -1502,6 +1502,7 @@ allopurinol	别嘌呤醇	別嘌呤醇	biépiàolìngchún	biht-pīu-lìhng-sèuh
 allopurinol (alternate translation)	安乐普利诺	安樂普利諾	ānlèpǔlìnuò	ngōn-lohk-póu-leih-nohk	
 allosome	性异染色体	性異染色體	xìng yì rǎnsètǐ	sing yih yíhm-sīk-tái	
 Allott; Arlott	阿洛特	阿洛特	Āluòtè	A-lohk-dahk	
+allotted	分到	分到	fēndào	fān-dou	ˌəlˈɒtɪd
 Alloway	阿洛韦	阿洛韋	Āluòwéi	A-lohk-wáih	
 allow installation from unknown sources (setting on Android 7 and below)	允许安装来自未知来源的应用	允許安裝來自未知來源的應用	yǔnxǔ ānzhuāng láizì wèizhī láiyuán de yìngyòng	wáhn-héui ngōn-jōng lòih-jih meih-jī lòih-yùhn dīk ying-yuhng	
 allow (something to happen)	任由	任由	rènyóu	yahm-yàuh	ˌəlˈaʊ
@@ -3767,6 +3768,7 @@ Augusto	奥古斯托	奧古斯托	Àogǔsītuō	Ou-gú-sī-tok
 Augustson	奥古森	奧古森	Àogǔsēn	Ou-gú-sām	
 Augustus	奥古斯塔斯	奧古斯塔斯	Àogǔsītǎsī	Ou-gú-sī-taap-sī	ʌɡˈʌtəs
 Augustus	奥古斯都	奧古斯都	Àogǔsīdū	Ou-gú-sī-dōu	ʌɡˈʌtəs
+Aukan (language); Hokan (language)	奥坎语	奧坎語	Àokǎnyǔ	Ou-hām-yúh	
 AUKUS (2021 alliance)	奥库斯	奧庫斯	Àokùsī	Ou-fu-sī	
 Aulaire	奥莱尔	奧萊爾	Àolái'ěr	Ou-lòih-yíh	
 Auld Lang Syne (song)	友谊地久天长	友誼地久天長	Yǒuyì Dìjiǔ-tiāncháng	Yáuh-yìh Deih-gáu-tīn-chèuhng	
@@ -10178,8 +10180,8 @@ cedarwood panel	雪松木板	雪松木板	xuěsōngmùbǎn	syut-chùhng-muhk-bá
 Cedaya Township	策大雅乡	策大雅鄉	Cèdàyǎ Xiāng	Chaak-daaih-ngáh Hēung	
 Ceddia	切迪亚	切迪亞	Qièdíyà	Chit-dihk-nga	
 Cederberg	锡德伯格	錫德伯格	Xīdébógé	Sek-dāk-baak-gaak	
-CedPane: this is version 2023-08-23	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
-CedPane v2023-08-23	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
+CedPane: this is version 2023-08-31	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
+CedPane v2023-08-31	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
 Cedric; Dedric; Sedrick	塞德里克	塞德里克	Sāidélǐkè	Choi-dāk-léuih-hāk	
 Ceely	西利	西利	Xīlì	Sāi-leih	
 Ceheng (county, in Guizhou)	册亨县	冊亨縣	Cèhēng Xiàn	Chaak-hāng Yún	
@@ -10236,6 +10238,7 @@ Cengong (county, in Guizhou)	岑巩县	岑鞏縣	Céngǒng Xiàn	Sàhm-gúng Yú
 Cenhe (town)	岑河镇	岑河鎮	Cénhézhèn	Sàhm-hòh-jan	
 censer (for incense etc; lit. perfume dish)	香盘	香盤	xiāngpán	hēung-pùhn	sˈɛnsɚ
 Censhan Township	涔山乡	涔山鄉	Cénshān Xiāng	Sàhm-sāan Hēung	
+censure another's thoughts	诛心	誅心	zhūxīn	jyū-sām	
 Centaurus A Galaxy	半人马座A星系	半人馬座A星系	Bànrénmǎzuò A Xīngxì	Bun-yàhn-máh-joh A Sīng-haih	
 <PRC> Centenary Goal (set in 2017 for 2021 and 2049)	百年目标	百年目標	bǎinián mùbiāo	baak-nìhn muhk-bīu	
 Center, Texas	德州森特	德州森特	Dézhōu Sēntè	Dāk-jāu Sām-dahk	
@@ -17205,6 +17208,7 @@ Dorato	多拉托	多拉托	Duōlātuō	Dō-lāai-tok
 Dorbert	多尔伯特	多爾伯特	Duō'ěrbótè	Dō-yíh-baak-dahk	
 Dorcas	多加	多加	Duōjiā	Dō-gā	dˈɔːkəs
 Dorcas (modern)	多卡斯	多卡斯	Duōkǎsī	Dō-kā-sī	dˈɔːkəs
+Dorcas (modern)	多尔卡丝	多爾卡絲	Duō'ěrkǎsī	Dō-yíh-kā-sī	dˈɔːkəs
 Dorcas (modern)	多科斯	多科斯	Duōkēsī	Dō-fō-sī	dˈɔːkəs
 Dorcey; Dossey	多西	多西	Duōxī	Dō-sāi	
 Dordal	多达尔	多達爾	Duōdá'ěr	Dō-daaht-yíh	
@@ -21377,6 +21381,7 @@ Figueroa	菲格罗阿	菲格羅阿	Fēigéluó'ā	Fēi-gaak-lòh-a
 Figura	菲古拉	菲古拉	Fēigǔlā	Fēi-gú-lāai	
 figurative	比喻性	比喻性	bǐyùxìng	béi-yuh-sing	fˈɪɡjəɹətɪv
 figure out	猜的出	猜的出	cāi de chū	chāai dīk chēut	
+figure out; advise	支支招	支支招	zhīzhīzhāo	jī-jī-jīu	
 Fijian (language)	斐济语	斐濟語	Fěijìyǔ	Féi-jai-yúh	fˌidʒˈɪən
 Fila	菲拉	菲拉	Fēilā	Fēi-lāai	
 filament (on a gecko's hair)	丝状物	絲狀物	sīzhuàngwù	sī-johng-maht	fˈɪləmənt
@@ -21496,6 +21501,7 @@ fingerprint	手指纹	手指紋	shǒuzhǐwén	sáu-jí-màhn
 Fingers (name)	芬格尔斯	芬格爾斯	Fēngé'ěrsī	Fān-gaak-yíh-sī	
 Fingerson	芬格森	芬格森	Fēngésēn	Fān-gaak-sām	
 fingerstyle (guitar technique)	指弹	指彈	zhǐtán	jí-daahn	
+Fingoe	芬圭	芬圭	Fēnguī	Fān-gwāi	
 finish (a journey etc)	走完	走完	zǒuwán	jáu-yùhn	
 finish a meeting	开完会	開完會	kāiwán huì	hōi-yùhn wúi	
 finish (a project)	结项	結項	jiéxiàng	git-hohng	
@@ -21988,6 +21994,7 @@ food additives	食��添加剂	食品添加劑	shípǐn tiānjiājì	sihk-bán t
 food bank	食物银行	食物銀行	shíwù yínháng	sihk-maht ngàhn-hòhng	
 food blender	食物搅碎器	食物攪碎器	shíwù jiǎosuìqì	sihk-maht gáau-seui-hei	
 food container	食品容器	食品容器	shípǐn róngqì	sihk-bán yùhng-hei	
+food crisis; food shortages	粮食危机	糧食危機	liángshi wēijī	lèuhng-sihk ngàih-gēi	
 food cupboard	食橱	食櫥	shíchú	sihk-chyùh	
 food for thought	精神粮食	精神糧食	jīngshén liángshi	jīng-sàhn lèuhng-sihk	
 food-grade	食品级	食品級	shípǐnjí	sihk-bán-kāp	
@@ -27892,6 +27899,8 @@ hear the lecture; attend lecture	听讲座	聽講座	tīng jiǎngzuò	ting góng
 heart of flesh	肉心	肉心	ròuxīn	yuhk-sām	
 heart of stone	石心	石心	shíxīn	sehk-sām	
 heart of the sea	海心	海心	hǎixīn	hói-sām	
+heart-piercing; biting	锥心	錐心	zhuīxīn	jēui-sām	
+heart-piercing; biting	锥心刺骨	錐心刺骨	zhuīxīn-cìgǔ	jēui-sām-chi-gwāt	
 heartwarming	暖人心窝	暖人心窩	nuǎnrénxīnwō	nyúhn-yàhn-sām-wō	
