update (fixes #62 on GitHub)

cedpane.txt

@@ -1620,6 +1620,7 @@ altar of gold	金坛	金壇	jīntán	gām-tàahn
 altar of ground	土坛	土壇	tǔtán	tóu-tàahn	
 altar of incense	香坛	香壇	xiāngtán	hēung-tàahn	
 altar rim	坛框	壇框	tánkuàng	tàahn-kwāang	
+Alta Verapaz	上韦拉帕斯	上韋拉帕斯	Shàngwéilāpàsī	Séuhng-wáih-lāai-paak-sī	
 Altavilla	阿尔塔维拉	阿爾塔維拉	Ā'ěrtǎwéilā	A-yíh-taap-wàih-lāai	
 Altay (in Xinjiang)	阿勒泰	阿勒泰	Ālètài	A-lahk-taai	
 Altay (in Xinjiang)	阿勒泰市	阿勒泰市	Ālètài Shì	A-lahk-taai Síh	
@@ -3855,6 +3856,7 @@ automatic deduction (of credit etc)	自动扣除	自動扣除	zìdòng kòuchú
 automatic door	自动门	自動門	zìdòng mén	jih-duhng mùhn	
 automatic electric rice cooker	自动电饭锅	自動電飯鍋	zìdòng diànfànguō	jih-duhng dihn-faahn-wō	
 automatic gears (of car)	自动挡	自動擋	zìdòng dǎng	jih-duhng dóng	
+automatic picture generation	自动图片生成	自動圖片生成	zìdòng túpiàn shēngchéng	jih-duhng tòuh-pin sāang-sìhng	
 automatic transmission; automatic gearbox	自动变速器	自動變速器	zìdòng biànsùqì	jih-duhng bin-chūk-hei	
 automation bias	自动化偏误	自動化偏誤	zìdònghuà piānwù	jih-duhng-fa pīn-ngh	
 automation bias	自动化的偏见	自動化的偏見	zìdònghuà de piānjiàn	jih-duhng-fa dīk pīn-gin	
@@ -7264,6 +7266,7 @@ Bologna	博洛尼亚	博洛尼亞	Bóluòníyà	Bok-lohk-nèih-nga	bˌəlˈɒnj
 Bologna (old translation)	波隆那	波隆那	Bōlóngnà	Bō-lùhng-náh	bˌəlˈɒnjə
 Bolognini	鲍罗格尼尼	鮑羅格尼尼	Bàoluógéníní	Bāau-lòh-gaak-nèih-nèih	
 Bolo (name of gorilla)	宝露	寶露	Bǎolù	Bóu-louh	
+Bolshaya Murta	大穆尔塔	大穆爾塔	Dàmù'ěrtǎ	Daaih-muhk-yíh-taap	
 Bolsonaro	博尔索纳罗	博爾索納羅	Bó'ěrsuǒnàluó	Bok-yíh-sok-naahp-lòh	
 Boltanski	波尔坦斯基	波爾坦斯基	Bō'ěrtǎnsījī	Bō-yíh-táan-sī-gēi	
 Bolten	博尔滕	博爾滕	Bó'ěrténg	Bok-yíh-tàhng	
@@ -10180,8 +10183,8 @@ cedarwood panel	雪松木板	雪松木板	xuěsōngmùbǎn	syut-chùhng-muhk-bá
 Cedaya Township	策大雅乡	策大雅鄉	Cèdàyǎ Xiāng	Chaak-daaih-ngáh Hēung	
 Ceddia	切迪亚	切迪亞	Qièdíyà	Chit-dihk-nga	
 Cederberg	锡德伯格	錫德伯格	Xīdébógé	Sek-dāk-baak-gaak	
-CedPane: this is version 2023-08-31	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
-CedPane v2023-08-31	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
+CedPane: this is version 2023-09-09	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
+CedPane v2023-09-09	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
 Cedric; Dedric; Sedrick	塞德里克	塞德里克	Sāidélǐkè	Choi-dāk-léuih-hāk	
 Ceely	西利	西利	Xīlì	Sāi-leih	
 Ceheng (county, in Guizhou)	册亨县	冊亨縣	Cèhēng Xiàn	Chaak-hāng Yún	
@@ -10438,6 +10441,7 @@ Chamblee	钱布利	錢布利	Qiánbùlì	Chín-bou-leih
 Chambliss	钱布利斯	錢布利斯	Qiánbùlìsī	Chín-bou-leih-sī	
 Chambon	尚邦	尚邦	Shàngbāng	Seuhng-bōng	
 Chambéry	尚贝里	尚貝里	Shàngbèilǐ	Seuhng-bui-léih	
+Chamelco	查梅尔科	查梅爾科	Cháméi'ěrkē	Chàh-mùih-yíh-fō	
 Chami	查米	查米	Chámǐ	Chàh-máih	
 Chamiao (town)	岔庙镇	岔廟鎮	Chàmiàozhèn	Chā-miuh-jan	
 Chamonix	沙莫尼	沙莫尼	Shāmòní	Sā-mohk-nèih	
@@ -11428,6 +11432,8 @@ Chinese Simplified Edition	中文简体版	中文簡體版	Zhōngwén Jiǎntǐb
 Chinese Students and Scholars Association; CSSA	中国学生学者联谊会	中國學生學者聯誼會	Zhōngguó Xuésheng Xuézhě Liányìhuì	Jūng-gwok Hohk-sāng Hohk-jé Lyùhn-yìh-wúi	
 Chinese Students and Scholars Association of the UK; CSSA-UK	全英中国学生学者联谊会	全英中國學生學者聯誼會	Quán Yīng Zhōngguó Xuésheng Xuézhě Liányìhuì	Chyùhn Yīng Jūng-gwok Hohk-sāng Hohk-jé Lyùhn-yìh-wúi	
 Chinese Students and Scholars Association of the UK; CSSA-UK	全英学联	全英學聯	Quán Yīng Xuélián	Chyùhn Yīng Hohk-lyùhn	
+Chinese subtitles	中字	中字	Zhōngzì	Jūng-jih	
+Chinese subtitles	中文字幕	中文字幕	Zhōngwén zìmù	Jūng-màhn jih-mohk	
 Chinese supermarket	中超	中超	Zhōngchāo	Jūng-chīu	
 Chinese talk	汉语演讲	漢語演講	Hànyǔ yǎnjiǎng	Hon-yúh yín-góng	
 Chinese-to-English translation	中翻英	中翻英	Zhōng fān Yīng	Jūng fāan Yīng	
@@ -13085,6 +13091,7 @@ continue one's schooling	继续学业	繼續學業	jìxù xuéyè	gai-juhk hohk-
 continue to postgraduate study	保研	保研	bǎoyán	bóu-yìhn	
 continuity and change	延续与演变	延續與演變	yánxù yǔ yǎnbiàn	yìhn-juhk yúh yín-bin	
 contraband cigarettes	走私香烟	走私香煙	zǒusī xiāngyān	jáu-sī hēung-yīn	
+contract for difference; CFD (risky trading)	差价合约	差價合約	chājià héyuē	chā-ga hahp-yeuk	
 contractor (business)	承建商	承建商	chéngjiànshāng	sìhng-gin-sēung	kˈɒntɹæktɚ
 contradictiveness	矛盾性	矛盾性	máodùnxìng	màauh-téuhn-sing	
 contraption	新奇机器	新奇機器	xīnqí jīqì	sān-kèih gēi-hei	
@@ -14167,6 +14174,7 @@ cutbacks (in a wall)	暗架	暗架	ànjià	ngam-ga
 Cutcliffe	卡特克利夫	卡特克利夫	Kǎtèkèlìfū	Kā-dahk-hāk-leih-fū	
 <netspeak> cute	略萌	略萌	lüèméng	leuhk-màhng	
 <netspeak> cute/weird	萌萌哒	萌萌噠	méngméngdā	màhng-màhng-daaht	
+cut edition (of film)	剪版	剪版	jiǎnbǎn	jín-báan	
 <netspeak> cute little fist	小拳拳	小拳拳	xiǎo quánquan	síu kyùhn-kyùhn	
 cute pet	萌宠	萌寵	méngchǒng	màhng-chúng	
 Cuthah	古特	古特	Gǔtè	Gú-dahk	kjˈʉːθʌ
@@ -16394,6 +16402,7 @@ directed energy weapons	直接能量武器	直接能量武器	zhíjiē nénglià
 direct evidence	直接证据	直接證據	zhíjiē zhèngjù	jihk-jip jing-geui	
 directions for use	使用说明	使用說明	shǐyòng shuōmíng	sái-yuhng syut-mìhng	
 directly close in on?	直逼	直逼	zhíbī	jihk-bīk	
+director's cut (of film)	导剪版	導剪版	dǎojiǎnbǎn	douh-jín-báan	
 direct output	直出	直出	zhíchū	jihk-chēut	
 direct output	直接输出	直接輸出	zhíjiē shūchū	jihk-jip syū-chēut	
 direct purchase	直购	直購	zhígòu	jihk-kau	
@@ -16807,6 +16816,7 @@ don't moan if you don't like it	不喜勿喷	不喜勿噴	bùxǐwùpēn	bāt-hé
 don't much; not very	没怎么	沒怎麼	méizěnme	muht-jám-mō	
 don't understand but feel impressed; blinded by science	不明觉厉	不明覺厲	bùmíngjuélì	bāt-mìhng-gok-laih	
 don't understand the wonders (of)	莫明奇妙	莫明奇妙	mò míng qímiào	mohk mìhng kèih-miuh	
+don't worry; it's not urgent; relax	别急	別急	bié jí	biht gāp	
 Dona	多娜	多娜	Duōnà	Dō-nàh	
 Donachie	多纳基	多納基	Duōnàjī	Dō-naahp-gēi	
 Donadío	多纳迪奥	多納迪奧	Duōnàdí'ào	Dō-naahp-dihk-ou	
@@ -18346,6 +18356,7 @@ Edinburgh	爱丁堡	愛丁堡	Àidīngbǎo	Ngoi-dīng-bóu	ˈɛdɪnbɹə
 Edinger	埃丁格	埃丁格	Āidīnggé	Āai-dīng-gaak	
 Edison	爱迪生	愛迪生	Àidíshēng	Ngoi-dihk-sāang	
 Edita	埃迪塔	埃迪塔	Āidítǎ	Āai-dihk-taap	
+edited version (of film or recording)	剪辑版	剪輯版	jiǎnjí bǎn	jín-chāp báan	
 Edith	伊蒂丝	伊蒂絲	Yīdìsī	Yī-dai-sī	
 Edith	伊迪丝	伊迪絲	Yīdísī	Yī-dihk-sī	
 Edith	伊迪斯	伊迪斯	Yīdísī	Yī-dihk-sī	
@@ -21357,6 +21368,7 @@ fiery-colored	火红色	火紅色	huǒhóngsè	fó-hùhng-sīk
 fiery missile	火矢	火矢	huǒshǐ	fó-chí	
 fiery stones	火焰石	火焰石	huǒyànshí	fó-yihm-sehk	
