Update CedPane

CedPane-ChinaScribe.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2019-10-28
+# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2019-11-07
 # CEDICT-format file for ChinaScribe
 # 
 # (note: might not be compatible with other CEDICT-reading programs
@@ -70,6 +70,7 @@
 阿爾瓦雷斯 阿尔瓦雷斯 [A1 er3 wa3 lei2 si1] /Álvares/
 阿爾瓦羅 阿尔瓦罗 [A1 er3 wa3 luo2] /Álvaro/
 阿爾維斯頓 阿尔维斯顿 [A1 er3 wei2 si1 dun4] /Alveston/
+阿爾韋特 阿尔韦特 [A1 er3 wei2 te4] /Albert/
 阿爾韋托 阿尔韦托 [A1 er3 wei2 tuo1] /Alberto/
 阿爾文 阿尔文 [A1 er3 wen2] /Alvin/
 阿爾茲海默症 阿尔兹海默症 [A1 er3 zi1 hai3 mo4 zheng4] /Alzheimer's disease (variant)/disease, Alzheimer's (variant)/
@@ -905,6 +906,7 @@
 安德斯 安德斯 [An1 de2 si1] /Anders/
 安德伍德 安德伍德 [An1 de2 wu3 de2] /Underwood/
 安迪 安迪 [An1 di2] /Andy/
+安地卡 安地卡 [An1 di4 ka3] /Antigua/
 安第薩納 安第萨纳 [An1 di4 sa4 na4] /Antisana/
 安第斯 安第斯 [An1 di4 si1] /Andes/
 安第斯山脈 安第斯山脉 [An1 di4 si1_Shan1 mai4] /Andes mountain range/mountain range, Andes/
@@ -1013,6 +1015,7 @@
 安特里姆郡 安特里姆郡 [An1 te4 li3 mu3 jun4] /County Antrim/Antrim, County/
 安特衛普 安特卫普 [An1 te4 wei4 pu3] /Antwerp/
 安提阿 安提阿 [An1 ti2 a1] /Antioch/
+安提瓜 安提瓜 [An1 ti2 gua1] /Antigua/
 安提瓜島 安提瓜岛 [An1 ti2 gua1 dao3] /Antigua/
 安提基瑟拉 安提基瑟拉 [An1 ti2 ji1 se4 la1] /Antikythera/
 安提基瑟拉計算機 安提基瑟拉计算机 [An1 ti2 ji1 se4 la1_Ji4 suan4 ji1] /Antikythera Mechanism/Mechanism, Antikythera/
@@ -1329,6 +1332,7 @@
 巴勃羅 巴勃罗 [Ba1 bo2 luo2] /Pablo/
 巴卜 巴卜 [Ba1 bu3] /Bakbuk/
 八步區 八步区 [Ba1 bu4_Qu1] /Babu District/District, Babu/
+巴布達 巴布达 [Ba1 bu4 da2] /Barbuda/
 巴布亞 巴布亚 [Ba1 bu4 ya4] /Papua/
 巴布亞皮欽語 巴布亚皮钦语 [Ba1 bu4 ya4_Pi2 qin1 yu3] /Tok Pisin (language)/Pisin, Tok (language)/
 巴楚縣 巴楚县 [Ba1 chu3_Xian4] /Bachu (county, in Xinjiang)/
@@ -1691,6 +1695,7 @@
 寶拉 宝拉 [Bao3 la1] /Paula/
 葆拉 葆拉 [Bao3 la1] /Paola/
 寶萊特 宝莱特 [Bao3 lai2 te4] /Paulette/
+寶萊塢 宝莱坞 [Bao3 lai2 wu4] /Bollywood/
 保利娜 保利娜 [Bao3 li4 na4] /Pauline/
 保盧斯 保卢斯 [Bao3 lu2 si1] /Paullus/
 寶露 宝露 [Bao3 lu4] /Bolo (name of gorilla)/
@@ -4285,6 +4290,7 @@
 福布斯 福布斯 [Fu2 bu4 si1] /Forbes/
 涪城區 涪城区 [Fu2 cheng2_Qu1] /Fucheng District/District, Fucheng/
 福島 福岛 [Fu2 dao3] /Fukushima/
+福島縣 福岛县 [Fu2 dao3_Xian4] /Fukushima Prefecture (Japan)/Prefecture, Fukushima (Japan)/
 福鼎 福鼎 [Fu2 ding3] /Fuding (in Fujian)/
 福鼎市 福鼎市 [Fu2 ding3_Shi4] /Fuding (in Fujian)/
 伏都教 伏都教 [Fu2 du1 jiao4] /Voodoo/
@@ -4826,6 +4832,7 @@
 格雷尼爾 格雷尼尔 [Ge2 lei2 ni2 er3] /Grenier/
 格雷森 格雷森 [Ge2 lei2 sen1] /Grayson/
 格雷斯 格雷斯 [Ge2 lei2 si1] /Grace (name; older translation)/
+格雷塔 格雷塔 [Ge2 lei2 ta3] /Greta/
 格雷特 格雷特 [Ge2 lei2 te4] /Grete/
 格雷亞韋斯 格雷亚韦斯 [Ge2 lei2 ya4 wei2 si1] /Greaves/
 格蕾斯 格蕾斯 [Ge2 lei3 si1] /Grace (name)/
@@ -4980,6 +4987,7 @@
 貢薩爾維斯 贡萨尔维斯 [Gong4 sa4 er3 wei2 si1] /Gonçalves/
 貢山縣 贡山县 [Gong4 shan1_Xian4] /Gongshan (county, in Yunnan)/
 貢語 贡语 [Gong4 yu3] /Gun (language)/
+篝火之夜 篝火之夜 [Gou1 huo3_Zhi1_Ye4] /Bonfire Night (5th of November)/Night, Bonfire (5th of November)/
 孤柏 孤柏 [Gu1_Bai3] /Lone Cypress (California)/Cypress, Lone (California)/
 姑蘇區 姑苏区 [Gu1 su1_Qu1] /Gusu District/District, Gusu/
 沽源縣 沽源县 [Gu1 yuan2_Xian4] /Guyuan (county, in Hebei)/
@@ -5399,6 +5407,7 @@
 海爾達爾 海尔达尔 [Hai3 er3 da2 er3] /Heyerdahl/
 海爾卡努斯 海尔卡努斯 [Hai3 er3 ka3 nu3 si1] /Hyrcanus/
 海爾辛堡 海尔辛堡 [Hai3 er3 xin1 bao3] /Hälsingborg/
+海貝思 海贝思 [Hai3 bei4 si1] /Hagibis/
 海勃灣區 海勃湾区 [Hai3 bo2 wan1_Qu1] /Haibowan District/District, Haibowan/
 海滄區 海沧区 [Hai3 cang1_Qu1] /Haicang District/District, Haicang/
 海城 海城 [Hai3 cheng2] /Haicheng (in Liaoning)/
@@ -5410,6 +5419,7 @@
 海德 海德 [Hai3 de2] /Heide/
 海德堡 海德堡 [Hai3 de2 bao3] /Heidelberg/
 海得拉巴 海得拉巴 [Hai3 de2 la1 ba1] /Hyderabad/
+海德拉巴 海德拉巴 [Hai3 de2 la1 ba1] /Hyderabad/
 海德勒 海德勒 [Hai3 de2 le4] /Heydrich (old translation)/
 海德里希 海德里希 [Hai3 de2 li3 xi1] /Heydrich/
 海登 海登 [Hai3 deng1] /Hayden/
@@ -5516,7 +5526,7 @@
 含族 含族 [Han2 zu2] /Hamites/
 含族人 含族人 [Han2 zu2 ren2] /Hamites/
 漢典 汉典 [Han4_Dian3] /zdic (website)/
-漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4 Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2019-10-28/this is version 2019-10-28, CedPane:/
+漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4 Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2019-11-07/this is version 2019-11-07, CedPane:/
 漢英詞典 汉英词典 [Han4 Ying1_ci2 dian3] /Chinese-English dictionary/dictionary, Chinese-English/
 漢堡王 汉堡王 [Han4 bao3_Wang2] /Burger King/King, Burger/
 漢濱區 汉滨区 [Han4 bin1_Qu1] /Hanbin (district, in Shaanxi)/
@@ -6590,6 +6600,7 @@
 加勞德特 加劳德特 [Jia1 lao2 de2 te4] /Gallaudet/
 嘉勒 嘉勒 [Jia1 le4] /Caleb (modern)/
 迦勒 迦勒 [Jia1 le4] /Caleb (Bible)/
+加勒比地區 加勒比地区 [Jia1 le4 bi3_Di4 qu1] /Caribbean (region)/
 加勒比海島嶼 加勒比海岛屿 [Jia1 le4 bi3_Hai3_Dao3 yu3] /Caribbean Islands/Islands, Caribbean/
 加勒比海岸 加勒比海岸 [Jia1 le4 bi3_Hai3 an4] /Caribbean Coast/Coast, Caribbean/
 迦勒底 迦勒底 [Jia1 le4 di3] /Chaldea/
@@ -6999,6 +7010,7 @@
 京口區 京口区 [Jing1 kou3_Qu1] /Jingkou District/District, Jingkou/
 荊門 荆门 [Jing1 men2] /Jingmen (in Hubei)/
 荊門市 荆门市 [Jing1 men2_Shi4] /Jingmen (in Hubei)/
+京那巴魯山 京那巴鲁山 [Jing1 na4 ba1 lu3 shan1] /Mount Kinabalu (in Malaysia)/Kinabalu, Mount (in Malaysia)/
 晶片卡 晶片卡 [Jing1 pian4 ka3] /MasterCard/
 京山市 京山市 [Jing1 shan1_Shi4] /Jingshan City/City, Jingshan/
 京山縣 京山县 [Jing1 shan1_Xian4] /Jingshan (county, in Hubei)/
@@ -7414,6 +7426,7 @@
 凱風網 凯风网 [Kai3 feng1 wang3] /Kaiwind (anticult website)/
 凱夫拉爾 凯夫拉尔 [Kai3 fu1 la1 er3] /Kevlar/
 凱夫拉維克 凯夫拉维克 [Kai3 fu1 la1 wei2 ke4] /Keflavík/
+凱傑里瓦爾 凯杰里瓦尔 [Kai3 jie2 li3 wa3 er3] /Kejriwal/
 凱科寧 凯科宁 [Kai3 ke1 ning2] /Kekkonen/
 凱克 凯克 [Kai3 ke4] /Keck/
 凱克奇人 凯克奇人 [Kai3 ke4 qi2 ren2] /Kekchi (people in Belize)/
@@ -7943,6 +7956,7 @@
 孔琳琳 孔琳琳 [Kong3_Lin2 lin2] /Kong Linlin (reporter)/Linlin, Kong (reporter)/
 孔太太 孔太太 [Kong3_tai4 tai5] /Mrs Kong/Kong, Mrs/
 孔先生 孔先生 [Kong3_xian1 sheng5] /Mr Kong/Kong, Mr/
+孔多爾 孔多尔 [Kong3 duo1 er3] /Condor (surname)/
 孔格 孔格 [Kong3 ge2] /Küng/
 孔卡尼語 孔卡尼语 [Kong3 ka3 ni2 yu3] /Konkani (language)/
 孔奇塔 孔奇塔 [Kong3 qi2 ta3] /Conchita/
@@ -7968,6 +7982,7 @@
 庫格林 库格林 [Ku4 ge2 lin2] /Coughlin/
 酷狗 酷狗 [Ku4 gou3] /Cool Dog (kugou.com)/
 庫基 库基 [Ku4 ji1] /Kuki/
+庫津 库津 [Ku4 jin1] /Kuzin/
 庫克 库克 [Ku4 ke4] /Cook (name)/
 庫克群島 库克群岛 [Ku4 ke4_Qun2 dao3] /Cook Islands/Islands, Cook/
 庫克船長 库克船长 [Ku4 ke4_chuan2 zhang3] /Captain Cook/Cook, Captain/
@@ -8733,6 +8748,7 @@
 利篾 利篾 [Li4 mie4] /Remeth/
 利明頓 利明顿 [Li4 ming2 dun4] /Leamington/
 栃木 栃木 [Li4 mu4] /Tochigi (Japan prefecture)/
+櫪木縣 枥木县 [Li4 mu4_Xian4] /Tochigi Prefecture (Japan)/Prefecture, Tochigi (Japan)/
 利慕伊勒 利慕伊勒 [Li4 mu4 yi1 le4] /Lemuel/
 利穆贊 利穆赞 [Li4 mu4 zan4] /Limousin (place in France)/
 立拿 立拿 [Li4 na2] /Libnah/
@@ -9300,6 +9316,7 @@
 祿丰縣 禄丰县 [Lu4 feng1_Xian4] /Lufeng (county, in Yunnan)/
 路芙 路芙 [Lu4 fu2] /Ruth (modern)/
 陸河縣 陆河县 [Lu4 he2_Xian4] /Luhe (county, in Guangdong)/
+露華濃 露华浓 [Lu4 hua2 nong2] /Revlon (American cosmetics brand)/
 路加 路加 [Lu4 jia1] /Luke (person)/
 路加福音 路加福音 [Lu4 jia1_Fu2 yin1] /Luke (gospel)/
 陸軍航空特戰指揮部 陆军航空特战指挥部 [Lu4 jun1_Hang2 kong1_Te4 zhan4_Zhi3 hui1 bu4] /Army Aviation and Special Forces Command/Aviation and Special Forces Command, Army/
@@ -10305,6 +10322,7 @@
 梅耶貝爾 梅耶贝尔 [Mei2 ye1 bei4 er3] /Meyerbeer/
 梅姨 梅姨 [Mei2 yi2] /auntie May (Chinese nickname for Theresa May, UK PM 2016-19)/
 梅州 梅州 [Mei2 zhou1] /Meizhou (in Guangdong)/
+眉州 眉州 [Mei2 zhou1] /Meizhou (area in old China)/
 梅州市 梅州市 [Mei2 zhou1_Shi4] /Meizhou (in Guangdong)/
 美魏茶 美魏茶 [Mei3_Wei4 cha2] /William Milne (helped Morrison)/Milne, William (helped Morrison)/
 美顏相機 美颜相机 [Mei3_Yan2_Xiang4 ji1] /Meitu BeautyCam (image touch-up app)/BeautyCam, Meitu (image touch-up app)/
@@ -11059,6 +11077,7 @@
 納雍縣 纳雍县 [Na4 yong1_Xian4] /Nayong (county, in Guizhou)/
 納扎爾巴耶夫 纳扎尔巴耶夫 [Na4 zha1 er3 ba1 ye1 fu1] /Nazarbayev/
 納扎羅夫 纳扎罗夫 [Na4 zha1 luo2 fu1] /Nazaroff/
+奶茶妹妹 奶茶妹妹 [Nai3 cha2_Mei4 mei5] /Sister Milk Tea (2009 picture)/Milk Tea, Sister (2009 picture)/
 乃東區 乃东区 [Nai3 dong1_Qu1] /Naidong District/District, Naidong/
 乃縵 乃缦 [Nai3 man4] /Naaman/
 奈爾斯 奈尔斯 [Nai4 er3 si1] /Niles/
@@ -11802,6 +11821,7 @@
 皮耶羅 皮耶罗 [Pi2 ye1 luo2] /Piero/
 皮由茲 皮由兹 [Pi2 you2 zi1] /Pusey/
 偏關縣 偏关县 [Pian1 guan1_Xian4] /Pianguan (county, in Shanxi)/
+品友互動 品友互动 [Pin3 You3_Hu4 dong4] /iPinYou (ad-tech company)/
 平湖秋月 平湖秋月 [Ping2_Hu2_Qiu1 yue4] /Autumn Moon [over|on] Calm Lake (1930s 呂文成)/Moon [over|on] Calm Lake, Autumn (1930s 呂文成)/
 平安區 平安区 [Ping2 an1_Qu1] /Ping'an District/District, Ping'an/
 平安北道 平安北道 [Ping2 an1 bei3 dao4] /North Pyeongan Province (Korea)/Pyeongan Province, North (Korea)/
@@ -11984,6 +12004,7 @@
 普嫩 普嫩 [Pu3 nen4] /Punon/
 普寧 普宁 [Pu3 ning2] /Puning (in Guangdong)/
 普寧市 普宁市 [Pu3 ning2_Shi4] /Puning (in Guangdong)/
+普諾 普诺 [Pu3 nuo4] /Puno/
 普帕 普帕 [Pu3 pa4] /Pupa/
 普契尼 普契尼 [Pu3 qi4 ni2] /Puccini/
 普薩爾蒂斯 普萨尔蒂斯 [Pu3 sa4 er3 di4 si1] /Psaltis/
@@ -12579,6 +12600,7 @@
 薩波蒂克語 萨波蒂克语 [Sa4 bo1 di4 ke4 yu3] /Zapotec (language)/
 薩波特克語 萨波特克语 [Sa4 bo1 te4 ke4 yu3] /Zapotec (language)/
 薩博 萨博 [Sa4 bo2] /Sabo/
+薩達姆 萨达姆 [Sa4 da2 mu3] /Saddam/
 薩達諾夫 萨达诺夫 [Sa4 da2 nuo4 fu1] /Satdanov/
 薩迪奧 萨迪奥 [Sa4 di2 ao4] /Sadio/
 薩迪克 萨迪克 [Sa4 di2 ke4] /Sadiq/
@@ -14490,6 +14512,7 @@
 亭拿 亭拿 [Ting2 na2] /Timnah/
 亭納 亭纳 [Ting2 na4] /Timna/
 廷塔傑爾 廷塔杰尔 [Ting2 ta3 jie2 er3] /Tintagel/
+通貝里 通贝里 [Tong1 bei4 li3] /Thunberg/
 通城縣 通城县 [Tong1 cheng2_Xian4] /Tongcheng (county, in Hubei)/
 通川區 通川区 [Tong1 chuan1_Qu1] /Tongchuan District/District, Tongchuan/
 通古斯卡 通古斯卡 [Tong1 gu3 si1 ka3] /Tunguska/
@@ -17142,6 +17165,7 @@
 伊梅爾達 伊梅尔达 [Yi1 mei2 er3 da2] /Imelda/
 伊梅雷塞 伊梅雷塞 [Yi1 mei2 lei2 se4] /Imerese/
 伊梅魯 伊梅鲁 [Yi1 mei2 lu3] /Yemiru/
+伊莫拉 伊莫拉 [Yi1 mo4 la1] /Imola/
 伊拿印 伊拿印 [Yi1 na2 yin4] /Enaim/
 依納爵 依纳爵 [Yi1 na4 jue2] /Ignatius/
 伊納里 伊纳里 [Yi1 na4 li3] /Inari/
@@ -18226,7 +18250,7 @@
 中古法語 中古法语 [Zhong1 gu3_Fa3 yu3] /Middle French/French, Middle/
 中古英語 中古英语 [Zhong1 gu3_Ying1 yu3] /Middle English/English, Middle/
 中觀宗 中观宗 [Zhong1 guan1 zong1] /Madhyamaka/
-中國保障宗教信仰自由的政策和實踐 中国保障宗教信仰自由的政策和实践 [Zhong1 guo2_Bao3 zhang4_Zong1 jiao4_Xin4 yang3_Zi4 you2_De5_Zheng4 ce4_He2_Shi2 jian4] /China's Policies and Practices on Protecting Freedom of Religious Belief (April 2018 document saying foreigners can't preach)/Policies and Practices on Protecting Freedom of Religious Belief, China's (April 2018 document saying foreigners can't preach)/
+中國保障宗教信仰自由的政策和實踐 中国保障宗教信仰自由的政策和实践 [Zhong1 guo2_Bao3 zhang4_Zong1 jiao4_Xin4 yang3_Zi4 you2_De5_Zheng4 ce4_He2_Shi2 jian4] /China's Policies and Practices on Protecting Freedom of Religious Belief (2018 document saying foreigners can't preach)/Policies and Practices on Protecting Freedom of Religious Belief, China's (2018 document saying foreigners can't preach)/