 heartwarming (abbreviated form)	暖心	暖心	nuǎnxīn	nyúhn-sām	
 Heasley	希斯利	希斯利	Xīsīlì	Hēi-sī-leih	
@@ -30473,6 +30482,7 @@ Hulan District	呼兰区	呼蘭區	Hūlán Qū	Fū-làahn Kēui
 Hulan River	呼兰河	呼蘭河	Hūlán Hé	Fū-làahn Hòh	
 Hula (place in Papua New Guinea and possibly elsewhere)	胡拉	胡拉	Húlā	Wùh-lāai	hˈʉːlə
 Hulce	赫尔斯	赫爾斯	Hè'ěrsī	Hāk-yíh-sī	
+Hulda	胡尔达	胡爾達	Hú'ěrdá	Wùh-yíh-daaht	
 Huldah	户勒大	戶勒大	Hùlèdà	Wuh-lahk-daaih	hˈɒldʌ
 Huldah	赫尔达	赫爾達	Hè'ěrdá	Hāk-yíh-daaht	hˈɒldʌ
 Huliao (town)	湖寮镇	湖寮鎮	Húliáozhèn	Wùh-lìuh-jan	
@@ -30910,6 +30920,7 @@ identity card	身份卡	身份卡	shēnfènkǎ	sān-fán-kā
 identity photograph	证件照	證件照	zhèngjiànzhào	jing-gihn-jiu	
 identity politics	身份政治	身份政治	shēnfen zhèngzhì	sān-fán jing-jih	
 ideological and political education	思想政治教育	思想政治教育	sīxiǎng zhèngzhì jiàoyù	sī-séung jing-jih gaau-yuhk	
+ideological changes	思潮之变	思潮之變	sīcháo zhī biàn	sī-chìuh jī bin	
 idiomatic English; authentic English	地道的英语	地道的英語	dìdao de Yīngyǔ	deih-douh dīk Yīng-yúh	
 <netspeak?> idiot	傻叉	傻叉	shǎchā	sòh-chā	
 <vulgar> idiot	傻逼	傻逼	shǎbī	sòh-bīk	
@@ -30949,6 +30960,7 @@ if you plan for a year	一年之计	一年之計	yī nián zhī jì	yāt nìhn j
 if you play it's your fault if you lose	愿玩服输	願玩服輸	yuànwánfúshū	yuhn-wáan-fuhk-syū	
 Igal	以迦	以迦	Yǐjiā	Yíh-gā	ˈaɪɡæl
 Iganga	伊甘加	伊甘加	Yīgānjiā	Yī-gām-gā	
+Igbobi	伊博比	伊博比	Yībóbǐ	Yī-bok-béi	
 Igboland	伊博兰	伊博蘭	Yībólán	Yī-bok-làahn	
 Igbo (language)	伊博语	伊博語	Yībóyǔ	Yī-bok-yúh	
 Ige	伊盖	伊蓋	Yīgài	Yī-goi	
@@ -31669,6 +31681,7 @@ interviewer (at company)	面试官	面試官	miànshìguān	mihn-si-gūn	ˈɪnt
 interview notes	采访稿	采訪稿	cǎifǎnggǎo	chói-fóng-góu	
 interview question	面试题	面試題	miànshìtí	mihn-si-tàih	
 intestate succession	无遗嘱遗产继承	無遺囑遺產繼承	wú yízhǔ yíchǎn jìchéng	mòuh wàih-jūk wàih-cháan gai-sìhng	
+intestine	肠道	腸道	chángdào	chèuhng-douh	
 intestine malady/sickness	肠病	腸病	chángbìng	chèuhng-behng	
 in the building; on the premises	馆内	館內	guǎnnèi	gún-noih	
 in the flesh (lit. using flesh-and-blood body)	以血肉之躯	以血肉之軀	yǐ xuèròuzhīqū	yíh hyut-yuhk-jī-kēui	
@@ -34485,6 +34498,7 @@ Kanne	坎内	坎內	Kǎnnèi	Hām-noih
 Kanner	坎纳	坎納	Kǎnnà	Hām-naahp	
 Kannosto	坎诺斯托	坎諾斯托	Kǎnnuòsītuō	Hām-nohk-sī-tok	
 Kanoa	卡诺亚	卡諾亞	Kǎnuòyà	Kā-nohk-nga	
+Kano (city)	卡诺市	卡諾市	Kǎnuò Shì	Kā-nohk Síh	
 Kanpur	坎普尔	坎普爾	Kǎnpǔ'ěr	Hām-póu-yíh	kˌɑnpˈʊə
 Kansas	堪萨斯州	堪薩斯州	Kānsàsī Zhōu	Hām-saat-sī Jāu	
 Kanshan (town)	坎山镇	坎山鎮	Kǎnshānzhèn	Hām-sāan-jan	
@@ -34832,6 +34846,7 @@ keep in touch	保持联络	保持聯絡	bǎochí liánluò	bóu-chìh lyùhn-lok
 keep it up; keep going	坚持加油	堅持加油	jiānchí jiāyóu	gīn-chìh gā-yáu	
 keep left; use left-hand lane (in countries where they drive on the right)	靠左行驶	靠左行駛	kào zuǒ xíngshǐ	kaau jó hàhng-sái	
 keep notes (for course etc)	保录	保錄	bǎolù	bóu-luhk	
+keep nothing back; spare no effort	不余遗力	不余遺力	bùyúyílì	bāt-yùh-wàih-lihk	
 keep one's life simple	过简单的生活	過簡單的生活	guò jiǎndān de shēnghuó	gwo gáan-dāan dīk sāang-wuht	
 keep oneself healthy; dispel sickness (phrase might imply unproven practices)	祛病健身	祛病健身	qūbìng-jiànshēn	kēui-behng-gihn-sān	
 keep on guard	时时警惕	時時警惕	shíshí jǐngtì	sìh-sìh gíng-tīk	
@@ -35436,6 +35451,7 @@ Kinnard	金纳���	金納德	Jīnnàdé	Gām-naahp-dāk
 Kinnell	金内尔	金內爾	Jīnnèi'ěr	Gām-noih-yíh	
 Kinnier	金尼尔	金尼爾	Jīnní'ěr	Gām-nèih-yíh	
 Kinnin	基宁	基寧	Jīnìng	Gēi-nìhng	
+Kinross	金罗斯	金羅斯	Jīnluósī	Gām-lòh-sī	
 Kinsell	金塞尔	金塞爾	Jīnsài'ěr	Gām-choi-yíh	
 Kinsey	金塞	金塞	Jīnsāi	Gām-choi	
 Kinsey	金赛	金賽	Jīnsài	Gām-choi	
@@ -41317,6 +41333,7 @@ Malkovich	马尔科维奇	馬爾科維奇	Mǎ'ěrkēwéiqí	Máh-yíh-fō-wàih-
 Malkus	马尔库斯	馬爾庫斯	Mǎ'ěrkùsī	Máh-yíh-fu-sī	
 Mallahan	马拉汉	馬拉漢	Mǎlāhàn	Máh-lāai-hon	
 Mallalieu	马拉柳	馬拉柳	Mǎlāliǔ	Máh-lāai-láuh	
+mallee bird; malleefowl	眼斑塚雉	眼斑塚雉	yǎnbānzhǒngzhì	ngáahn-bāan-chúng-jíh	
 Mallet (name)	马莱	馬萊	Mǎlái	Máh-lòih	
 Mallika	莫莉卡	莫莉卡	Mòlìkǎ	Mohk-leih-kā	
 Mallison	马利森	馬利森	Mǎlìsēn	Máh-leih-sām	
@@ -44650,6 +44667,7 @@ Moneo	芒尼奥	芒尼奧	Mángní'ào	Mòhng-nèih-ou
 Moneo	莫尼奥	莫尼奧	Mòní'ào	Mohk-nèih-ou	
 Monet	莫内	莫內	Mònèi	Mohk-noih	mɒnˈeɪ
 Monet	莫奈	莫奈	Mònài	Mohk-noih	mɒnˈeɪ
+monetisation rights (on video platform etc)	变现权益	變現權益	biànxiàn quányì	bin-yihn kyùhn-yīk	
 Monette	莫内特	莫內特	Mònèitè	Mohk-noih-dahk	
 Moneyhun	莫尼亨	莫尼亨	Mòníhēng	Mohk-nèih-hāng	
 Moneymaker	莫尼梅克	莫尼梅克	Mòníméikè	Mohk-nèih-mùih-hāk	
@@ -47478,6 +47496,7 @@ Nha Trang (in Vietnam)	芽庄	芽莊	Yázhuāng	Ngàh-jōng
 Nia	妮娅	妮婭	Nīyà	Nèih-a	
 Niagara	尼亚加拉	尼亞加拉	Níyàjiālā	Nèih-nga-gā-lāai	naɪˈæɡɹə
 Niagara Falls	尼亚加拉大瀑布	尼亞加拉大瀑布	Níyàjiālā dàpùbù	Nèih-nga-gā-lāai daaih-buhk-bou	
+Niamey	尼亚美	尼亞美	Níyàměi	Nèih-nga-méih	
 Nianbadou (town)	廿八都镇	廿八都鎮	Niànbādōuzhèn	Yah-baat-dōu-jan	
 Niandou (town)	年陡镇	年陡鎮	Niándǒuzhèn	Nìhn-dáu-jan	