 fiery (war) chariot	火焰战车	火焰戰車	huǒyàn zhànchē	fó-yihm jin-chē	
+FIFA (football association)	国际足联	國際足聯	Guójì Zú Lián	Gwok-jai Jūk Lyùhn	
 Fife	菲费	菲費	Fēifèi	Fēi-fai	
 Fifield	法菲尔德	法菲爾德	Fǎfēi'ěrdé	Faat-fēi-yíh-dāk	
 fifth son/child	五子	五子	wǔzǐ	ńgh-jí	
@@ -26614,6 +26626,7 @@ Gwynfor	格温弗	格溫弗	Géwēnfú	Gaak-wān-fāt
 Gwyther	格威瑟	格威瑟	Géwēisè	Gaak-wāi-sāt	
 Gyabi	贾比	賈比	Jiǎbǐ	Gá-béi	
 Gyala; Gyda	格达	格達	Gédá	Gaak-daaht	
+<netspeak> gyaru; gal	辣妹	辣妹	làmèi	laaht-muih	
 Gyeonggi Province (Korea)	京畿道	京畿道	Jīngjīdào	Gīng-gēi-douh	
 gym card; fitness centre card	健身卡	健身卡	jiànshēnkǎ	gihn-sān-kā	
 gymnastics	体操伸展运动	體操伸展運動	tǐcāo shēnzhǎn yùndòng	tái-chōu sān-jín wahn-duhng	
@@ -27930,6 +27943,7 @@ heat up	增温	增溫	zēngwēn	jāng-wān
 heat wave (less common translation)	暑浪	暑浪	shǔlàng	syú-lohng	
 Heaven's Gate (suicide cult)	天堂之门	天堂之門	Tiāntáng zhī Mén	Tīn-tòhng jī Mùhn	
 heaven and earth	天和地	天和地	tiān hé dì	tīn wòh deih	
+heaven help	老天保佑	老天保佑	lǎotiān bǎoyòu	lóuh-tīn bóu-yauh	
 heavenly (belonging to heaven)	属天	屬天	shǔtiān	suhk-tīn	hˈɛvənli
 <Tao.> heavenly soul	天魂	天魂	tiān hún	tīn wàhn	
 heaven moves strongly	天行健	天行健	tiān xíng jiàn	tīn hàhng gihn	
@@ -31288,6 +31302,7 @@ induced coma	人工昏迷	人工昏迷	réngōng hūnmí	yàhn-gūng fān-màih
 induction device; transformer (for measuring etc)	互感器	互感器	hùgǎnqì	wuh-gám-hei	
 induction training; new-hire orientation	入职培训	入職培訓	rùzhí péixùn	yahp-jīk pùih-fan	
 induction training session	入职培训会	入職培訓會	rùzhí péixùnhuì	yahp-jīk pùih-fan-wúi	
+inductive reasoning	归纳推理	歸納推理	guīnà tuīlǐ	gwāi-naahp tēui-léih	
 indulge in sensual pleasures (variant)	纵慾	縱慾	zòngyù	jung-yuhk	
 Indus (river)	印度河	印度河	Yìndùhé	Yan-douh-hòh	
 industrial	行��性	行業性	hángyèxìng	hòhng-yihp-sing	
@@ -35702,6 +35717,7 @@ knot-tying method (in ties etc)	打结法	打結法	dǎ jié fǎ	dá git faat
 Knous; Knouse	诺斯	諾斯	Nuòsī	Nohk-sī	
 know Chinese	会中文	會中文	huì Zhōngwén	wúi Jūng-màhn	
 (know) from personal experience	亲身体验到	親身體驗到	qīnshēn tǐyàn dào	chān-sān tái-yihm dou	
+knowledge base	知识储备	知識儲備	zhīshi chǔbèi	ji-sīk chyúh-beih	
 knowledge comes from reason but motivation from emotion	晓之以理动之以情	曉之以理動之以情	xiǎozhīyǐlǐ dòngzhīyǐqíng	híu-jī-yíh-léih duhng-jī-yíh-chìhng	
 knowledge graph	知识图谱	知識圖譜	zhīshi túpǔ	ji-sīk tòuh-póu	
 knowledge-intensive business	知识密集型企业	知識密集型企業	zhīshi mìjí xíng qǐyè	ji-sīk maht-jaahp yìhng kéih-yihp	
@@ -36157,6 +36173,7 @@ Kuchkov	库奇科夫	庫奇科夫	Kùqíkēfū	Fu-kèih-fō-fū
 Kuczewski	库兹维斯基	庫茲維斯基	Kùzīwéisījī	Fu-jī-wàih-sī-gēi	
 Kuczma	库奇马	庫奇馬	Kùqímǎ	Fu-kèih-máh	
 Kudaibergen	库代贝根	庫代貝根	Kùdàibèigēn	Fu-doih-bui-gān	
+Kudinov	库季诺夫	庫季諾夫	Kùjìnuòfū	Fu-gwai-nohk-fū	
 kudu	条纹羚羊	條紋羚羊	tiáowén língyáng	tìuh-màhn lìhng-yèuhng	
 Kue	科威	科威	Kēwēi	Fō-wāi	
 Kue (alternate translation)	古厄	古厄	Gǔ'è	Gú-āak	
@@ -36992,6 +37009,7 @@ large bowl	大碗	大碗	dàwǎn	daaih-wún
 large jar	大瓶子	大瓶子	dà píngzi	daaih pìhng-jí	
 large language model; LLM	大型语言模型	大型語言模型	dàxíng yǔyán móxíng	daaih-yìhng yúh-yìhn mòuh-yìhng	
 large lizard	大蜥蜴	大蜥蜴	dàxīyì	daaih-sīk-yihk	
+large model; LLM	大模型	大模型	dà móxíng	daaih mòuh-yìhng	
 large orchestra	大型管弦乐团	大型管弦樂團	dàxíng guǎnxiányuètuán	daaih-yìhng gún-yìhn-ngohk-tyùhn	
 large or small cities	大城小镇	大城小鎮	dàchéng-xiǎozhèn	daaih-sìhng-síu-jan	
 large-print edition	大型版	大型版	dàxíng bǎn	daaih-yìhng báan	
@@ -37951,7 +37969,7 @@ Lex	莱克斯	萊克斯	Láikèsī	Lòih-hāk-sī
 Lexa	莱克萨	萊克薩	Láikèsà	Lòih-hāk-saat	
 Lexi; Lexie; Lexy	莱克茜	萊克茜	Láikèxī	Lòih-hāk-sāi	
 lexicon; vocabulary	词汇库	詞彙庫	cíhuìkù	chìh-wuih-fu	
-Lexington	列克星敦	列克星敦	Lièkèxīngdūn	Liht-hāk-sīng-dēun	
+Lexington	列克星敦	列剋星敦	Lièkèxīngdūn	Liht-hāk-sīng-dēun	
 Lexis	莱克希斯	萊克希斯	Láikèxīsī	Lòih-hāk-hēi-sī	
 Lexow	莱克索	萊克索	Láikèsuǒ	Lòih-hāk-sok	
 Lexus	雷克萨斯	雷克薩斯	Léikèsàsī	Lèuih-hāk-saat-sī	
@@ -40852,6 +40870,7 @@ Maeve	米福	米福	Mǐfú	Máih-fūk
 Mafa (language)	马法语	馬法語	Mǎfǎyǔ	Máh-faat-yúh	
 Mafan (town)	马畈镇	馬畈鎮	Mǎfànzhèn	Máh-faan-jan	
 Mafeng (town)	马风镇	馬風鎮	Mǎfēngzhèn	Máh-fūng-jan	
+Maffei	马费伊	馬費伊	Mǎfèiyī	Máh-fai-yī	
 Maffeo	马费奥	馬費奧	Mǎfèi'ào	Máh-fai-ou	
 Maffett	马费特	馬費特	Mǎfèitè	Máh-fai-dahk	
 Magadan	马加丹	馬加丹	Mǎjiādān	Máh-gā-dāan	mˈæɡədæn
@@ -41000,6 +41019,7 @@ Mahu Township	马湖乡	馬湖鄉	Mǎhú Xiāng	Máh-wùh Hēung
 Mahzam	玛赞	瑪贊	Mǎzàn	Máh-jaan	
 <Budd.> Mahā Kāśyapa	迦叶	迦叶	Jiāshè	Gā-yihp	
 Maibach	梅巴克	梅巴克	Méibākè	Mùih-bā-hāk	
+Maicao	迈考	邁考	Màikǎo	Maaih-háau	
 Maichen (town)	迈陈镇	邁陳鎮	Màichénzhèn	Maaih-chàhn-jan	
 Maida	梅达	梅達	Méidá	Mùih-daaht	mˈaɪdə
 Maiden Castle	梅登城堡	梅登城堡	Méidēng Chéngbǎo	Mùih-dāng Sìhng-bóu	
@@ -46492,6 +46512,7 @@ Nairobi	内罗毕	內羅畢	Nèiluóbì	Noih-lòh-bāt	nˌaɪɹˈəʊbi
 Nairobi (alternate translation)	奈洛比	奈洛比	Nàiluòbǐ	Noih-lohk-béi	nˌaɪɹˈəʊbi
 naive; stupid	傻傻	傻傻	shǎshǎ	sòh-sòh	
 <netspeak> naively	弱弱	弱弱	ruòruò	yeuhk-yeuhk	
+Naixue; Nayuki (2014 tea-shop brand)	奈雪	奈雪	Nàixuě	Noih-syut	
 Najarian	纳哈里安	納哈里安	Nàhālǐ'ān	Naahp-hā-léuih-ngōn	
 Najayo	纳卡约	納卡約	Nàkǎyuē	Naahp-kā-yeuk	
 Najdi	纳吉迪	納吉迪	Nàjídí	Naahp-gāt-dihk	
@@ -48279,6 +48300,7 @@ nuclear proliferation	核武器扩散	核武器擴散	héwǔqì kuòsàn	haht-m
 nuclear shelter	核掩护所	核掩護所	hé yǎnhùsuǒ	haht yím-wuh-só	
 <lg> nuclear structures	核结构	核結構	hé jiégòu	haht git-kau	
 nuclear waste	核废料	核廢料	hé fèiliào	haht fai-líu	
+nuclear waste water	核废水	核廢水	hé fèishuǐ	haht fai-séui	
 nuclear weapon	核武	核武	héwǔ	haht-móuh	
 nuclear winter	核冬天	核冬天	hé dōngtiān	haht dūng-tīn	
 nuclear winter	核子冬天	核子冬天	hézǐ dōngtiān	haht-jí dūng-tīn	
@@ -48611,6 +48633,7 @@ officer holding the oversight; officer in charge of the guard	警卫官	警衛
 office worker	办公室人员	辦公室人員	bàngōngshì rényuán	baahn-gūng-sāt yàhn-yùhn	
 Official Accounts Platform (WeChat)	公众平��	公眾平台	Gōngzhòng Píngtái	Gūng-jung Pìhng-tòih	
 official accounts platform (WeChat, common incorrect name?)	公共平台	公共平台	gōnggòng píngtái	gūng-guhng pìhng-tòih	
+official announcement	官宣	官宣	guānxuān	gūn-syūn	
 official app store	官方应用商店	官方應用商店	guānfāng yìngyòng shāngdiàn	gūn-fōng ying-yuhng sēung-dim	
 official channel (on video-sharing website)	官方频道	官方頻道	guānfāng píndào	gūn-fōng pàhn-douh	
 official garment	袍服	袍服	páofú	pòuh-fuhk	
