Update CedPane

README.md

@@ -61,6 +61,7 @@ Auchan is a trademark of Groupe Auchan.
 Baidu is a trademark of Baidu Online Network Technology (Beijing) Co. Ltd.
 Baofeng is a trademark of Fujian Nan'an Baofeng Electronics Company Ltd.
 Bentley is a trademark of Bentley Motors Limited of Crewe.
+Bilibili is a trademark of Shanghai Hode Information Technology Co., Ltd.
 Bing is a registered trademark of Microsoft Corp.
 BitBucket is a trademark of Atlassian Pty Ltd.
 Bluetooth is a registered trademark held by the Bluetooth Special Interest Group.

cedpane.txt

@@ -478,6 +478,7 @@ Adeyemi	阿德耶米	阿德耶米	Ādéyēmǐ	A-dāk-yèh-máih
 adhan; Muslim call to prayer	唤礼	喚禮	huànlǐ	wuhn-láih	
 adhan; Muslim call to prayer	宣礼	宣禮	xuānlǐ	syūn-láih	
 adherents of Manichaeism	摩尼教徒	摩尼教徒	Móníjiàotú	Mō-nèih-gaau-tòuh	
+ad hominem tu quoque; you too fallacy; appeal to hypocrisy; whataboutism	诉诸伪善	訴諸偽善	sùzhū wěishàn	sou-jyū ngaih-sihn	
 adhonai	阿多奈	阿多奈	āduōnài	a-dō-noih	
 A Dictionary of Religious Knowledge	宗教知识辞典	宗教知識辭典	Zōngjiào Zhīshi Cídiǎn	Jūng-gaau Ji-sīk Chìh-dín	
 Adil	阿迪力	阿迪力	Ādílì	A-dihk-lihk	
@@ -592,6 +593,7 @@ advertising editorial; advertorial	软文	軟文	ruǎnwén	yúhn-màhn
 advertising hype	广告炒作	廣告炒作	guǎnggào chǎozuò	gwóng-gou cháau-jok	
 advertising platform (online)	广告平台	廣告平台	guǎnggào píngtái	gwóng-gou pìhng-tòih	
 advertising slogan	广告语	廣告語	guǎnggàoyǔ	gwóng-gou-yúh	
+advise; give some advice	劝劝	勸勸	quànquan	hyun-hyun	ˌədvˈaɪz
 advisory board	咨询委员会	咨詢委員會	zīxún wěiyuánhuì	jī-sēun wái-yùhn-wúi	
 advocacy groups; interest groups	关注小组	關注小組	guānzhù xiǎozǔ	gwāan-jyu síu-jóu	
 adware; (typically unwanted) advertisement software	广告软件	廣告軟件	guǎnggào ruǎnjiàn	gwóng-gou yúhn-gín	
@@ -7763,6 +7765,8 @@ Burget	伯吉特	伯吉特	Bójítè	Baak-gāt-dahk
 Burghard; Burghardt; Burghart	伯格哈特	伯格哈特	Bógéhātè	Baak-gaak-hā-dahk	
 Burghardt	布格哈特	布格哈特	Bùgéhātè	Bou-gaak-hā-dahk	
 Burgio	布尔焦	布爾焦	Bù'ěrjiāo	Bou-yíh-jīu	
+burglar alarm	防盗警报	防盜警報	fángdào jǐngbào	fòhng-douh gíng-bou	
+burglar alarm	防盗警报器	防盜警報器	fángdào jǐngbàoqì	fòhng-douh gíng-bou-hei	
 burglar alarm	防盗设备	防盜設備	fángdào shèbèi	fòhng-douh chit-beih	
 Burgoyne	布戈伊内	布戈伊內	Bùgēyīnèi	Bou-gwō-yī-noih	
 Burgundy	勃艮地	勃艮地	Bógèndì	Buht-gan-deih	bˈəːɡəndi
@@ -7828,6 +7832,7 @@ burst disc; rupture disc	爆破片	爆破片	bàopòpiàn	baau-po-pin
 Burstein	伯斯坦	伯斯坦	Bósītǎn	Baak-sī-táan	
 burst (lit. swell and break)	胀破	脹破	zhàngpò	jeung-po	
 Burston	伯斯顿	伯斯頓	Bósīdùn	Baak-sī-deuhn	