 Nianfeng Township	年丰乡	年丰鄉	Niánfēng Xiāng	Nìhn-fūng Hēung	
@@ -49421,6 +49440,7 @@ Ouyang Xiu (1007-72)	欧阳修	歐陽修	Ōuyáng Xiū	Ngāu-yèuhng Sāu
 Ouzts	乌茨	烏茨	Wūcí	Wū-chìh	
 Ovamboland	奥万博兰	奧萬博蘭	Àowànbólán	Ou-maahn-bok-làahn	
 Ovard	奥瓦德	奧瓦德	Àowǎdé	Ou-ngáh-dāk	
+Ovchinnikova	奥夫钦尼科娃	奧夫欽尼科娃	Àofūqīnníkēwá	Ou-fū-yām-nèih-fō-wā	
 Ove	奥韦	奧韋	Àowéi	Ou-wáih	
 oven	焗炉	焗爐	júlú	guhk-lòuh	
 overbearing companion	窒友	窒友	zhìyǒu	jaht-yáuh	
@@ -49940,6 +49960,7 @@ Paradiso	帕拉迪索	帕拉迪索	Pàlādísuǒ	Paak-lāai-dihk-sok
 paradoxicality	悖论性	悖論性	bèilùnxìng	bui-leuhn-sing	
 Parah	帕拉赫	帕拉赫	Pàlāhè	Paak-lāai-hāk	pˈeɪɹʌ
 parallel account	平行记载	平行記載	píngxíng jìzǎi	pìhng-hàhng gei-joi	
+<comp.> parallelism	并行性	並行性	bìngxíngxìng	bihng-hàhng-sing	
 parallel universes	平行宇宙	平行宇宙	píngxíng yǔzhòu	pìhng-hàhng yúh-jauh	
 Paralympic Committee	残奥委会	殘奧委會	Cán-Àowěihuì	Chàahn-ou-wái-wúi	
 Paralympic Games	残疾人奥运会	殘疾人奧運會	Cánjírén Àoyùnhuì	Chàahn-jaht-yàhn Ou-wahn-wúi	
@@ -55185,6 +55206,7 @@ Reaiah	利亚雅	利亞雅	Lìyàyǎ	Leih-nga-ngáh	ɹˌiˈeɪʌ
 real (as in stable and true; obscure?)	稳确	穩確	wěnquè	wán-kok	
 <netspeak> real experience (with a company etc)	干货	乾貨	gānhuò	gōn-fo	
 real identity (of person)	真实身份	真實身份	zhēnshí shēnfen	jān-saht sān-fán	
+realise; fulfill	得偿	得償	decháng	dāk-sèuhng	
 realise one's mistakes	觉悟前非	覺悟前非	juéwùqiánfēi	gok-ngh-chìhn-fēi	
 reality; actual situation	实际情况	實際情況	shíjì qíngkuàng	saht-jai chìhng-fong	ɹˌɪˈælɪti
 <netspeak> real-life person; to dox (expose personal information)	人肉	人肉	rénròu	yàhn-yuhk	
@@ -56754,6 +56776,7 @@ Rondônia	朗多尼亚州	朗多尼亞州	Lǎngduōníyà Zhōu	Lóhng-dō-nèih
 Rones	罗恩斯	羅恩斯	Luó'ēnsī	Lòh-yān-sī	
 Rong'an (county, in Guangxi)	融安县	融安縣	Róng'ān Xiàn	Yùhng-ngōn Yún	
 Rongbang Township	荣邦乡	榮邦鄉	Róngbāng Xiāng	Wìhng-bōng Hēung	
+Rongbaozhai (calligraphy shop)	荣宝斋	榮寶齋	Róngbǎozhāi	Wìhng-bóu-jāai	
 Rongchang (county, in Chongqing)	荣昌县	榮昌縣	Róngchāng Xiàn	Wìhng-chēung Yún	
 Rongchang District	荣昌区	榮昌區	Róngchāng Qū	Wìhng-chēung Kēui	
 Rongcheng (county, in Hebei)	容城县	容城縣	Róngchéng Xiàn	Yùhng-sìhng Yún	
@@ -58529,6 +58552,7 @@ scholar's mate (Bc4 Qf3)	四回合将杀	四回合將殺	sì huíhé jiàngshā
 scholarly question	学术问题	學術問題	xuéshù wèntí	hohk-seuht mahn-tàih	
 scholarly treatise	学术专著	學術專著	xuéshù zhuānzhù	hohk-seuht jyūn-jyu	
 scholarly work	学术著作	學術著作	xuéshù zhùzuò	hohk-seuht jyu-jok	
+scholars; literati	文人们	文人們	wénrénmen	màhn-yàhn-mùhn	
 Scholberg	舒伯格	舒伯格	Shūbógé	Syū-baak-gaak	
 Scholer	斯科勒	斯科勒	Sīkēlè	Sī-fō-lahk	
 Scholte	斯科尔特	斯科爾特	Sīkē'ěrtè	Sī-fō-yíh-dahk	
@@ -61669,6 +61693,7 @@ small yellow faces (emoji set)	小黄脸	小黃臉	xiǎohuángliǎn	síu-wòhng-
 Smaragdis	斯玛拉迪斯	斯瑪拉迪斯	Sīmǎlādísī	Sī-máh-lāai-dihk-sī	
 <topol.> smart; clever	尿性	尿性	niàoxìng	niuh-sing	
 smart contract	智能合约	智能合約	zhìnéng héyuē	ji-nàhng hahp-yeuk	
+smart elderly care (technology)	智慧养老	智慧養老	zhìhuì yǎnglǎo	ji-waih yéuhng-lóuh	
 smart farming (technology)	智慧农业	智慧農業	zhìhuì nóngyè	ji-waih nùhng-yihp	
 <HK> smart identity card	智能身份证	智能身份證	zhìnéng shēnfènzhèng	ji-nàhng sān-fán-jing	
 smart life (IoT etc)	智慧生活	智慧生活	zhìhuì shēnghuó	ji-waih sāang-wuht	
@@ -62049,6 +62074,7 @@ Song-bai (town)	松柏镇	松柏鎮	Sōng-bǎizhèn	Chùhng-paak-jan
 Songbai Township	松柏乡	松柏鄉	Sōngbǎi Xiāng	Chùhng-paak Hēung	
 Songbai Yao Township	松柏瑶族乡	松柏瑤族鄉	Sōngbǎi Yáozú Xiāng	Chùhng-paak Yìuh-juhk Hēung	
 Songbei District	松北区	松北區	Sōngběi Qū	Chùhng-bāk Kēui	
+songbook	诗歌本	詩歌本	shīgēběn	sī-gō-bún	
 songbooks	诗歌集	詩歌集	shīgējí	sī-gō-jaahp	
 Songbu (town)	宋埠镇	宋埠鎮	Sòngbùzhèn	Sung-fauh-jan	
 Songcao (town)	宋曹镇	宋曹鎮	Sòngcáozhèn	Sung-chòuh-jan	
@@ -65380,6 +65406,7 @@ telecommunications fraud	电信诈骗	電信詐騙	diànxìn zhàpiàn	dihn-seun
 Telega	特莱加	特萊加	Tèláijiā	Dahk-lòih-gā	
 Telegram group	电报群	電報群	Diànbào qún	Dihn-bou kwàhn	
 Telegraph (newspaper)	电讯报	電訊報	Diànxùnbào	Dihn-seun-bou	tˈɛlɪɡɹɑf
+telegraph operator	电报员	電報員	diànbàoyuán	dihn-bou-yùhn	
 telehandling (of construction equipment)	伸缩臂式	伸縮臂式	shēnsuōbìshì	sān-sūk-bei-sīk	
 Teleki (surname)	特里基	特里基	Tèlǐjī	Dahk-léih-gēi	
 Telem	特伦	特倫	Tèlún	Dahk-lèuhn	tˈilæm
@@ -65514,6 +65541,7 @@ ten plagues	十场灾殃	十場災殃	shí cháng zāiyāng	sahp chèuhng jōi-y
 tensin	紧张素	緊張素	jǐnzhāngsù	gán-jēung-sou	
 tens of billions (10¹⁰)	百亿	百億	bǎiyì	baak-yīk	
 tens of thousands (of an army etc)	万军	萬軍	wànjūn	maahn-gwān	
+<math.> tensor	张量	張量	zhāngliàng	jēung-leuhng	
 tent city (lit. tent camp)	帐篷营	帳篷營	zhàngpéngyíng	jeung-pùhng-yìhng	
 tent cloths	布幔	布幔	bùmàn	bou-maahn	
 tent colony	帐篷区	帳篷區	zhàngpeng qū	jeung-pùhng kēui	
@@ -67137,6 +67165,7 @@ to strangers	向外人	向外人	xiàng wàirén	heung ngoih-yàhn