@@ -49989,6 +50012,7 @@ pardon (a crime etc)	容赦	容赦	róngshè	yùhng-se
 Pardue	帕杜	帕杜	Pàdù	Paak-douh	
 Paredes	帕雷德斯	帕雷德斯	Pàléidésī	Paak-lèuih-dāk-sī	
 Parella	帕雷拉	帕雷拉	Pàléilā	Paak-lèuih-lāai	
+parental alienation (hypothesis)	父母异化	父母異化	fùmǔ yìhuà	fuh-móuh yih-fa	
 parental control (software function)	家长控制	家長控制	jiāzhǎng kòngzhì	gā-jéung hung-jai	
 parental control (software function, alternate translation)	家长监护	家長監護	jiāzhǎng jiānhù	gā-jéung gāam-wuh	
 parental rights	监护权	監護權	jiānhùquán	gāam-wuh-kyùhn	
@@ -50199,6 +50223,7 @@ patent troll	专利蟑螂	專利蟑螂	zhuānlì zhāngláng	jyūn-leih jēung-l
 patent war	专利战	專利戰	zhuānlì zhàn	jyūn-leih jin	
 Paterakis	帕特拉吉斯	帕特拉吉斯	Pàtèlājísī	Paak-dahk-lāai-gāt-sī	
 Paterson	佩特森	佩特森	Pèitèsēn	Pui-dahk-sām	
+Pathik	珀蒂克	珀蒂克	Pòdìkè	Paak-dai-hāk	
 pathogenesis	发病机制	發病機制	fābìng jīzhì	faat-behng gēi-jai	
 <TW> pathogenesis	致病机转	致病機轉	zhìbìng jīzhuǎn	ji-behng gēi-jyún	
 pathological	病理性	病理性	bìnglǐxìng	behng-léih-sing	pˌæθəlˈɒdʒɪkəl
@@ -50791,6 +50816,7 @@ personalised	个性化	個性化	gèxìnghuà	go-sing-fa
 personal items	私人物品	私人物品	sīrén wùpǐn	sī-yàhn maht-bán	
 personality conflicts	性格冲突	性格衝突	xìnggé chōngtū	sing-gaak chūng-daht	
 personality test (MBTI etc)	性格测试	性格測試	xìnggé cèshì	sing-gaak chāak-si	
+personality trait	性格特征	性格特征	xìnggé tèzhēng	sing-gaak dahk-jīng	
 personality traits	品格特征	品格特征	pǐngé tèzhēng	bán-gaak dahk-jīng	
 personal library	个人藏书	個人藏書	gèrén cángshū	go-yàhn chòhng-syū	
 personal life	个人生活	個人生活	gèrén shēnghuó	go-yàhn sāang-wuht	
@@ -52418,6 +52444,7 @@ plough the soil; plow the soil	松好土	鬆好土	sōnghǎo tǔ	chùhng-hóu t
 Plovdiv	普罗夫迪夫	普羅夫迪夫	Pǔluófūdífū	Póu-lòh-fū-dihk-fū	
 plow out	犁出	犁出	líchū	làih-chēut	
 <comp.> plug and play	即插即用	即插即用	jíchājíyòng	jīk-chaap-jīk-yuhng	
+plug in a cable (for power)	插线	插線	chāxiàn	chaap-sin	
 (plug-in) liquid mosquito repellent	液体电蚊香	液體電蚊香	yètǐ diànwénxiāng	yihk-tái dihn-mān-hēung	
 Pluhar	普卢哈尔	普盧哈爾	Pǔlúhā'ěr	Póu-lòuh-hā-yíh	
 plumber	水管工	水管工	shuǐguǎngōng	séui-gún-gūng	
@@ -53806,6 +53833,8 @@ Putian (in Fujian)	莆田市	莆田市	Pútián Shì	Fú-tìhn Síh
 Putian Township	圃田乡	圃田鄉	Pǔtián Xiāng	Póu-tìhn Hēung	
 Putiel	普铁	普鐵	Pǔtiě	Póu-tit	pˈʉːtiɛl
 Putignano	普蒂尼亚诺	普蒂尼亞諾	Pǔdìníyànuò	Póu-dai-nèih-nga-nohk	
+put in; input	输进	輸進	shūjìn	syū-jeun	
+put in; input	输进去	輸進去	shūjìnqu	syū-jeun-heui	
 Putina	普蒂纳	普蒂納	Pǔdìnà	Póu-dai-naahp	
 put in a claim for the return of something (financial etc)	讨回	討回	tǎohuí	tóu-wùih	
 Putin (alternate translation)	普丁	普丁	Pǔdīng	Póu-dīng	
@@ -55238,6 +55267,7 @@ reasonable adjustments (in disability law)	合理调整	合理調整	hélǐ tiá
 reasonable and moderate	有理有据有节	有理有據有節	yǒulǐyǒujùyǒujié	yáuh-léih-yáuh-geui-yáuh-jit	
 reasonable price; affordable price	合理的价格	合理的價格	hélǐ de jiàgé	hahp-léih dīk ga-gaak	
 Reasoner	里森纳	里森納	Lǐsēnnà	Léih-sām-naahp	
+reasoning ability	推理能力	推理能力	tuīlǐ nénglì	tēui-léih nàhng-lihk	
 reasoning from the lesser to the greater	以小喻大	以小喻大	yǐxiǎo-yùdà	yíh-síu-yuh-daaih	
 Reason (name)	瑞森	瑞森	Ruìsēn	Seuih-sām	
 reassess	重新衡量	重新衡量	chóngxīn héngliáng	chùhng-sān hàhng-lèuhng	
@@ -55735,6 +55765,7 @@ remote access software	远程访问软件	遠程訪問軟件	yuǎnchéng fǎngw
 remote control	远程遥控	遠程遙控	yuǎnchéng yáokòng	yúhn-chìhng yìuh-hung	
 remote control	远程遥控器	遠程遙控器	yuǎnchéng yáokòngqì	yúhn-chìhng yìuh-hung-hei	
 remote control (noun)	遥控器	遙控器	yáokòngqì	yìuh-hung-hei	
+remote control (software etc)	远程控制	遠程控制	yuǎnchéng kòngzhì	yúhn-chìhng hung-jai	
 remote desktop tool	远程桌面工具	遠程桌面工具	yuǎnchéng zhuōmiàn gōngjù	yúhn-chìhng cheuk-m��n gūng-geuih	
 remotely support	远程支持	遠程支持	yuǎnchéng zhīchí	yúhn-chìhng jī-chìh	
 remote singing; virtual choir; distancing chorus (using technology or post-editing)	隔空合唱	隔空合唱	gékōng héchàng	gaak-hūng hahp-cheung	
@@ -58752,6 +58783,7 @@ screen-reading software (for blind)	屏幕朗读软件	屏幕朗讀軟件	píngm
 screen recording; record a presentation	录屏	錄屏	lùpíng	luhk-pìhng	
 screen saver	屏保	屏保	píngbǎo	pìhng-bóu	
 screenshot	截图	截圖	jiétú	jiht-tòuh	
+screenshot	截屏	截屏	jiépíng	jiht-pìhng	
 screen time	屏幕时间	屏幕時間	píngmù shíjiān	pìhng-mohk sìh-gāan	
 screwhole-type; Edison screw type (of lampholder)	螺口式	螺口式	luókǒushì	lòh-háu-sīk	
 Scriabin	斯克里亚宾	斯克里亞賓	Sīkèlǐyàbīn	Sī-hāk-léih-nga-bān	
@@ -59040,6 +59072,7 @@ self-driving car	自动驾驶汽车	自動駕駛汽車	zìdòng jiàshǐ qìchē
 self-driving system (of futuristic cars)	自动驾驶系统	自動駕駛系統	zìdòng jiàshǐ xìtǒng	jih-duhng ga-sái haih-túng	
 self-examination	自我省察	自我省察	zìwǒ xǐngchá	jih-ngóh sáang-chaat	
 self-existing	自有永有	自有永有	zìyǒu-yǒngyǒu	jih-yáuh-wíhng-yáuh	
+self-expression	自我表达	自我表達	zìwǒ biǎodá	jih-ngóh bíu-daaht	
 <netspeak> self-funded paid commentator	自干五	自乾五	zìgānwǔ	jih-gōn-ńgh	
 self-heating hot pot	自煮火锅	自煮火鍋	zì zhǔ huǒguō	jih jyú fó-wō	
 self-help books	励志书刊	勵志書刊	lìzhì shūkān	laih-ji syū-hōn	
@@ -60626,6 +60659,7 @@ showground	秀场	秀場	xiùchǎng	sau-chèuhng
 show identification	挂证	掛證	guà zhèng	gwa jing	
 showing flesh; revealing (of clothing)	显肉	顯肉	xiǎnròu	hín-yuhk	
 show it (whether wanted or not, e.g. words will show it)	流露出来	流露出來	liúlù chulai	làuh-louh chēut-lòih	
+show off	耍宝	耍寶	shuǎbǎo	sá-bóu	
 show off one's own (something) (?)	自逞	自逞	zìchěng	jih-chíng	
 show off riches	炫富	炫富	xuànfù	yùhn-fu	
 show photographs (publically)	晒晒照片	曬曬照片	shàishài zhàopiàn	saai-saai jiu-pín	
@@ -61014,6 +61048,7 @@ Sidonian	西顿人	西頓人	Xīdùnrén	Sāi-deuhn-yàhn	saɪdˈəʊniən
 Sidonie	西多尼	西多尼	Xīduōní	Sāi-dō-nèih	
 Sidonie; Sidony	西多妮	西多妮	Xīduōnī	Sāi-dō-nèih	
 Sidon (place)	西顿地	西頓地	Xīdùndì	Sāi-deuhn-deih	sˈaɪdən
+Sidorenko	西多连科	西多連科	Xīduōliánkē	Sāi-dō-lìhn-fō	
 Sidorova	西多罗娃	西多羅娃	Xīduōluówá	Sāi-dō-lòh-wā	
 Sidouping Township	四都坪乡	四都坪鄉	Sìdōupíng Xiāng	Sei-dōu-pìhng Hēung	
 Sidou (town)	四都镇	四都鎮	Sìdōuzhèn	Sei-dōu-jan	
@@ -61790,6 +61825,7 @@ Snell	斯内尔	斯內爾	Sīnèi'ěr	Sī-noih-yíh
 Snelling	斯内林	斯內林	Sīnèilín	Sī-noih-làhm	
 Snellman	斯内尔曼	斯內爾曼	Sīnèi'ěrmàn	Sī-noih-yíh-maahn	
 Snezhinsk	斯涅任斯克	斯涅任斯克	Sīnièrènsīkè	Sī-nihp-yahm-sī-hāk	
+Snezhnoye	斯涅日诺耶	斯涅日諾耶	Sīnièrìnuòyē	Sī-nihp-yaht-nohk-yèh	
 Snode	斯诺德	斯諾德	Sīnuòdé	Sī-nohk-dāk	
 Snooks	斯努克斯	斯努克斯	Sīnǔkèsī	Sī-nóuh-hāk-sī	