 中國殘疾人聯合會 中国残疾人联合会 [Zhong1 guo2_Can2 ji2 ren2_Lian2 he2 hui4] /China Disabled Persons' Federation/Disabled Persons' Federation, China/
 中國朝鮮語 中国朝鲜语 [Zhong1 guo2_Chao2 xian3 yu3] /Chinese Korean (Korean as spoken in Heilongjiang etc)/Korean, Chinese (Korean as spoken in Heilongjiang etc)/
 中國廣告協會 中国广告协会 [Zhong1 guo2_Guang3 gao4_Xie2 hui4] /China Advertising Association/Advertising Association, China/
@@ -18820,6 +18844,7 @@
 彼此尊重 彼此尊重 [bi3 ci3_zun1 zhong4] /mutual respect/respect, mutual/
 彼此間 彼此间 [bi3 ci3 jian1] /mutual/
 比德于玉 比德于玉 [bi3 de2 yu2 yu4] /compared to the virtue of jade/(of a person) as virtuous as jade/virtue of jade, compared to the/virtuous as jade, as/
+筆電 笔电 [bi3 dian4] /notebook computer/computer, notebook/
 筆畫檢字表 笔画检字表 [bi3 hua4_jian3 zi4 biao3] /stroke index/index, stroke/
 筆跡分析 笔迹分析 [bi3 ji4_fen1 xi5] /handwriting analysis (by police etc)/analysis, handwriting (by police etc)/
 筆記型 笔记型 [bi3 ji4 xing2] /notebook/laptop (type of computer)/
@@ -18857,6 +18882,7 @@
 編訂者 编订者 [bian1 ding4 zhe3] /compiler (of anthology etc)/
 邊度 边度 [bian1 du4] /where?/
 編花 编花 [bian1 hua1] /garland/
+編輯師 编辑师 [bian1 ji2 shi1] /editor (person)/
 邊境牆 边境墙 [bian1 jing4_qiang2] /border wall (between countries)/wall, border (between countries)/
 邊聊邊吃 边聊边吃 [bian1 liao2 bian1 chi1] /eat while chatting/while chatting, eat/
 編排方式 编排方式 [bian1 pai2_fang1 shi4] /format/(page) layout/
@@ -19369,6 +19395,7 @@
 承謝 承谢 [cheng2 xie4] /thank you very much/very much, thank you/
 誠心正意 诚心正意 [cheng2 xin1 zheng4 yi4] /honesthearted/
 程序錯誤 程序错误 [cheng2 xu4_cuo4 wu4] /software bug/
+程序化 程序化 [cheng2 xu4 hua4] /programmed/programmatic/
 程序性細胞死亡 程序性细胞死亡 [cheng2 xu4 xing4_xi4 bao1_si3 wang2] /programmed cell death/cell death, programmed/
 誠邀 诚邀 [cheng2 yao1] /sincerely invite/invite, sincerely/
 乘夜 乘夜 [cheng2 ye4] /(do something) by night (lit. ride, or take advantage of, night)/night, by (lit. ride, or take advantage of, night)/
@@ -19423,6 +19450,7 @@
 沖洗器 冲洗器 [chong1 xi3 qi4] /douche syringe/syringe, douche/
 衝下 冲下 [chong1 xia5] /rush over (a cliff edge etc)/over, rush (a cliff edge etc)/
 衝向 冲向 [chong1 xiang4] /rush toward/toward, rush/
+沖鴨 冲鸭 [chong1 ya1] /rush/
 沖牙器 冲牙器 [chong1 ya2 qi4] /water flosser/flosser, water/
 充足的時間 充足的时间 [chong1 zu2_de5_shi2 jian1] /adequate|ample time/whatever time is necessary/time, adequate|ample/necessary, whatever time is/
 重瓣山櫻花 重瓣山樱花 [chong2_ban4_shan1 ying1 hua1] /Taiwan cherry/prunus campanulata/cherry, Taiwan/campanulata, prunus/
@@ -19618,6 +19646,8 @@
 刺透 刺透 [ci4 tou4] /stab through/run through (with a sword)/through, stab (with a sword)/
 次位 次位 [ci4 wei4] /second place/place, second/
 賜下 赐下 [ci4 xia5] /give|provide (from superior to inferior)/
+次中音笙 次中音笙 [ci4 zhong1 yin1_sheng1] /tenor sheng/sheng, tenor/
+次中音嗩吶 次中音唢呐 [ci4 zhong1 yin1_suo3 na4] /tenor suona/suona, tenor/
 匆匆略過 匆匆略过 [cong1 cong1_lu:e4 guo4] /skim over/over, skim/
 從不會 从不会 [cong2_bu4 hui4] /can never/never, can/
 從另一個角度看 从另一个角度看 [cong2_ling4_yi1_ge5_jiao3 du4_kan4] /looking from another angle/looking from a different standpoint/another angle, looking from/different standpoint, looking from a/
@@ -19702,6 +19732,7 @@
 大白鷺 大白鹭 [da4 bai2 lu4] /great egret/egret, great/
 大白鯊 大白鲨 [da4 bai2 sha1] /great white shark/white shark, great/
 大笨象 大笨象 [da4 ben4 xiang4] /big silly elephant/silly elephant, big/
+大鈸 大钹 [da4 bo2] /large cymbals/cymbals, large/
 大財 大财 [da4 cai2] /riches/
 大財主 大财主 [da4 cai2 zhu5] /great (rich) man/
 大娼妓 大娼妓 [da4 chang1 ji4] /great harlot/harlot, great/
@@ -19831,6 +19862,7 @@
 但求 但求 [dan4 qiu2] /only seek/seek, only/
 誕生石 诞生石 [dan4 sheng1 shi2] /birthstone/
 淡水鱸魚 淡水鲈鱼 [dan4 shui3_lu2 yu2] /perch (type of freshwater fish)/
+蛋撻 蛋挞 [dan4 ta4] /egg tart/tart, egg/
 淡紫白 淡紫白 [dan4 zi3 bai2] /lilac white/white, lilac/
 當中國統治世界 当中国统治世界 [dang1_Zhong1 guo2_tong3 zhi4_shi4 jie4] /when China rules the world (book)/China rules the world, when (book)/
 當導游 当导游 [dang1_dao3 you2] /work as a tour guide/tour guide, work as a/
@@ -19952,6 +19984,8 @@
 低胸上衣 低胸上衣 [di1 xiong1_shang4 yi1] /plunging neckline (provocative clothing style)/neckline, plunging (provocative clothing style)/
 低音革胡 低音革胡 [di1 yin1_ge2 hu2] /bass gehu (double-bass like huqin instrument)/gehu, bass (double-bass like huqin instrument)/
 低音吉他 低音吉他 [di1 yin1_ji2 ta5] /bass guitar/guitar, bass/
+低音笙 低音笙 [di1 yin1_sheng1] /bass sheng/sheng, bass/
+低音嗩吶 低音唢呐 [di1 yin1_suo3 na4] /bass suona/suona, bass/
 低中壓 低中压 [di1 zhong1 ya1] /low to medium pressure/medium pressure, low to/
 敵基督者 敌基督者 [di2_Ji1 du1_zhe3] /antichrist/
 敵擋 敌挡 [di2 dang3] /be against/make an enemy of/against, be/enemy of, make an/
@@ -20093,6 +20127,7 @@
 電子鍵盤琴 电子键盘琴 [dian4 zi3_jian4 pan2 qin2] /electronic keyboards (musical)/keyboards, electronic (musical)/
 電子競技 电子竞技 [dian4 zi3_jing4 ji4] /E-sports (video-game competitions)/
 電子殼層 电子壳层 [dian4 zi3_ke2 ceng2] /electron shell/shell, electron/
+電子零組件 电子零组件 [dian4 zi3_ling2 zu3 jian4] /electrical components/components, electrical/
 電子設備 电子设备 [dian4 zi3_she4 bei4] /electronics (equipment)/
 電子通信工程 电子通信工程 [dian4 zi3_tong1 xin4_gong1 cheng2] /Electronic and Communications Engineering/Communications Engineering, Electronic and/
 電子文檔 电子文档 [dian4 zi3_wen2 dang4] /file (electronic)/
@@ -20615,6 +20650,7 @@
 奉公守法的好公民 奉公守法的好公民 [feng4 gong1 shou3 fa3_de5_hao3_gong1 min2] /law-abiding citizen/citizen, law-abiding/
 鳳梨酥 凤梨酥 [feng4 li2 su1] /pineapple cake|pastry (snack)/cake|pastry, pineapple (snack)/
 奉為 奉为 [feng4 wei2] /regard as/
+孵化器 孵化器 [fu1 hua4 qi4] /incubator/
 夫妻倆 夫妻俩 [fu1 qi1_lia3] /both of the (married) couple/couple, both of the/
 夫妻之間 夫妻之间 [fu1 qi1_zhi1 jian1] /marriage relations/relations, marriage/
 扶清滅洋 扶清灭洋 [fu2_Qing1_mie4_yang2] /support the Qing and destroy foreigners (Boxer Rebellion phrase 1898)/Qing and destroy foreigners, support the (Boxer Rebellion phrase 1898)/
@@ -20798,6 +20834,8 @@
 高壓電變壓器 高压电变压器 [gao1 ya1 dian4_bian4 ya1 qi4] /high voltage transformer unit/voltage transformer unit, high/
 高言大智 高言大智 [gao1 yan2 da4 zhi4] /words of wisdom (used in a negative sense?)/wisdom, words of (used in a negative sense?)/
 高音板胡 高音板胡 [gao1 yin1_ban3 hu2] /soprano banhu/banhu, soprano/
+高音笙 高音笙 [gao1 yin1_sheng1] /soprano sheng/sheng, soprano/
+高音嗩吶 高音唢呐 [gao1 yin1_suo3 na4] /soprano suona/suona, soprano/
 高築 高筑 [gao1 zhu4] /build high (?)/high, build (?)/
 高桌 高桌 [gao1 zhuo1] /high table (in formal hall)/table, high (in formal hall)/
 高桌晚宴 高桌晚宴 [gao1 zhuo1_wan3 yan4] /high-table dinner (at university etc)/dinner, high-table (at university etc)/
@@ -20913,6 +20951,7 @@
 公眾人物 公众人物 [gong1 zhong4_ren2 wu4] /celebrity/public figure/
 公眾號 公众号 [gong1 zhong4 hao4] /public ID (WeChat official account)/
 公主病 公主病 [gong1 zhu3_bing4] /"princess syndrome" (of girl, derogatory)/syndrome", "princess (of girl, derogatory)/
+公主辮 公主辫 [gong1 zhu3 bian4] /princess braid (hair arrangement)/braid, princess (hair arrangement)/
 工作的地方 工作的地方 [gong1 zuo4_de5_di4 fang5] /place of employment/workplace/employment, place of/
 工作崗位 工作岗位 [gong1 zuo4_gang3 wei4] /job post/assignment/post, job/
 工作清單 工作清单 [gong1 zuo4_qing1 dan1] /to-do list/list, to-do/
@@ -21050,6 +21089,7 @@
 光說不做 光说不做 [guang1_shuo1_bu4_zuo4] /merely say not do/
 光伏板 光伏板 [guang1 fu2 ban3] /photovoltaic panels/PV (solar)/panels, photovoltaic (solar)/
 光痕 光痕 [guang1 hen2] /streak of light/light, streak of/
+光環背后 光环背后 [guang1 huan2_bei4 hou4] /behind the halo/reality (of over-hyped thing)/halo, behind the (of over-hyped thing)/
 光解作用 光解作用 [guang1 jie3 zuo4 yong4] /photolysis/
 光芒四射 光芒四射 [guang1 mang2 si4 she4] /brightness flashing in all directions (?)/flashing in all directions, brightness (?)/
 光明之子 光明之子 [guang1 ming2_zhi1_zi3] /the sons of the light/sons of the light, the/
@@ -21703,6 +21743,7 @@
 寄宿屋 寄宿屋 [ji4 su4 wu1] /homelessness shelter/shelter, homelessness/
 計算代價 计算代价 [ji4 suan4_dai4 jia4] /count the cost/cost, count the/
 計算流體力學 计算流体力学 [ji4 suan4_liu2 ti3_li4 xue2] /computational fluid dynamics/CFD/fluid dynamics, computational/
+計算神經科學 计算神经科学 [ji4 suan4_shen2 jing1_ke1 xue2] /computational neuroscience/neuroscience, computational/
 計算機科學 计算机科学 [ji4 suan4 ji1_ke1 xue2] /computer science/science, computer/
 計算機科學與技術 计算机科学与技术 [ji4 suan4 ji1_ke1 xue2_yu3_ji4 shu4] /computer science and technology/CST/science and technology, computer/
 計算機文化 计算机文化 [ji4 suan4 ji1_wen2 hua4] /computer literacy/literacy, computer/
@@ -21856,6 +21897,7 @@
 劍蘭 剑兰 [jian4 lan2] /gladiolus/
 漸慢 渐慢 [jian4 man4] /ritenuto/rit/
 見面會 见面会 [jian4 mian4 hui4] /(face-to-face) meeting/
+鍵盤笙 键盘笙 [jian4 pan2_sheng1] /keyboard sheng/sheng, keyboard/
 鍵盤俠 键盘侠 [jian4 pan2 xia2] /keyboard warrior (in flame war etc)/warrior, keyboard (in flame war etc)/
 建起 建起 [jian4 qi3] /build/erect/
 健全的思想 健全的思想 [jian4 quan2_de5_si1 xiang3] /soundness of mind/mind, soundness of/
@@ -22018,6 +22060,7 @@
 拮抗 拮抗 [jie2 kang4] /block with opposite force/opposite force, block with/
 結論性意見 结论性意见 [jie2 lun4 xing4_yi4 jian5] /concluding observations (in court)/observations, concluding (in court)/
 節能燈具 节能灯具 [jie2 neng2_deng1 ju4] /energy-efficient lighting/lighting, energy-efficient/
+節日氣氛 节日气氛 [jie2 ri4_qi4 fen1] /festive atmosphere/holiday mood/atmosphere, festive/mood, holiday/
 節省金錢 节省金钱 [jie2 sheng3_jin1 qian2] /save money (on purchases etc)/money, save (on purchases etc)/
 節省開支 节省开支 [jie2 sheng3_kai1 zhi1] /be practical about money/save you money/practical about money, be/money, save you/
 節省能源開支 节省能源开支 [jie2 sheng3_neng2 yuan2_kai1 zhi1] /reduce energy costs/energy costs, reduce/
@@ -22311,6 +22354,7 @@
 決不會 决不会 [jue2 bu4_hui4] /can't ever/ever, can't/
 絕不可能 绝不可能 [jue2 bu4_ke3 neng2] /unthinkable/impossible/
 絕不要 绝不要 [jue2 bu4_yao4] /definitely don't/don't, definitely/
+決策科學 决策科学 [jue2 ce4_ke1 xue2] /decision sciences/sciences, decision/
 掘好 掘好 [jue2 hao3] /excavate (lit. dig well)/
 絕食抗議 绝食抗议 [jue2 shi2_kang4 yi4] /hunger strike/strike, hunger/
 絕食抗議者 绝食抗议者 [jue2 shi2_kang4 yi4 zhe3] /hunger striker/striker, hunger/
@@ -22349,6 +22393,7 @@
 開幕展 开幕展 [kai1 mu4 zhan3] /opening exhibition/exhibition, opening/
 開啟橋 开启桥 [kai1 qi3 qiao2] /moveable bridge/bridge, moveable/
 開森 开森 [kai1 sen1] /happy/
+開貼吐槽 开贴吐槽 [kai1 tie1 tu3 cao2] /publically expose shortcomings/expose shortcomings, publically/
 開箱 开箱 [kai1 xiang1] /unbox/open the box/
 開學期間 开学期间 [kai1 xue2_qi1 jian1] /termtime (when schools are open)/
 凱西塔 凯西塔 [kai3 xi1 ta3] /qesitah/
@@ -22534,6 +22579,8 @@
 快速響應矩陣碼 快速响应矩阵码 [kuai4 su4_xiang3 ying4_ju3 zhen4_ma3] /Quick Response (matrix) code/QR code/Response code, Quick/