 to take shade and avoid sunburn [遮陰避暑]	遮阴避暑	遮陰避暑	zhēyīn-bìshǔ	jē-yām-beih-syú	
 total collapse	全溃灭	全潰滅	quán kuìmiè	chyùhn kúi-miht	
 total collapse or failure	全溃	全潰	quánkuì	chyùhn-kúi	
+total confusion	云里雾里	雲裡霧裡	yúnlǐwùlǐ	wàhn-léih-mouh-léih	
 total cost; total expenses	总费用	總費用	zǒng fèiyong	júng fai-yuhng	
 totality (sociological?)	总体性	總體性	zǒngtǐxìng	júng-tái-sing	tˌəʊtˈælɪti
 totally blind	双眼失明	雙眼失明	shuāngyǎn shīmíng	sēung-ngáahn sāt-mìhng	
@@ -67448,6 +67477,7 @@ Treadway; Tredway	特雷德韦	特雷德韋	Tèléidéwéi	Dahk-lèuih-dāk-wái
 Treana	翠安娜	翠安娜	Cuì'ānnà	Cheui-ngōn-nàh	
 Treaster	特里斯特	特里斯特	Tèlǐsītè	Dahk-léih-sī-dahk	
 treasure as important	珍而重之	珍而重之	zhēn'érzhòngzhī	jān-yìh-chùhng-jī	
+treasure box	藏宝箱	藏寶箱	cángbǎo xiāng	chòhng-bóu sēung	
 treasure hunt	寻宝	尋寶	xúnbǎo	chàhm-bóu	
 treasure map	藏宝图	藏寶圖	cángbǎotú	chòhng-bóu-tòuh	
 Treasure (name)	特雷杰	特雷傑	Tèléijié	Dahk-lèuih-giht	tɹˈɛʒɚ
@@ -69689,6 +69719,7 @@ Volyn	沃伦	沃倫	Wòlún	Yūk-lèuhn
 Volzhskiy	伏尔加斯基	伏爾加斯基	Fú'ěrjiāsījī	Fuhk-yíh-gā-sī-gēi	
 von der Leyen	冯德莱恩	馮德萊恩	Féngdélái'ēn	Fùhng-dāk-lòih-yān	
 Vondracek	冯德拉切克	馮德拉切克	Féngdélāqièkè	Fùhng-dāk-lāai-chit-hāk	
+von Neumann	冯诺依曼	馮諾依曼	Féngnuòyīmàn	Fùhng-nohk-yī-maahn	
 Voodoo	伏都教	伏都教	Fúdūjiào	Fuhk-dōu-gaau	
 Voon	夫恩	夫恩	Fū'ēn	Fū-yān	
 Voorhees	沃霍斯	沃霍斯	Wòhuòsī	Yūk-fok-sī	
@@ -69811,6 +69842,7 @@ Wagner	华格纳	華格納	Huágénà	Wàh-gaak-naahp	vˈɑɡnɚ
 Wagner	瓦格纳	瓦格納	Wǎgénà	Ngáh-gaak-naahp	vˈɑɡnɚ
 wagon cord	车绳	車繩	chēshéng	chē-sìhng	
 Wahab	沃布	沃布	Wòbù	Yūk-bou	
+Wahabi	瓦哈比	瓦哈比	Wǎhābǐ	Ngáh-hā-béi	
 Wahid	瓦希德	瓦希德	Wǎxīdé	Ngáh-hēi-dāk	
 Wahidah	瓦希达	瓦希達	Wǎxīdá	Ngáh-hēi-daaht	
 Wahlberg	沃尔伯格	沃爾伯格	Wò'ěrbógé	Yūk-yíh-baak-gaak	
@@ -69850,6 +69882,8 @@ Wakefield	韦克菲尔德	韋克菲爾德	Wéikèfēi'ěrdé	Wáih-hāk-fēi-yí
 Wakehurst	韦克赫斯特	韋克赫斯特	Wéikèhèsītè	Wáih-hāk-hāk-sī-dahk	
 Wakeland	威克兰	威克蘭	Wēikèlán	Wāi-hāk-làahn	
 Wakely	韦克利	韋克利	Wéikèlì	Wáih-hāk-leih	
+wake (of boat)	尾波	尾波	wěibō	méih-bō	
+wakesurfing	尾波冲浪	尾波衝浪	wěibō chōnglàng	méih-bō chūng-lohng	
 wake up!	醒来吧	醒來吧	xǐnglái ba	síng-lòih bā	
 wake up in the night	午夜梦回	午夜夢回	wǔyè mènghuí	ńgh-yeh muhng-wùih	
 Wakim	瓦基姆	瓦基姆	Wǎjīmǔ	Ngáh-gēi-móuh	
@@ -71688,6 +71722,7 @@ world leaders	世界领袖	世界領袖	shìjiè lǐngxiù	sai-gaai líhng-jauh
 world leaders (leaders of every country)	各国领袖	各國領袖	gèguó lǐngxiù	gok-gwok líhng-jauh	
 world literature	世界文学	世界文學	shìjiè wénxué	sai-gaai màhn-hohk	
 World News (service)	世界新闻台	世界新聞台	Shìjiè Xīnwéntái	Sai-gaai Sān-màhn-tòih	
+World of Warcraft (video game)	魔兽世界	魔獸世界	Mó-Shòu Shìjiè	Mō-Sau Sai-gaai	
 world peace	世界和平	世界和平	shìjiè hépíng	sai-gaai wòh-pìhng	
 world population	世界人口	世界人口	shìjiè rénkǒu	sai-gaai yàhn-háu	
 world power; strong country	世界强国	世界強國	shìjiè qiángguó	sai-gaai kèuhng-gwok	

other-formats/CedPane-ChinaScribe.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2023-08-23
+# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2023-08-31
 # CEDICT-format file for ChinaScribe
 # 
 # (note: might not be compatible with other CEDICT-reading programs
@@ -3636,6 +3636,7 @@
 奧夫利 奥夫利 [Ao4 fu1 li4] /Offley/
 奧夫魯奇 奥夫鲁奇 [Ao4 fu1 lu3 qi2] /Ovruch/
 奧夫納 奥夫纳 [Ao4 fu1 na4] /Offner/Ofner/
+奧夫欽尼科娃 奥夫钦尼科娃 [Ao4 fu1 qin1 ni2 ke1 wa2] /Ovchinnikova/
 奧弗 奥弗 [Ao4 fu2] /Ofer/
 奧弗貝克 奥弗贝克 [Ao4 fu2 bei4 ke4] /Overbeck/
 奧弗比 奥弗比 [Ao4 fu2 bi3] /Overby/
@@ -3712,6 +3713,7 @@
 奧坎 奥坎 [Ao4 kan3] /Okan/
 奧坎波 奥坎波 [Ao4 kan3 bo1] /Ocampo/
 奧坎波街 奥坎波街 [Ao4 kan3 bo1 jie1] /Ocampo/
+奧坎語 奥坎语 [Ao4 kan3 yu3] /Aukan (language)/Hokan (language)/Hokan, Aukan/
 奧康 奥康 [Ao4 kang1] /Okon/
 奧康納 奥康纳 [Ao4 kang1 na4] /O'Connor/
 奧康奈爾 奥康奈尔 [Ao4 kang1 nai4 er3] /O’Connell/
@@ -12691,6 +12693,7 @@
 多爾夫曼 多尔夫曼 [Duo1 er3 fu1 man4] /Dorfman/
 多爾戈魯基 多尔戈鲁基 [Duo1 er3 ge1 lu3 ji1] /Dolgoruky/
 多爾金 多尔金 [Duo1 er3 jin1] /Dorkin/
+多爾卡絲 多尔卡丝 [Duo1 er3 ka3 si1] /Dorcas (modern)/
 多爾利 多尔利 [Duo1 er3 li4] /Doorley/
 多爾曼 多尔曼 [Duo1 er3 man4] /Dollman/
 多爾納 多尔纳 [Duo1 er3 na4] /Dorner/
@@ -14255,6 +14258,7 @@
 芬格爾斯 芬格尔斯 [Fen1 ge2 er3 si1] /Fingers (name)/
 芬格赫特 芬格赫特 [Fen1 ge2 he4 te4] /Fingerhut/
 芬格森 芬格森 [Fen1 ge2 sen1] /Fingerson/
+芬圭 芬圭 [Fen1 gui1] /Fingoe/
 芬加爾 芬加尔 [Fen1 jia1 er3] /Fingal/
 分界鎮 分界镇 [Fen1 jie4 zhen4] /Fenjie (town)/
 芬克 芬克 [Fen1 ke4] /Funk/
@@ -14421,6 +14425,7 @@
 馮德萊恩 冯德莱恩 [Feng2 de2 lai2 en1] /von der Leyen/Leyen, von der/
 逢甲夜市 逢甲夜市 [Feng2 jia3_Ye4 shi4] /Feng Chia Night Market (in Taichung)/Chia Night Market, Feng (in Taichung)/
 馮克 冯克 [Feng2 ke4] /Funk/
+馮諾依曼 冯诺依曼 [Feng2 nuo4 yi1 man4] /von Neumann/Neumann, von/
 鳳縣 凤县 [Feng4_Xian4] /Feng County/County, Feng/