 snorkel; swim underwater	浮潜	浮潛	fúqián	fàuh-chìhm	
@@ -67749,6 +67785,7 @@ trying different types of wine; wine tasting	品尝美酒	品嘗美酒	pǐnchán
 Tryna	特里娜	特里娜	Tèlǐnà	Dahk-léih-nàh	
 try once more; try again	再试一次	再試一次	zài shì yīcì	joi si yāt-chi	
 try on (clothes in shop)	试身	試身	shìshēn	si-sān	
+try out; try to use	试试用	試試用	shìshi yòng	si-si yuhng	
 trypanosome	锥体虫	錐體蟲	zhuītǐ chóng	jēui-tái chùhng	
 trypanosomiasis	锥虫病	錐蟲病	zhuīchóngbìng	jēui-chùhng-behng	
 Tryphaena	杜菲拿	杜菲拿	Dùfēiná	Douh-fēi-nàh	tɹaɪfˈinʌ
@@ -69212,6 +69249,7 @@ Vera	薇拉	薇拉	Wēilā	Mèih-lāai	vˈɪəɹə
 Veracruz	维拉克鲁斯	維拉克魯斯	Wéilākèlǔsī	Wàih-lāai-hāk-lóuh-sī	
 Veracruz (Mexican state)	维拉克鲁斯州	維拉克魯斯州	Wéilākèlǔsī Zhōu	Wàih-lāai-hāk-lóuh-sī Jāu	
 Veracruz (older translation)	韦拉克鲁斯	韋拉克魯斯	Wéilākèlǔsī	Wáih-lāai-hāk-lóuh-sī	
+Verapaz	韦拉帕斯	韋拉帕斯	Wéilāpàsī	Wáih-lāai-paak-sī	
 verbal abuse	语言暴力	語言暴力	yǔyán bàolì	yúh-yìhn bouh-lihk	
 verbal abuse	语言霸凌	語言霸凌	yǔyán bàlíng	yúh-yìhn ba-lìhng	
 Verbec	韦贝克	韋貝克	Wéibèikè	Wáih-bui-hāk	
@@ -69533,6 +69571,7 @@ Virrat	维拉特	維拉特	Wéilātè	Wàih-lāai-dahk
 <comp.> virtual isolation; virtual environment	虚拟隔离	虛擬隔離	xūnǐ gélí	hēui-yíh gaak-lèih	
 <comp./C#> virtual method	虚方法	虛方法	xū fāngfǎ	hēui fōng-faat	
 virtual reality; VR	虚拟现实	虛擬現實	xūnǐ xiànshí	hēui-yíh yihn-saht	
+virtual spokesperson	虚拟代言人	虛擬代言人	xūnǐ dàiyánrén	hēui-yíh doih-yìhn-yàhn	
 Virtus (Roman god)	比尔图斯	比爾圖斯	Bǐ'ěrtúsī	Béi-yíh-tòuh-sī	
 Visaggio	维萨吉奥	維薩吉奧	Wéisàjí'ào	Wàih-saat-gāt-ou	
 Visari	维萨里	維薩里	Wéisàlǐ	Wàih-saat-léuih	
@@ -69567,6 +69606,7 @@ Vistula Lagoon	维斯瓦泻湖	維斯瓦瀉湖	Wéisīwǎ Xièhú	Wàih-sī-ngá
 Vistula (river)	维斯图拉河	維斯圖拉河	Wéisītúlāhé	Wàih-sī-tòuh-lāai-hòh	
 Vistula River	维斯瓦河	維斯瓦河	Wéisīwǎhé	Wàih-sī-ngáh-hòh	
 visual appeal; ornamentality	观赏性	觀賞性	guānshǎngxìng	gūn-séung-sing	
+visual characteristics	形象特征	形象特征	xíngxiàng tèzhēng	yìhng-jeuhng dahk-jīng	
 visual contact; eye contact	目光接触	目光接觸	mùguāng jiēchù	muhk-gwōng jip-jūk	
 visual cortex	视皮层	視皮層	shìpícéng	sih-pèih-chàhng	
 visual effects (on film)	视觉效果	視覺效果	shìjué xiàoguǒ	sih-gok haauh-gwó	
@@ -69815,6 +69855,7 @@ Waddington	沃丁顿	沃丁頓	Wòdīngdùn	Yūk-dīng-deuhn
 Wade	韦德	韋德	Wéidé	Wáih-dāk	wˈeɪd
 Wade; Ward (name)	瓦德	瓦德	Wǎdé	Ngáh-dāk	wˈeɪd
 Wadhams	瓦德翰	瓦德翰	Wǎdéhàn	Ngáh-dāk-hohn	
+Wadhwa	沃德沃	沃德沃	Wòdéwò	Yūk-dāk-yūk	
 Wadi	干谷	乾谷	Gāngǔ	Gōn-gūk	wˈɒdi
 wadi (alternate translation)	干河	乾河	gānhé	gōn-hòh	wˈɒdi
 Wadley; Wardley	沃德利	沃德利	Wòdélì	Yūk-dāk-leih	
@@ -75845,6 +75886,7 @@ Zhifeng Township	趾凤乡	趾鳳鄉	Zhǐfèng Xiāng	Jí-fuhng Hēung
 Zhifu District	芝罘区	芝罘區	Zhīfú Qū	Jī-fàuh Kēui	
 Zhifu Township	致富乡	致富鄉	Zhìfù Xiāng	Ji-fu Hēung	
 Zhigalkovich	茨盖尔科维奇	茨蓋爾科維奇	Cígài'ěrkēwéiqí	Chìh-goi-yíh-fō-wàih-kèih	
+Zhigalov	日加洛夫	日加洛夫	Rìjiāluòfū	Yaht-gā-lohk-fū	
 Zhigong Party	致公党	致公黨	Zhìgōngdǎng	Ji-gūng-dóng	
 Zhiguang Township	志广乡	志廣鄉	Zhìguǎng Xiāng	Ji-gwóng Hēung	
 Zhihedu (town)	治河渡镇	治河渡鎮	Zhìhédùzhèn	Jih-hòh-douh-jan	
@@ -76420,6 +76462,7 @@ Zulauf	朱洛夫	朱洛夫	Zhūluòfū	Jyū-lohk-fū
 Zulay	苏莱	蘇萊	Sūlái	Sōu-lòih	
 Zuleta	朱利塔	朱利塔	Zhūlìtǎ	Jyū-leih-taap	
 Zulfikar	佐勒菲卡尔	佐勒菲卡爾	Zuǒlèfēikǎ'ěr	Jo-lahk-fēi-kā-yíh	
+Zulia	苏利亚	蘇利亞	Sūlìyà	Sōu-leih-nga	
 Zuliani	祖里亚尼	祖里亞尼	Zǔlǐyàní	Jóu-léih-nga-nèih	
 Zuli River	祖厉河	祖厲河	Zǔlì Hé	Jóu-laih Hòh	
 Zulma	朱尔玛	朱爾瑪	Zhū'ěrmǎ	Jyū-yíh-máh	

other-formats/CedPane-ChinaScribe.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2023-08-31
+# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2023-09-09
 # CEDICT-format file for ChinaScribe
 # 
 # (note: might not be compatible with other CEDICT-reading programs
@@ -8850,6 +8850,7 @@
 查羅 查罗 [Cha2 luo2] /Tcharo/Charo/
 查洛納 查洛纳 [Cha2 luo4 na4] /Challoner/
 查馬德 查马德 [Cha2 ma3 de2] /Chamard/
+查梅爾科 查梅尔科 [Cha2 mei2 er3 ke1] /Chamelco/
 查門斯 查门斯 [Cha2 men2 si1] /Chalmers/
 查米 查米 [Cha2 mi3] /Chami/
 查米安 查米安 [Cha2 mi3 an1] /Charmian/
@@ -10105,6 +10106,7 @@
 大名縣 大名县 [Da4 ming2_Xian4] /Daming County/County, Daming/
 大名鎮 大名镇 [Da4 ming2 zhen4] /Daming (town)/
 大牟田市 大牟田市 [Da4 mou2 tian2_Shi4] /Omuta city/city, Omuta/
+大穆爾塔 大穆尔塔 [Da4 mu4 er3 ta3] /Bolshaya Murta/Murta, Bolshaya/
 大牧首 大牧首 [Da4 mu4 shou3] /Patriarch (in Orthodox Church)/
 大內區 大内区 [Da4 nei4_Qu1] /Danei District (in Tainan)/District, Danei (in Tainan)/
 大年鄉 大年乡 [Da4 nian2_Xiang1] /Danian Township/Township, Danian/
@@ -17789,6 +17791,7 @@
 國際原子能機構 国际原子能机构 [Guo2 ji4_Yuan2 zi3 neng2_Ji1 gou4] /International Atomic Energy Agency/IAEA/Atomic Energy Agency, International/
 國際樂譜典藏計劃 国际乐谱典藏计划 [Guo2 ji4_Yue4 pu3_Dian3 cang2_Ji4 hua4] /International Music Score Library Project/IMSLP/Music Score Library Project, International/
 國際職業網球聯合會 国际职业网球联合会 [Guo2 ji4_Zhi2 ye4_Wang3 qiu2_Lian2 he2 hui4] /Association of Tennis Professionals/Tennis Professionals, Association of/
+國際足聯 国际足联 [Guo2 ji4_Zu2_Lian2] /FIFA (football association)/
 國家安全部 国家安全部 [Guo2 jia1_An1 quan2_Bu4] /Ministry of National Security/MNS/Ministry of State Security/MSS/National Security, Ministry of/
 國家安全委員會 国家安全委员会 [Guo2 jia1_An1 quan2_Wei3 yuan2 hui4] /KGB/
 國家安全局 国家安全局 [Guo2 jia1_An1 quan2 ju2] /Ministry for State Security/Stasi/State Security, Ministry for/
@@ -18833,8 +18836,8 @@
 含族人 含族人 [Han2 zu2 ren2] /Hamites/
 漢典 汉典 [Han4_Dian3] /zdic (website)/
 漢語言 汉语言 [Han4_yu3 yan2] /Chinese language (as school subject etc)/language, Chinese (as school subject etc)/
-漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2023-08-31/
-漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2023-08-31/
+漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2023-09-09/
+漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2023-09-09/
 漢英詞典 汉英词典 [Han4-Ying1_ci2 dian3] /Chinese-English dictionary/dictionary, Chinese-English/
 漢班托塔 汉班托塔 [Han4 ban1 tuo1 ta3] /Hambantota/
 漢堡市 汉堡市 [Han4 bao3_Shi4] /city of Hamburg/Hamburg, city of/
@@ -27170,6 +27173,7 @@
 酷狗 酷狗 [Ku4 gou3] /Cool Dog (kugou.com)/
 庫胡林 库胡林 [Ku4 hu2 lin2] /Cuchulain/
 庫基 库基 [Ku4 ji1] /Kuki/
+庫季諾夫 库季诺夫 [Ku4 ji4 nuo4 fu1] /Kudinov/
 庫濟奇金 库济奇金 [Ku4 ji4 qi2 jin1] /Kuzichkin/
 庫季因 库季因 [Ku4 ji4 yin1] /Kutin/