 快速增長 快速增长 [kuai4 su4_zeng1 zhang3] /rapid growth (of organisation etc)/growth, rapid (of organisation etc)/
 快速路 快速路 [kuai4 su4 lu4] /highway/fast road/
+快消 快消 [kuai4 xiao1] /fast-moving consumer goods/consumer goods, fast-moving/
+快消品 快消品 [kuai4 xiao1 pin3] /fast-moving consumer goods/consumer goods, fast-moving/
 快要死 快要死 [kuai4 yao4_si3] /about to die/
 快要淹死 快要淹死 [kuai4 yao4_yan1 si3] /(in process of) drowning/
 快轉鍵 快转键 [kuai4 zhuan4 jian4] /fast forward button/forward button, fast/
@@ -22625,6 +22672,7 @@
 勞動營 劳动营 [lao2 dong4 ying2] /labour camp/camp, labour/
 勞務合作社 劳务合作社 [lao2 wu4_he2 zuo4 she4] /labour service cooperative (in rural PRC)/service cooperative, labour (in rural PRC)/
 勞心勞力 劳心劳力 [lao2 xin1 lao2 li4] /hardworking/
+老梁 老梁 [lao3_Liang2] /old Liang (stage name of Hongda Liang)/Liang, old (stage name of Hongda Liang)/
 老盯著 老盯着 [lao3_ding1 zhe5] /stare at/
 老房子 老房子 [lao3_fang2 zi5] /old house/house, old/
 老詞新用 老词新用 [lao3 ci2 xin1 yong4] /new meaning of old word/meaning of old word, new/
@@ -22935,6 +22983,8 @@
 旅游局 旅游局 [lu:3 you2 ju2] /tourist board/board, tourist/
 旅游團 旅游团 [lu:3 you2 tuan2] /tour group/group, tour/
 旅游者 旅游者 [lu:3 you2 zhe3] /tourist/
+綠皮車 绿皮车 [lu:4_pi2_che1] /green trains (old passenger trains of 1950s-70s)/trains, green (old passenger trains of 1950s-70s)/
+綠皮火車 绿皮火车 [lu:4_pi2_huo3 che1] /green trains (old passenger trains of 1950s-70s)/trains, green (old passenger trains of 1950s-70s)/
 綠閃光 绿闪光 [lu:4_shan3 guang1] /green flash (in sunset)/flash, green (in sunset)/
 律法書 律法书 [lu:4 fa3 shu1] /book of the law/
 氯氟化碳 氯氟化碳 [lu:4 fu2 hua4 tan4] /chloroflurocarbons (CFCs)/
@@ -23261,6 +23311,7 @@
 木紋龜 木纹龟 [mu4 wen2 gui1] /wood turtle/turtle, wood/
 目無神采 目无神采 [mu4 wu2 shen2 cai3] /eyes have no luster/have no luster, eyes/
 木銑 木铣 [mu4 xi3] /moulder/wood shaper/
+木有 木有 [mu4 you3] /haven't/
 牧長 牧长 [mu4 zhang3] /cattle chief/chief, cattle/
 牧杖 牧杖 [mu4 zhang4] /shepherd's crook/crook, shepherd's/
 穆茲利 穆兹利 [mu4 zi1 li4] /muesli/
@@ -23321,6 +23372,7 @@
 腦補 脑补 [nao3_bu3] /(sthg) good for the brain/brain, good for the/
 腦癇症 脑痫症 [nao3_xian2 zheng4] /epilepsy (alternative term)/
 腦與認知科學 脑与认知科学 [nao3_yu3_ren4 zhi1_ke1 xue2] /brain and cognition science/cognition science, brain and/
+腦機接口 脑机接口 [nao3 ji1_jie1 kou3] /brain-machine interface/interface, brain-machine/
 腦磁波圖 脑磁波图 [nao3 ci2 bo1 tu2] /MEG/magnetoencephalogram/
 腦海里 脑海里 [nao3 hai3_li5] /in the mind/mind, in the/
 腦科手術 脑科手术 [nao3 ke1_shou3 shu4] /brain surgery/surgery, brain/
@@ -23616,6 +23668,7 @@
 胼胝體 胼胝体 [pian2 zhi1 ti3] /corpus callosum (linking brain hemispheres)/callosum, corpus (linking brain hemispheres)/
 騙倒 骗倒 [pian4 dao3] /deceive/
 騙來 骗来 [pian4 lai5] /gained by falsehood/falsehood, gained by/
+片區 片区 [pian4 qu1] /area/pocket/
 騙徒 骗徒 [pian4 tu2] /scammer/
 漂泊信天翁 漂泊信天翁 [piao1 bo2_xin4 tian1 weng1] /wandering albatross/albatross, wandering/
 漂來漂去 漂来漂去 [piao1 lai2 piao1 qu4] /float around/around, float/
@@ -23715,6 +23768,8 @@
 啟蒙主義 启蒙主义 [qi3 meng2 zhu3 yi4] /enlightenment (philosophy etc)/
 乞討者 乞讨者 [qi3 tao3 zhe3] /beggar/
 企圖粉飾 企图粉饰 [qi3 tu2_fen3 shi4] /attempt to whitewash (gloss over a serious matter)/whitewash, attempt to (gloss over a serious matter)/
+企業孵化器 企业孵化器 [qi3 ye4_fu1 hua4 qi4] /startup incubator/incubator, startup/
+企業決策 企业决策 [qi3 ye4_jue2 ce4] /business decision/decision, business/
 起源于 起源于 [qi3 yuan2 yu2] /originates|derives from/can be traced to/from, originates|derives/traced to, can be/
 起重機械 起重机械 [qi3 zhong4 ji1 xie4] /lifting equipment/equipment, lifting/
 棄惡擇善 弃恶择善 [qi4 e4 ze2 shan4] /choose what is right and avoid what is wrong/what is right and avoid what is wrong, choose/
@@ -24252,14 +24307,18 @@
 傷心過度 伤心过度 [shang1 xin1_guo4 du4] /overly sad/excessive sadness/sad, overly/sadness, excessive/
 傷心欲絕 伤心欲绝 [shang1 xin1 yu4 jue2] /greatest grief/grief, greatest/
 商業標語 商业标语 [shang1 ye4_biao1 yu3] /commercial slogan/slogan, commercial/
+商業分析 商业分析 [shang1 ye4_fen1 xi5] /business analytics/analytics, business/
 商業管理學院 商业管理学院 [shang1 ye4_guan3 li3_xue2 yuan4] /business schools/schools, business/
 商業活動 商业活动 [shang1 ye4_huo2 dong4] /business activities/activities, business/
 商業機密 商业机密 [shang1 ye4_ji1 mi4] /trade secrets/secrets, trade/
+商業計劃 商业计划 [shang1 ye4_ji4 hua4] /business plan/plan, business/
+商業決策 商业决策 [shang1 ye4_jue2 ce4] /business decision/decision, business/
 商業氣息 商业气息 [shang1 ye4_qi4 xi1] /commercial atmosphere/atmosphere, commercial/
 商業事務 商业事务 [shang1 ye4_shi4 wu4] /commercial affairs/business matters/affairs, commercial/matters, business/
 商業頭腦 商业头脑 [shang1 ye4_tou2 nao3] /(have a) head for business/(be) business-minded/business, head for/
 商業投資 商业投资 [shang1 ye4_tou2 zi1] /business venture (lit. business investment, monetary)/venture, business (lit. business investment, monetary)/
 商業制度 商业制度 [shang1 ye4_zhi4 du4] /commercial system/system, commercial/
+商業智能 商业智能 [shang1 ye4_zhi4 neng2] /business intelligence/intelligence, business/
 商用車 商用车 [shang1 yong4 che1] /commercial vehicle/vehicle, commercial/
 傷重垂危 伤重垂危 [shang1 zhong4 chui2 wei1] /mortally wounded/deadly wounded/wounded, mortally/
 賞菊 赏菊 [shang3 ju2] /chrysanthemum/
@@ -24328,6 +24387,7 @@
 社交聚會 社交聚会 [she4 jiao1_ju4 hui4] /social gatherings/gatherings, social/
 社交媒體 社交媒体 [she4 jiao1_mei2 ti3] /social media/media, social/
 社交平台 社交平台 [she4 jiao1_ping2 tai2] /social media/media, social/
+社交網絡 社交网络 [she4 jiao1_wang3 luo4] /social network/network, social/
 社交網站 社交网站 [she4 jiao1_wang3 zhan4] /social networking websites/networking websites, social/
 社交文化 社交文化 [she4 jiao1_wen2 hua4] /social culture (of students etc)/culture, social (of students etc)/
 社交中心 社交中心 [she4 jiao1_zhong1 xin1] /social centre (house with many visitors)/centre, social (house with many visitors)/
@@ -24840,6 +24900,7 @@
 雙乳 双乳 [shuang1 ru3] /two breasts/breasts, two/
 雙腿 双腿 [shuang1 tui3] /pair of legs/legs, pair of/
 雙桅帆船 双桅帆船 [shuang1 wei2_fan1 chuan2] /two-masted sailing boat/ketch/sailing boat, two-masted/
+雙向圖 双向图 [shuang1 xiang4 tu2] /ambigram/
 雙語新聞 双语新闻 [shuang1 yu3_xin1 wen2] /bilingual news/news, bilingual/
 雙子 双子 [shuang1 zi3] /pair of sons/sons, pair of/
 水的循環 水的循环 [shui3_de5_xun2 huan2] /water cycle/cycle, water/
@@ -24888,7 +24949,9 @@
 碩士畢業論文 硕士毕业论文 [shuo4 shi4_bi4 ye4_lun4 wen2] /master's thesis/thesis, master's/
 碩士論文 硕士论文 [shuo4 shi4_lun4 wen2] /master's thesis/thesis, master's/
 碩士點 硕士点 [shuo4 shi4 dian3] /master's degree/degree, master's/
+私戳 私戳 [si1 chuo1] /private chat (on social media)/chat, private (on social media)/
 撕斷 撕断 [si1 duan4] /tear into parts/divide (meat etc)/parts, tear into (meat etc)/
+司法程序 司法程序 [si1 fa3_cheng2 xu4] /judicial procedure/procedure, judicial/
 私活 私活 [si1 huo2] /private job (contract work etc)/
 思考實驗 思考实验 [si1 kao3_shi2 yan4] /"thought experiments" (Galileo)/experiments", "thought (Galileo)/
 絲蘭 丝兰 [si1 lan2] /yucca/
@@ -25042,6 +25105,7 @@
 太貴了 太贵了 [tai4_gui4_le5] /too much to pay/too expensive/much to pay, too/expensive, too/
 太好了 太好了 [tai4_hao3_le5] /well|good|great/
 太可惜 太可惜 [tai4_ke3 xi1] /it's a great pity/how sad!/great pity, it's a/sad!, how/
+太難了 太难了 [tai4_nan2_le5] /too difficult/difficult, too/
 太深了 太深了 [tai4_shen1_le5] /very strong (deep, of addictions etc)/strong, very (deep, of addictions etc)/
 太晚了 太晚了 [tai4_wan3_le5] /too late/late, too/
 態度溫和 态度温和 [tai4 du5_wen1 he2] /mild temper/temper, mild/
@@ -25177,6 +25241,7 @@
 剃去 剃去 [ti4 qu5] /shave off/
 天和地之間 天和地之间 [tian1_he2_di4_zhi1 jian1] /between heaven and earth/heaven and earth, between/
 天降大任于斯人也 天降大任于斯人也 [tian1_jiang4_da4 ren4_yu2_si1 ren2_ye3] /when heaven gives a big assignment to a person (the person is first made weak)/heaven gives a big assignment to a person, when (the person is first made weak)/
+天涼好個秋 天凉好个秋 [tian1_liang2_hao3_ge5_qiu1] /cool autumn day/autumn day, cool/
 天一亮 天一亮 [tian1_yi1_liang4] /first light (of dawn)/light, first (of dawn)/
 天不亮 天不亮 [tian1 bu4 liang4] /before dawn/dawn, before/
 天賦才幹 天赋才干 [tian1 fu4_cai2 gan4] /natural ability (of a person)/ability, natural (of a person)/
@@ -25330,6 +25395,7 @@
 頭帶 头带 [tou2 dai4] /headband/
 投遞箱 投递箱 [tou2 di4 xiang1] /delivery box (for mail, forms etc)/
 頭髮變白 头发变白 [tou2 fa5_bian4_bai2] /hair turning grey or white/gray hair/turning grey or white, hair/
+頭環 头环 [tou2 huan2] /headband/
 頭昏腦漲 头昏脑涨 [tou2 hun1 nao3 zhang4] /muddled/
 投進 投进 [tou2 jin4] /drop (something) into (a box etc)/"drop in"/
 投票票 投票票 [tou2 piao4 piao5] /cast vote (informal, student clubs etc)/vote, cast (informal, student clubs etc)/
@@ -25370,6 +25436,8 @@
 吐唾沫 吐唾沫 [tu3_tuo4 mo5] /spit (to spit saliva)/
 土味情話 土味情话 [tu3_wei4_qing2 hua4] /despised romantic prattle/romantic prattle, despised/
 吐槽 吐槽 [tu3 cao2] /publically expose shortcomings/expose shortcomings, publically/
+吐詞 吐词 [tu3 ci2] /speak/
+吐辭 吐辞 [tu3 ci2] /speak/
 土地測量員 土地测量员 [tu3 di4_ce4 liang2 yuan2] /surveyor/
 土地調查 土地调查 [tu3 di4_diao4 cha2] /survey of a country's territory etc/country's territory etc, survey of a/
 土地資源管理 土地资源管理 [tu3 di4_zi1 yuan2_guan3 li3] /land resource management/resource management, land/
@@ -25883,6 +25951,7 @@
 嚇死我了 吓死我了 [xia4_si3_wo3_le5] /(made me) terrified/
 下一站 下一站 [xia4_yi5_zhan4] /next stop/next station etc/stop, next/station etc, next/
 下一章 下一章 [xia4_yi5_zhang1] /next chapter/chapter, next/
+下一次 下一次 [xia4_yi1_ci4] /next time (something happens)/time, next (something happens)/
 下一篇文章 下一篇文章 [xia4_yi1_pian1_wen2 zhang1] /the next article/next article, the/
 下周末 下周末 [xia4_zhou1 mo4] /next weekend/weekend, next/
 下半生 下半生 [xia4 ban4 sheng1] /second half of one's lifetime/half of one's lifetime, second/
@@ -25928,6 +25997,7 @@
 顯肉 显肉 [xian3 rou4] /showing flesh/revealing (of clothing)/flesh, showing (of clothing)/
 顯瘦 显瘦 [xian3 shou4] /skin-tight (of clothing)/
 險死還生 险死还生 [xian3 si3 hai2 sheng1] /narrow escape/danger of death but still alive/escape, narrow/death but still alive, danger of/
+顯微光譜 显微光谱 [xian3 wei1_guang1 pu3] /microspectroscopy/
 顯像幕 显像幕 [xian3 xiang4 mu4] /graphics display screen/display screen, graphics/
 現住址 现住址 [xian4_zhu4 zhi3] /current address (where someone lives)/address, current (where someone lives)/
 現稱 现称 [xian4 cheng1] /now known as/now called/known as, now/called, now/
@@ -25965,6 +26035,7 @@
 香桂皮 香桂皮 [xiang1 gui4 pi2] /sweet cinnamon (lit. fragrant cinnamon)/cinnamon, sweet (lit. fragrant cinnamon)/
 香花苗 香花苗 [xiang1 hua1 miao2] /seedlings of fragrant flowers (?)/fragrant flowers, seedlings of (?)/
 香蕉船 香蕉船 [xiang1 jiao1_chuan2] /banana boat/boat, banana/