 鳳城市 凤城市 [Feng4 cheng2_Shi4] /Fengcheng (in Liaoning)/
 鳳城鄉 凤城乡 [Feng4 cheng2_Xiang1] /Fengcheng Township/Township, Fengcheng/
@@ -18828,8 +18833,8 @@
 含族人 含族人 [Han2 zu2 ren2] /Hamites/
 漢典 汉典 [Han4_Dian3] /zdic (website)/
 漢語言 汉语言 [Han4_yu3 yan2] /Chinese language (as school subject etc)/language, Chinese (as school subject etc)/
-漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2023-08-23/
-漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2023-08-23/
+漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2023-08-31/
+漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2023-08-31/
 漢英詞典 汉英词典 [Han4-Ying1_ci2 dian3] /Chinese-English dictionary/dictionary, Chinese-English/
 漢班托塔 汉班托塔 [Han4 ban1 tuo1 ta3] /Hambantota/
 漢堡市 汉堡市 [Han4 bao3_Shi4] /city of Hamburg/Hamburg, city of/
@@ -20141,6 +20146,7 @@
 胡安娜 胡安娜 [Hu2 an1 na4] /Juana/
 胡安妮塔 胡安妮塔 [Hu2 an1 ni1 ta3] /Juanita/
 胡恩 胡恩 [Hu2 en1] /Hoon/Hunn/
+胡爾達 胡尔达 [Hu2 er3 da2] /Hulda/
 胡爾科寧 胡尔科宁 [Hu2 er3 ke1 ning2] /Hulkkonen/
 胡巴 胡巴 [Hu2 ba1] /Huppah/
 湖北口回族鄉 湖北口回族乡 [Hu2 bei3 kou3_Hui2 zu2_Xiang1] /Hubeikou Hui Township/Township, Hubeikou Hui/
@@ -23477,6 +23483,7 @@
 金龍山鎮 金龙山镇 [Jin1 long2 shan1 zhen4] /Jinlongshan (town)/
 金龍鎮 金龙镇 [Jin1 long2 zhen4] /Jinlong (town)/
 金倫 金伦 [Jin1 lun2] /Kienlen/
+金羅斯 金罗斯 [Jin1 luo2 si1] /Kinross/
 金洛 金洛 [Jin1 luo4] /Kinlow/
 金洛克 金洛克 [Jin1 luo4 ke4] /Kinlock/
 金馬獎 金马奖 [Jin1 ma3_jiang3] /Golden Horse awards (Taiwan film festival)/Horse awards, Golden (Taiwan film festival)/
@@ -24634,6 +24641,7 @@
 卡努里語 卡努里语 [Ka3 nu3 li3 yu3] /Kanuri (language)/
 卡努特 卡努特 [Ka3 nu3 te4] /Canute/
 卡諾 卡诺 [Ka3 nuo4] /Cano/
+卡諾市 卡诺市 [Ka3 nuo4_Shi4] /Kano (city)/
 卡諾薩 卡诺萨 [Ka3 nuo4 sa4] /Canosa/
 卡諾亞 卡诺亚 [Ka3 nuo4 ya4] /Kanoa/
 卡帕爾迪 卡帕尔迪 [Ka3 pa4 er3 di2] /Capaldi/
@@ -36211,6 +36219,7 @@
 摩爾曼斯克州 摩尔曼斯克州 [Mo2 er3 man4 si1 ke4 zhou1] /Murmansk Region/Region, Murmansk/
 摩爾斯 摩尔斯 [Mo2 er3 si1] /Morse/
 摩爾斯電碼 摩尔斯电码 [Mo2 er3 si1_dian4 ma3] /Morse code/code, Morse/
+魔獸世界 魔兽世界 [Mo2-Shou4_Shi4 jie4] /World of Warcraft (video game)/Warcraft, World of (video game)/
 磨刀溪 磨刀溪 [Mo2 dao1_Xi1] /Modao Creek/Creek, Modao/
 磨刀石鎮 磨刀石镇 [Mo2 dao1 shi2 zhen4] /Modaoshi (town)/
 摩德納 摩德纳 [Mo2 de2 na4] /Modena/
@@ -37928,6 +37937,7 @@
 尼亞波利 尼亚波利 [Ni2 ya4 bo1 li4] /Neapolis/
 尼亞加拉 尼亚加拉 [Ni2 ya4 jia1 la1] /Niagara/
 尼亞加拉大瀑布 尼亚加拉大瀑布 [Ni2 ya4 jia1 la1_da4 pu4 bu4] /Niagara Falls/Falls, Niagara/
+尼亞美 尼亚美 [Ni2 ya4 mei3] /Niamey/
 尼亞薩 尼亚萨 [Ni2 ya4 sa4] /Nyasa/
 尼亞薩蘭 尼亚萨兰 [Ni2 ya4 sa4 lan2] /Nyasaland/
 尼亞斯島 尼亚斯岛 [Ni2 ya4 si1 dao3] /Nias (island)/
@@ -41495,6 +41505,7 @@
 融安縣 融安县 [Rong2 an1_Xian4] /Rong'an (county, in Guangxi)/
 榮恩 荣恩 [Rong2 en1] /Ron/
 榮邦鄉 荣邦乡 [Rong2 bang1_Xiang1] /Rongbang Township/Township, Rongbang/
+榮寶齋 荣宝斋 [Rong2 bao3 zhai1] /Rongbaozhai (calligraphy shop)/
 榮昌區 荣昌区 [Rong2 chang1_Qu1] /Rongchang District/District, Rongchang/
 榮昌縣 荣昌县 [Rong2 chang1_Xian4] /Rongchang (county, in Chongqing)/
 榮成 荣成 [Rong2 cheng2] /Rongcheng (in Shandong)/
@@ -48825,6 +48836,7 @@
 瓦格納 瓦格纳 [Wa3 ge2 na4] /Wagnalls/
 瓦格納 瓦格纳 [Wa3 ge2 na4] /Wagner/
 瓦根內克特 瓦根内克特 [Wa3 gen1 nei4 ke4 te4] /Wagenknecht/
+瓦哈比 瓦哈比 [Wa3 ha1 bi3] /Wahabi/
 瓦哈博夫 瓦哈博夫 [Wa3 ha1 bo2 fu1] /Vakhabov/
 瓦哈卡 瓦哈卡 [Wa3 ha1 ka3] /Oaxaca/
 瓦哈斯 瓦哈斯 [Wa3 ha1 si1] /Varjas/
@@ -55326,6 +55338,7 @@
 伊波利特 伊波利特 [Yi1 bo1 li4 te4] /Hippolyte/
 伊波利托 伊波利托 [Yi1 bo1 li4 tuo1] /Hipolito/Ippolito/
 伊博 伊博 [Yi1 bo2] /Ebaugh/
+伊博比 伊博比 [Yi1 bo2 bi3] /Igbobi/
 伊博蘭 伊博兰 [Yi1 bo2 lan2] /Igboland/
 伊伯森 伊伯森 [Yi1 bo2 sen1] /Ibberson/
 伊博森 伊博森 [Yi1 bo2 sen1] /Ibbotson/
@@ -59982,6 +59995,7 @@
 變態殺手 变态杀手 [bian4 tai4_sha1 shou3] /psychopathic killer/killer, psychopathic/
 變態性欲 变态性欲 [bian4 tai4_xing4 yu4] /perverted sexual desires/sexual desires, perverted/
 辯題 辩题 [bian4 ti2] /topic for debate/debate, topic for/
+變現權益 变现权益 [bian4 xian4_quan2 yi4] /monetisation rights (on video platform etc)/rights, monetisation (on video platform etc)/
 便攜 便携 [bian4 xie2] /portable/easy to carry/
 遍行 遍行 [bian4 xing2] /passing through every place/through every place, passing/
 變壓站 变压站 [bian4 ya1 zhan4] /electrical substation/substation, electrical/
@@ -60076,6 +60090,7 @@
 病人的權利 病人的权利 [bing4 ren2_de5_quan2 li4] /patients' rights/rights, patients'/
 病死率 病死率 [bing4 si3 lu:4] /case fatality rate/fatality rate, case/
 病亡率 病亡率 [bing4 wang2 lu:4] /mortality rate (of an illness)/rate, mortality (of an illness)/
+並行性 并行性 [bing4 xing2 xing4] /parallelism/<comp.>/
 病媛 病媛 [bing4 yuan2] /sick beauty/beauty, sick/