 庫賈瓦 库贾瓦 [Ku4 jia3 wa3] /Kujawa/
@@ -30433,7 +30437,7 @@
 列夫達 列夫达 [Lie4 fu1 da2] /Revda/
 獵戶座 猎户座 [Lie4 hu4 zuo4] /Orion/
 列卡度 列卡度 [Lie4 ka3 du4] /Ricardo/
-列克星敦 列克星敦 [Lie4 ke4 xing1 dun1] /Lexington/
+列剋星敦 列克星敦 [Lie4 ke4 xing1 dun1] /Lexington/
 列拉 列拉 [Lie4 la1] /Riera/
 列梅舍夫 列梅舍夫 [Lie4 mei2 she4 fu1] /Lemeshev/
 列納 列纳 [Lie4 na4] /Lehner/
@@ -33005,6 +33009,7 @@
 馬菲特 马菲特 [Ma3 fei1 te4] /Muffet/
 馬費奧 马费奥 [Ma3 fei4 ao4] /Maffeo/
 馬費特 马费特 [Ma3 fei4 te4] /Maffett/
+馬費伊 马费伊 [Ma3 fei4 yi1] /Maffei/
 馬風鎮 马风镇 [Ma3 feng1 zhen4] /Mafeng (town)/
 馬夫里科夫 马夫里科夫 [Ma3 fu1 li3 ke1 fu1] /Mavrikov/
 馬弗 马弗 [Ma3 fu2] /Marv/
@@ -34194,6 +34199,7 @@
 麥康納基 麦康纳基 [Mai4 kang1 na4 ji1] /Mcconachie/Mcconaghy/
 麥康奈爾 麦康奈尔 [Mai4 kang1 nai4 er3] /Macconnell/
 麥康尼 麦康尼 [Mai4 kang1 ni2] /Mcconney/
+邁考 迈考 [Mai4 kao3] /Maicao/
 麥考恩 麦考恩 [Mai4 kao3 en1] /Mccowan/
 麥考爾 麦考尔 [Mai4 kao3 er3] /Mccall/
 麥考伯 麦考伯 [Mai4 kao3 bo2] /Micawber (in Dickens novel David Copperfield)/
@@ -37307,6 +37313,7 @@
 奈娃 奈娃 [Nai4 wa2] /Neva/
 奈許 奈许 [Nai4 xu3] /Nash/
 奈緒 奈绪 [Nai4 xu4] /Nao/
+奈雪 奈雪 [Nai4 xue3] /Naixue/Nayuki (2014 tea-shop brand)/
 奈約 奈约 [Nai4 yue1] /Naioth/
 南島 南岛 [Nan2_Dao3] /South Island/Island, South/
 南航 南航 [Nan2_Hang2] /China Southern Airlines (abbreviated form)/Southern Airlines, China (abbreviated form)/
@@ -39730,6 +39737,7 @@
 珀德姆 珀德姆 [Po4 de2 mu3] /Purdum/
 珀迪塔 珀迪塔 [Po4 di2 ta3] /Perdita/
 珀蒂爾 珀蒂尔 [Po4 di4 er3] /Purtill/
+珀蒂克 珀蒂克 [Po4 di4 ke4] /Pathik/
 珀杜 珀杜 [Po4 du4] /Perdue/
 珀杜大學 珀杜大学 [Po4 du4_da4 xue2] /Purdue (university)/
 珀菲特 珀菲特 [Po4 fei1 te4] /Perfitt/
@@ -41478,6 +41486,7 @@
 日德蘭 日德兰 [Ri4 de2 lan2] /Jutland/
 日東鄉 日东乡 [Ri4 dong1_Xiang1] /Ridong Township/Township, Ridong/
 日峰鎮 日峰镇 [Ri4 feng1 zhen4] /Rifeng (town)/
+日加洛夫 日加洛夫 [Ri4 jia1 luo4 fu1] /Zhigalov/
 日喀則 日喀则 [Ri4 ka1 ze2] /Xigazê (in Tibet)/
 日喀則市 日喀则市 [Ri4 ka1 ze2_Shi4] /Xigazê (in Tibet)/
 日喀則人 日喀则人 [Ri4 ka1 ze2 ren2] /person of Xigazê (in Tibet)/Xigazê, person of (in Tibet)/
@@ -43457,6 +43466,7 @@
 尚塘鄉 尚塘乡 [Shang4 tang2_Xiang1] /Shangtang Township/Township, Shangtang/
 尚田鎮 尚田镇 [Shang4 tian2 zhen4] /Shangtian (town)/
 尚屯鎮 尚屯镇 [Shang4 tun2 zhen4] /Shangtun (town)/
+上韋拉帕斯 上韦拉帕斯 [Shang4 wei2 la1 pa4 si1] /Alta Verapaz/Verapaz, Alta/
 尚賢鄉 尚贤乡 [Shang4 xian2_Xiang1] /Shangxian Township/Township, Shangxian/
 尚岩鎮 尚岩镇 [Shang4 yan2 zhen4] /Shangyan (town)/
 尚義縣 尚义县 [Shang4 yi4_Xian4] /Shangyi County/County, Shangyi/
@@ -45130,6 +45140,7 @@
 斯尼里 斯尼里 [Si1 ni2 li3] /Sneary/
 斯涅克 斯涅克 [Si1 nie4 ke4] /Sinek/
 斯涅任斯克 斯涅任斯克 [Si1 nie4 ren4 si1 ke4] /Snezhinsk/
+斯涅日諾耶 斯涅日诺耶 [Si1 nie4 ri4 nuo4 ye1] /Snezhnoye/
 斯努克斯 斯努克斯 [Si1 nu3 ke4 si1] /Snooks/
 斯諾 斯诺 [Si1 nuo4] /Snow (name)/
 斯諾德 斯诺德 [Si1 nuo4 de2] /Snode/
@@ -46044,6 +46055,7 @@
 蘇利沙代 苏利沙代 [Su1 li4 sha1 dai4] /Zurishaddai/
 蘇利特 苏利特 [Su1 li4 te4] /Sulit/
 蘇利文 苏利文 [Su1 li4 wen2] /Sullivan/
+蘇利亞 苏利亚 [Su1 li4 ya4] /Zulia/
 蘇列 苏列 [Su1 lie4] /Zuriel/
 蘇林 苏林 [Su1 lin2] /Soren/
 蘇林德 苏林德 [Su1 lin2 de2] /Surinder/
@@ -49710,6 +49722,7 @@
 維拉里 维拉里 [Wei2 la1 li3] /Villari/
 維拉里爾 维拉里尔 [Wei2 la1 li3 er3] /Villareal/Villarreal/
 維拉紐瓦 维拉纽瓦 [Wei2 la1 niu3 wa3] /Villanueva/
+韋拉帕斯 韦拉帕斯 [Wei2 la1 pa4 si1] /Verapaz/
 維拉斯 维拉斯 [Wei2 la1 si1] /Vilas/
 維拉斯科 维拉斯科 [Wei2 la1 si1 ke1] /Velasco/
 維拉特 维拉特 [Wei2 la1 te4] /Virrat/
@@ -50493,6 +50506,7 @@
 沃德洛 沃德洛 [Wo4 de2 luo4] /Wardlow/
 沃德曼 沃德曼 [Wo4 de2 man4] /Wardman/
 沃德韋爾 沃德韦尔 [Wo4 de2 wei2 er3] /Wardwell/
+沃德沃 沃德沃 [Wo4 de2 wo4] /Wadhwa/
 沃登 沃登 [Wo4 deng1] /Warden (surname)/
 沃登 沃登 [Wo4 deng1] /Woden (Viking god)/
 沃蒂 沃蒂 [Wo4 di4] /Wattie/
@@ -51533,6 +51547,7 @@
 西頓地 西顿地 [Xi1 dun4 di4] /Sidon (place)/
 西頓人 西顿人 [Xi1 dun4 ren2] /Sidonian/
 西頓王 西顿王 [Xi1 dun4 wang2] /the king of Sidon/king of Sidon, the/
+西多連科 西多连科 [Xi1 duo1 lian2 ke1] /Sidorenko/
 西多羅娃 西多罗娃 [Xi1 duo1 luo2 wa2] /Sidorova/
 西多妮 西多妮 [Xi1 duo1 ni1] /Sidonie/Sidony/
 西多尼 西多尼 [Xi1 duo1 ni2] /Sidonie/
@@ -58560,6 +58575,7 @@
 中文簡體版 中文简体版 [Zhong1 wen2_Jian3 ti3 ban3] /Chinese Simplified Edition/Simplified Edition, Chinese/
 中文打字機 中文打字机 [Zhong1 wen2_da3 zi4 ji1] /Chinese typewriter/typewriter, Chinese/
 中文大會 中文大会 [Zhong1 wen2_da4 hui4] /Chinese-language convention/convention, Chinese-language/
+中文字幕 中文字幕 [Zhong1 wen2_zi4 mu4] /Chinese subtitles/subtitles, Chinese/
 中文版 中文版 [Zhong1 wen2 ban3] /Chinese edition/edition, Chinese/
 中文化 中文化 [Zhong1 wen2 hua4] /Sinify/
 中文名 中文名 [Zhong1 wen2 ming2] /Chinese name (of organisation etc)/name, Chinese (of organisation etc)/
@@ -58595,6 +58611,7 @@
 中正區 中正区 [Zhong1 zheng4_Qu1] /Zhongzheng District (Keelung, Taipei)/District, Zhongzheng (Keelung, Taipei)/
 忠州鎮 忠州镇 [Zhong1 zhou1 zhen4] /Zhongzhou (town)/
 忠莊鎮 忠庄镇 [Zhong1 zhuang1 zhen4] /Zhongzhuang (town)/
+中字 中字 [Zhong1 zi4] /Chinese subtitles/subtitles, Chinese/
 中組部 中组部 [Zhong1 zu3 bu4] /CCP Organisation Department/Organisation Department, CCP/
 仲巴縣 仲巴县 [Zhong4 ba1_Xian4] /Zhongba County/County, Zhongba/
 眾埠鎮 众埠镇 [Zhong4 bu4 zhen4] /Zhongbu (town)/
@@ -60043,6 +60060,7 @@
 表砸 表砸 [biao3 za2] /(vulgar) whore/<netspeak>/
 別擋著我 别挡着我 [bie2_dang3 zhe5_wo3] /get out of my way (lit. don't block me)/
 別煩我 别烦我 [bie2_fan2_wo3] /stop bugging me! (lit. don't trouble me)/bugging me!, stop (lit. don't trouble me)/
+別急 别急 [bie2_ji2] /don't worry/it's not urgent/relax/worry, don't/urgent, it's not/
 別客氣 别客气 [bie2_ke4 qi5] /don't be polite/polite, don't be/
 別別別 别别别 [bie2-bie2-bie2] /don't-don't-don't/
 別嘌呤醇 别嘌呤醇 [bie2 piao4 ling4 chun2] /allopurinol/
@@ -60491,9 +60509,11 @@
 叉號 叉号 [cha1_hao4] /cross mark (X)/mark, cross (X)/
 叉電 叉电 [cha1 dian4] /charge battery (of phone etc)/battery, charge (of phone etc)/<Cantonese|HK>/
 插管 插管 [cha1 guan3] /intubation/<med.>/
+差價合約 差价合约 [cha1 jia4_he2 yue1] /contract for difference/CFD (risky trading)/difference, contract for (risky trading)/
 叉鈴 叉铃 [cha1 ling2] /sistrum/
 插入點 插入点 [cha1 ru4_dian3] /insertion point (the point where typed text will appear on the screen)/point, insertion (the point where typed text will appear on the screen)/