+burst out laughing	笑炸	笑炸	xiàozhà	siu-ja	
 Burstyn	伯斯泰因	伯斯泰因	Bósītàiyīn	Baak-sī-taai-yān	
 Burt	百特	百特	Bǎitè	Baak-dahk	
 Burtis	伯蒂斯	伯蒂斯	Bódìsī	Baak-dai-sī	
@@ -8673,6 +8678,7 @@ Carico	卡里科	卡里科	Kǎlǐkē	Kā-léih-fō
 carillon	大钟琴	大鐘琴	dàzhōngqín	daaih-jūng-kàhm	kˌəɹˈɪljən
 Carina	卡丽娜	卡麗娜	Kǎlìnà	Kā-laih-nàh	
 Carina	卡瑞娜	卡瑞娜	Kǎruìnà	Kā-seuih-nàh	
+caring about others	心怀他人	心懷他人	xīnhuáitārén	sām-wàaih-tā-yàhn	
 Carinthia	卡林西亚	卡林西亞	Kǎlínxīyà	Kā-làhm-sāi-nga	
 Cariola	卡里奥拉	卡里奧拉	Kǎlǐ'àolā	Kā-léih-ou-lāai	
 Carion	卡里翁	卡里翁	Kǎlǐwēng	Kā-léih-yūng	
@@ -9087,7 +9093,7 @@ cedarwood panel	雪松木板	雪松木板	xuěsōngmùbǎn	syut-chùhng-muhk-bá
 Cedaya Township	策大雅乡	策大雅鄉	Cèdàyǎ Xiāng	Chaak-daaih-ngáh Hēung	
 Ceddia	切迪亚	切迪亞	Qièdíyà	Chit-dihk-nga	
 Cederberg	锡德伯格	錫德伯格	Xīdébógé	Sek-dāk-baak-gaak	
-CedPane: this is version 2022-01-20	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
+CedPane: this is version 2022-01-31	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
 Cedric; Dedric; Sedrick	塞德里克	塞德里克	Sāidélǐkè	Choi-dāk-léuih-hāk	
 Ceely	西利	西利	Xīlì	Sāi-leih	
 Ceheng (county, in Guizhou)	册亨县	冊亨縣	Cèhēng Xiàn	Chaak-hāng Yún	
@@ -10096,6 +10102,7 @@ China has	中国有	中國有	Zhōngguó yǒu	Jūng-gwok yáuh
 China hawk (political term from hawks-and-doves theory)	对华鹰派	對華鷹派	duì Huá yīngpài	deui Wàh yīng-paai	
 China-Hong Kong (before handover?)	中港	中港	Zhōng-Gǎng	Jūng-góng	
 China-Hong Kong-Macau (before handover?)	中港澳	中港澳	Zhōng-Gǎng-Ào	Jūng-góng-ou	
+China-Hong Kong-Taiwan (before HK handover?)	中港台	中港台	Zhōng-Gǎng-Tái	Jūng-góng-tòih	
 China-India	中印	中印	Zhōng-Yìn	Jūng-yan	
 China-India competition; dragon-elephant rivalry	龙象之争	龍象之爭	lóng-xiàng zhī zhēng	lùhng-jeuhng jī jāng	
 China Institute of Atomic Energy	中国原子能科学研究院	中國原子能科學研究院	Zhōngguó Yuánzǐnéng Kēxué Yánjiūyuàn	Jūng-gwok Yùhn-jí-nàhng Fō-hohk Yihn-gau-yún	
@@ -10110,6 +10117,7 @@ China Mobile Hong Kong (telephone company)	中国移动香港	中國移動香港
 China Mobile (telephone company)	中国移动	中國移動	Zhōngguó Yídòng	Jūng-gwok Yìh-duhng	
 China National Knowledge Infrastructure; CNKI	中国知网	中國知網	Zhōngguó Zhīwǎng	Jūng-gwok Jī-móhng	
 China National Radio; CNR (Beijing)	中央人民广播电台	中央人民廣播電台	Zhōngyāng Rénmín Guǎngbō Diàntái	Jūng-yēung Yàhn-màhn Gwóng-bo Dihn-tòih	
+China National Scholarship; State Scholarship	国家奖学金	國家獎學金	Guójiā Jiǎngxuéjīn	Gwok-gā Jéung-hohk-gām	
 China National Space Administration; CNSA	国家航天局	國家航天局	Guójiā Hángtiān Jú	Gwok-gā Hòhng-tīn Guhk	
 Chinandega	奇南德加	奇南德加	Qínándéjiā	Kèih-nàahm-dāk-gā	