+香蕉娃 香蕉娃 [xiang1 jiao1 wa2] /banana-child/Western-born Chinese/
 镶金包银 鑲金包銀 [xiang1 jin1 bao1 yin2] /sheathed in gold and silver/gold and silver, sheathed in/
 相敬 相敬 [xiang1 jing4] /mutual respect/respect, mutual/
 香口膠 香口胶 [xiang1 kou3 jiao1] /gum (chewing etc)/
@@ -26048,10 +26119,11 @@
 小岩羚 小岩羚 [xiao3_yan2 ling2] /steenbok/
 小鐘擺 小钟摆 [xiao3_zhong1 bai3] /Pendolino (Italy high-speed train)/
 小便器 小便器 [xiao3 bian4 qi4] /urinal/
+小鈸 小钹 [xiao3 bo2] /small cymbals/cymbals, small/
 小冊 小册 [xiao3 ce4] /pamphlet/
 小廚 小厨 [xiao3 chu2] /kitchenette/
 小狗 小狗 [xiao3 gou3] /little dog(s)/dog(s), little/
-小號手 小号手 [xiao3 hao4 shou3] /trumpet player/player, trumpet/
+小號手 小号手 [xiao3 hao4 shou3] /trumpet player/trumpeter/player, trumpet/
 小紅蛺蝶 小红蛱蝶 [xiao3 hong2 jia2 die2] /painted lady butterfly/vanessa cardui/lady butterfly, painted/cardui, vanessa/
 小黃臉 小黄脸 [xiao3 huang2 lian3] /small yellow faces (emoji set)/yellow faces, small (emoji set)/
 小灰蝶科 小灰蝶科 [xiao3 hui1 die2 ke1] /Lycaenidae family (of butterflies)/family, Lycaenidae (of butterflies)/
@@ -26082,6 +26154,7 @@
 小眼 小眼 [xiao3 yan3] /lens (in a compound eye, e.g. dragonfly eye with 30,000 lenses)/
 小翼 小翼 [xiao3 yi4] /winglet/
 小組組長 小组组长 [xiao3 zu3_zu3 zhang3] /crew leader (in construction etc)/leader, crew (in construction etc)/
+效果圖 效果图 [xiao4 guo3 tu2] /pictographic rendering (with special effects etc)/rendering, pictographic (with special effects etc)/
 校監 校监 [xiao4 jian1] /supervisor of a school (Greece)/school, supervisor of a (Greece)/
 校勘學家 校勘学家 [xiao4 kan1 xue2 jia1] /textual scholars/scholars, textual/
 笑臉圖案 笑脸图案 [xiao4 lian3_tu2 an4] /smiley face (picture in typed message)/face, smiley (picture in typed message)/
@@ -26320,6 +26393,7 @@
 選擇的自由 选择的自由 [xuan3 ze2_de5_zi4 you2] /free will/freedom of choice/will, free/choice, freedom of/
 選擇困難症 选择困难症 [xuan3 ze2_kun4 nan2 zheng4] /decision paralysis/paralysis, decision/
 選擇語言 选择语言 [xuan3 ze2_yu3 yan2] /select language/language, select/
+選擇性緘默症 选择性缄默症 [xuan3 ze2 xing4_jian1 mo4_zheng4] /selective mutism/mutism, selective/
 炫富 炫富 [xuan4 fu4] /show off riches/riches, show off/
 削減預算 削减预算 [xue1 jian3_yu4 suan4] /(make) budget cuts/cuts, budget/
 靴靴 靴靴 [xue1 xue1] /thankyou/
@@ -26631,6 +26705,7 @@
 醫學期刊 医学期刊 [yi1 xue2_qi1 kan1] /medical journals/journals, medical/
 醫學研究報告 医学研究报告 [yi1 xue2_yan2 jiu1_bao4 gao4] /scientific literature (medical)/literature, scientific (medical)/
 醫學診斷 医学诊断 [yi1 xue2_zhen3 duan4] /medical diagnosis/diagnosis, medical/
+醫學生 医学生 [yi1 xue2 sheng1] /medical student/student, medical/
 一言既出 一言既出 [yi1 yan2_ji4 chu1] /said it once and for all/once and for all, said it/
 一夜好睡 一夜好睡 [yi1 ye4 hao3 shui4] /a good night's sleep/good night's sleep, a/
 一元運算符 一元运算符 [yi1 yuan2_yun4 suan4 fu2] /unary operator/operator, unary/
@@ -26694,6 +26769,7 @@
 藝術社會學 艺术社会学 [yi4 shu4_she4 hui4 xue2] /sociology of art/
 藝術收藏品 艺术收藏品 [yi4 shu4_shou1 cang2 pin3] /art collection (or item in one)/collection, art (or item in one)/
 憶述說 忆述说 [yi4 shu4_shuo1] /relate (a recollection)/
+藝術感 艺术感 [yi4 shu4 gan3] /artistic sense/sense, artistic/
 藝術展 艺术展 [yi4 shu4 zhan3] /art exhibition/exhibition, art/
 意外地 意外地 [yi4 wai4_de5] /accidentally/
 意外懷孕 意外怀孕 [yi4 wai4_huai2 yun4] /unplanned pregnancy/pregnancy, unplanned/
@@ -27025,10 +27101,13 @@
 原住民語 原住民语 [yuan2 zhu4 min2 yu3] /indigenous language/language, indigenous/
 原住民族 原住民族 [yuan2 zhu4 min2 zu2] /aboriginal/
 圓座 圆座 [yuan2 zuo4] /circular seat/seat, circular/
+遠不足 远不足 [yuan3_bu4 zu2] /far from enough/far short of/enough, far from/short of, far/
 遠比 远比 [yuan3 bi3] /in comparison by far (?)/comparison by far, in (?)/
 遠超 远超 [yuan3 chao1] /far above/above, far/
+遠程會診 远程会诊 [yuan3 cheng2_hui4 zhen3] /remote consultation/consultation, remote/
 遠飛 远飞 [yuan3 fei1] /fly far (of fleeing birds etc)/
 遠離世俗 远离世俗 [yuan3 li2_shi4 su2] /separate from secular|worldly things/secular|worldly things, separate from/
+遠遠不足 远远不足 [yuan3 yuan3_bu4 zu2] /far from enough/far short of/enough, far from/short of, far/
 遠遠超過 远远超过 [yuan3 yuan3_chao1 guo4] /far outweigh/outweigh, far/
 遠遠看見 远远看见 [yuan3 yuan3_kan4 jian4] /see in the distance/distance, see in the/
 願上帝保佑你 愿上帝保佑你 [yuan4_Shang4 di4_bao3 you4_ni3] /God bless you (common saying after a sneeze)/bless you, God (common saying after a sneeze)/
@@ -27479,6 +27558,8 @@
 中醫館 中医馆 [zhong1 yi1 guan3] /Chinese medicine shop/medicine shop, Chinese/
 鍾意 钟意 [zhong1 yi4] /like/enjoy/
 中音板胡 中音板胡 [zhong1 yin1_ban3 hu2] /alto banhu/banhu, alto/
+中音笙 中音笙 [zhong1 yin1_sheng1] /alto sheng/sheng, alto/
+中音嗩吶 中音唢呐 [zhong1 yin1_suo3 na4] /alto suona/suona, alto/
 中院 中院 [zhong1 yuan4] /middle court(yard)/court(yard), middle/
 忠貞不二 忠贞不二 [zhong1 zhen1 bu4 er4] /loyal/
 中子星 中子星 [zhong1 zi3 xing1] /neutron star/star, neutron/

PD-English-Definitions.txt

@@ -9854,7 +9854,7 @@
 初級中學		junior middle school
 初级		junior/primary
 初级中学		junior middle school
-初衷		original intention or aspiration/original intention
+初衷		original intention
 初試		preliminary test
 初试		preliminary test
 初賽		initial heat
@@ -11777,8 +11777,8 @@
 午餐時間		lunchtime
 午饭		lunch
 卉		plants
-半		incomplet
-半个		half of sth
+半		half
+半个		half
 半中腰		middle/halfway
 半乳糖血症		galactosemia
 半人馬座		Centaurus
@@ -52790,8 +52790,8 @@
 石钟乳		stalactite
 石長生		maidenhair
 石长生		maidenhair
-石門		Shimen
-石门		Shimen
+石門		stone gate
+石门		stone gate
 石阶		stone step
 石階		stone step
 石雕		stone carving
@@ -66105,7 +66105,7 @@
 🈖		to separate
 解体		disintegrate/break up
 解像度		resolution
-解决		dispose of
+解决		solve/dispose of
 解决不了		unable to solve
 解决办法		solution
 解冻		to thaw/thaw

README.md

@@ -25,7 +25,7 @@ I now understand that most countries’ copyright laws do include a provision fo
 
 Eventually, I found a large Chinese Internet search engine that hadn’t yet prohibited being used by automatic programs, and was able to write a program that queried it for every word in my database, to get some measure of which words were common enough to warrant disregarding my reading notes and just saying “here’s a translation that’s ‘out there’ and worth recognising”. I had to be careful to ensure the search results really showed the word in _common_ use (not just illegal copies of the source I read), and I also had to beware of having documented a rare different use-case of an otherwise common word.
 
-I managed to subset and edit my database, and can now present 61% of the ‘specialist’ words I collected between 2009 and 2019 as confirmed “public domain” words you can _do what you want_ with (i.e. please _do_ add them to products to help learners—and email me if you’d like me to mention here that you’ve added it to your product). The other 39% (and my reading notes) have not been added to CedPane, but I hope it’s already useful.
+I managed to subset and edit my database, and can now present 62% of the ‘specialist’ words I collected between 2009 and 2019 as confirmed “public domain” words you can _do what you want_ with (i.e. please _do_ add them to products to help learners—and email me if you’d like me to mention here that you’ve added it to your product). The other 38% (and my reading notes) have not been added to CedPane, but I hope it’s already useful.
 
 This Git repository contains a [tab-delimited text file](cedpane.txt) with the following columns:
 

cedpane.txt

@@ -509,6 +509,7 @@ Albert	艾伯特	艾伯特	Àibótè	Ngaaih-baak-dahk
 Albert	艾尔伯特	艾爾伯特	Ài'ěrbótè	Ngaaih-yíh-baak-dahk	
 Albert	阿尔伯特	阿爾伯特	Ā'ěrbótè	A-yíh-baak-dahk	
 Albert	阿尔贝特	阿爾貝特	Ā'ěrbèitè	A-yíh-bui-dahk	
+Albert	阿尔韦特	阿爾韋特	Ā'ěrwéitè	A-yíh-wáih-dahk	
 Alberta	艾伯塔	艾伯塔	Àibótǎ	Ngaaih-baak-taap	
 Alberta	艾伯塔省	艾伯塔省	Àibótǎshěng	Ngaaih-baak-taap-sáang	ˌælbˈəːtə
 Alberta (alternate translation)	亚伯达	亞伯達	Yàbódá	Nga-ba-daaht	
@@ -699,6 +700,8 @@ alto banhu	中音板胡	中音板胡	zhōngyīn bǎnhú	jūng-yām báan-wùh
 alto dihu	中低胡	中低胡	zhōng dīhú	jūng dāi-wùh	
 Alton	奥尔顿	奧爾頓	Ào'ěrdùn	Ou-yíh-deuhn	
 alto ruan	中阮	中阮	zhōngruǎn	jūng-yún	
+<mus.> alto sheng	中音笙	中音笙	zhōngyīn shēng	jūng-yām sāang	
+<mus.> alto suona	中音唢呐	中音嗩吶	zhōngyīn suǒnà	jūng-yām só-naahp	
 Alush	亚录	亞錄	Yàlù	Nga-luhk	ˈeɪləʃ
 Alvah	亚勒瓦	亞勒瓦	Yàlèwǎ	Nga-lahk-ngáh	ˈælvæɹ
 Alvan	亚勒文	亞勒文	Yàlèwén	Nga-lahk-màhn	
@@ -753,6 +756,7 @@ Amber (given name)	安珀	安珀	Ānpò	Ngōn-paak	ˈæmbɚ
 Ambergris (island)	安伯格里斯岛	安伯格里斯島	Ānbógélǐsīdǎo	Ngōn-baak-gaak-léih-sī-dóu	
 Amber (name)	安贝	安貝	Ānbèi	Ngōn-bui	ˈæmbɚ
 ambient lighting; general lighting	普通照明	普通照明	pǔtōng zhàomíng	póu-tūng jiu-mìhng	
+ambigram	双向图	雙向圖	shuāngxiàngtú	sēung-heung-tòuh	
 Ambon (island)	安汶岛	安汶島	Ānwèndǎo	Ngōn-màhn-dóu	
 Ambrocio	安布罗西奥	安布羅西奧	Ānbùluóxī'ào	Ngōn-bou-lòh-sāi-ou	
 Ambroise	安布鲁瓦兹	安布魯瓦茲	Ānbùlǔwǎzī	Ngōn-bou-lóuh-ngáh-jī	
@@ -1051,6 +1055,8 @@ anticorruption	反贪腐	反貪腐	fǎn tānfǔ	fáan tāam-fuh
 anticult	反邪教	反邪教	fǎn xiéjiào	fáan chèh-gaau	
 antidepressants	抗抑郁药	抗抑郁藥	kàngyìyùyào	kong-yīk-wāt-yeuhk	
 antidiarrheal medication	止泻剂	止瀉劑	zhǐxièjì	jí-se-jāi	
+Antigua	安地卡	安地卡	Āndìkǎ	Ngōn-deih-kā	
+Antigua	安提瓜	安提瓜	Āntíguā	Ngōn-tàih-gwā	
 Antigua	安提瓜岛	安提瓜島	Āntíguādǎo	Ngōn-tàih-gwā-dóu	ˌæntˈiɡə
 antihistamine	抗组织胺药	抗組織胺藥	kàngzǔzhī'ànyào	kong-jóu-jīk-ngōn-yeuhk	
 antihistamines	抗组胺药	抗組胺藥	kàngzǔ'ànyào	kong-jóu-ngōn-yeuhk	
@@ -1233,6 +1239,7 @@ arc welding	电弧焊	電弧焊	diànhúhàn	dihn-wùh-hohn
 Ard	亚德	亞德	Yàdé	Nga-dāk	
 Ardern	阿德恩	阿德恩	Ādé'ēn	A-dāk-yān	
 Ardis	娅迪丝	婭迪絲	Yàdísī	A-dihk-sī	
+area; pocket	片区	片區	piànqū	pin-kēui	
 Arecibo	阿雷西沃	阿雷西沃	Āléixīwò	A-lèuih-sāi-yūk	
 Arecibo Observatory	阿雷西沃天文台	阿雷西沃天文台	Āléixīwò Tiānwéntái	A-lèuih-sāi-yūk Tīn-màhn-tòih	
 Areg	阿雷格	阿雷格	Āléigé	A-lèuih-gaak	
@@ -1345,6 +1352,7 @@ artillery fire	大炮轰击	大炮轟擊	dàpào hōngjī	daaih-paau gwāng-gīk
 artist's impression	想象画	想象畫	xiǎngxiànghuà	séung-jeuhng-wá	
 artist's impression	画家笔下	畫家筆下	huàjiā bǐxià	wá-gā bāt-hah	
 artistic	有意境	有意境	yǒu yìjìng	yáuh yi-gíng	
+artistic sense	艺术感	藝術感	yìshùgǎn	ngaih-seuht-gám	
 Art (name)	阿特	阿特	Ātè	A-dahk	
 Artness	阿特纳斯	阿特納斯	Ātènàsī	A-dahk-naahp-sī	
 arts centre	美术中心	美術中心	měishù zhōngxīn	méih-seuht jūng-sām	
@@ -1837,6 +1845,7 @@ Bamoth	巴末	巴末	Bāmò	Bā-muht	bˈeɪməθ
 Bamoth-baal	巴末巴力	巴末巴力	Bāmòbālì	Bā-muht-bā-lihk	bˌeɪməθbˈeɪəl
 Bamum	巴穆姆	巴穆姆	Bāmùmǔ	Bā-muhk-móuh	
 Bamun (language)	巴姆穆语	巴姆穆語	Bāmǔmùyǔ	Bā-móuh-muhk-yúh	
+banana-child; Western-born Chinese	香蕉娃	香蕉娃	xiāngjiāowá	hēung-jīu-wā	
 banana boat	香蕉船	香蕉船	xiāngjiāo chuán	hēung-jīu syùhn	
 Banan (district, in Chongqing)	巴南区	巴南區	Bānán Qū	Bā-nàahm Kēui	
 band, gang, party (variant)	一夥	一夥	yīhuǒ(r)	yāt-fó	
@@ -1915,6 +1924,7 @@ Barbara (older translation)	巴尔巴拉	巴爾巴拉	Bā'ěrbālā	Bā-yíh-bā
 Barbara Yung (HK actor 1959-85)	翁美玲	翁美玲	Wēng Měilíng	Yūng Méih-lìhng	