 插入批注 插入批注 [cha1 ru4_pi1 zhu4] /insert comment (in Word etc)/comment, insert (in Word etc)/
+插線 插线 [cha1 xian4] /plug in a cable (for power)/cable, plug in a (for power)/
 差壓 差压 [cha1 ya1] /differential pressure/pressure, differential/
 差異化 差异化 [cha1 yi4 hua4] /differentiated/differential/
 差異化定價 差异化定价 [cha1 yi4 hua4_ding4 jia4] /differential pricing/pricing, differential/
@@ -61379,6 +61399,7 @@
 大健康 大健康 [da4_jian4 kang1] /general health care/health care, general/
 大進化 大进化 [da4_jin4 hua4] /macroevolution/
 大羚羊 大羚羊 [da4_ling2 yang2] /oryx/hartebeest/
+大模型 大模型 [da4_mo2 xing2] /large model/LLM/model, large/
 大瓶子 大瓶子 [da4_ping2 zi5] /large jar/
 大傻瓜 大傻瓜 [da4_sha3 gua1] /"pretty stupid" (lit. big fool)/stupid", "pretty (lit. big fool)/
 大山雀 大山雀 [da4_shan1 que4] /great tit (bird)/
@@ -61661,6 +61682,7 @@
 導購 导购 [dao3 gou4] /shopping guide/guide, shopping/
 導航裝置 导航装置 [dao3 hang2_zhuang1 zhi4] /navigational devices (fitted to a ship)/devices, navigational (fitted to a ship)/
 搗好 捣好 [dao3 hao3] /beaten (olive oil etc)/
+導剪版 导剪版 [dao3 jian3 ban3] /director's cut (of film)/
 導覽 导览 [dao3 lan3] /navigation/guide/
 導覽員 导览员 [dao3 lan3 yuan2] /tour guide/guide, tour/
 導盲棍 导盲棍 [dao3 mang2 gun4] /mobility cane (for blind)/cane, mobility (for blind)/
@@ -63186,6 +63208,7 @@
 負面新聞 负面新闻 [fu4 mian4_xin1 wen2] /negative news/news, negative/
 富民 富民 [fu4 min2] /people's prosperity/prosperity, people's/<PRC>/
 富民合作社 富民合作社 [fu4 min2_he2 zuo4 she4] /prosperity cooperative (in rural PRC)/cooperative, prosperity (in rural PRC)/
+父母異化 父母异化 [fu4 mu3_yi4 hua4] /parental alienation (hypothesis)/alienation, parental (hypothesis)/
 父母們 父母们 [fu4 mu3 men5] /parents (of many families)/
 父母親 父母亲 [fu4 mu3 qin1] /parents/
 賦能 赋能 [fu4 neng2] /empower (a minority etc)/
@@ -63940,6 +63963,7 @@
 關系破裂 关系破裂 [guan1 xi5_po4 lie4] /breakdown in relationship/relationship, breakdown in/<law>/
 關系數據庫 关系数据库 [guan1 xi5_shu4 ju4 ku4] /relational database/database, relational/
 關心別人 关心别人 [guan1 xin1_bie2 ren5] /care about others/interest in others/about others, care/others, interest in/
+官宣 官宣 [guan1 xuan1] /official announcement/announcement, official/
 觀影會 观影会 [guan1 ying3 hui4] /watch party (meeting to watch a film)/party, watch (meeting to watch a film)/
 官員們 官员们 [guan1 yuan2 men5] /officials/
 觀照 观照 [guan1 zhao4] /looks into (of subject)/
@@ -64050,6 +64074,7 @@
 閨密 闺密 [gui1 mi4] /close friend (usually of woman)/friend, close (usually of woman)/
 閨蜜 闺蜜 [gui1 mi4] /close friend (usually of woman, alternate translation)/friend, close (usually of woman, alternate translation)/
 規模化 规模化 [gui1 mo2 hua4] /scale up (work etc)/
+歸納推理 归纳推理 [gui1 na4_tui1 li3] /inductive reasoning/reasoning, inductive/
 歸屬性 归属性 [gui1 shu3 xing4] /belonging/affiliation/
 龜速 龟速 [gui1 su4] /slow as a tortoise/tortoise, slow as a/
 規限 规限 [gui1 xian4] /capacity/limit/
@@ -64368,6 +64393,7 @@
 和電腦對戰 和电脑对战 [he2_dian4 nao3_dui4 zhan4] /play against the computer/
 核冬天 核冬天 [he2_dong1 tian1] /nuclear winter/winter, nuclear/
 核廢料 核废料 [he2_fei4 liao4] /nuclear waste/waste, nuclear/
+核廢水 核废水 [he2_fei4 shui3] /nuclear waste water/waste water, nuclear/
 核工業 核工业 [he2_gong1 ye4] /nuclear industry/industry, nuclear/
 核函數 核函数 [he2_han2 shu4] /kernel function (in SVM etc)/
 核結構 核结构 [he2_jie2 gou4] /nuclear structures/structures, nuclear/<lg>/
@@ -65405,6 +65431,7 @@
 剪頭髮 剪头发 [jian3_tou2 fa5] /cut the hair/hair, cut the/
 減為 减为 [jian3_wei2] /downgraded to/reduced to (become)/
 簡繁 简繁 [jian3-fan2] /simplified-traditional (conversion etc)/
+剪版 剪版 [jian3 ban3] /cut edition (of film)/edition, cut (of film)/
 簡併 简并 [jian3 bing4] /degeneracy/<phy.>/
 檢測結果 检测结果 [jian3 ce4_jie2 guo3] /test result/result, test/<med.>/
 檢測結果為陽性 检测���果为阳性 [jian3 ce4_jie2 guo3_wei2_yang2 xing4] /test result positive/result positive, test/positive, test result/
@@ -65432,6 +65459,7 @@
 剪好 剪好 [jian3 hao3] /trimmed/edited/
 撿回 捡回 [jian3 hui2] /get (as in to get back, etc)/
 撿回性命 捡回性命 [jian3 hui2_xing4 ming4] /receive one's soul (life) as a spoil/one's soul as a spoil, receive/soul as a spoil, receive one's/spoil, receive one's soul as a/
+剪輯版 剪辑版 [jian3 ji2_ban3] /edited version (of film or recording)/version, edited (of film or recording)/
 簡潔清晰 简洁清晰 [jian3 jie2_qing1 xi1] /clear and concise/concise, clear and/
 簡介短片 简介短片 [jian3 jie4_duan3 pian4] /introductory video/video, introductory/
 檢控 检控 [jian3 kong4] /prosecution (criminal)/
@@ -65772,6 +65800,7 @@
 睫毛膏 睫毛膏 [jie2 mao2_gao1] /mascara (eyelash paste, in cosmetics)/
 節能燈具 节能灯具 [jie2 neng2_deng1 ju4] /energy-efficient lighting/lighting, energy-efficient/
 節拍器軌道 节拍器轨道 [jie2 pai1 qi4_gui3 dao4] /click track/metronome track/track, click/<mus.>/
+截屏 截屏 [jie2 ping2] /screenshot/
 節日氣氛 节日气氛 [jie2 ri4_qi4 fen1] /festive atmosphere/holiday mood/atmosphere, festive/mood, holiday/
 結審 结审 [jie2 shen3] /close of (court) trial/trial, close of/
 節省金錢 节省金钱 [jie2 sheng3_jin1 qian2] /save money (on purchases etc)/money, save (on purchases etc)/
@@ -66801,6 +66830,7 @@
 拉線類 拉线类 [la1 xian4 lei4] /stringed (of musical instrument)/
 辣眼睛 辣眼睛 [la4_yan3 jing5] /hurt the eyes (of ugly image etc)/eyes, hurt the (of ugly image etc)/<netspeak>/
 辣麼 辣么 [la4 me5] /so much/much, so/<netspeak>/
+辣妹 辣妹 [la4 mei4] /gyaru/gal/<netspeak>/
 蠟製 蜡制 [la4 zhi4] /waxen/made of wax/
 來港 来港 [lai2_Gang3] /come to Hong Kong/Hong Kong, come to/
 來華 来华 [lai2_Hua2] /come to China/China, come to/
@@ -66898,6 +66928,7 @@
 老人家的智慧 老人家的智慧 [lao3 ren5 jia1_de5_zhi4 hui4] /wisdom of the aged/grandma's wisdom/aged, wisdom of the/
 老師和同學 老师和同学 [lao3 shi1_he2_tong2 xue2] /teachers and classmates/classmates, teachers and/
 老師們 老师们 [lao3 shi1 men5] /teachers/
+老天保佑 老天保佑 [lao3 tian1_bao3 you4] /heaven help/help, heaven/
 老鐵 老铁 [lao3 tie3] /bro/<slang>/
 老想著 老想着 [lao3 xiang3 zhe5] /dwell on/
 老爺鐘 老爷钟 [lao3 ye5_zhong1] /grandfather clock (? unsure if this is the correct term)/clock, grandfather (? unsure if this is the correct term)/