 China Overseas-educated Scholars Development Foundation; COSDF	中国留学人才发展基金会	中國留學人才發展基金會	Zhōngguó Liúxué Réncái Fāzhǎn Jījīnhuì	Jūng-gwok Làuh-hohk Yàhn-chòih Faat-jín Gēi-gām-wúi	
@@ -10389,6 +10397,7 @@ Christine	克丽斯汀	克麗斯汀	Kèlìsītīng	Hāk-laih-sī-tīng
 Christine	克里丝汀	克里絲汀	Kèlǐsītīng	Hāk-léih-sī-tīng	
 Christine	克里斯婷	克里斯婷	Kèlǐsītíng	Hāk-léih-sī-tìhng	
 Christine	克里斯汀	克里斯汀	Kèlǐsītīng	Hāk-léih-sī-tīng	
+Christine Lee (solicitor)	李贞驹	李貞駒	Lǐ Zhēnjū	Léih Jīng-kēui	
 Christman	克里斯特曼	克里斯特曼	Kèlǐsītèmàn	Hāk-léih-sī-dahk-maahn	
 Christmas and New Year	圣诞新年	聖誕新年	Shèngdàn-Xīnnián	Sing-daan-sān-nìhn	
 Christmas bonus	圣诞奖金	聖誕獎金	Shèngdàn jiǎngjīn	Sing-daan jéung-gām	
@@ -11347,6 +11356,7 @@ completed a qualification (used on certificates)	修毕	修畢	xiūbì	sāu-bāt
 completed constructing (something)	架设完	架設完	jiàshèwán	ga-chit-yùhn	
 completed (of something being made)	造好	造好	zàohǎo	jouh-hóu	kˌəmplˈitɪd
 completely abstain from alcohol; tee-total	滴酒不沾	滴酒不沾	dījiǔbùzhān	dihk-jáu-bāt-jīm	
+completely (apply oneself etc)	全情	全情	quánqíng	chyùhn-chìhng	kˌəmplˈitli
 completely destroy	灭尽	滅盡	mièjìn	miht-jeuhn	
 completely eliminated (?)	除尽	除盡	chújìn	chèuih-jeuhn	
 completely free of charge	完全免费	完全免費	wánquán miǎnfèi	yùhn-chyùhn míhn-fai	
@@ -17458,6 +17468,7 @@ Erren River (Taiwan)	二仁溪	二仁溪	Èrrén Xī	Yih-yàhn Kāi
 Errett	埃里特	埃里特	Āilǐtè	Āai-léih-dahk	
 Errol	埃罗尔	埃羅爾	Āiluó'ěr	Āai-lòh-yíh	
 <jp> error kanji (JIS X 208 kanji from unknown sources)	幽灵汉字	幽靈漢字	yōulíng Hànzì	yāu-lìhng Hon-jih	
+error (message)	报错	報錯	bàocuò	bou-cho	ˈɛɹɚ
 error message	错误消息	錯誤消息	cuòwù xiāoxi	cho-ngh sīu-sīk	
 Ersek	厄塞克	厄塞克	Èsàikè	Āak-choi-hāk	
 Ersekë	爱尔塞克	愛爾塞克	Ài'ěrsèkè	Ngoi-yíh-choi-hāk	
@@ -17860,6 +17871,7 @@ excommunicate him (Methodist)	把他开除	把他開除	bǎ tā kāichú	bá tā
 execute justice; carry on righteousness	秉公行义	秉公行義	bǐnggōng xíngyì	bíng-gūng hàhng-yih	
 executioner	行刑者	行刑者	xíngxíngzhě	hàhng-yìhng-jé	ˌɛksɪkjˈʉːʃənɚ
 execution stake (phrase used in Complete Jewish Bible)	行刑柱	行刑柱	xíngxíng zhù	hàhng-yìhng chyúh	
+executive; senior manager	高管	高管	gāoguǎn	gōu-gún	ˌɪɡzˈɛkjʊtɪv
 executives	执行人员	執行人員	zhíxíng rényuán	jāp-hàhng yàhn-yùhn	
 Exemplar	典范	典范	diǎnfàn	dín-faahn	
 exemption (to support low-income etc)	抵免	抵免	dǐmiǎn	dái-míhn	ˌɪɡzˈɛmpʃən
@@ -18241,6 +18253,7 @@ family of three	一家三口	一家三口	yī jiā sān kǒu	yāt gā sāam háu
 family-planning policy	计划生育政策	計劃生育政策	jìhuà shēngyù zhèngcè	gai-waahk sāang-yuhk jing-chaak	