 Barber (surname)	巴伯	巴伯	Bābó	Bā-baak	
 barb (of a feather)	羽枝	羽枝	yǔzhī	yúh-jī	
+Barbuda	巴布达	巴布達	Bābùdá	Bā-bou-daaht	
 barbule (of a feather)	羽小枝	羽小枝	yǔxiǎozhī	yúh-síu-jī	
 Barcelona	巴塞罗那	巴塞羅那	Bāsèluónà	Bā-choi-lòh-náh	bˌɑsɪlˈəʊnə
 Barclay	巴克利	巴克利	Bākèlì	Bā-hāk-leih	
@@ -1998,7 +2008,9 @@ bass gehu (double-bass like huqin instrument)	低音革胡	低音革胡	dīyīn
 bass guitar	低音吉他	低音吉他	dīyīn jíta	dāi-yām gāt-tā	
 bass paqin (stringed instrument)	大琶琴	大琶琴	dàpáqín	daaih-pàh-kàhm	
 bass ruan	大阮	大阮	dàruǎn	daaih-yún	
+<mus.> bass sheng	低音笙	低音笙	dīyīn shēng	dāi-yām sāang	
 Bass Strait	巴斯海峡	巴斯海峽	Bāsī hǎixiá	Bā-sī hói-haahp	
+<mus.> bass suona	低音唢呐	低音嗩吶	dīyīn suǒnà	dāi-yām só-naahp	
 Bastide	巴斯特第	巴斯特第	Bāsītèdì	Bā-sī-dahk-daih	
 Bastide	巴斯蒂德	巴斯蒂德	Bāsīdìdé	Bā-sī-dai-dāk	
 Basu County	八宿县	八宿縣	Bāsù Xiàn	Baat-sūk Yún	
@@ -2172,6 +2184,7 @@ behavioural traits	行为特征	行為特徵	xíngwéi tèzhēng	hàhng-wàih da
 Behe (Michael J.)	贝赫	貝赫	Bèihè	Bui-hāk	
 Behemoth	比希莫特	比希莫特	Bǐxīmòtè	Béi-hēi-mohk-dahk	bəhˈimɒθ
 behemoth (transliteration)	贝埃莫特	貝埃莫特	bèi'āimòtè	bui-āai-mohk-dahk	
+behind the halo; reality (of over-hyped thing)	光环背后	光環背后	guānghuán bèihòu	gwōng-wàahn bui-hauh	
 behind the scenes; the making of (a film etc)	制作花絮	製作花絮	zhìzuò huāxù	jai-jok fā-séuih	
 Behistun	比索通	比索通	Bǐsuǒtōng	Béi-sok-tūng	
 be homeless; not have a place to live	居无定所	居無定所	jūwúdìngsuǒ	gēui-mòuh-dihng-só	
@@ -2808,6 +2821,7 @@ Boleyn	博林	博林	Bólín	Bok-làhm
 Bolfenk	博尔芬克	博爾芬克	Bó'ěrfēnkè	Bok-yíh-fān-hāk	
 Boli (county, in Heilongjiang)	勃利县	勃利縣	Bólì Xiàn	Buht-leih Yún	
 Boling	博灵	博靈	Bólíng	Bok-lìhng	
+Bollywood	宝莱坞	寶萊塢	Bǎoláiwù	Bóu-lòih-wú	
 Bologna	博洛尼亚	博洛尼亞	Bóluòníyà	Bok-lohk-nèih-nga	bˌəlˈɒnjə
 Bologna (old translation)	波隆那	波隆那	Bōlóngnà	Bō-lùhng-náh	
 Bolo (name of gorilla)	宝露	寶露	Bǎolù	Bóu-louh	
@@ -2827,6 +2841,7 @@ bonds (of ropes etc?)	系索	繫索	xìsuǒ	haih-sok
 bone-marrow transplants	骨髓移植	骨髓移植	gǔsuǐ yízhí	gwāt-séuih yìh-jihk	
 Bon Festival (Asian Halloween)	盂兰盆节	盂蘭盆節	Yúlánpénjié	Yùh-làahn-pùhn-jit	
 Bonfim	邦芬	邦芬	Bāngfēn	Bōng-fān	
+Bonfire Night (5th of November)	篝火之夜	篝火之夜	Gōuhuǒ Zhī Yè	Gāu-fó Jī Yeh	
 Bongo (name)	邦戈	邦戈	Bānggē	Bōng-gwō	
 Boniface	卜尼法斯	卜尼法斯	Bǔnífǎsī	Būk-nèih-faat-sī	
 Bonifacio	博尼法西奥	博尼法西奧	Bónífǎxī'ào	Bok-nèih-faat-sāi-ou	
@@ -2956,6 +2971,7 @@ Braille	盲人点字	盲人點字	mángrén diǎnzì	màahng-yàhn dím-jih
 Braille edition; Braille format	点字版	點字版	diǎnzìbǎn	dím-jih-báan	
 Braille (Louis)	布莱叶	布萊葉	Bùláiyè	Bou-lòih-yihp	
 Braille (system)	盲人点字法	盲人點字法	mángrén diǎnzìfǎ	màahng-yàhn dím-jih-faat	
+brain-machine interface	脑机接口	腦機接口	nǎo-jī jiēkǒu	nóuh-gēi jip-háu	
 brain and cognition science	脑与认知科学	腦與認知科學	nǎo yǔ rènzhī kēxué	nóuh yúh yihng-jī fō-hohk	
 brain damage; mental disability	智障	智障	zhìzhàng	ji-jeung	
 brain sciences	人脑科学	人腦科學	rénnǎo kēxué	yàhn-nóuh fō-hohk	
@@ -3287,9 +3303,14 @@ Bush (surname, old translation?)	布殊	布殊	Bùshū	Bou-syùh
 business	营商	營商	yíngshāng	yìhng-sēung	
 business activities	商业活动	商業活動	shāngyè huódòng	sēung-yihp wuht-duhng	
 business administration	工商管理	工商管理	gōngshāng guǎnlǐ	gūng-sēung gún-léih	
+business analytics	商业分析	商業分析	shāngyè fēnxi	sēung-yihp fān-sīk	
 business (building); shop	商铺	商鋪	shāngpù	sēung-pou	
+business decision	企业决策	企業決策	qǐyè juécè	kéih-yihp kyut-chaak	
+business decision	商业决策	商業決策	shāngyè juécè	sēung-yihp kyut-chaak	
 business environment	营商环境	營商環境	yíngshāng huánjìng	yìhng-sēung wàahn-gíng	
 business etiquette	商务礼仪	商務禮儀	shāngwù lǐyí	sēung-mouh láih-yìh	
+business intelligence	商业智能	商業智能	shāngyè zhìnéng	sēung-yihp ji-nàhng	
+business plan	商业计划	商業計劃	shāngyè jìhuà	sēung-yihp gai-waahk	
 business schools	商业管理学院	商業管理學院	shāngyè guǎnlǐ xuéyuàn	sēung-yihp gún-léih hohk-yún	
 business travel	差旅	差旅	chāilǚ	chāai-léuih	
 business venture (lit. business investment, monetary)	商业投资	商業投資	shāngyè tóuzī	sēung-yihp tàuh-jī	
@@ -3608,6 +3629,7 @@ Carians	卡里亚人	卡里亞人	Kǎlǐyàrén	Kā-léih-nga-yàhn
 Carian (written language)	卡里亚文	卡里亞文	Kǎlǐyàwén	Kā-léih-nga-màhn	
 Caribbean Coast	加勒比海岸	加勒比海岸	Jiālèbǐ Hǎi'àn	Gā-lahk-béi Hói-ngohn	
 Caribbean Islands	加勒比海岛屿	加勒比海島嶼	Jiālèbǐ Hǎi Dǎoyǔ	Gā-lahk-béi Hói Dóu-jeuih	
+Caribbean (region)	加勒比地区	加勒比地區	Jiālèbǐ Dìqū	Gā-lahk-béi Deih-kēui	
 Carib (language)	加勒比语	加勒比語	Jiālēibǐyǔ	Gā-lahk-béi-yúh	
 caribou	北美驯鹿	北美馴鹿	Běiměi xùnlù	Bāk-méih sèuhn-luhk	
 Carico	卡里科	卡里科	Kǎlǐkē	Kā-léih-fō	
@@ -3794,7 +3816,7 @@ Cecil Rhodes Scholarship	罗德斯奖学金	羅德斯獎學金	Luódésī Jiǎng
 Cedar Point	杉树角	杉樹角	Shānshùjiǎo	Chaam-syuh-gok	
 cedarwood	雪松木	雪松木	xuěsōngmù	syut-chùhng-muhk	sˈidəwʊd
 cedarwood panel	雪松木板	雪松木板	xuěsōngmùbǎn	syut-chùhng-muhk-báan	
-CedPane: this is version 2019-10-28	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
+CedPane: this is version 2019-11-07	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
 Ceheng (county, in Guizhou)	册亨县	冊亨縣	Cèhēng Xiàn	Chaak-hāng Yún	
 Celebes (old name for Sulawesi, island)	西里伯斯岛	西里伯斯島	Xīlǐbósīdǎo	Sāi-léih-baak-sī-dóu	
 celebrate holidays	庆祝节日	慶祝節日	qìngzhù jiérì	hing-jūk jit-yaht	
@@ -4161,7 +4183,7 @@ Chilo (island)	奇洛埃岛	奇洛埃島	Qíluò'āidǎo	Kèih-lohk-āai-dóu
 Chimbaza	钦巴扎	欽巴扎	Qīnbāzhā	Yām-bā-jaat	
 Chimborazo	钦博拉索	欽博拉索	Qīnbólāsuǒ	Yām-bok-lāai-sok	
 Chimham	金罕	金罕	Jīnhǎn	Gām-hón	khˈɪmhæm
-China's Policies and Practices on Protecting Freedom of Religious Belief (April 2018 document saying foreigners can't preach)	中国保障宗教信仰自由的政策和实践	中國保障宗教信仰自由的政策和實踐	Zhōngguó Bǎozhàng Zōngjiào Xìnyǎng Zìyóu De Zhèngcè Hé Shíjiàn	Jūng-gwok Bóu-jeung Jūng-gaau Seun-yéuhng Jih-yàuh Dīk Jing-chaak Wòh Saht-chíhn	
+China's Policies and Practices on Protecting Freedom of Religious Belief (2018 document saying foreigners can't preach)	中国保障宗教信仰自由的政策和实践	中國保障宗教信仰自由的政策和實踐	Zhōngguó Bǎozhàng Zōngjiào Xìnyǎng Zìyóu De Zhèngcè Hé Shíjiàn	Jūng-gwok Bóu-jeung Jūng-gaau Seun-yéuhng Jih-yàuh Dīk Jing-chaak Wòh Saht-chíhn	
 China-designed fashion (as opposed to foreign brands of clothing etc)	国潮	國潮	Guócháo	Gwok-chìuh	
 China-UK (joint cooperation etc)	中英两国	中英兩國	Zhōng-Yīng liǎng guó	Jūng-yīng léuhng gwok	
 China-Western (contrasts etc)	中西方	中西方	Zhōng-Xīfāng	Jūng-sāi-fōng	
@@ -4730,6 +4752,7 @@ Compton's Encyclopedia	康普顿百科全书	康普頓百科全書	Kāngpǔdùn
 Compton (older translation)	坎坦	坎坦	Kǎntǎn	Hām-táan	
 compulsory abortions	强迫堕胎	強迫墮胎	qiǎngpò duòtāi	kéuhng-bīk doh-tōi	
 computational fluid dynamics; CFD	计算流体力学	計算流體力學	jìsuàn liútǐ lìxué	gai-syun làuh-tái lihk-hohk	
+computational neuroscience	计算神经科学	計算神經科學	jìsuàn shénjīng kēxué	gai-syun sàhn-gīng fō-hohk	
 computed tomography; CT scan	电脑断层扫描	電腦斷層掃描	diànnǎo duàncéng sǎomiáo	dihn-nóuh tyúhn-chàhng sou-mìuh	
 computer-controlled	电脑控制	電腦控制	diànnǎo kòngzhì	dihn-nóuh hung-jai	
 computer-controlled	电脑操作	電腦操作	diànnǎo cāozuò	dihn-nóuh chōu-jok	
@@ -4781,6 +4804,7 @@ concrete structure	混凝土结构	混凝土結構	hùnníngtǔ jiégòu	wahn-y
 condensing unit (for air con etc)	冷凝机组	冷凝機組	lěngníng jīzǔ	láahng-yìhng gēi-jóu	
 condition of one's eyes; eye condition	眼睛状况	眼睛狀況	yǎnjing zhuàngkuàng	ngáahn-jīng johng-fong	
 condolence book	吊唁簿	吊唁簿	diàoyànbù	diu-yihn-bouh	
+Condor (surname)	孔多尔	孔多爾	Kǒngduō'ěr	Húng-dō-yíh	
 conference information	会讯	會訊	huìxùn	wúi-seun	
 confidential/intimate thing	密事	密事	mìshì	maht-sih	
 conflict between police and civilians	警民冲突	警民衝突	jǐng-mín chōngtū	gíng-màhn chūng-daht	
@@ -4889,6 +4913,7 @@ Cook Islands	库克群岛	庫克群島	Kùkè Qúndǎo	Fu-hāk Kwàhn-dóu
 Cook (name)	库克	庫克	Kùkè	Fu-hāk	
 cook well	烤好	烤好	kǎohǎo	hāau-hóu	
 <netspeak> cool/impressive	好酷炫	好酷炫	hǎo kùxuàn	hóu huhk-yùhn	
+cool autumn day	天凉好个秋	天涼好個秋	tiān liáng hǎo ge qiū	tīn lèuhng hóu go chāu	
 cool chamber	凉堂	涼堂	liángtáng	lèuhng-tòhng	
 Cool Dog (kugou.com)	酷狗	酷狗	Kùgǒu	Huhk-gáu	
 cooled boiled water	冰开水	冰開水	bīngkāishuǐ	bīng-hōi-séui	
@@ -5592,6 +5617,7 @@ Dechang (county, in Sichuan)	德昌县	德昌縣	Déchāng Xiàn	Dāk-chēung Y
 Decheng District	德城区	德城區	Déchéng Qū	Dāk-sìhng Kēui	
 de Choperena	德乔佩雷娜	德喬佩雷娜	Déqiáopèiléinà	Dāk-kìuh-pui-lèuih-nàh	
 decision paralysis	选择困难症	選擇困難症	xuǎnzé kùnnánzhèng	syún-jaahk kwan-nàahn-jing	
+decision sciences	决策科学	決策科學	juécè kēxué	kyut-chaak fō-hohk	
 Decker	德克尔	德克爾	Dékè'ěr	Dāk-hāk-yíh	
 declare righteous	称义	稱義	chēngyì	chīng-yih	
 decolonisation	去殖民化	去殖民化	qùzhímínhuà	heui-jihk-màhn-fa	
@@ -6581,6 +6607,7 @@ Edison	爱迪生	愛迪生	Àidíshēng	Ngoi-dihk-sāang
 Edith	伊迪丝	伊迪絲	Yīdísī	Yī-dihk-sī	
 edit (news etc)	采编	采編	cǎibiān	chói-pīn	
 editor's response (to a letter in a magazine)	编者回应	編者回應	biānzhě huíyīng	pīn-jé wùih-ying	
+editor (person)	编辑师	編輯師	biānjíshī	pīn-chāp-sī	
 Edivaldo	埃迪瓦多	埃迪瓦多	Āidíwǎduō	Āai-dihk-ngáh-dō	
 Edmonton	埃德蒙顿	埃德蒙頓	Āidéméngdùn	Āai-dāk-mùhng-deuhn	
 Edmund; Edmond	埃德蒙	埃德蒙	Āidéméng	Āai-dāk-mùhng	
@@ -6616,6 +6643,7 @@ Efraín	埃弗拉因	埃弗拉因	Āifúlāyīn	Āai-fāt-lāai-yān
 Efrem	耶夫列姆	耶夫列姆	Yēfūlièmǔ	Yèh-fū-liht-móuh	
 Efthymiou	埃夫蒂米乌	埃夫蒂米烏	Āifūdìmǐwū	Āai-fū-dai-máih-wū	
 eggs of a poisonous snake	毒蛇蛋	毒蛇蛋	dúshédàn	duhk-sèh-dáan	
+egg tart	蛋挞	蛋撻	dàntà	dáan-daat	
 Egidio	泽希迪奥	澤希迪奧	Zéxīdí'ào	Jaahk-hēi-dihk-ou	
 Eglah	以格拉	以格拉	Yǐgélā	Yíh-gaak-lāai	ˈɛɡlʌ
 Eglath	伊基拉	伊基拉	Yījīlā	Yī-gēi-lāai	
@@ -6695,6 +6723,7 @@ Eleazar (Bible)	以利亚撒	以利亞撒	Yǐlìyàsā	Yíh-leih-nga-saat	ɛlɪ
 Eleazar (not Bible)	埃莱亚萨	埃萊亞薩	Āiláiyàsà	Āai-lòih-nga-saat	
 elected as	被选为	被選為	bèi xuǎn wéi	beih syún wàih	
 electric-shock protection	防触电	防觸電	fángchùdiàn	fòhng-jūk-dihn	
+electrical components	电子零组件	電子零組件	diànzǐ língzǔjiàn	dihn-jí lìhng-jóu-gihn	
 electrical engineering	电气工程	電氣工程	diànqì gōngchéng	dihn-hei gūng-chìhng	
 electrical hand warmer	电热暖手器	電熱暖手器	diànrè nuǎnshǒuqì	dihn-yiht nyúhn-sáu-hei	
 electrically insulating	电绝缘	電絕緣	diànjuéyuán	dihn-jyuht-yùhn	
@@ -7537,6 +7566,8 @@ Fanzhi (county, in Shanxi)	繁峙县	繁峙縣	Fánzhì Xiàn	Fàahn-chíh Yún
 far above	远超	遠超	yuǎnchāo	yúhn-chīu	
 Faraday	法拉第	法拉第	Fǎlādì	Faat-lāai-daih	
 Farel	法雷尔	法雷爾	Fǎléi'ěr	Faat-lèuih-yíh	
+far from enough; far short of	远不足	遠不足	yuǎn bùzú	yúhn bāt-jūk	
+far from enough; far short of	远远不足	遠遠不足	yuǎnyuǎn bùzú	yúhn-yúhn bāt-jūk	
 far from it!	完全没有	完全沒有	wánquán méiyǒu	yùhn-chyùhn muht-yáuh	
 far from it!	绝不是	絕不是	jué bùshì	jyuht bāt-sih	
 Farinelli	法里内利	法里內利	Fǎlǐnèilì	Faat-léih-noih-leih	
@@ -7550,6 +7581,8 @@ Fascists	法西斯分子	法西斯分子	Fǎxīsī fènzǐ	Faat-sāi-sī fahn-j
 fashionable phrase	潮语	潮語	cháoyǔ	chìuh-yúh	
 fast-food place	快餐馆	快餐館	kuàicānguǎn	faai-chāan-gún	
 fast-food restaurant	快餐店	快餐店	kuàicāndiàn	faai-chāan-dim	
+fast-moving consumer goods	快消	快消	kuàixiāo	faai-sīu	
+fast-moving consumer goods	快消品	快消品	kuàixiāopǐn	faai-sīu-bán	
 fast Chess; Blitz	快棋	快棋	kuàiqí	faai-kèih	
 fasten handcuffs	扣上手铐	扣上手銬	kòushang shǒukào	kau-séuhng sáu-kaau	
 fasten (tight) by tying	系紧	繫緊	xìjǐn	haih-gán	
@@ -7725,6 +7758,7 @@ festival of new moon	新月节	新月節	xīnyuè jié	sān-yuht jit
 festival of the unfermented cakes	无酵节	無酵節	Wújiàojié	Mòuh-gaau-jit	