@@ -70625,6 +70656,7 @@
 視頻號 视频号 [shi4 pin2 hao4] /video channel/channel, video/
 試身 试身 [shi4 shen1] /try on (clothes in shop)/
 視神經萎縮 视神经萎缩 [shi4 shen2 jing1_wei3 suo1] /optic nerve atrophy/
+試試用 试试用 [shi4 shi5_yong4] /try out/try to use/out, try/
 士師 士师 [shi4 shi1] /judge/
 事實查核 事实查核 [shi4 shi2_cha2 he2] /fact checking/checking, fact/
 事實陳述 事实陈述 [shi4 shi2_chen2 shu4] /statement of facts/facts, statement of/<law>/
@@ -70827,6 +70859,8 @@
 書法課程 书法课程 [shu1 fa3_ke4 cheng2] /calligraphy course/course, calligraphy/
 書法美學 书法美学 [shu1 fa3_mei3 xue2] /calligraphy aesthetics/aesthetics, calligraphy/
 書法美學史 书法美学史 [shu1 fa3_mei3 xue2 shi3] /history of calligraphy aesthetics/calligraphy aesthetics, history of/
+輸進 输进 [shu1 jin4] /put in/input/
+輸進去 输进去 [shu1 jin4 qu5] /put in/input/
 紓困解危 纾困解危 [shu1 kun4-jie3 wei1] /relieve from difficulty and danger/difficulty and danger, relieve from/
 書迷會 书迷会 [shu1 mi2 hui4] /fan club (of book)/club, fan (of book)/
 書面警告 书面警告 [shu1 mian4_jing3 gao4] /written warning/warning, written/
@@ -70944,6 +70978,7 @@
 刷臉 刷脸 [shua1 lian3] /face recognition/recognition, face/
 刷屏 刷屏 [shua1 ping2] /repeatedly on screen (trending on social media etc)/screen, repeatedly on (trending on social media etc)/
 刷上 刷上 [shua1 shang5] /to plaster/brush on (some whitewash etc)/plaster, to (some whitewash etc)/
+耍寶 耍宝 [shua3 bao3] /show off/
 摔不壞 摔不坏 [shuai1 bu4 huai4] /"drop not break", something that is robust and resistant to damage from dropping etc/break", something that is robust and resistant to damage from dropping etc, "drop not/
 衰殘 衰残 [shuai1 can2] /fade away (lit. feeble and incomplete|injured)/away, fade (lit. feeble and incomplete|injured)/
 摔到 摔到 [shuai1 dao4] /fall down toward/down toward, fall/
@@ -71973,6 +72008,7 @@
 推弓 推弓 [tui1 gong1] /upbow (on huqin)/
 推薦人 推荐人 [tui1 jian4 ren2] /referee (for application to job or study)/
 推介會 推介会 [tui1 jie4 hui4] /promotional event/event, promotional/
+推理能力 推理能力 [tui1 li3_neng2 li4] /reasoning ability/ability, reasoning/
 推論統計 推论统计 [tui1 lun4_tong3 ji4] /statistical inference/inference, statistical/
 推送 推送 [tui1 song4] /push notification/notification, push/<comp.>/
 推文 推文 [tui1 wen2] /tweet/<comp.>/
@@ -73522,6 +73558,7 @@
 行為特徵 行为特征 [xing2 wei2_te4 zheng1] /behavioural traits/traits, behavioural/
 形像 形像 [xing2 xiang4] /image/
 形象管理 形象管理 [xing2 xiang4_guan3 li3] /image management/management, image/
+形象特征 形象特征 [xing2 xiang4_te4 zheng1] /visual characteristics/characteristics, visual/
 形象權 形象权 [xing2 xiang4 quan2] /publicity rights/rights, publicity/
 行星探測 行星探测 [xing2 xing1_tan4 ce4] /planetary probing/probing, planetary/
 行刑柱 行刑柱 [xing2 xing2_zhu4] /execution stake (phrase used in Complete Jewish Bible)/stake, execution (phrase used in Complete Jewish Bible)/
@@ -73565,6 +73602,7 @@
 性格測試 性格测试 [xing4 ge2_ce4 shi4] /personality test (MBTI etc)/test, personality (MBTI etc)/
 性格衝突 性格冲突 [xing4 ge2_chong1 tu1] /personality conflicts/conflicts, personality/
 性格和氣質 性格和气质 [xing4 ge2_he2_qi4 zhi4] /makeup/nature (of a person)/
+性格特征 性格特征 [xing4 ge2_te4 zheng1] /personality trait/trait, personality/
 性價比 性价比 [xing4 jia4 bi3] /price-performance ratio/ratio, price-performance/
 姓名權 姓名权 [xing4 ming2 quan2] /right to a personal name/personal name, right to a/
 姓名學 姓名学 [xing4 ming2 xue2] /naming-ology (astrology when naming a child)/
@@ -73641,6 +73679,7 @@
 虛假宣傳活動 虚假宣传活动 [xu1 jia3_xuan1 chuan2_huo2 dong4] /disinformation campaign/campaign, disinformation/
 虛假證言 虚假证言 [xu1 jia3_zheng4 yan2] /false testimony/testimony, false/
 虛開 虚开 [xu1 kai1] /fraudulently issue (invoice etc)/issue, fraudulently (invoice etc)/
+虛擬代言人 虚拟代言人 [xu1 ni3_dai4 yan2 ren2] /virtual spokesperson/spokesperson, virtual/
 虛擬隔離 虚拟隔离 [xu1 ni3_ge2 li2] /virtual isolation/virtual environment/isolation, virtual/environment, virtual/<comp.>/
 虛擬現實 虚拟现实 [xu1 ni3_xian4 shi2] /virtual reality/VR/reality, virtual/
 虛擬圖 虚拟图 [xu1 ni3 tu2] /stylized depiction/depiction, stylized/
@@ -74951,6 +74990,7 @@
 遠程訪問軟件 远程访问软件 [yuan3 cheng2_fang3 wen4_ruan3 jian4] /remote access software/access software, remote/
 遠程工作 远程工作 [yuan3 cheng2_gong1 zuo4] /remote working/working, remote/
 遠程會診 远程会诊 [yuan3 cheng2_hui4 zhen3] /remote consultation/consultation, remote/<med.>/
+遠程控制 远程控制 [yuan3 cheng2_kong4 zhi4] /remote control (software etc)/control, remote (software etc)/
 遠程學習 远程学习 [yuan3 cheng2_xue2 xi2] /distance learning/learning, distance/
 遠程遙控 远程遥控 [yuan3 cheng2_yao2 kong4] /remote control/control, remote/
 遠程遙控器 远程遥控器 [yuan3 cheng2_yao2 kong4 qi4] /remote control/control, remote/
@@ -75566,6 +75606,7 @@
 織品商 织品商 [zhi1 pin3_shang1] /cloth manufacturer (individual person?)/manufacturer, cloth (individual person?)/
 知情人士 知情人士 [zhi1 qing2_ren2 shi4] /insiders/
 知識層 知识层 [zhi1 shi5_ceng2] /knowledge level/level, knowledge/
+知識儲備 知识储备 [zhi1 shi5_chu3 bei4] /knowledge base/base, knowledge/
 知識工作者 知识工作者 [zhi1 shi5_gong1 zuo4 zhe3] /knowledge workers/
 知識密集型企業 知识密集型企业 [zhi1 shi5_mi4 ji2_xing2_qi3 ye4] /knowledge-intensive business/business, knowledge-intensive/
 知識體系 知识体系 [zhi1 shi5_ti3 xi4] /knowledge system/body of knowledge/system, knowledge/
@@ -76230,6 +76271,7 @@
 自動扣除 自动扣除 [zi4 dong4_kou4 chu2] /automatic deduction (of credit etc)/deduction, automatic (of credit etc)/
 自動門 自动门 [zi4 dong4_men2] /automatic door/door, automatic/
 自動生成 自动生成 [zi4 dong4_sheng1 cheng2] /automatically generate/generate, automatically/<comp.>/
+自動圖片生成 自动图片生成 [zi4 dong4_tu2 pian4_sheng1 cheng2] /automatic picture generation/picture generation, automatic/
 自動化的偏見 自动化的偏见 [zi4 dong4 hua4_de5_pian1 jian4] /automation bias/bias, automation/
 自動化偏誤 自动化偏误 [zi4 dong4 hua4_pian1 wu4] /automation bias/bias, automation/
 自乾五 自干五 [zi4 gan1 wu3] /self-funded paid commentator/paid commentator, self-funded/<netspeak>/
@@ -76281,6 +76323,7 @@
 自推式 自推式 [zi4 tui1 shi4] /self-propelled (type)/
