update (fixes #63 and fixes #64 on GitHub)

cedpane.txt

@@ -1158,6 +1158,7 @@ Albaicin	阿尔拜辛	阿爾拜辛	Ā'ěrbàixīn	A-yíh-baai-sān
 Alban	奥尔本	奧爾本	Ào'ěrběn	Ou-yíh-bún	
 Alban	阿尔班	阿爾班	Ā'ěrbān	A-yíh-bāan	
 Albanese	阿尔巴内塞	阿爾巴內塞	Ā'ěrbānèisāi	A-yíh-bā-noih-choi	
+Albanese (surname)	阿尔巴尼斯	阿爾巴尼斯	Ā'ěrbānísī	A-yíh-bā-nèih-sī	
 Albani	阿尔巴尼	阿爾巴尼	Ā'ěrbāní	A-yíh-bā-nèih	
 Albanian (language)	阿尔巴尼亚语	阿爾巴尼亞語	Ā'ěrbāníyàyǔ	A-yíh-bā-nèih-nga-yúh	
 Albano	阿尔巴诺	阿爾巴諾	Ā'ěrbānuò	A-yíh-bā-nohk	
@@ -10183,8 +10184,8 @@ cedarwood panel	雪松木板	雪松木板	xuěsōngmùbǎn	syut-chùhng-muhk-bá
 Cedaya Township	策大雅乡	策大雅鄉	Cèdàyǎ Xiāng	Chaak-daaih-ngáh Hēung	
 Ceddia	切迪亚	切迪亞	Qièdíyà	Chit-dihk-nga	
 Cederberg	锡德伯格	錫德伯格	Xīdébógé	Sek-dāk-baak-gaak	
-CedPane: this is version 2023-09-09	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
-CedPane v2023-09-09	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
+CedPane: this is version 2023-09-20	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
+CedPane v2023-09-20	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
 Cedric; Dedric; Sedrick	塞德里克	塞德里克	Sāidélǐkè	Choi-dāk-léuih-hāk	
 Ceely	西利	西利	Xīlì	Sāi-leih	
 Ceheng (county, in Guizhou)	册亨县	冊亨縣	Cèhēng Xiàn	Chaak-hāng Yún	
@@ -12167,6 +12168,7 @@ clear out; empty (a room etc)	空出	空出	kōngchū	hūng-chēut
 clear-sighted	眼明	眼明	yǎnmíng	ngáahn-mìhng	
 clear up ambiguity; disambiguate	消歧义	消歧義	xiāo qíyì	sīu kèih-yih	
 clear up dead fans (on WeChat etc, see 粉丝)	清理死粉	清理死粉	qīnglǐ sǐ fěn	chīng-léih séi fán	
+Clearwater	克利尔沃特	克利爾沃特	Kèlì'ěrwòtè	Hāk-leih-yíh-yūk-dahk	
 clear waters (of river or stream)	清波	清波	qīngbō	chīng-bō	
 <slang> cleavage	事业线	事業線	shìyèxiàn	sih-yihp-sin	
 <biol.> cleavage site	切割位点	切割位點	qiēgē wèidiǎn	chit-got wái-dím	
@@ -12364,6 +12366,7 @@ coarse meal	粗面粉	粗面粉	cūmiànfěn	chōu-mihn-fán
 coastal city	临海城市	臨海城市	lín hǎi chéngshì	làhm hói sìhng-síh	
 coastal region	沿岸地区	沿岸地區	yán'àn dìqū	yùhn-ngohn deih-kēui	
 coastal town	沿海城镇	沿海城鎮	yánhǎi chéngzhèn	yùhn-hói sìhng-jan	
+Coaster (minibus)	考斯特	考斯特	Kǎosītè	Háau-sī-dahk	kˈəʊstɚ
 Coatepeque	科阿特佩克	科阿特佩克	Kē'ātèpèikè	Fō-a-dahk-pui-hāk	
 Coates	科茨	科茨	Kēcí	Fō-chìh	
 Coat (name)	科阿特	科阿特	Kē'ātè	Fō-a-dahk	
@@ -17531,6 +17534,7 @@ drinking matches	竞饮	競飲	jìngyǐn	gihng-yám
 drinking society (of decadent students etc)	饮酒社团	飲酒社團	yǐnjiǔ shètuán	yám-jáu séh-tyùhn	
 drink offering	浇祭	澆祭	jiāojì	gīu-jai	
 drinks bar (at buffet etc)	饮料吧	飲料吧	yǐnliào bā	yám-líu bā	
+drink to escape stress	借酒消愁	借酒消愁	jièjiǔxiāochóu	je-jáu-sīu-sàuh	
 drink to the full; be drenched with	喝饱	喝飽	hēbǎo	hot-báau	
 drink to the point of getting drunk	不醉不休	不醉不休	bùzuì-bùxiū	bāt-jeui-bāt-yāu	
 drink until	喝到	喝到	hēdào	hot-dou	
@@ -18316,6 +18320,7 @@ ecumenical council	大公会议	大公會議	dàgōnghuìyì	daaih-gūng-wuih-y
 ecumenical movement	普世教会运动	普世教會運動	pǔshì jiàohuì yùndòng	póu-sai gaau-wúi wahn-duhng	
 Ecône	艾康	艾康	Àikāng	Ngaaih-hōng	
 Ed	埃德	埃德	Āidé	Āai-dāk	
+<netspeak> -ed	惹	惹	rě	yéh	
 Ed	艾德	艾德	Àidé	Ngaaih-dāk	
 Eda; Edda; Eta	埃达	埃達	Āidá	Āai-daaht	
 Edan	爱棠	愛棠	Àitáng	Ngoi-tòhng	
@@ -18389,6 +18394,7 @@ Edna	爱德娜	愛德娜	Àidénà	Ngoi-dāk-nàh
 Edomite	以东人	以東人	Yǐdōngrén	Yíh-dūng-yàhn	ˈidəmaɪt
 Edom (modern name)	埃多姆	埃多姆	Āiduōmǔ	Āai-dō-móuh	ˈidəm
 Edom (nation)	以东国	以東國	Yǐdōngguó	Yíh-dūng-gwok	ˈidəm
+eDonkey; eMule (peer-to-peer usually infringing copyright)	电驴	電驢	Diànlǘ	Dihn-lèuih	
 Edo (old Tokyo)	江户	江戶	Jiānghù	Gōng-wuh	
 Edo period (Japan)	江户时代	江戶時代	Jiānghù shídài	Gōng-wuh sìh-doih	
 Edred	埃德雷德	埃德雷德	Āidéléidé	Āai-dāk-lèuih-dāk	
@@ -18709,6 +18715,7 @@ electric piano; digital piano	电钢琴	電鋼琴	diàn gāngqín	dihn gong-kàh
 electric-powered	使用电力的	使用電力的	shǐyòng diànlì de	sái-yuhng dihn-lihk dīk	
 electric pressure-cooker	电压力锅	電壓力鍋	diàn yālìguō	dihn ngaat-lihk-wō	
 electric resistance welding	电阻焊	電阻焊	diànzǔhàn	dihn-jó-hohn	
+electric scooter	小电驴	小電驢	xiǎodiànlǘ	síu-dihn-lèuih	
 electric shaver	电胡刀	電鬍刀	diànhúdāo	dihn-wùh-dōu	