 family problems	家庭难题	家庭難題	jiātíng nántí	gā-tìhng nàahn-tàih	
 family relationships; blood ties; fleshly ties	血缘关系	血緣關係	xuèyuán guānxi	hyut-yùhn gwāan-haih	
+family responsibilities	家庭责任	家庭責任	jiātíng zérèn	gā-tìhng jaak-yahm	
 famous game (Chess etc)	名局	名局	míngjú	mìhng-guhk	
 famous novels; literary classics	文学名著	文學名著	wénxué míngzhù	màhn-hohk mìhng-jyu	
 famous poem	名诗	名詩	míngshī	mìhng-sī	
@@ -19616,8 +19629,10 @@ foreign media	外媒	外媒	wàiméi	ngoih-mùih
 foreign nationality	外国国籍	外國國籍	wàiguó guójí	ngoih-gwok gwok-jihk	
 foreign policy	外交政策	外交政策	wàijiāo zhèngcè	ngoih-gāau jing-chaak	
 foreign students	外国留学生	外國留學生	wàiguó liúxuéshēng	ngoih-gwok làuh-hohk-sāang	
+foreign-teacher platform (for online English learning etc)	外教平台	外教平台	wàijiào píngtái	ngoih-gaau pìhng-tòih	
 foreign translation	外译	外譯	wàiyì	ngoih-yihk	
 foreign visitor	境外旅客	境外旅客	jìngwài lǚkè	gíng-ngoih léuih-haak	
+foreign waste (trade); foreign rubbish person (vulgar slur)	洋垃圾	洋垃圾	yáng lājī	yèuhng laahp-saap	
 foreign worker	外籍客工	外籍客工	wàijíkègōng	ngoih-jihk-haak-gūng	
 foreign worker	客工	客工	kègōng	haak-gūng	
 foreknowledge	预知能力	預知能力	yùzhī nénglì	yuh-jī nàhng-lihk	fˌɔːnˈɒlɪdʒ
@@ -21576,6 +21591,7 @@ get-rich-quick schemes (lit. shortcuts)	发财捷径	發財捷徑	fācái jiéj
 Getsinger	格青杰	格青傑	Géqīngjié	Gaak-chīng-giht	
 get started	始出来	始出來	shǐ chulai	chí chēut-lòih	
 get strength	得力量	得力量	dé lìliang	dāk lihk-leuhng	
+get stuck; stranded	被困住	被困住	bèi kùnzhù	beih kwan-jyuh	
 Gettelman	格特尔曼	格特爾曼	Gétè'ěrmàn	Gaak-dahk-yíh-maahn	
 Gettier	格蒂尔	格蒂爾	Gédì'ěr	Gaak-dai-yíh	
 getting enough sleep	睡得饱	睡得飽	shuìdebǎo	seuih-dāk-báau	
@@ -22463,6 +22479,7 @@ go to a concert	出席音乐会	出席音樂會	chūxí yīnyuèhuì	chēut-jihk
 go to China; enter China	赴华	赴華	fù Huá	fuh Wàh	
 go to heaven	到天上去	到天上去	dào tiānshang qù	dou tīn-seuhng heui	
 go to train station	去火车站	去火車站	qù huǒchēzhàn	heui fó-chē-jaahm	
+got stuck; get stuck; jammed	被卡住	被卡住	bèi kǎzhù	beih kā-jyuh	
 Gottesman	戈特斯曼	戈特斯曼	Gētèsīmàn	Gwō-dahk-sī-maahn	
 Gottfried	戈特弗里德	戈特弗里德	Gētèfúlǐdé	Gwō-dahk-fāt-léih-dāk	
 Gottfried	葛夫特	葛夫特	Géfūtè	Got-fū-dahk	
@@ -24120,6 +24137,7 @@ Hamil	哈米尔	哈米爾	Hāmǐ'ěr	Hā-máih-yíh
 Hamiltion	汉米敦	漢米敦	Hànmǐdūn	Hon-máih-dēun	
 Hamilton	哈密尔顿	哈密爾頓	Hāmì'ěrdùn	Hā-maht-yíh-deuhn	
 Hamilton	汉密尔顿	漢密爾頓	Hànmì'ěrdùn	Hon-maht-yíh-deuhn	
+Hamilton; Homerton (informal version)	蛤蟆屯	蛤蟆屯	Hámátún	Gaap-màh-tyùhn	
 Hamish	哈米什	哈米什	Hāmǐshí	Hā-máih-sahm	
 Hamites	含族	含族	Hánzú	Hàhm-juhk	hˈæmaɪts
 Hamites	含族人	含族人	Hánzúrén	Hàhm-juhk-yàhn	hˈæmaɪts