 病重垂危 病重垂危 [bing4 zhong4-chui2 wei1] /critically ill/sick to the point of dying/ill, critically/point of dying, sick to the/
 波函數 波函数 [bo1_han2 shu4] /wave function/function, wave/<phy.>/
@@ -60313,6 +60328,7 @@
 不用大驚小怪 不用大惊小怪 [bu4 yong4_da4 jing1 xiao3 guai4] /nothing to worry about/worry about, nothing to/
 不友好 不友好 [bu4 you3 hao3] /unfriendly/
 不逾矩 不逾矩 [bu4 yu2 ju3] /not breaking the rules (of what is proper etc)/breaking the rules, not (of what is proper etc)/
+不余遺力 不余遗力 [bu4 yu2 yi2 li4] /keep nothing back/spare no effort/nothing back, keep/effort, spare no/
 不咋地 不咋地 [bu4 za3 de5] /not good/good, not/<coll.(|topo.?)>/
 不再見 不再见 [bu4 zai4_jian4] /not again see/again see, not/
 不真實感 不真实感 [bu4 zhen1 shi2_gan3] /feeling unreal/unreal, feeling/
@@ -60426,6 +60442,7 @@
 殘障權利 残障权利 [can2 zhang4_quan2 li4] /disability rights/rights, disability/
 殘障人士 残障人士 [can2 zhang4_ren2 shi4] /people with disabilities/disabilities, people with/
 倉鴞 仓鸮 [cang1 xiao1] /barn owl/
+藏寶箱 藏宝箱 [cang2 bao3_xiang1] /treasure box/
 藏寶圖 藏宝图 [cang2 bao3 tu2] /treasure map/
 藏身之所 藏身之所 [cang2 shen1_zhi1_suo3] /hiding place/place, hiding/
 藏身處 藏身处 [cang2 shen1 chu3] /hiding place/place, hiding/
@@ -60566,6 +60583,7 @@
 長處和短處 长处和短处 [chang2 chu5_he2_duan3 chu5] /strengths and weaknesses/weaknesses, strengths and/
 長此下去 长此下去 [chang2 ci3 xia4 qu4] /if things go on like this/things go on like this, if/
 常存 常存 [chang2 cun2] /long exist/exist, long/
+腸道 肠道 [chang2 dao4] /intestine/
 長笛四重奏 长笛四重奏 [chang2 di2_si4 chong2 zou4] /flute quartet/quartet, flute/
 腸粉店 肠粉店 [chang2 fen3_dian4] /rice-roll shop (café etc)/
 長篙 长篙 [chang2 gao1] /punting pole/pole, punting/
@@ -61712,6 +61730,7 @@
 得赦 得赦 [de2 she4] /obtain a pardon/pardon, obtain a/
 得贖 得赎 [de2 shu2] /obtain atonement/atonement, obtain/
 德藝雙馨 德艺双馨 [de2 yi4 shuang1 xin1] /moral and artistic/artistic, moral and/
+得償 得偿 [de5 chang2] /realise/fulfill/
 得到靈感 得到灵感 [de5 dao4_ling2 gan3] /get inspiration/be inspired by something (in creativity etc)/inspiration, get (in creativity etc)/inspired by something, be (in creativity etc)/
 得等 得等 [dei3_deng3] /have to wait/wait, have to/
 得面對 得面对 [dei3_mian4 dui4] /have to face/
@@ -61909,6 +61928,7 @@
 點字本 点字本 [dian3 zi4 ben3] /Braille book/book, Braille/
 電鋼琴 电钢琴 [dian4_gang1 qin2] /electric piano/digital piano/piano, electric/
 電壓力鍋 电压力锅 [dian4_ya1 li4 guo1] /electric pressure-cooker/pressure-cooker, electric/
+電報員 电报员 [dian4 bao4 yuan2] /telegraph operator/operator, telegraph/
 電錶房 电表房 [dian4 biao3 fang2] /meter room (electricity)/room, meter (electricity)/
 電波星系 电波星系 [dian4 bo1_xing1 xi4] /radio galaxy (old translation?)/galaxy, radio (old translation?)/
 電傳簧風琴 电传簧风琴 [dian4 chuan2_huang2 feng1 qin2] /telharmonium/
@@ -62945,6 +62965,7 @@
 分詞算法 分词算法 [fen1 ci2_suan4 fa3] /word segmentation algorithm/segmentation algorithm, word/
 分擔一點費用 分担一点费用 [fen1 dan1_yi1 dian3_fei4 yong5] /contribute toward the cost/toward the cost, contribute/
 分黨 分党 [fen1 dang3] /divisions (improper within brothers etc)/
+分到 分到 [fen1 dao4] /allotted/
 分地 分地 [fen1 di4] /apportion a place/place, apportion a/
 分發量 分发量 [fen1 fa1 liang4] /wideness of distribution/distribution, wideness of/
 芬芳氣味 芬芳气味 [fen1 fang1_qi4 wei4] /fragrant smell/smell, fragrant/
@@ -67097,6 +67118,7 @@
 梁木 梁木 [liang2 mu4] /wooden girder/girder, wooden/
 涼皮 凉皮 [liang2 pi2] /cold noodles/noodles, cold/
 糧食短缺 粮食短缺 [liang2 shi5_duan3 que1] /food shortage/shortage, food/
+糧食危機 粮食危机 [liang2 shi5_wei1 ji1] /food crisis/food shortages/crisis, food/shortages, food/
 良俗 良俗 [liang2 su2] /decency/
 涼堂 凉堂 [liang2 tang2] /cool chamber/chamber, cool/
 良心犯 良心犯 [liang2 xin1 fan4] /conscientious objector (in prison)/objector, conscientious (in prison)/
@@ -70317,6 +70339,7 @@
 詩碑 诗碑 [shi1 bei1] /stone tablet inscribed with a poem/tablet inscribed with a poem, stone/
 失聰人士 失聪人士 [shi1 cong1_ren2 shi4] /the deaf/deaf, the/
 濕度計 湿度计 [shi1 du4 ji4] /hygrometer/humidity dial/
+詩歌本 诗歌本 [shi1 ge1 ben3] /songbook/
 詩歌集 诗歌集 [shi1 ge1 ji2] /songbooks/
 施工安全 施工安全 [shi1 gong1_an1 quan2] /construction-work safety/safety, construction-work/
 施工許可證 施工许可证 [shi1 gong1_xu3 ke3 zheng4] /construction permit/permit, construction/<PRC>/
@@ -71063,6 +71086,7 @@
 撕逼 撕逼 [si1 bi1] /fight/<vulgar>/
 司編 司编 [si1 bian1] /spin doctor/
 私拆 私拆 [si1 chai1] /pry into private document etc/
+思潮之變 思潮之变 [si1 chao2_zhi1_bian4] /ideological changes/changes, ideological/
 私戳 私戳 [si1 chuo1] /private chat (on social media)/chat, private (on social media)/