 electric-shock protection	防触电	防觸電	fángchùdiàn	fòhng-jūk-dihn	
 electric toothbrush	电动牙刷	電動牙刷	diàndòng yáshuā	dihn-duhng ngàh-chaat	
@@ -19963,6 +19970,7 @@ Eve (modern)	伊芙	伊芙	Yīfú	Yī-fùh
 even angels	连天使	連天使	lián tiānshǐ	lìhn tīn-si	
 even in the capacity of	连身为	連身為	lián shēnwéi	lìhn sān-wàih	
 Evenk Autonomous Banner (in Inner Mongolia)	鄂温克族自治旗	鄂溫克族自治旗	Èwēnkèzú Zìzhì Qí	Ngohk-wān-hāk-juhk Jih-jih Kèih	
+Evenki (language)	鄂温克语	鄂溫克語	Èwēnkèyǔ	Ngohk-wān-hāk-yúh	
 Evensen	埃文森	埃文森	Āiwénsēn	Āai-màhn-sām	
 <comp.> event loop	事件迴圈	事件迴圈	shìjiàn huíquān	sih-gihn wùih-hyūn	
 event venue; activity space	活动场地	活動場地	huódòng chǎngdì	wuht-duhng chèuhng-deih	
@@ -21754,6 +21762,7 @@ flatter; highly praise	夸上天	誇上天	kuāshàngtiān	kwā-seuhng-tīn	flˈ
 flatter someone in power; hug big legs (of Buddha statue)	抱大腿	抱大腿	bào dàtuǐ	póuh daaih-téui	
 flat (type); flatbed (scanner)	平板式	平板式	píngbǎnshì	pìhng-báan-sīk	
 <topol.> flaunt; show off	嘚瑟	嘚瑟	dēsè	dāk-sāt	
+flaunted skill	炫技	炫技	xuànjì	yùhn-geih	
 Flavell	弗拉维尔	弗拉維爾	Fúlāwéi'ěr	Fāt-lāai-wàih-yíh	
 Flavia	弗拉维娅	弗拉維婭	Fúlāwéiyà	Fāt-lāai-wàih-a	
 Flavia	芙拉维亚	芙拉維亞	Fúlāwéiyà	Fùh-lāai-wàih-nga	
@@ -24663,6 +24672,7 @@ Glassco	格拉斯科	格拉斯科	Gélāsīkē	Gaak-lāai-sī-fō
 Glasscock	格拉斯科克	格拉斯科克	Gélāsīkēkè	Gaak-lāai-sī-fō-hāk	
 Glassford	格拉斯福德	格拉斯福德	Gélāsīfúdé	Gaak-lāai-sī-fūk-dāk	
 Glassner	格拉斯纳	格拉斯納	Gélāsīnà	Gaak-lāai-sī-naahp	
+glass of water; water bottle	水杯	水杯	shuǐbēi	séui-būi	
 Glass (surname)	格拉斯	格拉斯	Gélāsī	Gaak-lāai-sī	
 glassy sea	玻璃海	玻璃海	bōlihǎi	bō-lēi-hói	
 Glatzer; Gratzer	格拉策	格拉策	Gélācè	Gaak-lāai-chaak	
@@ -25896,6 +25906,7 @@ Grundmann	格伦德曼	格倫德曼	Gélúndémàn	Gaak-lèuhn-dāk-maahn
 Gruner	格鲁纳	格魯納	Gélǔnà	Gaak-lóuh-naahp	
 Grunewald	格鲁尼沃尔德	格魯尼沃爾德	Gélǔníwò'ěrdé	Gaak-lóuh-nèih-yūk-yíh-dāk	
 Grunfeld	格伦费尔德	格倫費爾德	Gélúnfèi'ěrdé	Gaak-lèuhn-fai-yíh-dāk	
+grunion (fish)	滑皮银汉鱼	滑皮銀漢魚	huápíyínhànyú	waaht-pèih-ngàhn-hon-yùh	
 Grunow	格鲁诺	格魯諾	Gélǔnuò	Gaak-lóuh-nohk	
 Grunwald	格伦沃尔德	格倫沃爾德	Gélúnwò'ěrdé	Gaak-lèuhn-yūk-yíh-dāk	
 Grupe	格鲁普	格魯普	Gélǔpǔ	Gaak-lóuh-póu	
@@ -27415,6 +27426,8 @@ Harare	哈拉雷	哈拉雷	Hālāléi	Hā-lāai-lèuih
 Harari (name)	赫拉利	赫拉利	Hèlālì	Hāk-lāai-leih	
 Harbach	哈巴克	哈巴克	Hābākè	Hā-bā-hāk	
 Harbage	哈贝奇	哈貝奇	Hābèiqí	Hā-bui-kèih	
+Harbaugh	哈尔伯	哈爾伯	Hā'ěrbó	Hā-yíh-baak	
+Harbaugh	哈尔堡	哈爾堡	Hā'ěrbǎo	Hā-yíh-bóu	
 Harbeson	哈比森	哈比森	Hābǐsēn	Hā-béi-sām	
 Harbin (in Heilongjiang)	哈尔滨市	哈爾濱市	Hā'ěrbīn Shì	Hā-yíh-bān Síh	
 Harbinson	哈宾森	哈賓森	Hābīnsēn	Hā-bān-sām	
@@ -28772,6 +28785,7 @@ Hezekiah (modern)	赫齐卡亚	赫齊卡亞	Hèqíkǎyà	Hāk-chàih-kā-nga	hˌ
 Hezhang (county, in Guizhou)	赫章县	赫章縣	Hèzhāng Xiàn	Hāk-jēung Yún	
 He Zhanhao (composer b.1933)	何占豪	何占豪	Hé Zhānháo	Hòh Jim-hòuh	
 Hezhao Township	贺钊乡	賀釗鄉	Hèzhāo Xiāng	Hoh-chīu Hēung	
+Hezhe; Nanai (language)	赫哲语	赫哲語	Hèzhéyǔ	Hāk-jit-yúh	
 Hezheng (county, in Gansu)	和政县	和政縣	Hézhèng Xiàn	Wòh-jing Yún	
 Hezhi Township	贺职乡	賀職鄉	Hèzhí Xiāng	Hoh-jīk Hēung	
 Hezhou (in Guangxi)	贺州	賀州	Hèzhōu	Hoh-jāu	
@@ -30918,6 +30932,7 @@ ICU; intensive care unit	重症病房	重症病房	zhòngzhèng bìngfáng	chùh
 Ida	伊达	伊達	Yīdá	Yī-daaht	ˈaɪdə
 Ida; Ada	艾达	艾達	Àidá	Ngaaih-daaht	ˈaɪdə
 Idalah	伊达拉	伊達拉	Yīdálā	Yī-daaht-lāai	ˈaɪdəlʌ
+Idalia	伊达利亚	伊達利亞	Yīdálìyà	Yī-daaht-leih-nga	
 Idalia	伊达里亚	伊達里亞	Yīdálǐyà	Yī-daaht-léih-nga	
 Idbash	伊得巴	伊得巴	Yīdébā	Yī-dāk-bā	ˈɪdbæʃ
 Iddings; Iddins	伊丁斯	伊丁斯	Yīdīngsī	Yī-dīng-sī	
@@ -30986,6 +31001,7 @@ Ignatius	依纳爵	依納爵	Yīnàjué	Yī-naahp-jeuk
 Ignaz	伊格纳兹	伊格納茲	Yīgénàzī	Yī-gaak-naahp-jī	
 ignition source	点燃源	點燃源	diǎnrányuán	dím-yìhn-yùhn	
 ignore and leave	不顾而去	不顧而去	bùgù'érqù	bāt-gu-yìh-heui	
+ignore what people say; stubborn	不进油盐	不進油鹽	bùjìnyóuyán	bāt-jeun-yàuh-yìhm	
 Igoe	艾戈	艾戈	Àigē	Ngaaih-gwō	
 Igor	亦果	亦果	Yìguǒ	Yihk-gwó	
 Igor	伊戈尔	伊戈爾	Yīgē'ěr	Yī-gwō-yíh	
@@ -36038,6 +36054,7 @@ Krasko	科拉斯科	科拉斯科	Kēlāsīkē	Fō-lāai-sī-fō
 Krasner	克拉斯纳	克拉斯納	Kèlāsīnà	Hāk-lāai-sī-naahp	
 Krasnodar	克拉斯诺达尔	克拉斯諾達爾	Kèlāsīnuòdá'ěr	Hāk-lāai-sī-nohk-daaht-yíh	
 Krasnokamsk	克拉斯诺卡姆斯克	克拉斯諾卡姆斯克	Kèlāsīnuòkǎmǔsīkè	Hāk-lāai-sī-nohk-kā-móuh-sī-hāk	