 Festival of Trumpet Blast	吹号日	吹號日	chuīhào rì	chēui-houh yaht	
 festival of weeks	七七节	七七節	Qīqījié	Chāt-chāt-jit	
+festive atmosphere; holiday mood	节日气氛	節日氣氛	jiérì qìfēn	jit-yaht hei-fān	
 Festus	非斯都	非斯都	Fēisīdū	Fēi-sī-dōu	
 fetch and take away	取走	取走	qǔzǒu	chéui-jáu	
 <comp.> fetch (of CPU instruction)	读取	讀取	dúqǔ	duhk-chéui	
@@ -8285,6 +8319,7 @@ Fukang (in Xinjiang)	阜康市	阜康市	Fùkāng Shì	Fauh-hōng Síh
 Fukui (Japan prefecture)	福井	福井	Fújǐng	Fūk-jéng	
 Fukui Prefecture (Japan)	福井县	福井縣	Fújǐng Xiàn	Fūk-jéng Yún	
 Fukushima	福岛	福島	Fúdǎo	Fūk-dóu	
+Fukushima Prefecture (Japan)	福岛县	福島縣	Fúdǎo Xiàn	Fūk-dóu Yún	
 Fula'erji District	富拉尔基区	富拉爾基區	Fùlā'ěrjī Qū	Fu-lāai-yíh-gēi Kēui	
 Fulah (language)	富拉语	富拉語	Fùlāyǔ	Fu-lāai-yúh	
 Fulbright	福布莱特	福布萊特	Fúbùláitè	Fūk-bou-lòih-dahk	
@@ -9244,6 +9279,8 @@ Greenstein	格林斯坦	格林斯坦	Gélínsītǎn	Gaak-làhm-sī-táan
 Green (surname)	格林	格林	Gélín	Gaak-làhm	
 Green (surname, old translation)	格连	格連	Gélián	Gaak-lìhn	
 green swallowtail butterfly (Papilio blumei)	蓝尾翠凤蝶	藍尾翠鳳蝶	lánwěicuì fèngdié	làahm-méih-cheui fuhng-dihp	
+green trains (old passenger trains of 1950s-70s)	绿皮火车	綠皮火車	lǜ pí huǒchē	luhk pèih fó-chē	
+green trains (old passenger trains of 1950s-70s)	绿皮车	綠皮車	lǜ pí chē	luhk pèih chē	
 Greenup	格里纳普	格里納普	Gélǐnàpǔ	Gaak-léih-naahp-póu	
 Greenwich	格林威治	格林威治	Gélínwēizhì	Gaak-làhm-wāi-jih	
 Greenwich (older translation?)	格林尼治	格林尼治	Gélínnízhì	Gaak-làhm-nèih-jih	
@@ -9264,6 +9301,7 @@ Grenfell	格伦费尔	格倫費爾	Gélúnfèi'ěr	Gaak-lèuhn-fai-yíh
 Grenier	格雷尼尔	格雷尼爾	Géléiní'ěr	Gaak-lèuih-nèih-yíh	
 Grenoble	格勒诺布尔	格勒諾布爾	Gélènuòbù'ěr	Gaak-lahk-nohk-bou-yíh	
 Greta	格蕾塔	格蕾塔	Gélěitǎ	Gaak-lèuih-taap	
+Greta	格雷塔	格雷塔	Géléitǎ	Gaak-lèuih-taap	
 Grete	格雷特	格雷特	Géléitè	Gaak-lèuih-dahk	
 Gretel	格蕾特尔	格蕾特爾	Gélěitè'ěr	Gaak-lèuih-dahk-yíh	
 Grew	格鲁	格魯	Gélǔ	Gaak-lóuh	
@@ -9567,6 +9605,7 @@ Haggai (prophet)	哈该	哈該	Hāgāi	Hā-gōi
 Haggi	哈基	哈基	Hājī	Hā-gēi	hˈæɡaɪ
 Haggiah	哈基雅	哈基雅	Hājīyǎ	Hā-gēi-ngáh	hˌæɡˈaɪʌ
 Haggith	哈及	哈及	Hājí	Hā-kahp	hˈæɡɪθ
+Hagibis	海贝思	海貝思	Hǎibèisī	Hói-bui-sī	
 Hagiographa	圣录	聖錄	Shènglù	Sing-luhk	
 Hagri	哈基利	哈基利	Hājīlì	Hā-gēi-leih	hˈæɡɹaɪ
 Hagrites	夏甲人	夏甲人	Xiàjiǎrén	Hah-gaap-yàhn	hˈæɡɹaɪts
@@ -9905,6 +9944,7 @@ have everlasting life	得永生	得永生	dé yǒngshēng	dāk wíhng-sāang
 Havel	哈韦尔	哈韋爾	Hāwéi'ěr	Hā-wáih-yíh	
 have mercy	发发慈悲	發發慈悲	fāfā cíbēi	faat-faat chìh-bēi	
 have mind on; close in mind (lit. become think-of)	为念	為念	wéiniàn	wàih-nihm	
+<netspeak> haven't	木有	木有	mùyǒu	muhk-yáuh	
 haven't heard (of)	没听说过	沒聽說過	méi tīngshuōguo	muht ting-syut-gwo	
 Havenaar	哈文纳尔	哈文納爾	Hāwénnà'ěr	Hā-màhn-naahp-yíh	
 have nothing to do with (lit. don't take notice of)	不要理会	不要理會	bùyàolǐhuì	bāt-yiu-léih-wuih	
@@ -9954,6 +9994,7 @@ Haziel	哈悉	哈悉	Hāxī	Hā-sīk	hˈeɪziɛl
 Hazor	夏琐	夏瑣	Xiàsuǒ	Hah-só	hˈeɪzʊəɹ
 HDL; high-density lipoprotein	高密度脂蛋白	高密度脂蛋白	gāomìdù zhīdànbái	gōu-maht-douh jī-dáan-baahk	
 headband	头带	頭帶	tóudài	tàuh-daai	
+headband	头环	頭環	tóuhuán	tàuh-wàahn	
 headlamp (on vehicle)	前照灯	前照燈	qiánzhàodēng	chìhn-jiu-dāng	
 headlines (in news)	新闻快讯	新聞快訊	xīnwén kuàixùn	sān-màhn faai-seun	
 headlines (in newspaper)	大字标题	大字標題	dàzì biāotí	daaih-jih bīu-tàih	
@@ -10952,6 +10993,7 @@ hyacinth (stone)	风信子石	風信子石	fēngxìnzǐshí	fūng-seun-jí-sehk
 Hyatt	海厄特	海厄特	Hǎi'ètè	Hói-āak-dahk	
 hybrid electric vehicles; HEVs	混合电动汽车	混合電動汽車	hùnhé diàndòng qìchē	wahn-hahp dihn-duhng hei-chē	
 Hyderabad	海得拉巴	海得拉巴	Hǎidélābā	Hói-dāk-lāai-bā	hˈaɪdɹəbæd
+Hyderabad	海德拉巴	海德拉巴	Hǎidélābā	Hói-dāk-lāai-bā	
 hydrogeologist	水文地质学家	水文地質學家	shuǐwén dìzhìxuéjiā	séui-màhn deih-jāt-hohk-gā	
 hydrotherapy	水疗法	水療法	shuǐ liáofǎ	séui lìuh-faat	
 hydrothermal vents (on ocean floor)	热液泉口	熱液泉口	rèyè quánkǒu	yiht-yihk chyùhn-háu	
@@ -11109,6 +11151,7 @@ immortal soul	不死的灵魂	不死的靈魂	bùsǐ de línghún	bāt-séi dīk
 immunoglobulin	免疫球蛋白	免疫球蛋白	miǎnyì qiúdànbái	míhn-yihk kàuh-dáan-baahk	ˈɪmjʉːnəʊɡlˈɒbjʊlɪn
 Imna	音那	音那	Yīnnà	Yām-náh	ˈɪmnʌ
 Imnah	音拿	音拿	Yīnná	Yām-nàh	ˈɪmnæɹ
+Imola	伊莫拉	伊莫拉	Yīmòlā	Yī-mohk-lāai	
 impacted wisdom tooth	阻生智齿	阻生智齒	zǔ shēng zhìchǐ	jó sāang ji-chí	
 impala	黑斑羚	黑斑羚	hēibānlíng	hāk-bāan-lìhng	ˌɪmpˈɑlə
 impartial	不偏心	不偏心	bù piānxīn	bāt pīn-sām	
@@ -11161,6 +11204,7 @@ incorruption	不能朽坏	不能朽壞	bùnéng xiǔhuài	bāt-nàhng náu-waaih
 increased effectiveness; more effective	更有效能	更有效能	gèng yǒu xiàonéng	gang yáuh haauh-nàhng	
 increased greatly; be greatly enhanced	大增	大增	dàzēng	daaih-jāng	
 incriminating evidence	犯罪证据	犯罪證據	fànzuì zhèngjù	faahn-jeuih jing-geui	
+incubator	孵化器	孵化器	fūhuàqì	fū-fa-hei	
 Indenie	因德涅	因德涅	Yīndéniè	Yān-dāk-nihp	
 independence movement	独立运动	獨立運動	dúlì yùndòng	duhk-lahp wahn-duhng	
 index entry	索引条目	索引條目	suǒyǐn tiáomù	sok-yáhn tìuh-muhk	
@@ -11396,6 +11440,7 @@ Iowa (old translation)	爱阿华州	愛阿華州	Ài'āhuá Zhōu	Ngoi-a-wàh J
 iPass (TW public transport etc)	一卡通	一卡通	Yīkǎtōng	Yāt-kā-tūng	
 Iphdeiah	伊弗底雅	伊弗底雅	Yīfúdǐyǎ	Yī-fāt-dái-ngáh	ɪfdˈiʌ
 Iphtah	伊弗他	伊弗他	Yīfútā	Yī-fāt-tā	ˈɪftʌ
+iPinYou (ad-tech company)	品友互动	品友互動	Pǐn-Yǒu Hùdòng	Bán-yáuh Wuh-duhng	
 Ipswich	伊普斯威奇	伊普斯威奇	Yīpǔsīwēiqí	Yī-póu-sī-wāi-kèih	
 Iquitos	伊基托斯	伊基托斯	Yījītuōsī	Yī-gēi-tok-sī	
 Ir	伊珥	伊珥	Yī'ěr	Yī-yih	
@@ -12288,6 +12333,7 @@ judged to be doing?	判做	判做	pànzuò	pun-jouh
 judgement day	审判日	審判日	shěnpànrì	sám-pun-yaht	
 Judges (Bible book)	士师记	士師記	Shìshījì	Sih-sī-gei	
 Judges (Catholic version)	民长纪	民長紀	Mínchángjì	Màhn-chèuhng-géi	
+judicial procedure	司法程序	司法程序	sīfǎ chéngxù	sī-faat chìhng-jeuih	
 Judith	尤迪特	尤迪特	Yóudítè	Yàuh-dihk-dahk	
 Judith (Bible)	犹迪	猶迪	Yóudí	Yàuh-dihk	dʒˈʉːdɪθ
 Judith (modern)	朱迪思	朱迪思	Zhūdísī	Jyū-dihk-sī	
@@ -12633,6 +12679,7 @@ Keila (name)	凯尔拉	凱爾拉	Kǎi'ěrlā	Hói-yíh-lāai
 Keith	基富	基富	Jīfù	Gēi-fu	
 Keith	基思	基思	Jīsī	Gēi-sī	
 Keith	基斯	基斯	Jīsī	Gēi-sī	
+Kejriwal	凯杰里瓦尔	凱傑里瓦爾	Kǎijiélǐwǎ'ěr	Hói-giht-léih-ngáh-yíh	
 Kekchi (people in Belize)	凯克奇人	凱克奇人	Kǎikèqírén	Hói-hāk-kèih-yàhn	
 Kekkonen	凯科宁	凱科寧	Kǎikēníng	Hói-fō-nìhng	
 Kelaiah	基拉雅	基拉雅	Jīlāyǎ	Gēi-lāai-ngáh	kəlˈaɪʌ
@@ -12699,6 +12746,7 @@ Kettering (name)	凯特林	凱特林	Kǎitèlín	Hói-dahk-làhm
 Kevin	凯文	凱文	Kǎiwén	Hói-màhn	
 Kevlar	凯夫拉尔	凱夫拉爾	Kǎifūlā'ěr	Hói-fū-lāai-yíh	
 Kew	基尤	基尤	Jīyóu	Gēi-yàuh	
+<mus.> keyboard sheng	键盘笙	鍵盤笙	jiànpán shēng	gihn-pùhn sāang	
 keyboard warrior (in flame war etc)	键盘侠	鍵盤俠	jiànpánxiá	gihn-pùhn-hahp	
 key discipline (in categories of university subjects etc)	一级学科	一級學科	yījí xuékē	yāt-kāp hohk-fō	
 Keyes	凯斯	凱斯	Kǎisī	Hói-sī	
@@ -13093,6 +13141,7 @@ Kutuzov	库图佐夫	庫圖佐夫	Kùtúzuǒfū	Fu-tòuh-jo-fū
 Kuy (language)	库伊语	庫伊語	Kùyīyǔ	Fu-yī-yúh	
 Kuytun (in Xinjiang)	奎屯	奎屯	Kuítún	Fūi-tyùhn	
 Kuytun (in Xinjiang)	奎屯市	奎屯市	Kuítún Shì	Fūi-tyùhn Síh	
+Kuzin	库津	庫津	Kùjīn	Fu-jēun	
 Kuznetsov	库兹涅佐夫	庫茲涅佐夫	Kùzīnièzuǒfū	Fu-jī-nihp-jo-fū	
 Kuçov	库乔亚	庫喬亞	Kùqiáoyà	Fu-kìuh-nga	
 Kwai Chung (in HK)	葵涌	葵涌	Kuíchōng	Kwàih-chūng	
@@ -13328,6 +13377,7 @@ Lares (Roman god)	拉瑞斯	拉瑞斯	Lāruìsī	Lāai-seuih-sī
 large-print edition	大型版	大型版	dàxíng bǎn	daaih-yìhng báan	
 large-print edition	大字版	大字版	dàzì bǎn	daaih-jih báan	
 large bowl	大碗	大碗	dàwǎn	daaih-wún	
+<mus.> large cymbals	大钹	大鈸	dàbó	daaih-baht	
 large jar	大瓶子	大瓶子	dà píngzi	daaih pìhng-jí	
 large lizard	大蜥蜴	大蜥蜴	dàxīyì	daaih-sīk-yihk	
 large or small cities	大城小镇	大城小鎮	dàchéng-xiǎozhèn	daaih-sìhng-síu-jan	
@@ -15322,6 +15372,7 @@ medical law	医疗法	醫療法	yīliáofǎ	yī-lìuh-faat
 medical research	医学科研	醫學科研	yīxué kēyán	yī-hohk fō-yìhn	
 Medical Research Council; MRC	医学研究委员会	醫學研究委員會	Yīxué Yánjiū Wěiyuánhuì	Yī-hohk Yìhn-gau Wái-yùhn-wúi	
 Medical Research Council UK; MRC UK	英国医学研究委员会	英國醫學研究委員會	Yīngguó Yīxué Yánjiū Wěiyuánhuì	Yīng-gwok Yī-hohk Yìhn-gau Wái-yùhn-wúi	
+medical student	医学生	醫學生	yīxuéshēng	yī-hohk-sāang	
 medical team	医疗团队	醫療團隊	yīliáo tuánduì	yī-lìuh tyùhn-deuih	
 Medina	梅迪纳	梅迪納	Méidínà	Mùih-dihk-naahp	
 meditate (lit. deep think)	沉思	沉思	chénsī	chàhm-sī	
@@ -15369,6 +15420,7 @@ Meitir	梅特尔	梅特爾	Méitè'ěr	Mùih-dahk-yíh
 Meitu BeautyCam (image touch-up app)	美颜相机	美顏相機	Měi Yán Xiàngjī	Méih Ngàahn Seung-gēi	
 Meixian (district, in Guangdong)	梅县区	梅縣區	Méixiàn Qū	Mùih-yún Kēui	
 Meixi District	美溪区	美溪區	Měixī Qū	Méih-kāi Kēui	
+Meizhou (area in old China)	眉州	眉州	Méizhōu	Mèih-jāu	
 Meizhou (in Guangdong)	梅州	梅州	Méizhōu	Mùih-jāu	
 Meizhou (in Guangdong)	梅州市	梅州市	Méizhōu Shì	Mùih-jāu Síh	
 Mekong	湄公	湄公	Méi gōng	Mèih gūng	
@@ -15605,6 +15657,7 @@ micronavigation	微导航	微導航	wēidǎoháng	mèih-douh-hòhng
 micropublishing (publishing airline manuals etc directly to microfilm)	缩微出版	縮微出版	suōwēi chūbǎn	sūk-mèih chēut-báan	
 Microsoft Huihui (voice)	微软慧慧	微軟慧慧	Wēiruǎn Huìhuì	Mèih-yúhn Waih-waih	
 Microsoft YaHei (Vista font)	微软雅黑	微軟雅黑	Wēiruǎn Yǎhēi	Mèih-yúhn Ngáh-hāk	
+microspectroscopy	显微光谱	顯微光譜	xiǎnwēi guāngpǔ	hín-mèih gwōng-póu	
 Midas	米达斯	米達斯	Mǐdásī	Máih-daaht-sī	
 Middin	密丁	密丁	Mìdīng	Maht-dīng	mˈɪdɪn
 middle court(yard)	中院	中院	zhōngyuàn	jūng-yún	
@@ -16097,6 +16150,7 @@ Mount Everest (older translation)	埃佛勒斯峰	埃佛勒斯峰	Āifólèsīf
 Mount Everest (older translation)	额非尔士峰	額非爾士峰	Éfēi'ěrshìfēng	Ngaahk-fēi-yíh-sih-fūng	
 Mount Gaash	迦实山	迦實山	Jiāshí Shān	Gā-saht Sāan	
 Mount Gerizim	基利心山	基利心山	Jīlìxīn Shān	Gēi-leih-sām Sāan	
+Mount Kinabalu (in Malaysia)	京那巴鲁山	京那巴魯山	Jīngnàbālǔshān	Gīng-náh-bā-lóuh-sāan	
 Mount Megiddo	米吉多山	米吉多山	Mǐjíduō Shān	Máih-gāt-dō Sāan	
 Mount Mizar	米萨山	米薩山	Mǐsà Shān	Máih-saat Sāan	
 Mount Moriah	摩利亚山	摩利亞山	Mólìyà Shān	Mō-leih-nga Sāan	
@@ -17169,6 +17223,7 @@ next Saturday (abbreviated)	下周六	下周六	xià Zhōuliù	hah Jāu-luhk
 next stop; next station etc	下一站	下一站	xià yi zhàn	hah yāt jaahm	
 next Sunday (abbreviated)	下周日	下周日	xià Zhōurì	hah Jāu-yaht	
 next Thursday (abbreviated)	下周四	下周四	xià Zhōusì	hah Jāu-sei	
+next time (something happens)	下一次	下一次	xià yī cì	hah yāt chi	
 next Tuesday	下周星期二	下周星期二	xiàzhōu Xīngqī'èr	hah-jāu Sīng-kèih-yih	
 next Tuesday (abbreviated)	下周二	下周二	xià Zhōu'èr	hah Jāu-yih	
 next Wednesday (abbreviated)	下周三	下周三	xià Zhōusān	hah Jāu-sāam	
@@ -17450,6 +17505,7 @@ not convenient	不方便	不方便	bù fāngbiàn	bāt fōng-pìhn
 not deserving	不配得	不配得	bù pèidé	bāt pui-dāk	
 not do one's duty (?)	不尽忠	不盡忠	bù jìnzhōng	bāt jeuhn-jūng	
 notebook; laptop (type of computer)	笔记型	筆記型	bǐjìxíng	bāt-gei-yìhng	
+notebook computer	笔电	筆電	bǐdiàn	bāt-dihn	
 note (endnote to an article)	附注	附注	fùzhù	fuh-jyu	
 not enough	不足够	不足夠	bù zúgòu	bāt jūk-gau	
 not extinguished	不灭	不滅	bùmiè	bāt-miht	
@@ -17738,6 +17794,7 @@ old fisherman; High Junk Peak (HK)	钓鱼翁	釣魚翁	diàoyúwēng	diu-yùh-y
 Old French	古法语	古法語	gǔ Fǎyǔ	gú Faat-yúh	
 Oldham	奥尔德姆	奧爾德姆	Ào'ěrdémǔ	Ou-yíh-dāk-móuh	
 old house	老房子	老房子	lǎo fángzi	lóuh fòhng-jí	
+old Liang (stage name of Hongda Liang)	老梁	老梁	lǎo Liáng	lóuh Lèuhng	
 Old Norse (language)	古诺尔斯语	古諾爾斯語	Gǔnuò'ěrsīyǔ	Gú-nohk-yíh-sī-yúh	
 Old Persian (written language)	古波斯文	古波斯文	gǔ Bōsīwén	gú Bō-sī-màhn	
 old proverb/saying	古老的谚语	古老的諺語	gǔlǎo de yànyǔ	gú-lóuh dīk yihn-yúh	