 自我保護 自我保护 [zi4 wo3_bao3 hu4] /protect oneself/oneself, protect/
 自我表白 自我表白 [zi4 wo3_biao3 bai2] /explain oneself/
+自我表達 自我表达 [zi4 wo3_biao3 da2] /self-expression/
 自我差異理論 自我差异理论 [zi4 wo3_cha1 yi4_li3 lun4] /self-discrepancy theory (Higgins 1980s)/theory, self-discrepancy (Higgins 1980s)/<psych.>/
 自我成長 自我成长 [zi4 wo3_cheng2 zhang3] /self-improvement/
 自我刺激 自我刺激 [zi4 wo3_ci4 ji1] /self-stimulation/stimming/

other-formats/cedpane.wenlin

@@ -122591,7 +122591,7 @@ definition desktop environment
 pinyin Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān
 characters 汉英词典公有领域专名等副刊[漢-詞---領-專----]
 serial-number CedPane24674
-definition CedPane: this is version 2023-08-31
+definition CedPane: this is version 2023-09-09
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin càidān gōngchéng
@@ -370078,7 +370078,7 @@ serial-number CedPane74072
 definition Leonov
 *** 
 pinyin Lièkèxīngdūn
-characters 列克星敦
+characters 列克星敦[-剋--]
 serial-number CedPane74073
 definition Lexington
 *** 
@@ -372223,7 +372223,7 @@ definition Jørgen
 pinyin Hàn-Yīng Gōng-Lǐng
 characters 汉英公领[漢---]
 serial-number CedPane74496
-definition CedPane v2023-08-31
+definition CedPane v2023-09-09
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin Ài'ěrsībólǐ
@@ -385129,3 +385129,219 @@ pinyin Àokǎnyǔ
 characters 奥坎语[奧-語]
 serial-number CedPane77101
 definition Aukan (language); Hokan (language)
+*** 
+pinyin bié jí
+characters 别急[別-]
+serial-number CedPane77102
+definition don't worry; it's not urgent; relax
+*** 
+pinyin chājià héyuē
+characters 差价合约[-價-約]
+serial-number CedPane77103
+definition contract for difference; CFD (risky trading)
+*** 
+pinyin Cháméi'ěrkē
+characters 查梅尔科[--爾-]
+serial-number CedPane77104
+definition Chamelco
+*** 
+pinyin chāxiàn
+characters 插线[-線]
+serial-number CedPane77105
+definition plug in a cable (for power)
+*** 
+pinyin dà móxíng
+characters 大模型
+serial-number CedPane77106
+definition large model; LLM
+*** 
+pinyin Dàmù'ěrtǎ
+characters 大穆尔塔[--爾-]
+serial-number CedPane77107
+definition Bolshaya Murta
+*** 
+pinyin dǎojiǎnbǎn
+characters 导剪版[導--]
+serial-number CedPane77108
+definition director's cut (of film)
+*** 
+pinyin fùmǔ yìhuà
+characters 父母异化[--異-]
+serial-number CedPane77109
+definition parental alienation (hypothesis)
+*** 
+pinyin guānxuān
+characters 官宣
+serial-number CedPane77110
+definition official announcement
+*** 
+pinyin guīnà tuīlǐ
+characters 归纳推理[歸納--]
+serial-number CedPane77111
+definition inductive reasoning
+*** 
+pinyin Guójì Zú Lián
+characters 国际足联[國際-聯]
+serial-number CedPane77112
+definition FIFA (football association)
+*** 
+pinyin hé fèishuǐ
+characters 核废水[-廢-]
+serial-number CedPane77113
+definition nuclear waste water
+*** 
+pinyin jiǎnbǎn
+characters 剪版
+serial-number CedPane77114
+definition cut edition (of film)
+*** 
+pinyin jiǎnjí bǎn
+characters 剪辑版[-輯-]
+serial-number CedPane77115
+definition edited version (of film or recording)
+*** 
+pinyin jiépíng
+characters 截屏
+serial-number CedPane77116
+definition screenshot
+*** 
+pinyin Kùjìnuòfū
+characters 库季诺夫[庫-諾-]
+serial-number CedPane77117
+definition Kudinov
+*** 
+pinyin làmèi
+characters 辣妹
+serial-number CedPane77118
+environment   netspeak
+definition gyaru; gal
+*** 
+pinyin lǎotiān bǎoyòu
+characters 老天保佑
+serial-number CedPane77119
+definition heaven help
+*** 
+pinyin Mǎfèiyī
+characters 马费伊[馬費-]
+serial-number CedPane77120
+definition Maffei
+*** 
+pinyin Màikǎo
+characters 迈考[邁-]
+serial-number CedPane77121
+definition Maicao
+*** 
+pinyin Nàixuě
+characters 奈雪
+serial-number CedPane77122
+definition Naixue; Nayuki (2014 tea-shop brand)
+*** 
+pinyin Pòdìkè
+characters 珀蒂克
+serial-number CedPane77123
+definition Pathik
+*** 
+pinyin Rìjiāluòfū
+characters 日加洛夫
+serial-number CedPane77124
+definition Zhigalov
+*** 
+pinyin Shàngwéilāpàsī
+characters 上韦拉帕斯[-韋---]
+serial-number CedPane77125
+definition Alta Verapaz
+*** 
+pinyin shìshi yòng
+characters 试试用[試試-]
+serial-number CedPane77126
+definition try out; try to use
+*** 
+pinyin shuǎbǎo
+characters 耍宝[-寶]
+serial-number CedPane77127
+definition show off
+*** 
+pinyin shūjìn
+characters 输进[輸進]
+serial-number CedPane77128
+definition put in; input
+*** 
+pinyin shūjìnqu
+characters 输进去[輸進-]
+serial-number CedPane77129
+definition put in; input
+*** 
+pinyin Sīnièrìnuòyē
+characters 斯涅日诺耶[---諾-]
+serial-number CedPane77130
+definition Snezhnoye
+*** 
+pinyin Sūlìyà
+characters 苏利亚[蘇-亞]
+serial-number CedPane77131
+definition Zulia
+*** 
+pinyin tuīlǐ nénglì
+characters 推理能力
+serial-number CedPane77132
+definition reasoning ability
+*** 
+pinyin Wéilāpàsī
+characters 韦拉帕斯[韋---]
+serial-number CedPane77133
+definition Verapaz
+*** 
+pinyin Wòdéwò
+characters 沃德沃
+serial-number CedPane77134
+definition Wadhwa
+*** 
+pinyin Xīduōliánkē
+characters 西多连科[--連-]
+serial-number CedPane77135
+definition Sidorenko
+*** 
+pinyin xìnggé tèzhēng
+characters 性格特征
+serial-number CedPane77136
+definition personality trait
+*** 
+pinyin xíngxiàng tèzhēng
+characters 形象特征
+serial-number CedPane77137
+definition visual characteristics
+*** 
+pinyin xūnǐ dàiyánrén
+characters 虚拟代言人[虛擬---]
+serial-number CedPane77138
+definition virtual spokesperson
+*** 
+pinyin yuǎnchéng kòngzhì
+characters 远程控制[遠---]
+serial-number CedPane77139
+definition remote control (software etc)
+*** 
+pinyin zhīshi chǔbèi
+characters 知识储备[-識儲備]
+serial-number CedPane77140
+definition knowledge base
+*** 
+pinyin Zhōngwén zìmù
+characters 中文字幕
+serial-number CedPane77141
+definition Chinese subtitles
+*** 
+pinyin Zhōngzì
+characters 中字
+serial-number CedPane77142
+definition Chinese subtitles
+*** 
+pinyin zìdòng túpiàn shēngchéng
+characters 自动图片生成[-動圖---]
+serial-number CedPane77143
+definition automatic picture generation
+*** 
+pinyin zìwǒ biǎodá
+characters 自我表达[---達]
+serial-number CedPane77144
+definition self-expression