+Krasnovishersk	克拉斯诺维舍尔斯克	克拉斯諾維舍爾斯克	Kèlāsīnuòwéishè'ěrsīkè	Hāk-lāai-sī-nohk-wàih-sé-yíh-sī-hāk	
 Krasnoyarsk	克拉斯诺亚尔斯克	克拉斯諾亞爾斯克	Kèlāsīnuòyà'ěrsīkè	Hāk-lāai-sī-nohk-nga-yíh-sī-hāk	kɹˌæznəjˈɑsk
 Krasny	克拉斯尼	克拉斯尼	Kèlāsīní	Hāk-lāai-sī-nèih	
 Krasnyi Luch	红卢奇	紅盧奇	Hónglúqí	Hùhng-lòuh-kèih	
@@ -52028,6 +52045,7 @@ Pimenov	皮梅诺夫	皮梅諾夫	Píméinuòfū	Pèih-mùih-nohk-fū
 Pimentel	皮门特尔	皮門特爾	Píméntè'ěr	Pèih-mùhn-dahk-yíh	
 Pimsleur	皮姆斯勒	皮姆斯勒	Pímǔsīlè	Pèih-móuh-sī-lahk	
 Pina	皮纳	皮納	Pínà	Pèih-naahp	
+Pinar del Río	比那尔德里奥	比那爾德里奧	Bǐnà'ěrdélǐ'ào	Béi-náh-yíh-dāk-léuih-ou	
 Pinas	皮纳斯	皮納斯	Pínàsī	Pèih-naahp-sī	
 Pinatubo	皮纳图博	皮納圖博	Pínàtúbó	Pèih-naahp-tòuh-bok	
 Pincus	平卡斯	平卡斯	Píngkǎsī	Pìhng-kā-sī	
@@ -52268,6 +52286,7 @@ pitch fibre	沥青纤维	瀝青纖維	lìqīng xiānwéi	līk-chīng chīm-wàih
 Pithom	比东	比東	Bǐdōng	Béi-dūng	pˈaɪθɒm
 Pithon	比敦	比敦	Bǐdūn	Béi-dēun	pˈaɪθɒn
 Pitiaosun (town)	皮条孙镇	皮條孫鎮	Pítiáosūnzhèn	Pèih-tíuh-syūn-jan	
+pitiful person must have a hateful part (saying)	可怜之人必有可恨之处	可憐之人必有可恨之處	kělián zhī rén bì yǒu kěhèn zhī chù	hó-lìhn jī yàhn bīt yáuh hó-hahn jī chyu	
 Pitney	皮特尼	皮特尼	Pítèní	Pèih-dahk-nèih	
 pit of impounded waters	储水池	儲水池	chǔshuǐchí	chyúh-séui-chìh	
 pit owner	坑主	坑主	kēngzhǔ	hāang-jyú	
@@ -55429,6 +55448,7 @@ Red Riding Hood (story)	小红帽	小紅帽	Xiǎohóngmào	Síu-hùhng-mouh
 Red River	红水河	紅水河	Hóngshuǐ Hé	Hùhng-séui Hòh	
 Red Rock Canyon	红石谷	紅石谷	Hóngshígǔ	Hùhng-sehk-gūk	
 red rose	红玫瑰	紅玫瑰	hóng méigui	hùhng mùih-gwai	
+red salmon; sockeye salmon	红鲑	紅鮭	hóngguī	hùhng-gwāi	
 red sari	红绸	紅綢	hóngchóu	hùhng-chàuh	
 Redshaw	雷德肖	雷德肖	Léidéxiào	Lèuih-dāk-chiu	
 red soup	红羹	紅羹	hónggēng	hùhng-gāng	
@@ -55444,6 +55464,7 @@ reduce stress	减轻压力	減輕壓力	jiǎnqīng yālì	gáam-hīng ngaat-lihk
 red valerian (plant); centranthus ruber; pretty betsy; bonny betsy	红缬草	紅纈草	hóngxiécǎo	hùhng-kit-chóu	
 Redvers	雷德弗斯	雷德弗斯	Léidéfúsī	Lèuih-dāk-fāt-sī	
 red vine	红葡萄树	紅葡萄樹	hóngpútaoshù	hùhng-pòuh-tòuh-syuh	
+red wine	红酒	紅酒	hóngjiǔ	hùhng-jáu	
 Redwine (name)	雷德瓦恩	雷德瓦恩	Léidéwǎ'ēn	Lèuih-dāk-ngáh-yān	
 Reece	雷塞	雷塞	Léisè	Lèuih-choi	
 Reeder	雷德尔	雷德爾	Léidé'ěr	Lèuih-dāk-yíh	
@@ -61354,6 +61375,8 @@ single woman	独身女子	獨身女子	dúshēn nǚzǐ	duhk-sān néuih-jí
 Singley	辛格利	辛格利	Xīngélì	Sān-gaak-leih	
 Singmaster	辛马斯特	辛馬斯特	Xīnmǎsītè	Sān-máh-sī-dahk	
 Singthong	辛通	辛通	Xīntōng	Sān-tūng	
+<phy.> singularity	奇异点	奇異點	qíyìdiǎn	kèih-yih-dím	
+<phy.> singularity	奇点	奇點	qídiǎn	kèih-dím	
 Sinha	辛哈	辛哈	Xīnhā	Sān-hā	
 Sinhala (ethnicity)	僧伽罗	僧伽羅	Sēngjiāluó	Jāng-gā-lòh	sˌɪnhˈɑlə
 Sinhala (written language)	僧伽罗文	僧伽羅文	Sēngjiāluówén	Jāng-gā-lòh-màhn	sˌɪnhˈɑlə
@@ -61863,6 +61886,7 @@ Soble	索布尔	索布爾	Suǒbù'ěr	Sok-bou-yíh
 Sobol	索博尔	索博爾	Suǒbó'ěr	Sok-bok-yíh	
 Sobolak	索博拉克	索博拉克	Suǒbólākè	Sok-bok-lāai-hāk	
 Sobotka	索博特卡	索博特卡	Suǒbótèkǎ	Sok-bok-dahk-kā	
+Sobyanin	索比亚宁	索比亞寧	Suǒbǐyàníng	Sok-béi-nga-nìhng	
 Sochi	索契	索契	Suǒqì	Sok-kai	
 social, emotional and behavioural difficulties; SEBD; BESD; EBSD	社交情感和行为障碍	社交情感和行為障礙	shèjiāo qínggǎn hé xíngwéi zhàng'ài	séh-gāau chìhng-gám wòh hàhng-wàih jeung-ngoih	
 social anthropology	社会人类学	社會人類學	shèhuì rénlèixué	séh-wúi yàhn-leuih-hohk	
@@ -61938,6 +61962,7 @@ sociogram	社会人际关系图	社會人際關系圖	shèhuì rénjì guānxit
 sociology of art	艺术社会学	藝術社會學	yìshù shèhuìxué	ngaih-seuht séh-wúi-hohk	
 sociopath	精神变态者	精神變態者	jīngshén biàntàizhě	jīng-sàhn bin-taai-jé	
 sockets for precious stones	宝石座	寶石座	bǎoshízuò	bóu-sehk-joh	
+sockeye salmon (oncorhynchus nerka)	红钩吻鲑	紅鉤吻鮭	hóng gōuwěn guī	hùhng ngāu-máhn gwāi	
 Sockman	索克曼	索克曼	Suǒkèmàn	Sok-hāk-maahn	
 Socoh	梭哥	梭哥	Suōgē	Sō-gō	sˈəʊkɒ
 <slang/netspeak> so cool/impressive	好酷	好酷	hǎokù	hóu-huhk	
@@ -62030,6 +62055,7 @@ solicitor company; law firm	律师行	律師行	lǜshīháng	leuht-sī-hàhng
 solid food	固体食物	固體食物	gùtǐ shíwù	gu-tái sihk-maht	
 solid letters	实心字体	實心字體	shíxīn zìtǐ	saht-sām jih-tái	
 solid-state relay; SSR	固态继电器	固態繼電器	gùtài jìdiànqì	gu-taai gai-dihn-hei	
+Solikamsk	索利卡姆斯克	索利卡姆斯克	Suǒlìkǎmǔsīkè	Sok-leih-kā-móuh-sī-hāk	