@@ -18753,6 +18810,7 @@ pick nose	抠鼻	摳鼻	kōubí	kāu-beih
 pick stocks (to buy on stock market)	选股	選股	xuǎngǔ	syún-gú	
 pick up; gather	收聚	收聚	shōujù	sāu-jeuih	
 pick up (in harvesting etc)	摘去	摘去	zhāiqu	jaahk-heui	
+pictographic rendering (with special effects etc)	效果图	效果圖	xiàoguǒtú	haauh-gwó-tòuh	
 picture database; stock photography	图库	圖庫	túkù	tòuh-fu	
 picture description (for blind people etc)	图片描述	圖片描述	túpiàn miáoshù	tòuh-pin mìuh-seuht	
 picture from the Web (common lazy attribution)	图片来源于网络	圖片來源于網絡	túpiàn láiyuányú wǎngluò	tòuh-pin lòih-yùhn-yū móhng-lok	
@@ -19306,6 +19364,7 @@ primary schoolers starting middle school	小升初	小升初	xiǎoshēngchū	sí
 primary tool	主要工具	主要工具	zhǔyào gōngjù	jyú-yiu gūng-geuih	
 <netspeak> primordial power; all one's strength	洪荒之力	洪荒之力	hónghuāng zhī lì	hùhng-fōng jī lihk	
 Prince (name)	普林斯	普林斯	Pǔlínsī	Póu-làhm-sī	
+princess braid (hair arrangement)	公主辫	公主辮	gōngzhǔbiàn	gūng-jyú-bīn	
 Princess Mononoke (ghost princess)	幽灵公主	幽靈公主	Yōulíng Gōngzhǔ	Yāu-lìhng Gūng-jyú	
 "princess syndrome" (of girl, derogatory)	公主病	公主病	gōngzhǔ bìng	gūng-jyú behng	
 Princeton	普林斯顿	普林斯頓	Pǔlínsīdùn	Póu-làhm-sī-deuhn	
@@ -19340,6 +19399,7 @@ Pritzker	普利兹克	普利茲克	Pǔlìzīkè	Póu-leih-jī-hāk
 privacy (lit. personal space)	私人空间	私人空間	sīrén kōngjiān	sī-yàhn hūng-gāan	pɹˈɪvəsi
 privacy policy	隐私政策	隱私政策	yǐnsī zhèngcè	yán-sī jing-chaak	
 private and confidential (of mail)	私人密件	私人密件	sīrén mìjiàn	sī-yàhn maht-gihn	
+private chat (on social media)	私戳	私戳	sīchuō	sī-cheuk	
 private chat (on social media)	私聊	私聊	sīliáo	sī-lìuh	
 private equity	私募基金	私募基金	sīmù jījīn	sī-mouh gēi-gām	
 private gathering (meal)	私人宴会	私人宴會	sīrén yànhuì	sī-yàhn yin-wuih	
@@ -19379,6 +19439,7 @@ professor of financial accounting	财务会计学教授	財務會計學教授	c
 professor of mathematics	数学教授	數學教授	shùxué jiàoshòu	sou-hohk gaau-sauh	
 <comp.> profiling; performance analysis	性能分析	性能分析	xìngnéng fēnxi	sing-nàhng fān-sīk	
 profiterole	泡芙	泡芙	pàofú	paau-fùh	
+<comp.> programmed; programmatic	程序化	程序化	chéngxùhuà	chìhng-jeuih-fa	
 programmed cell death	程序性细胞死亡	程序性細胞死亡	chéngxùxìng xìbāo sǐwáng	chìhng-jeuih-sing sai-bāau séi-mòhng	
 <comp.> programming	编程	編程	biānchéng	pīn-chìhng	
 programming language	编程语言	編程語言	biānchéng yǔyán	pīn-chìhng yúh-yìhn	
@@ -19493,6 +19554,7 @@ Puah (father of judge Tola)	普瓦	普瓦	Pǔwǎ	Póu-ngáh	pˈʉːæɹ
 Puah (midwife)	普阿	普阿	Pǔ'ā	Póu-a	
 Pubei (county, in Guangxi)	浦北县	浦北縣	Pǔběi Xiàn	Pòuh-bāk Yún	
 publically expose shortcomings	吐槽	吐槽	tǔcáo	tou-chòuh	
+publically expose shortcomings	开贴吐槽	開貼吐槽	kāitiētǔcáo	hōi-tip-tou-chòuh	
 <TW> publically expose shortcomings	黜臭	黜臭	chùchòu	jyuht-chau	
 public declaration	公开声明	公開聲明	gōngkāi shēngmíng	gūng-hōi sēng-mìhng	
 public domain (geographic); public place	公众场所	公眾場所	gōngzhòng chǎngsuǒ	gūng-jung chèuhng-só	
@@ -19548,6 +19610,7 @@ pull short (of pulling a rope apart)	拉断	拉斷	lāduàn	lāai-tyúhn
 pump concrete; pour concrete	灌混凝土	灌混凝土	guàn hùnníngtǔ	gun wahn-yìhng-tóu	
 Puning (in Guangdong)	普宁	普寧	Pǔníng	Póu-nìhng	
 Puning (in Guangdong)	普宁市	普寧市	Pǔníng Shì	Póu-nìhng Síh	
+Puno	普诺	普諾	Pǔnuò	Póu-nohk	
 Punon	普嫩	普嫩	Pǔnèn	Póu-nyuhn	pˈʉːnɒn
 Punta	蓬塔	蓬塔	Péngtǎ	Pùhng-taap	
 punting pole	长篙	長篙	chánggāo	chèuhng-gōu	
@@ -20298,6 +20361,7 @@ remembrance ceremony (e.g. of Holocaust)	追思仪式	追思儀式	zhuīsī yís
 Remeth	利篾	利篾	Lìmiè	Leih-miht	ɹˈimɛθ
 Remigio	雷米希奥	雷米希奧	Léimǐxī'ào	Lèuih-máih-hēi-ou	
 Remmie	雷米	雷米	Léimǐ	Lèuih-máih	
+<med.> remote consultation	远程会诊	遠程會診	yuǎnchéng huìzhěn	yúhn-chìhng wuih-chán	
 remote control (noun)	遥控器	遙控器	yáokòngqì	yìuh-hung-hei	
 remove	移除	移除	yíchú	yìh-chèuih	
 remove; take off (an item of clothing etc)	除下	除下	chúxia	chèuih-hah	
@@ -20446,6 +20510,7 @@ reverse osmosis; RO	反渗透	反滲透	fǎn shèntòu	fáan sam-tau
 reverse osmosis; RO	逆渗透	逆滲透	nì shèntòu	yihk sam-tau	
 review; look again at (a text)	复习一下	複習一下	fùxí yíxià	fūk-jaahp yāt-háh	
 revisit (on a trip)	重游	重游	chóngyóu	chùhng-yàuh	
+Revlon (American cosmetics brand)	露华浓	露華濃	Lùhuánóng	Louh-wàh-nùhng	
 Rex	雷克斯	雷克斯	Léikèsī	Lèuih-hāk-sī	
 Reyes	雷耶斯	雷耶斯	Léiyēsī	Lèuih-yèh-sī	
 Reykjavík	雷克雅未克	雷克雅未克	Léikèyǎwèikè	Lèuih-hāk-ngáh-meih-hāk	
@@ -20889,6 +20954,7 @@ Rupert	鲁伯特	魯伯特	Lǔbótè	Lóuh-baak-dahk
 Rupert	鲁珀特	魯珀特	Lǔpòtè	Lóuh-paak-dahk	
 Rus	鲁斯	魯斯	Lǔsī	Lóuh-sī	
 Rusese	鲁塞斯	魯塞斯	Lǔsàisī	Lóuh-choi-sī	
+<netspeak?> rush	冲鸭	沖鴨	chōngyā	chūng-ngaap	
 rush/pursue into(?)	赶进	趕進	gǎnjìn	gón-jeun	
 rush about working hard (?)	奔波劳碌	奔波勞碌	bēnbō láolù	bān-bō lòuh-lūk	
 rush (against)	直冲	直衝	zhíchōng	jihk-chūng	
@@ -20981,6 +21047,7 @@ sacrifice to the moon god	祭月	祭月	jìyuè	jai-yuht
 sacrificial cakes	祭饼	祭餅	jìbǐng	jai-béng	
 sacrificial smoke	烟祭	煙祭	yānjì	yīn-jai	
 Sadat	沙达	沙達	Shādá	Sā-daaht	
+Saddam	萨达姆	薩達姆	Sàdámǔ	Saat-daaht-móuh	
 saddle an ass (prepare a donkey for a journey)	备驴	備驢	bèilǘ	beih-lèuih	
 saddle and stirrup	马鞍和马镫	馬鞍和馬鐙	mǎ'ān hé mǎdèng	máh-ōn wòh máh-dāng	
 saddlebag	鞍囊	鞍囊	ānnáng	ōn-nòhng	
@@ -21535,6 +21602,7 @@ Selassa	塞拉萨	塞拉薩	Sàilāsà	Choi-lāai-saat
 Selassie	塞拉西	塞拉西	Sèlāxī	Choi-lāai-sāi	
 selected melodies	曲选	曲選	qǔxuǎn	kūk-syún	
 select from	取材于	取材於	qǔcái yú	chéui-chòih yū	
+selective mutism	选择性缄默症	選擇性緘默症	xuǎnzéxìng jiānmò zhèng	syún-jaahk-sing gāam-mahk jing	
 select language	选择语言	選擇語言	xuǎnzé yǔyán	syún-jaahk yúh-yìhn	
 Seled	西列	西列	Xīliè	Sāi-liht	sˈilɛd
 Selena	塞莱娜	塞萊娜	Sàiláinà	Choi-lòih-nàh	
@@ -22433,6 +22501,7 @@ Sir Winston	温斯顿爵士	溫斯頓爵士	Wēnsīdùn juéshì	Wān-sī-deuhn
 Sisera	西西拉	西西拉	Xīxīlā	Sāi-sāi-lāai	sˈɪsɚʌ
 Sishui County	泗水县	泗水縣	Sìshuǐ Xiàn	Si-séui Yún	
 Sisson	西森	西森	Xīsēn	Sāi-sām	
+Sister Milk Tea (2009 picture)	奶茶妹妹	奶茶妹妹	Nǎichá Mèimei	Náaih-chàh Muih-muih	
 Sistine	西斯廷	西斯廷	Xīsītíng	Sāi-sī-tìhng	
 sistrum	叉铃	叉鈴	chālíng	chā-lìhng	
 sit alone	独自静坐	獨自靜坐	dúzì jìngzuò	duhk-jih jihng-chóh	
@@ -22532,6 +22601,7 @@ Smagulov	斯马古洛夫	斯馬古洛夫	Sīmǎgǔluòfū	Sī-máh-gú-lohk-fū
 small-4 (12pt font size)	小四	小四	xiǎo sì	síu sei	
 small and great, rich and poor	贵贱贫富	貴賤貧富	guìjiàn pínfù	gwai-jihn pàhn-fu	
 small and great (in status etc)	长幼尊卑	長幼尊卑	zhǎngyòuzūnbēi	jéung-yau-jyūn-bēi	
+<mus.> small cymbals	小钹	小鈸	xiǎobó	síu-baht	
 small elder sister (?)	小姐姐	小姐姐	xiǎo jiějie	síu jèh-jē	
 small elder sisters (?)	小姐姐们	小姐姐們	xiǎo jiějiemen	síu jèh-jē-mùhn	
 smaller villages (in mountains?)	小山村	小山村	xiǎo shāncūn	síu sāan-chyūn	
@@ -22611,6 +22681,7 @@ social media	社交平台	社交平台	shèjiāo píngtái	s��h-gāau pìhng-tò
 social media; social networking websites (short form)	社交网	社交網	shèjiāowǎng	séh-gāau-móhng	
 social media (Web-based)	社群网站	社群網站	shèqún wǎngzhàn	séh-kwàhn móhng-jaahm	
 social meeting; gathering	社交集会	社交集會	shèjiāo jíhuì	séh-gāau jaahp-wúi	
+<comp.> social network	社交网络	社交網絡	shèjiāo wǎngluò	séh-gāau móhng-lok	
 social networking (browsing social networks)	浏览社交网站	瀏覽社交網站	liúlǎn shèjiāo wǎngzhàn	làuh-láahm séh-gāau móhng-jaahm	
 social networking websites	社交网站	社交網站	shèjiāo wǎngzhàn	séh-gāau móhng-jaahm	
 social orientation (in student community etc)	社交定位	社交定位	shèjiāo dìngwèi	séh-gāau dihng-wái	
@@ -22742,6 +22813,8 @@ sophora flower; sophora japonica flower	槐花	槐花	huáihuā	wàaih-fā
 soprano banhu	高音板胡	高音板胡	gāoyīn bǎnhú	gōu-yām báan-wùh	
 soprano dihu	小低胡	小低胡	xiǎo dīhú	síu dāi-wùh	
 soprano ruan	小阮	小阮	xiǎoruǎn	síu-yún	
+<mus.> soprano sheng	高音笙	高音笙	gāoyīn shēng	gōu-yām sāang	
+<mus.> soprano suona	高音唢呐	高音嗩吶	gāoyīn suǒnà	gōu-yām só-naahp	
 Sorbonne	索邦	索邦	Suǒbāng	Sok-bōng	
 Sorbonne University	索邦大学	索邦大學	Suǒbāng Dàxué	Sok-bōng Daaih-hohk	
 Sorek	梭烈	梭烈	Suōliè	Sō-liht	sˈʊəɛk
@@ -22820,6 +22893,8 @@ Sparks (surname)	斯帕克斯	斯帕克斯	Sīpàkèsī	Sī-paak-hāk-sī
 Sparta	斯巴达	斯巴達	Sībādá	Sī-bā-daaht	
 Spassky	斯帕斯基	斯帕斯基	Sīpàsījī	Sī-paak-sī-gēi	
 Spatz	施帕茨	施帕茨	Shīpàcí	Sī-paak-chìh	
+<wr.> speak	吐词	吐詞	tǔcí	tou-chìh	
+<wr.> speak	吐辞	吐辭	tǔcí	tou-chìh	
 speak arrogantly; empty word of lips	口出狂言	口出狂言	kǒuchū kuángyán	háu-chēut kòhng-yìhn	
 speak bluntly; get to the point	说话直截了当	說話直截了當	shuōhuà zhíjiéliǎodàng	syut-wah jihk-jiht-líuh-dong	
 speaker (person who gives a talk)	演讲者	演講者	yǎnjiǎngzhě	yín-góng-jé	spˈikɚ
@@ -23014,6 +23089,7 @@ start conversations	展开话题	展開話題	zhǎnkāi huàtí	jín-hōi wah-t
 Star Trek	星空奇遇记	星空奇遇記	Xīngkōng Qíyùjì	Sīng-hūng Kèih-yuh-gei	
 start school/university; be a fresher	进校	進校	jìnxiào	jeun-haauh	
 startup (business)	初创企业	初創企業	chūchuàng qǐyè	chō-chong kéih-yihp	
+startup incubator	企业孵化器	企業孵化器	qǐyè fūhuàqì	kéih-yihp fū-fa-hei	
 start work (at a new job)	入职	入職	rùzhí	yahp-jīk	
 State Council Information Office; scio.gov.cn	国务院新闻办公室	國務院新聞辦公室	Guówùyuàn Xīnwén Bàngōngshì	Gwok-mouh-yún Sān-màhn Baahn-gūng-sāt	
 State Grid (China's National Grid)	国家电网	國家電網	Guójiā Diànwǎng	Gwok-gā Dihn-móhng	
@@ -23955,6 +24031,8 @@ tennis shoes; trainers; sneakers	网球鞋	網球鞋	wǎngqiúxié	móhng-kàuh-
 Tennoji	天王寺	天王寺	Tiānwángsì	Tīn-wòhng-jih	
 Tennyson	丁尼生	丁尼生	Dīngníshēng	Dīng-nèih-sāang	
 Tenochtitlán	特诺奇蒂特兰	特諾奇蒂特蘭	Tènuòqídìtèlán	Dahk-nohk-kèih-dai-dahk-làahn	
+<mus.> tenor sheng	次中音笙	次中音笙	cìzhōngyīn shēng	chi-jūng-yām sāang	
+<mus.> tenor suona	次中音唢呐	次中音嗩吶	cìzhōngyīn suǒnà	chi-jūng-yām só-naahp	
 ten plagues	十场灾殃	十場災殃	shí cháng zāiyāng	sahp chèuhng jōi-yēung	
 tens of thousands (of an army etc)	万军	萬軍	wànjūn	maahn-gwān	
 tent city (lit. tent camp)	帐篷营	帳篷營	zhàngpéngyíng	jeung-pùhng-yìhng	
@@ -24368,6 +24446,7 @@ thumb cuffs	拇指铐	拇指銬	mǔzhǐ kào	móuh-jí kaau
 Thummim	土明	土明	Tǔmíng	Tóu-mìhng	θˈʌmɪm
 Thun	图恩	圖恩	Tú'ēn	Tòuh-yān	
 Thunberg	桑伯格	桑伯格	Sāngbógé	Sōng-baak-gaak	
+Thunberg	通贝里	通貝里	Tōngbèilǐ	Tūng-bui-léih	
 thunder boom; thunders	雷轰	雷轟	léihōng	lèuih-gwāng	
 thunderous; stormlike	暴风雨般	暴風雨般	bàofēngyǔ bān	bouh-fūng-yúh būn	
 Thurston	瑟斯顿	瑟斯頓	Sèsīdùn	Sāt-sī-deuhn	
@@ -24571,6 +24650,7 @@ Toby	托比	托比	Tuōbǐ	Tok-béi
 to cause or lead to something bad	害得	害得	hài de	hoih dāk	
 Tochen	陀健	陀健	Tuójiàn	Tòh-gihn	tˈəʊkhɛn
 Tochigi (Japan prefecture)	栃木	栃木	Lìmù	Līk-muhk	
+Tochigi Prefecture (Japan)	枥木县	櫪木縣	Lìmù Xiàn	Līk-muhk Yún	
 to compress; to compact	压实	壓實	yāshí	ngaat-saht	
 to cover (a place, with camels etc; lit. stand full)	站满	站滿	zhànmǎn	jaahm-múhn	
 to damage (something)	伤到	傷到	shāngdào	sēung-dou	
@@ -24679,6 +24759,7 @@ tonsillectomy (technique)	扁桃体切除术	扁桃體切除術	biǎntáotǐ qi
 Tony	东尼	東尼	Dōngní	Dūng-nèih	
 Tony	托尼	托尼	Tuōní	Tok-nèih	tˈəʊni
 too bad (exclamation)	太惨了	太慘了	tài cǎn le	taai cháam líuh	
+too difficult	太难了	太難了	tài nán le	taai nàahn líuh	
 too harsh	���严	過嚴	guò yán	gwo yìhm	
 too late	太晚了	太晚了	tài wǎn le	taai máahn líuh	
 too lenient	过松	過松	guò sōng	gwo chùhng	
@@ -24938,7 +25019,7 @@ truffle (food)	松露	松露	sōnglù	chùhng-louh
 Trujillo	特鲁希略	特魯希略	Tèlǔxīlüè	Dahk-lóuh-hēi-leuhk	
 truly isn't	并没有	並沒有	bìng méiyǒu	bihng muht-yáuh	
 truly not know	并不知道	並不知道	bìng bù zhīdào	bihng bāt jī-dou	
-trumpet player	小号手	小號手	xiǎohàoshǒu	síu-houh-sáu	