 撕斷 撕断 [si1 duan4] /tear into parts/divide (meat etc)/parts, tear into (meat etc)/
 司法程序 司法程序 [si1 fa3_cheng2 xu4] /judicial procedure/procedure, judicial/
@@ -72323,6 +72347,8 @@
 為友 为友 [wei2 you3] /make as your companion/companion, make as your/
 圍著 围着 [wei2 zhe5] /surround/
 為重症 为重症 [wei2 zhong4 zheng4] /critically diseased/
+尾波 尾波 [wei3 bo1] /wake (of boat)/
+尾波衝浪 尾波冲浪 [wei3 bo1_chong1 lang4] /wakesurfing/
 偽稱 伪称 [wei3 cheng1] /falsely called/called, falsely/
 偉大之處 伟大之处 [wei3 da4_zhi1_chu4] /what's great about it/great about it, what's/
 葦稈 苇秆 [wei3 gan3] /reed (for poking things out on)/
@@ -72429,6 +72455,7 @@
 文類 文类 [wen2 lei4] /literary genre/genre, literary/
 文論 文论 [wen2 lun4] /literary theory/theory, literary/
 文秘 文秘 [wen2 mi4] /secretary/
+文人們 文人们 [wen2 ren2 men5] /scholars/literati/
 文書處理器 文书处理器 [wen2 shu1_chu3 li3 qi4] /word processor (software)/processor, word (software)/
 文體手法 文体手法 [wen2 ti3_shou3 fa3] /stylistic device/rhetorical device (lit. literary trick)/device, stylistic (lit. literary trick)/
 文物鑒定 文物鉴定 [wen2 wu4_jian4 ding4] /identification of antiques etc/antiques etc, identification of/
@@ -73952,6 +73979,7 @@
 鹽柱 盐柱 [yan2 zhu4] /pillar of salt/salt, pillar of/
 掩面 掩面 [yan3_mian4] /conceal one's face/one's face, conceal/
 掩耳不聽 掩耳不听 [yan3 er3-bu4 ting1] /stop one's ears and not listen/one's ears and not listen, stop/
+眼斑塚雉 眼斑塚雉 [yan3 ban1 zhong3 zhi4] /mallee bird/malleefowl/bird, mallee/
 演變為 演变为 [yan3 bian4_wei2] /developed into/
 演唱版 演唱版 [yan3 chang4 ban3] /vocals/choral edition/
 眼動數據 眼动数据 [yan3 dong4_shu4 ju4] /eye movement data/movement data, eye/
@@ -75003,6 +75031,7 @@
 云問診 云问诊 [yun2_wen4 zhen3] /online diagnosis/diagnosis, online/
 雲原生 云原生 [yun2_yuan2 sheng1] /cloud native/native, cloud/<comp.>/
 雲聚雲散 云聚云散 [yun2 ju4 yun2 san4] /clouds gather and break/changing clouds/gather and break, clouds/
+雲裡霧裡 云里雾里 [yun2 li3 wu4 li3] /total confusion/confusion, total/
 雲台 云台 [yun2 tai2] /tripod head/head, tripod/
 雲柱 云柱 [yun2 zhu4] /pillar of cloud/cloud, pillar of/
 隕石黑 陨石黑 [yun3 shi2_hei1] /meteorite black (colour used in jewellery etc)/black, meteorite (colour used in jewellery etc)/
@@ -75246,6 +75275,7 @@
 戰爭迷霧 战争迷雾 [zhan4 zheng1_mi2 wu4] /the fog of war/
 張網子 张网子 [zhang1_wang3 zi5] /spread a net/
 張力素 张力素 [zhang1 li4 su4] /surfactant/
+張量 张量 [zhang1 liang4] /tensor/<math.>/
 章數 章数 [zhang1 shu4] /chapter number/number, chapter/
 長得嫩 长得嫩 [zhang3_de5_nen4] /look tender/tender, look/
 漲知識 涨知识 [zhang3_zhi1 shi5] /learn more/increase one's knowledge/more, learn/one's knowledge, increase/
@@ -75547,6 +75577,7 @@
 支銷 支销 [zhi1 xiao1] /expenditure (Cantonese?)/
 知曉率 知晓率 [zhi1 xiao3 lu:4] /awareness rate/
 支援人員 支援人员 [zhi1 yuan2_ren2 yuan2] /support personnel/personnel, support/
+支支招 支支招 [zhi1 zhi1 zhao1] /figure out/advise/out, figure/
 脂質 脂质 [zhi1 zhi4] /oily substance/substance, oily/
 蜘蛛吊車 蜘蛛吊车 [zhi1 zhu1_diao4 che1] /spider crane/crane, spider/
 知足常樂 知足常乐 [zhi1 zu2_chang2_le4] /contentment is constant pleasure (Chinese saying)/constant pleasure, contentment is (Chinese saying)/
@@ -75677,6 +75708,7 @@
 製好 制好 [zhi4 hao3] /(already) manufactured/
 智慧農業 智慧农业 [zhi4 hui4_nong2 ye4] /smart farming (technology)/farming, smart (technology)/
 智慧生活 智慧生活 [zhi4 hui4_sheng1 huo2] /smart life (IoT etc)/life, smart (IoT etc)/
+智慧養老 智慧养老 [zhi4 hui4_yang3 lao3] /smart elderly care (technology)/elderly care, smart (technology)/
 智慧人 智慧人 [zhi4 hui4 ren2] /wise ones/ones, wise/
 智慧型手機 智慧型手机 [zhi4 hui4 xing2_shou3 ji1] /smartphone (alternate translation)/
 智庫 智库 [zhi4 ku4] /think tank/
@@ -75870,6 +75902,7 @@
 豬扒 猪扒 [zhu1 pa2] /pork chop/
 豬群 猪群 [zhu1 qun2] /herd of swine/swine, herd of/
 豬手 猪手 [zhu1 shou3] /assistant/<netspeak>/
+誅心 诛心 [zhu1 xin1] /censure another's thoughts/another's thoughts, censure/
 珠心算 珠心算 [zhu1 xin1 suan4] /mental abacus/abacus, mental/
 豬油果脯蛋糕 猪油果脯蛋糕 [zhu1 you2_guo3 fu3_dan4 gao1] /lardy cake/cake, lardy/
 豬豬 猪猪 [zhu1 zhu1] /piggy/
@@ -76079,6 +76112,8 @@
 追思儀式 追思仪式 [zhui1 si1_yi2 shi4] /remembrance ceremony (e.g. of Holocaust)/ceremony, remembrance (e.g. of Holocaust)/
 追訴期 追诉期 [zhui1 su4_qi1] /statute of limitations/limitations, statute of/
 錐體蟲 锥体虫 [zhui1 ti3_chong2] /trypanosome/
+錐心 锥心 [zhui1 xin1] /heart-piercing/biting/
+錐心刺骨 锥心刺骨 [zhui1 xin1-ci4 gu3] /heart-piercing/biting/
 追責 追责 [zhui1 ze2] /hold to account/account, hold to/
 追著 追着 [zhui1 zhe5] /chase/
 追著打 追着打 [zhui1 zhe5_da3] /chase and hit/