 Soli (language)	索利语	索利語	Suǒlìyǔ	Sok-leih-yúh	
 Solina	索利纳	索利納	Suǒlìnà	Sok-leih-naahp	
 Solis Invicti; invincible sun	无敌太阳神	無敵太陽神	Wúdí Tàiyángshén	Mòuh-dihk Taai-yèuhng-sàhn	
@@ -62669,6 +62695,7 @@ spread word-of-mouth recommendation	种草	種草	zhòngcǎo	jung-chóu
 Sprecher	斯普雷彻	斯普雷徹	Sīpǔléichè	Sī-póu-lèuih-chit	
 Sprenger	斯普伦格	斯普倫格	Sīpǔlúngé	Sī-póu-lèuhn-gaak	
 Spreti	斯普雷蒂	斯普雷蒂	Sīpǔléidì	Sī-póu-lèuih-dai	
+spring and summer seasons	春夏两季	春夏兩季	chūn-xià liǎng jì	chēun-hah léuhng gwai	
 Spring City of China (Kunming tourism label)	中国春城	中國春城	Zhōngguó Chūn Chéng	Jūng-gwok Chēun Sìhng	
 Springer	斯普林格	斯普林格	Sīpǔlíngé	Sī-póu-làhm-gaak	
 Springer	施普林格	施普林格	Shīpǔlíngé	Sī-póu-làhm-gaak	
@@ -65400,6 +65427,7 @@ teenage	十余岁	十餘歲	shíyúsuì	sahp-yùh-seui
 teenage; aged 11-19	十几岁	十幾歲	shíjǐ suì	sahp-géi seui	
 teenager	十几岁的孩子	十幾歲的孩子	shíjǐ suì de háizi	sahp-géi seui dīk hàaih-jí	tˈineɪdʒɚ
 Teenie (name)	蒂妮	蒂妮	Dìnī	Dai-nèih	
+teens and young adults; young adults and teens	青年与少年	青年與少年	qīngnián yǔ shàonián	chīng-nìhn yúh siu-nìhn	
 Teeple	蒂普尔	蒂普爾	Dìpǔ'ěr	Dai-póu-yíh	
 Teeples	蒂普尔斯	蒂普爾斯	Dìpǔ'ěrsī	Dai-póu-yíh-sī	
 Teer; Tille	蒂尔	蒂爾	Dì'ěr	Dai-yíh	
@@ -66647,6 +66675,7 @@ Timoney	蒂莫尼	蒂莫尼	Dìmòní	Dai-mohk-nèih
 Timor	帝汶	帝汶	Dìwèn	Dai-màhn	
 Timor Island	帝汶岛	帝汶島	Dìwèndǎo	Dai-màhn-dóu	
 Timoshin	季莫申	季莫申	Jìmòshēn	Gwai-mohk-sān	
+Timoshkin	季莫什金	季莫什金	Jìmòshíjīn	Gwai-mohk-sahm-gām	
 Timoteo	蒂莫特乌	蒂莫特烏	Dìmòtèwū	Dai-mohk-dahk-wū	
 Timoteo	蒂莫特奥	蒂莫特奧	Dìmòtè'ào	Dai-mohk-dahk-ou	
 Timothy (Bible)	提摩太	提摩太	Tímótài	Tàih-mō-taai	tˈɪməθi
@@ -70067,6 +70096,7 @@ Wangdong Township	汪洞乡	汪洞鄉	Wāngdòng Xiāng	Wōng-duhng Hēung
 Wangdou (town)	望都镇	望都鎮	Wàngdōuzhèn	Mohng-dōu-jan	
 Wangdu (county, in Hebei)	望都县	望都縣	Wàngdū Xiàn	Mohng-dōu Yún	
 Wangdun Township	汪墩乡	汪墩鄉	Wāngdūn Xiāng	Wōng-dān Hēung	
+Wang Fang (singer)	王芳	王芳	Wáng Fāng	Wòhng Fōng	
 Wangfu (town)	旺甫镇	旺甫鎮	Wàngfǔzhèn	Wohng-póu-jan	
 Wangfu (town)	王府镇	王府鎮	Wángfǔzhèn	Wòhng-fú-jan	
 Wangfuzhan (town)	王府站镇	王府站鎮	Wángfǔzhànzhèn	Wòhng-fú-jaahm-jan	

other-formats/CedPane-ChinaScribe.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2023-09-09
+# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2023-09-20
 # CEDICT-format file for ChinaScribe
 # 
 # (note: might not be compatible with other CEDICT-reading programs
@@ -21,6 +21,7 @@
 阿爾巴雷斯 阿尔巴雷斯 [A1 er3 ba1 lei2 si1] /Albares/
 阿爾巴內塞 阿尔巴内塞 [A1 er3 ba1 nei4 sai1] /Albanese/
 阿爾巴尼 阿尔巴尼 [A1 er3 ba1 ni2] /Albani/
+阿爾巴尼斯 阿尔巴尼斯 [A1 er3 ba1 ni2 si1] /Albanese (surname)/
 阿爾巴尼亞語 阿尔巴尼亚语 [A1 er3 ba1 ni2 ya4 yu3] /Albanian (language)/
 阿爾巴諾 阿尔巴诺 [A1 er3 ba1 nuo4] /Albano/
 阿爾拔 阿尔拔 [A1 er3 ba2] /Albert (old translation)/
@@ -6458,6 +6459,7 @@
 比拿雅 比拿雅 [Bi3 na2 ya3] /Benaiah/
 比娜 比娜 [Bi3 na4] /Bina/
 比納 比纳 [Bi3 na4] /Bina/
+比那爾德里奧 比那尔德里奥 [Bi3 na4 er3 de2 li3 ao4] /Pinar del Río/Río, Pinar del/
 比嫩 比嫩 [Bi3 nen4] /Pinon/
 比妮拿 比妮拿 [Bi3 ni1 na2] /Peninnah/
 比尼恩 比尼恩 [Bi3 ni2 en1] /Biniam/
@@ -11878,6 +11880,7 @@
 店集鎮 店集镇 [Dian4 ji2 zhen4] /Dianji (town)/
 墊江縣 垫江县 [Dian4 jiang1_Xian4] /Dianjiang (county, in Chongqing)/
 店口鎮 店口镇 [Dian4 kou3 zhen4] /Diankou (town)/
+電驢 电驴 [Dian4 lu:2] /eDonkey/eMule (peer-to-peer usually infringing copyright)/
 佃坪鄉 佃坪乡 [Dian4 ping2_Xiang1] /Dianping Township/Township, Dianping/
 店前鎮 店前镇 [Dian4 qian2 zhen4] /Dianqian (town)/
 淀山湖鎮 淀山湖镇 [Dian4 shan1 hu2 zhen4] /Dianshanhu (town)/
@@ -13110,6 +13113,7 @@
 厄廷 厄廷 [E4 ting2] /Utting/
 鄂托克旗 鄂托克旗 [E4 tuo1 ke4_Qi2] /Otog (banner, in Inner Mongolia)/
 鄂托克前旗 鄂托克前旗 [E4 tuo1 ke4 qian2_Qi2] /Otog Front (banner, in Inner Mongolia)/Front, Otog (banner, in Inner Mongolia)/
+鄂溫克語 鄂温克语 [E4 wen1 ke4 yu3] /Evenki (language)/
 鄂溫克族自治旗 鄂温克族自治旗 [E4 wen1 ke4 zu2_Zi4 zhi4_Qi2] /Evenk Autonomous Banner (in Inner Mongolia)/Autonomous Banner, Evenk (in Inner Mongolia)/
 厄文 厄文 [E4 wen2] /Irwin/
 厄謝爾 厄谢尔 [E4 xie4 er3] /Ussher/
@@ -17855,8 +17859,10 @@
 哈爾 哈尔 [Ha1 er3] /Hall (surname)/