+trumpet player; trumpeter	小号手	小號手	xiǎohàoshǒu	síu-houh-sáu	
 Trump (surname)	特朗普	特朗普	Tèlǎngpǔ	Dahk-lóhng-póu	
 trust company (Japanese version)	信讬银行	信託銀行	xìntuō yínháng	seun-tok ngàhn-hòhng	
 trustworthy and reliable	信实可靠	信實可靠	xìnshí kěkào	seun-saht hó-kaau	

cedpane.wenlin

@@ -52326,7 +52326,7 @@ definition scrape well (with a wood scraper etc)
 pinyin xiǎohàoshǒu
 characters 小号手[-號-]
 serial-number CedPane10499
-definition trumpet player
+definition trumpet player; trumpeter
 *** 
 pinyin xiǎohóng-jiádié
 characters 小红蛱蝶[-紅蛺-]
@@ -122347,7 +122347,7 @@ definition desktop environment
 pinyin Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān
 characters 汉英词典公有领域专名等副刊[漢-詞---領-專----]
 serial-number CedPane24674
-definition CedPane: this is version 2019-10-28
+definition CedPane: this is version 2019-11-07
 *** 
 pinyin càidān gōngchéng
 characters 菜单工程[-單--]
@@ -139727,7 +139727,7 @@ definition Central and Eastern Europe
 pinyin Zhōngguó Bǎozhàng Zōngjiào Xìnyǎng Zìyóu De Zhèngcè Hé Shíjiàn
 characters 中国保障宗教信仰自由的政策和实践[-國------------實踐]
 serial-number CedPane28300
-definition China's Policies and Practices on Protecting Freedom of Religious Belief (April 2018 document saying foreigners can't preach)
+definition China's Policies and Practices on Protecting Freedom of Religious Belief (2018 document saying foreigners can't preach)
 *** 
 pinyin Zhōngyāng Guǎngbō Diànshì Zǒng Tái
 characters 中央广播电视总台[--廣-電視總-]
@@ -139758,3 +139758,426 @@ pinyin zuòpǐn fānyì
 characters 作品翻译[---譯]
 serial-number CedPane28306
 definition literary translation
+*** 
+pinyin Ā'ěrwéitè
+characters 阿尔韦特[-爾韋-]
+serial-number CedPane28307
+definition Albert
+*** 
+pinyin Āndìkǎ
+characters 安地卡
+serial-number CedPane28308
+definition Antigua
+*** 
+pinyin Āntíguā
+characters 安提瓜
+serial-number CedPane28309
+definition Antigua
+*** 
+pinyin Bābùdá
+characters 巴布达[--達]
+serial-number CedPane28310
+definition Barbuda
+*** 
+pinyin Bǎoláiwù
+characters 宝莱坞[寶萊塢]
+serial-number CedPane28311
+definition Bollywood
+*** 
+pinyin biānjíshī
+characters 编辑师[編輯師]
+serial-number CedPane28312
+definition editor (person)
+*** 
+pinyin bǐdiàn
+characters 笔电[筆電]
+serial-number CedPane28313
+definition notebook computer
+*** 
+pinyin chéngxùhuà
+characters 程序化
+serial-number CedPane28314
+environment   comp.
+definition programmed; programmatic
+*** 
+pinyin chōngyā
+characters 冲鸭[沖鴨]
+serial-number CedPane28315
+environment   netspeak?
+definition rush
+*** 
+pinyin cìzhōngyīn shēng
+characters 次中音笙
+serial-number CedPane28316
+environment   mus.
+definition tenor sheng
+*** 
+pinyin cìzhōngyīn suǒnà
+characters 次中音唢呐[---嗩吶]
+serial-number CedPane28317
+environment   mus.
+definition tenor suona
+*** 
+pinyin dàbó
+characters 大钹[-鈸]
+serial-number CedPane28318
+environment   mus.
+definition large cymbals
+*** 
+pinyin dàntà
+characters 蛋挞[-撻]
+serial-number CedPane28319
+definition egg tart
+*** 
+pinyin diànzǐ língzǔjiàn
+characters 电子零组件[電--組-]
+serial-number CedPane28320
+definition electrical components
+*** 
+pinyin dīyīn shēng
+characters 低音笙
+serial-number CedPane28321
+environment   mus.
+definition bass sheng
+*** 
+pinyin dīyīn suǒnà
+characters 低音唢呐[--嗩吶]
+serial-number CedPane28322
+environment   mus.
+definition bass suona
+*** 
+pinyin Fúdǎo Xiàn
+characters 福岛县[-島縣]
+serial-number CedPane28323
+definition Fukushima Prefecture (Japan)
+*** 
+pinyin fūhuàqì
+characters 孵化器
+serial-number CedPane28324
+definition incubator
+*** 
+pinyin gāoyīn shēng
+characters 高音笙
+serial-number CedPane28325
+environment   mus.
+definition soprano sheng
+*** 
+pinyin gāoyīn suǒnà
+characters 高音唢呐[--嗩吶]
+serial-number CedPane28326
+environment   mus.
+definition soprano suona
+*** 
+pinyin Géléitǎ
+characters 格雷塔
+serial-number CedPane28327
+definition Greta
+*** 
+pinyin gōngzhǔbiàn
+characters 公主辫[--辮]
+serial-number CedPane28328
+definition princess braid (hair arrangement)
+*** 
+pinyin Gōuhuǒ Zhī Yè
+characters 篝火之夜
+serial-number CedPane28329
+definition Bonfire Night (5th of November)
+*** 
+pinyin guānghuán bèihòu
+characters 光环背后[-環--]
+serial-number CedPane28330
+definition behind the halo; reality (of over-hyped thing)
+*** 
+pinyin Hǎibèisī
+characters 海贝思[-貝-]
+serial-number CedPane28331
+definition Hagibis
+*** 
+pinyin Hǎidélābā
+characters 海德拉巴
+serial-number CedPane28332
+definition Hyderabad
+*** 
+pinyin Jiālèbǐ Dìqū
+characters 加勒比地区[----區]
+serial-number CedPane28333
+definition Caribbean (region)
+*** 
+pinyin jiànpán shēng
+characters 键盘笙[鍵盤-]
+serial-number CedPane28334
+environment   mus.
+definition keyboard sheng
+*** 
+pinyin jiérì qìfēn
+characters 节日气氛[節-氣-]
+serial-number CedPane28335
+definition festive atmosphere; holiday mood
+*** 
+pinyin Jīngnàbālǔshān
+characters 京那巴鲁山[---魯-]
+serial-number CedPane28336
+definition Mount Kinabalu (in Malaysia)
+*** 
+pinyin jìsuàn shénjīng kēxué
+characters 计算神经科学[計--經-學]
+serial-number CedPane28337
+definition computational neuroscience
+*** 
+pinyin juécè kēxué
+characters 决策科学[決--學]
+serial-number CedPane28338
+definition decision sciences
+*** 
+pinyin Kǎijiélǐwǎ'ěr
+characters 凯杰里瓦尔[凱傑--爾]
+serial-number CedPane28339
+definition Kejriwal
+*** 
+pinyin kāitiētǔcáo
+characters 开贴吐槽[開貼--]
+serial-number CedPane28340
+definition publically expose shortcomings
+*** 
+pinyin Kǒngduō'ěr
+characters 孔多尔[--爾]
+serial-number CedPane28341
+definition Condor (surname)
+*** 
+pinyin kuàixiāo
+characters 快消
+serial-number CedPane28342
+definition fast-moving consumer goods
+*** 
+pinyin kuàixiāopǐn
+characters 快消品
+serial-number CedPane28343
+definition fast-moving consumer goods
+*** 
+pinyin Kùjīn
+characters 库津[庫-]
+serial-number CedPane28344
+definition Kuzin
+*** 
+pinyin lǎo Liáng
+characters 老梁
+serial-number CedPane28345
+definition old Liang (stage name of Hongda Liang)
+*** 
+pinyin Lìmù Xiàn
+characters 枥木县[櫪-縣]
+serial-number CedPane28346
+definition Tochigi Prefecture (Japan)
+*** 
+pinyin Lùhuánóng
+characters 露华浓[-華濃]
+serial-number CedPane28347
+definition Revlon (American cosmetics brand)
+*** 
+pinyin lǜ pí chē
+characters 绿皮车[綠-車]
+serial-number CedPane28348
+definition green trains (old passenger trains of 1950s-70s)
+*** 
+pinyin lǜ pí huǒchē
+characters 绿皮火车[綠--車]
+serial-number CedPane28349
+definition green trains (old passenger trains of 1950s-70s)
+*** 
+pinyin Méizhōu
+characters 眉州
+serial-number CedPane28350
+definition Meizhou (area in old China)
+*** 
+pinyin mùyǒu
+characters 木有
+serial-number CedPane28351
+environment   netspeak
+definition haven't
+*** 
+pinyin Nǎichá Mèimei
+characters 奶茶妹妹
+serial-number CedPane28352
+definition Sister Milk Tea (2009 picture)
+*** 
+pinyin nǎo-jī jiēkǒu
+characters 脑机接口[腦機--]
+serial-number CedPane28353
+definition brain-machine interface
+*** 
+pinyin piànqū
+characters 片区[-區]
+serial-number CedPane28354
+definition area; pocket
+*** 
+pinyin Pǐn-Yǒu Hùdòng
+characters 品友互动[---動]
+serial-number CedPane28355
+definition iPinYou (ad-tech company)
+*** 
+pinyin Pǔnuò
+characters 普诺[-諾]
+serial-number CedPane28356
+definition Puno
+*** 
+pinyin qǐyè fūhuàqì
+characters 企业孵化器[-業---]
+serial-number CedPane28357
+definition startup incubator
+*** 
+pinyin qǐyè juécè
+characters 企业决策[-業決-]
+serial-number CedPane28358
+definition business decision
+*** 
+pinyin Sàdámǔ
+characters 萨达姆[薩達-]
+serial-number CedPane28359
+definition Saddam
+*** 
+pinyin shāngyè fēnxi
+characters 商业分析[-業--]
+serial-number CedPane28360
+definition business analytics
+*** 
+pinyin shāngyè jìhuà
+characters 商业计划[-業計劃]
+serial-number CedPane28361
+definition business plan
+*** 
+pinyin shāngyè juécè
+characters 商业决策[-業決-]
+serial-number CedPane28362
+definition business decision
+*** 
+pinyin shāngyè zhìnéng
+characters 商业智能[-業--]
+serial-number CedPane28363
+definition business intelligence
+*** 
+pinyin shèjiāo wǎngluò
+characters 社交网络[--網絡]
+serial-number CedPane28364
+environment   comp.
+definition social network
+*** 
+pinyin shuāngxiàngtú
+characters 双向图[雙-圖]
+serial-number CedPane28365
+definition ambigram
+*** 
+pinyin sīchuō
+characters 私戳
+serial-number CedPane28366
+definition private chat (on social media)
+*** 
+pinyin sīfǎ chéngxù
+characters 司法程序
+serial-number CedPane28367
+definition judicial procedure
+*** 
+pinyin tài nán le
+characters 太难了[-難-]
+serial-number CedPane28368
+definition too difficult
+*** 
+pinyin tiān liáng hǎo ge qiū
+characters 天凉好个秋[-涼-個-]
+serial-number CedPane28369
+definition cool autumn day
+*** 
+pinyin Tōngbèilǐ
+characters 通贝里[-貝-]
+serial-number CedPane28370
+definition Thunberg
+*** 
+pinyin tóuhuán
+characters 头环[頭環]
+serial-number CedPane28371
+definition headband
+*** 
+pinyin tǔcí
+characters 吐辞[-辭]
+serial-number CedPane28372
+environment   wr.
+definition speak
+*** 
+pinyin tǔcí
+characters 吐词[-詞]
+serial-number CedPane28373
+environment   wr.
+definition speak
+*** 
+pinyin xiāngjiāowá
+characters 香蕉娃
+serial-number CedPane28374
+definition banana-child; Western-born Chinese
+*** 
+pinyin xiǎnwēi guāngpǔ
+characters 显微光谱[顯--譜]
+serial-number CedPane28375
+definition microspectroscopy
+*** 
+pinyin xiǎobó
+characters 小钹[-鈸]
+serial-number CedPane28376
+environment   mus.
+definition small cymbals
+*** 
+pinyin xiàoguǒtú
+characters 效果图[--圖]
+serial-number CedPane28377
+definition pictographic rendering (with special effects etc)
+*** 
+pinyin xià yī cì
+characters 下一次
+serial-number CedPane28378
+definition next time (something happens)
+*** 
+pinyin xuǎnzéxìng jiānmò zhèng
+characters 选择性缄默症[選擇-緘--]
+serial-number CedPane28379
+definition selective mutism
+*** 
+pinyin Yīmòlā
+characters 伊莫拉
+serial-number CedPane28380
+definition Imola
+*** 
+pinyin yìshùgǎn
+characters 艺术感[藝術-]
+serial-number CedPane28381
+definition artistic sense
+*** 
+pinyin yīxuéshēng
+characters 医学生[醫學-]
+serial-number CedPane28382
+definition medical student
+*** 
+pinyin yuǎn bùzú
+characters 远不足[遠--]
+serial-number CedPane28383
+definition far from enough; far short of
+*** 
+pinyin yuǎnchéng huìzhěn
+characters 远程会诊[遠-會診]
+serial-number CedPane28384
+environment   med.
+definition remote consultation
+*** 
+pinyin yuǎnyuǎn bùzú
+characters 远远不足[遠遠--]
+serial-number CedPane28385
+definition far from enough; far short of
+*** 
+pinyin zhōngyīn shēng
+characters 中音笙
+serial-number CedPane28386
+environment   mus.
+definition alto sheng
+*** 
+pinyin zhōngyīn suǒnà
+characters 中音唢呐[--嗩吶]
+serial-number CedPane28387
+environment   mus.
+definition alto suona