other-formats/cedpane.wenlin

@@ -122591,7 +122591,7 @@ definition desktop environment
 pinyin Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān
 characters 汉英词典公有领域专名等副刊[漢-詞---領-專----]
 serial-number CedPane24674
-definition CedPane: this is version 2023-08-23
+definition CedPane: this is version 2023-08-31
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin càidān gōngchéng
@@ -372223,7 +372223,7 @@ definition Jørgen
 pinyin Hàn-Yīng Gōng-Lǐng
 characters 汉英公领[漢---]
 serial-number CedPane74496
-definition CedPane v2023-08-23
+definition CedPane v2023-08-31
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin Ài'ěrsībólǐ
@@ -384952,3 +384952,180 @@ pinyin zhéxué lǐniàn
 characters 哲学理念[-學--]
 serial-number CedPane77066
 definition philosophy; philosophical idea
+*** 
+pinyin Àofūqīnníkēwá
+characters 奥夫钦尼科娃[奧-欽---]
+serial-number CedPane77067
+definition Ovchinnikova
+*** 
+pinyin chángdào
+characters 肠道[腸-]
+serial-number CedPane77068
+definition intestine
+*** 
+pinyin decháng
+characters 得偿[-償]
+serial-number CedPane77069
+definition realise; fulfill
+*** 
+pinyin diànbàoyuán
+characters 电报员[電報員]
+serial-number CedPane77070
+definition telegraph operator
+*** 
+pinyin Duō'ěrkǎsī
+characters 多尔卡丝[-爾-絲]
+serial-number CedPane77071
+definition Dorcas (modern)
+*** 
+pinyin Hú'ěrdá
+characters 胡尔达[-爾達]
+serial-number CedPane77072
+definition Hulda
+*** 
+pinyin Jīnluósī
+characters 金罗斯[-羅-]
+serial-number CedPane77073
+definition Kinross
+*** 
+pinyin Kǎnuò Shì
+characters 卡诺市[-諾-]
+serial-number CedPane77074
+definition Kano (city)
+*** 
+pinyin Níyàměi
+characters 尼亚美[-亞-]
+serial-number CedPane77075
+definition Niamey
+*** 
+pinyin shīgēběn
+characters 诗歌本[詩--]
+serial-number CedPane77076
+definition songbook
+*** 
+pinyin Wǎhābǐ
+characters 瓦哈比
+serial-number CedPane77077
+definition Wahabi
+*** 
+pinyin Yībóbǐ
+characters 伊博比
+serial-number CedPane77078
+definition Igbobi
+*** 
+pinyin zhīzhīzhāo
+characters 支支招
+serial-number CedPane77079
+definition figure out; advise
+*** 
+pinyin biànxiàn quányì
+characters 变现权益[變現權-]
+serial-number CedPane77080
+definition monetisation rights (on video platform etc)
+*** 
+pinyin bìngxíngxìng
+characters 并行性[並--]
+serial-number CedPane77081
+environment   comp.
+definition parallelism
+*** 
+pinyin bùyúyílì
+characters 不余遗力[--遺-]
+serial-number CedPane77082
+definition keep nothing back; spare no effort
+*** 
+pinyin cángbǎo xiāng
+characters 藏宝箱[-寶-]
+serial-number CedPane77083
+definition treasure box
+*** 
+pinyin fēndào
+characters 分到
+serial-number CedPane77084
+definition allotted
+*** 
+pinyin Féngnuòyīmàn
+characters 冯诺依曼[馮諾--]
+serial-number CedPane77085
+definition von Neumann
+*** 
+pinyin Fēnguī
+characters 芬圭
+serial-number CedPane77086
+definition Fingoe
+*** 
+pinyin liángshi wēijī
+characters 粮食危机[糧--機]
+serial-number CedPane77087
+definition food crisis; food shortages
+*** 
+pinyin Mó-Shòu Shìjiè
+characters 魔兽世界[-獸--]
+serial-number CedPane77088
+definition World of Warcraft (video game)
+*** 
+pinyin Róngbǎozhāi
+characters 荣宝斋[榮寶齋]
+serial-number CedPane77089
+definition Rongbaozhai (calligraphy shop)
+*** 
+pinyin sīcháo zhī biàn
+characters 思潮之变[---變]
+serial-number CedPane77090
+definition ideological changes
+*** 
+pinyin wěibō
+characters 尾波
+serial-number CedPane77091
+definition wake (of boat)
+*** 
+pinyin wěibō chōnglàng
+characters 尾波冲浪[--衝-]
+serial-number CedPane77092
+definition wakesurfing
+*** 
+pinyin wénrénmen
+characters 文人们[--們]
+serial-number CedPane77093
+definition scholars; literati
+*** 
+pinyin yǎnbānzhǒngzhì
+characters 眼斑塚雉
+serial-number CedPane77094
+definition mallee bird; malleefowl
+*** 
+pinyin yúnlǐwùlǐ
+characters 云里雾里[雲裡霧裡]
+serial-number CedPane77095
+definition total confusion
+*** 
+pinyin zhāngliàng
+characters 张量[張-]
+serial-number CedPane77096
+environment   math.
+definition tensor
+*** 
+pinyin zhìhuì yǎnglǎo
+characters 智慧养老[--養-]
+serial-number CedPane77097
+definition smart elderly care (technology)
+*** 
+pinyin zhuīxīn
+characters 锥心[錐-]
+serial-number CedPane77098
+definition heart-piercing; biting
+*** 
+pinyin zhuīxīn-cìgǔ
+characters 锥心刺骨[錐---]
+serial-number CedPane77099
+definition heart-piercing; biting
+*** 
+pinyin zhūxīn
+characters 诛心[誅-]
+serial-number CedPane77100
+definition censure another's thoughts
+*** 
+pinyin Àokǎnyǔ
+characters 奥坎语[奧-語]
+serial-number CedPane77101
+definition Aukan (language); Hokan (language)