 哈爾巴赫 哈尔巴赫 [Ha1 er3 ba1 he4] /Halbach/
 哈爾巴克鄉 哈尔巴克乡 [Ha1 er3 ba1 ke4_Xiang1] /Ha'erbake Township/Township, Ha'erbake/
+哈爾堡 哈尔堡 [Ha1 er3 bao3] /Harbaugh/
 哈爾濱市 哈尔滨市 [Ha1 er3 bin1_Shi4] /Harbin (in Heilongjiang)/
 哈爾濱人 哈尔滨人 [Ha1 er3 bin1 ren2] /person of Harbin (in Heilongjiang)/Harbin, person of (in Heilongjiang)/
+哈爾伯 哈尔伯 [Ha1 er3 bo2] /Harbaugh/
 哈爾伯格 哈尔伯格 [Ha1 er3 bo2 ge2] /Halberg/Hallberg/
 哈爾伯特 哈尔伯特 [Ha1 er3 bo2 te4] /Halbert/
 哈爾登 哈尔登 [Ha1 er3 deng1] /Halden/
@@ -18836,8 +18842,8 @@
 含族人 含族人 [Han2 zu2 ren2] /Hamites/
 漢典 汉典 [Han4_Dian3] /zdic (website)/
 漢語言 汉语言 [Han4_yu3 yan2] /Chinese language (as school subject etc)/language, Chinese (as school subject etc)/
-漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2023-09-09/
-漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2023-09-09/
+漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2023-09-20/
+漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2023-09-20/
 漢英詞典 汉英词典 [Han4-Ying1_ci2 dian3] /Chinese-English dictionary/dictionary, Chinese-English/
 漢班托塔 汉班托塔 [Han4 ban1 tuo1 ta3] /Hambantota/
 漢堡市 汉堡市 [Han4 bao3_Shi4] /city of Hamburg/Hamburg, city of/
@@ -19709,6 +19715,7 @@
 赫澤高 赫泽高 [He4 ze2 gao1] /Hedegaard/
 赫章縣 赫章县 [He4 zhang1_Xian4] /Hezhang (county, in Guizhou)/
 賀釗鄉 贺钊乡 [He4 zhao1_Xiang1] /Hezhao Township/Township, Hezhao/
+赫哲語 赫哲语 [He4 zhe2 yu3] /Hezhe/Nanai (language)/
 賀職鄉 贺职乡 [He4 zhi2_Xiang1] /Hezhi Township/Township, Hezhi/
 賀州 贺州 [He4 zhou1] /Hezhou (in Guangxi)/
 賀州市 贺州市 [He4 zhou1_Shi4] /Hezhou (in Guangxi)/
@@ -22089,6 +22096,7 @@
 季莫夫 季莫夫 [Ji4 mo4 fu1] /Dimov/
 季莫申 季莫申 [Ji4 mo4 shen1] /Timoshin/
 季莫申科 季莫申科 [Ji4 mo4 shen1 ke1] /Tymoshenko/
+季莫什金 季莫什金 [Ji4 mo4 shi2 jin1] /Timoshkin/
 季娜拉 季娜拉 [Ji4 na4 la1] /Dinara/
 季娜伊達 季娜伊达 [Ji4 na4 yi1 da2] /Zinaida/
 暨南大學 暨南大学 [Ji4 nan2_Da4 xue2] /Jinan University/University, Jinan/
@@ -25534,6 +25542,7 @@
 考施 考施 [Kao3 shi1] /Kausch/
 考斯 考斯 [Kao3 si1] /Kas/Kuls/
 考斯利 考斯利 [Kao3 si1 li4] /Causley/
+考斯特 考斯特 [Kao3 si1 te4] /Coaster (minibus)/
 考索恩 考索恩 [Kao3 suo3 en1] /Cauthorn/Cawthorne/
 考特 考特 [Kao3 te4] /Court (name)/
 考特爾 考特尔 [Kao3 te4 er3] /Courter/
@@ -26322,6 +26331,7 @@
 克拉斯尼 克拉斯尼 [Ke4 la1 si1 ni2] /Krasny/
 克拉斯諾達爾 克拉斯诺达尔 [Ke4 la1 si1 nuo4 da2 er3] /Krasnodar/
 克拉斯諾卡姆斯克 克拉斯诺卡姆斯克 [Ke4 la1 si1 nuo4 ka3 mu3 si1 ke4] /Krasnokamsk/
+克拉斯諾維舍爾斯克 克拉斯诺维舍尔斯克 [Ke4 la1 si1 nuo4 wei2 she4 er3 si1 ke4] /Krasnovishersk/
 克拉斯諾亞爾斯克 克拉斯诺亚尔斯克 [Ke4 la1 si1 nuo4 ya4 er3 si1 ke4] /Krasnoyarsk/
 克拉蘇 克拉苏 [Ke4 la1 su1] /Crassus/
 克拉特 克拉特 [Ke4 la1 te4] /Kratt/
@@ -26666,6 +26676,7 @@
 克利奧 克利奥 [Ke4 li4 ao4] /Cleo/
 克力恩 克力恩 [Ke4 li4 en1] /Cleon/
 克利爾 克利尔 [Ke4 li4 er3] /Cleare/Clere/
+克利爾沃特 克利尔沃特 [Ke4 li4 er3 wo4 te4] /Clearwater/
 克利達 克利达 [Ke4 li4 da2] /Kelda/
 克利德 克利德 [Ke4 li4 de2] /Clid/
 克利頓 克利顿 [Ke4 li4 dun4] /Cleeton/
@@ -46307,6 +46318,7 @@
 索貝克 索贝克 [Suo3 bei4 ke4] /Sobeck/
 索比昂森 索比昂森 [Suo3 bi3 ang2 sen1] /Torbjørnsen/
 索比奇 索比奇 [Suo3 bi3 qi2] /Sobička/
+索比亞寧 索比亚宁 [Suo3 bi3 ya4 ning2] /Sobyanin/
 索伯恩 索伯恩 [Suo3 bo2 en1] /Thorburn/
 索博爾 索博尔 [Suo3 bo2 er3] /Sobol/
 索博拉克 索博拉克 [Suo3 bo2 la1 ke4] /Sobolak/
@@ -46378,6 +46390,7 @@
 索里亞 索里亚 [Suo3 li3 ya4] /Soria/
 索里亞諾 索里亚诺 [Suo3 li3 ya4 nuo4] /Soriano/
 索利 索利 [Suo3 li4] /Solley/
+索利卡姆斯克 索利卡姆斯克 [Suo3 li4 ka3 mu3 si1 ke4] /Solikamsk/
 索麗娜 索丽娜 [Suo3 li4 na4] /Sorina/
 索利納 索利纳 [Suo3 li4 na4] /Solina/
 索利斯 索利斯 [Suo3 li4 si1] /Solís/Solis/
@@ -49167,6 +49180,7 @@
 汪仁鎮 汪仁镇 [Wang1 ren2 zhen4] /Wangren (town)/
 汪屯鄉 汪屯乡 [Wang1 tun2_Xiang1] /Wangtun Township/Township, Wangtun/
 汪營鎮 汪营镇 [Wang1 ying2 zhen4] /Wangying (town)/
+王芳 王芳 [Wang2_Fang1] /Wang Fang (singer)/Fang, Wang (singer)/
 王菲 王菲 [Wang2_Fei1] /Faye Wong (singer)/Wong, Faye (singer)/
 王滬寧 王沪宁 [Wang2_Hu4 ning2] /Wang Huning (politician)/Huning, Wang (politician)/
 王健林 王健林 [Wang2_Jian4 lin2] /Wang Jianlin (investor)/Jianlin, Wang (investor)/
@@ -55374,6 +55388,7 @@
 伊達賈伊 伊达贾伊 [Yi1 da2 jia3 yi1] /Itajaí/
 伊達拉 伊达拉 [Yi1 da2 la1] /Idalah/
 伊達里亞 伊达里亚 [Yi1 da2 li3 ya4] /Idalia/
+伊達利亞 伊达利亚 [Yi1 da2 li4 ya4] /Idalia/
 伊代納 伊代纳 [Yi1 dai4 na4] /Edina/
 伊丹 伊丹 [Yi1 dan1] /Ethan (modern)/
 一丹獎 一丹奖 [Yi1 dan1_Jiang3] /Yidan Prize (2016+)/Prize, Yidan (2016+)/
@@ -60289,6 +60304,7 @@
 不間斷電源 不间断电源 [bu4 jian4 duan4_dian4 yuan2] /uninterruptible power supply/UPS/power supply, uninterruptible/
 不健康 不健康 [bu4 jian4 kang1] /unhealthy/
 不潔 不洁 [bu4 jie2] /unclean/
+不進油鹽 不进油盐 [bu4 jin4 you2 yan2] /ignore what people say/stubborn/what people say, ignore/
 不敬虔 不敬虔 [bu4 jing4 qian2] /ungodly/
 不可動搖 不可动摇 [bu4 ke3_dong4 yao2] /unmovable/
 不可抗拒的力量悖論 不可抗拒的力量悖论 [bu4 ke3 kang4 ju4_de5_li4 liang5_bei4 lun4] /irresistible force paradox/force paradox, irresistible/
@@ -61164,6 +61180,7 @@
 捶掌 捶掌 [chui2 zhang3] /strike one's hand/one's hand, strike/
 垂直上移 垂直上移 [chui2 zhi2_shang4 yi2] /scroll up/<comp.>/
 垂直下移 垂直下移 [chui2 zhi2_xia4 yi2] /scroll down/down, scroll/<comp.>/
+春夏兩季 春夏两季 [chun1-xia4_liang3_ji4] /spring and summer seasons/summer seasons, spring and/
 春白菊 春白菊 [chun1 bai2 ju2] /oxeye daisy/daisy, oxeye/
 春風之徒 春风之徒 [chun1 feng1_zhi1_tu2] /in a successful time of life/successful time of life, in a/
 春節祭祖 春节祭祖 [chun1 jie2_ji4 zu3] /new year sacrifices to ancestors/year sacrifices to ancestors, new/
@@ -64527,6 +64544,7 @@
 烘好 烘好 [hong1 hao3] /roasted/
 烘培雞 烘培鸡 [hong1 pei2 ji1] /homepage (of person)/<netspeak>/
 紅醋栗 红醋栗 [hong2_cu4 li4] /red currant/currant, red/
+紅鉤吻鮭 红钩吻鲑 [hong2_gou1 wen3_gui1] /sockeye salmon (oncorhynchus nerka)/salmon, sockeye (oncorhynchus nerka)/
 紅玫瑰 红玫瑰 [hong2_mei2 gui5] /red rose/rose, red/
 紅甜椒 红甜椒 [hong2_tian2 jiao1] /red pepper/pepper, red/
 紅月亮 红月亮 [hong2_yue4 liang5] /red moon (eclipsed)/moon, red (eclipsed)/
@@ -64542,10 +64560,12 @@
 紅羹 红羹 [hong2 geng1] /red soup/soup, red/
 宏觀進化 宏观进化 [hong2 guan1_jin4 hua4] /macroevolution/
 紅鸛 红鹳 [hong2 guan4] /flamingo (lit. red heron)/
+紅鮭 红鲑 [hong2 gui1] /red salmon/sockeye salmon/salmon, red/
 紅紅火火 红红火火 [hong2 hong2-huo3 huo3] /prosperous/
 洪荒之力 洪荒之力 [hong2 huang1_zhi1_li4] /primordial power/all one's strength/power, primordial/one's strength, all/<netspeak>/
 宏基因組 宏基因组 [hong2 ji1 yin1 zu3] /metagenome/
 宏基因組學 宏基因组学 [hong2 ji1 yin1 zu3 xue2] /metagenomics/
+紅酒 红酒 [hong2 jiu3] /red wine/wine, red/
 紅巨星 红巨星 [hong2 ju4 xing1] /red giant (star)/giant, red (star)/
 洪澇災害 洪涝灾害 [hong2 lao4_zai1 hai4] /flooding (disaster)/
 紅鹿 红鹿 [hong2 lu4] /roebuck/
@@ -64698,6 +64718,7 @@
 滑輪機 滑轮机 [hua2 lun2 ji1] /turbine/
 華冕 华冕 [hua2 mian3] /crown of decoration/decoration, crown of/
 滑囊炎 滑囊炎 [hua2 nang2 yan2] /bursitis/
+滑皮銀漢魚 滑皮银汉鱼 [hua2 pi2 yin2 han4 yu2] /grunion (fish)/
 滑柔 滑柔 [hua2 rou2] /gentle and tactful/finger-sliding vibrato (huqin-playing technique)/tactful, gentle and (huqin-playing technique)/vibrato, finger-sliding (huqin-playing technique)/
 華榻 华榻 [hua2 ta4] /grand lounge (apparently a type of furniture)/lounge, grand (apparently a type of furniture)/
 划走 划走 [hua2 zou3] /row away/swipe away (on touchscreen)/scroll away/away, row/
@@ -65846,6 +65867,7 @@
 解到 解到 [jie4 dao4] /send under guard to/under guard to, send/
 解回 解回 [jie4 hui2] /send under guard back to/under guard back to, send/
 借記卡 借记卡 [jie4 ji4 ka3] /debit card/card, debit/
+借酒消愁 借酒消愁 [jie4 jiu3 xiao1 chou2] /drink to escape stress/escape stress, drink to/
 戒了煙 戒了烟 [jie4 le5_yan1] /stopped smoking/smoking, stopped/
 借糧 借粮 [jie4 liang2] /borrow foodstuffs/foodstuffs, borrow/
 界面水 界面水 [jie4 mian4_shui3] /interfacial water (glue obstacle)/water, interfacial (glue obstacle)/
@@ -66563,6 +66585,7 @@
 可可愛愛 可可爱爱 [ke3 ke3-ai4 ai4] /very cute/cute, very/
 可控 可控 [ke3 kong4] /controllable/
 可誇 可夸 [ke3 kua1] /may boast (?)/boast, may (?)/
+可憐之人必有可恨之處 可怜之人必有可恨之处 [ke3 lian2_zhi1_ren2_bi4_you3_ke3 hen4_zhi1_chu4] /pitiful person must have a hateful part (saying)/person must have a hateful part, pitiful (saying)/
 可怒 可怒 [ke3 nu4] /making (one) angry/angry, making/
 可怕的兩歲 可怕的两岁 [ke3 pa4_de5_liang3 sui4] /the terrible twos/terrible twos, the/
 可遷移 可迁移 [ke3 qian1 yi2] /transferable/
@@ -68846,6 +68869,7 @@
 歧華 歧华 [qi2-Hua2] /discriminating against China or Chinese/against China or Chinese, discriminating/
 騎兵隊 骑兵队 [qi2 bing1 dui4] /troops of cavalry/armies of cavalry/cavalry, troops of/
 騎兵長 骑兵长 [qi2 bing1 zhang3] /cavalry chief/chief, cavalry/
+奇點 奇点 [qi2 dian3] /singularity/<phy.>/
 奇峰 奇峰 [qi2 feng1] /unusually-shaped mountain/mountain, unusually-shaped/
 奇峰秀水 奇峰秀水 [qi2 feng1_xiu4 shui3] /scenic mountains and lakes/mountains and lakes, scenic/
 棋后 棋后 [qi2 hou4] /Chess queen (female master of Chess, Go etc)/queen, Chess (female master of Chess, Go etc)/
@@ -68859,6 +68883,7 @@
 其他任何事情 其他任何事情 [qi2 ta1_ren4 he2_shi4 qing5] /any other matter/any other thing/other matter, any/thing, any other/
 奇譚 奇谭 [qi2 tan2] /legend/
 奇亞籽 奇亚籽 [qi2 ya4 zi3] /chia seed/
+奇異點 奇异点 [qi2 yi4 dian3] /singularity/<phy.>/
 棋鐘 棋钟 [qi2 zhong1] /chess clock/clock, chess/
 起而行之 起而行之 [qi3 er2 xing2 zhi1] /get up and take action/take action, get up and/
 起底 起底 [qi3 di3] /background-check/dox/
@@ -69124,6 +69149,7 @@
 青年菁英 青年菁英 [qing1 nian2_jing1 ying1] /youth (of events etc)/
 青年旅社 青年旅社 [qing1 nian2_lu:3 she4] /youth hostel/YHA/hostel, youth/
 青年旅舍 青年旅舍 [qing1 nian2_lu:3 she4] /youth hostel/YHA/hostel, youth/
+青年與少年 青年与少年 [qing1 nian2_yu3_shao4 nian2] /teens and young adults/young adults and teens/young adults, teens and/adults and teens, young/
 輕碰 轻碰 [qing1 peng4] /gentle-touch (of automatic mechanism)/
 輕輕松松 轻轻松松 [qing1 qing1-song1 song1] /with ease/take it easy/ease, with/easy, take it/
 清潤 清润 [qing1 run4] /clear and soft(?)/soft(?), clear and/
@@ -69371,6 +69397,7 @@
 繞個道 绕个道 [rao4_ge5_dao4] /take a detour/go the long way/detour, take a/long way, go the/
 繞射 绕射 [rao4 she4] /diffraction/
 繞著 绕着 [rao4 zhe5] /to go around/around, to go/
+惹 惹 [re3] /-ed/<netspeak>/
 惹動 惹动 [re3 dong4] /provoke (anger etc)/
 惹怒 惹怒 [re3 nu4] /provoke (an oppressive regime etc)/
 惹人厭惡 惹人厌恶 [re3 ren2_yan4 wu4] /abhorrent/
@@ -71044,6 +71071,7 @@
 水療法 水疗法 [shui3_liao2 fa3] /hydrotherapy/
 水為財 水为财 [shui3_wei2_cai2] /water for wealth (fengshui-derived exclamation for copious rain etc)/wealth, water for (fengshui-derived exclamation for copious rain etc)/
 水牙線 水牙线 [shui3_ya2 xian4] /water floss/floss, water/
+水杯 水杯 [shui3 bei1] /glass of water/water bottle/water, glass of/bottle, water/
 水餅 水饼 [shui3 bing3] /water biscuit/biscuit, water/
 水帶 水带 [shui3 dai4] /hose/hosepipe/
 水工環 水工环 [shui3 gong1 huan2] /hydro-environmental engineering/engineering, hydro-environmental/
@@ -73215,6 +73243,7 @@
 小丑魚 小丑鱼 [xiao3 chou3 yu2] /clownfish/
 小廚 小厨 [xiao3 chu2] /kitchenette/
 小窗 小窗 [xiao3 chuang1] /chat bubble/bubble, chat/<netspeak>/
+小電驢 小电驴 [xiao3 dian4 lu:2] /electric scooter/scooter, electric/
 小范圍 小范围 [xiao3 fan4 wei2] /small-scale/
 小哥 小哥 [xiao3 ge1] /young man/
 小狗 小狗 [xiao3 gou3] /little dog(s)/dog(s), little/
@@ -73743,6 +73772,7 @@
 選擇性執法 选择性执法 [xuan3 ze2 xing4_zhi2 fa3] /selective enforcement (of law)/enforcement, selective (of law)/
 選擇性注意 选择性注意 [xuan3 ze2 xing4_zhu4 yi4] /selective attention (tendency when focusing on a task)/attention, selective (tendency when focusing on a task)/
 炫富 炫富 [xuan4 fu4] /show off riches/riches, show off/
+炫技 炫技 [xuan4 ji4] /flaunted skill/skill, flaunted/
 炫耀的權利 炫耀的权利 [xuan4 yao4_de5_quan2 li4] /bragging rights/
 削減預算 削减预算 [xue1 jian3_yu4 suan4] /(make) budget cuts/cuts, budget/
 靴靴 靴靴 [xue1 xue1] /thankyou/<netspeak>/

other-formats/cedpane.wenlin

@@ -122591,7 +122591,7 @@ definition desktop environment
 pinyin Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān
 characters 汉英词典公有领域专名等副刊[漢-詞---領-專----]
 serial-number CedPane24674
-definition CedPane: this is version 2023-09-09
+definition CedPane: this is version 2023-09-20
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin càidān gōngchéng
@@ -372223,7 +372223,7 @@ definition Jørgen
 pinyin Hàn-Yīng Gōng-Lǐng
 characters 汉英公领[漢---]
 serial-number CedPane74496
-definition CedPane v2023-09-09
+definition CedPane v2023-09-20
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin Ài'ěrsībólǐ
@@ -385345,3 +385345,156 @@ pinyin zìwǒ biǎodá
 characters 自我表达[---達]
 serial-number CedPane77144
 definition self-expression
+*** 
+pinyin Ā'ěrbānísī
+characters 阿尔巴尼斯[-爾---]
+serial-number CedPane77145
+definition Albanese (surname)
+*** 
+pinyin Bǐnà'ěrdélǐ'ào
+characters 比那尔德里奥[--爾--奧]
+serial-number CedPane77146
+definition Pinar del Río
+*** 
+pinyin bùjìnyóuyán
+characters 不进油盐[-進-鹽]
+serial-number CedPane77147
+definition ignore what people say; stubborn
+*** 
+pinyin chūn-xià liǎng jì
+characters 春夏两季[--兩-]
+serial-number CedPane77148
+definition spring and summer seasons
+*** 
+pinyin Diànlǘ
+characters 电驴[電驢]
+serial-number CedPane77149
+definition eDonkey; eMule (peer-to-peer usually infringing copyright)
+*** 
+pinyin Èwēnkèyǔ
+characters 鄂温克语[-溫-語]
+serial-number CedPane77150
+definition Evenki (language)
+*** 
+pinyin Hā'ěrbǎo
+characters 哈尔堡[-爾-]
+serial-number CedPane77151
+definition Harbaugh
+*** 
+pinyin Hā'ěrbó
+characters 哈尔伯[-爾-]
+serial-number CedPane77152
+definition Harbaugh
+*** 
+pinyin Hèzhéyǔ
+characters 赫哲语[--語]
+serial-number CedPane77153
+definition Hezhe; Nanai (language)
+*** 
+pinyin hóng gōuwěn guī
+characters 红钩吻鲑[紅鉤-鮭]
+serial-number CedPane77154
+definition sockeye salmon (oncorhynchus nerka)
+*** 
+pinyin hóngguī
+characters 红鲑[紅鮭]
+serial-number CedPane77155
+definition red salmon; sockeye salmon
+*** 
+pinyin hóngjiǔ
+characters 红酒[紅-]
+serial-number CedPane77156
+definition red wine
+*** 
+pinyin huápíyínhànyú
+characters 滑皮银汉鱼[--銀漢魚]
+serial-number CedPane77157
+definition grunion (fish)
+*** 
+pinyin jièjiǔxiāochóu
+characters 借酒消愁
+serial-number CedPane77158
+definition drink to escape stress
+*** 
+pinyin Jìmòshíjīn
+characters 季莫什金
+serial-number CedPane77159
+definition Timoshkin
+*** 
+pinyin Kǎosītè
+characters 考斯特
+serial-number CedPane77160
+definition Coaster (minibus)
+*** 
+pinyin Kèlāsīnuòwéishè'ěrsīkè
+characters 克拉斯诺维舍尔斯克[---諾維-爾--]
+serial-number CedPane77161
+definition Krasnovishersk
+*** 
+pinyin kělián zhī rén bì yǒu kěhèn zhī chù
+characters 可怜之人必有可恨之处[-憐-------處]
+serial-number CedPane77162
+definition pitiful person must have a hateful part (saying)
+*** 
+pinyin Kèlì'ěrwòtè
+characters 克利尔沃特[--爾--]
+serial-number CedPane77163
+definition Clearwater
+*** 
+pinyin qídiǎn
+characters 奇点[-點]
+serial-number CedPane77164
+environment   phy.
+definition singularity
+*** 
+pinyin qīngnián yǔ shàonián
+characters 青年与少年[--與--]
+serial-number CedPane77165
+definition teens and young adults; young adults and teens
+*** 
+pinyin qíyìdiǎn
+characters 奇异点[-異點]
+serial-number CedPane77166
+environment   phy.
+definition singularity
+*** 
+pinyin rě
+characters 惹
+serial-number CedPane77167
+environment   netspeak
+definition -ed
+*** 
+pinyin shuǐbēi
+characters 水杯
+serial-number CedPane77168
+definition glass of water; water bottle
+*** 
+pinyin Suǒbǐyàníng
+characters 索比亚宁[--亞寧]
+serial-number CedPane77169
+definition Sobyanin
+*** 
+pinyin Suǒlìkǎmǔsīkè
+characters 索利卡姆斯克
+serial-number CedPane77170
+definition Solikamsk
+*** 
+pinyin Wáng Fāng
+characters 王芳
+serial-number CedPane77171
+definition Wang Fang (singer)
+*** 
+pinyin xiǎodiànlǘ
+characters 小电驴[-電驢]
+serial-number CedPane77172
+definition electric scooter
+*** 
+pinyin xuànjì
+characters 炫技
+serial-number CedPane77173
+definition flaunted skill
+*** 
+pinyin Yīdálìyà
+characters 伊达利亚[-達-亞]
+serial-number CedPane77174
+definition Idalia