@@ -26223,6 +26241,7 @@ homeopathy (alternate translation)	同质疗法	同質療法	tóngzhì liáofǎ
 homer (dry measure, possibly 220 liters)	贺梅珥	賀梅珥	hèméi'ěr	hoh-mùih-yih	hˈəʊməː
 Homer (Greek poet)	荷马	荷馬	Hémǎ	Hòh-máh	hˈəʊməː
 Homer (modern name)	霍默	霍默	Huòmò	Fok-mahk	hˈəʊməː
+Homerton	哈默顿	哈默頓	Hāmòdùn	Hā-mahk-deuhn	
 <TW> homestay	民宿	民宿	mínsù	màhn-sūk	
 Homewood	霍姆五德	霍姆五德	Huòmǔwǔdé	Fok-móuh-ńgh-dāk	
 Homewood	霍姆伍德	霍姆伍德	Huòmǔwǔdé	Fok-móuh-ńgh-dāk	
@@ -27665,6 +27684,7 @@ idiomatic English; authentic English	地道的英语	地道的英語	dìdao de Y
 <vulgar> idiot	呆逼	呆逼	dāibī	ngòih-bīk	
 idle drawing; scribble; doodle	胡写乱画	胡寫亂畫	húxiě luànhuà	wùh-sé lyuhn-waahk	
 idle drawing; scribble; doodle	胡画	胡畫	húhuà	wùh-wá	
+Idlib (in Syria)	伊德利卜	伊德利卜	Yīdélìbǔ	Yī-dāk-leih-būk	
 Ido (language)	伊多语	伊多語	Yīduōyǔ	Yī-dō-yúh	
 Idoma (language)	伊多马语	伊多馬語	Yīduōmǎyǔ	Yī-dō-máh-yúh	
 Idonea; Idonia	伊多妮娅	伊多妮婭	Yīduōnīyà	Yī-dō-nèih-a	
@@ -28032,6 +28052,7 @@ information overload	资讯过多	資訊過多	zīxùn guòduō	jī-seun gwo-dō
 information security; infosec	信息安全	信息安全	xìnxī ānquán	seun-sīk ngōn-chyùhn	
 information superhighway	资讯高速公路	資訊高速公路	zīxùn gāosù gōnglù	jī-seun gōu-chūk gūng-louh	
 information technology; IT	资讯科技	資訊科技	zīxùn kējì	jī-seun fō-geih	
+infrared	红外	紅外	hóngwài	hùhng-ngoih	
 Inga (language)	印加语	印加語	Yìnjiāyǔ	Yan-gā-yúh	
 Ingall	英戈尔	英戈爾	Yīnggē'ěr	Yīng-gwō-yíh	
 Ingalls	英戈尔斯	英戈爾斯	Yīnggē'ěrsī	Yīng-gwō-yíh-sī	
@@ -28353,6 +28374,7 @@ investigative	调查性	調查性	diàocháxìng	diuh-chàh-sing
 investigators	调查人员	調查人員	diàochárényuán	diuh-chàh-yàhn-yùhn	
 invest in China	对华投资	對華投資	duì Huá tóuzī	deui Wàh tàuh-jī	
 Investment Association of China	中国投资协会	中國投資協會	Zhōngguó Tóuzī Xiéhuì	Jūng-gwok Tàuh-jī Hip-wúi	
+Investment Association of China	中投协	中投協	Zhōng Tóu Xié	Jūng Tàuh Hip	
 investment banking	投资银行	投資銀行	tóuzī yínháng	tàuh-jī ngàhn-hòhng	
 investment banking (abbreviated version)	投行	投行	tóuháng	tàuh-hàhng	
 investment opportunity	投资机会	投資機會	tóuzī jīhuì	tàuh-jī gēi-wuih	
@@ -28928,6 +28950,8 @@ Janvier	詹维尔	詹維爾	Zhānwéi'ěr	Jīm-wàih-yíh
 Janík	雅尼克	雅尼克	Yǎníkè	Ngáh-nèih-hāk	
 Japan-China War (Japanese term for WW2)	日中戦争	日中戦爭	Rì-Zhōng Zhànzhēng	Yaht-jūng Jin-jāng	
 Japanese dancing	日本舞蹈	日本舞蹈	Rìběn wǔdǎo	Yaht-bún móuh-douh	
+Japanese devil (WW2-era anti-Japanese phrase)	小日本鬼子	小日本鬼子	xiǎo Rìběn guǐzi	síu Yaht-bún gwái-jí	
+Japanese devil (WW2-era anti-Japanese phrase)	日本鬼子	日本鬼子	Rìběn guǐzi	Yaht-bún gwái-jí	
 Japanese encephalitis	日本脑炎	日本腦炎	Rìběn nǎoyán	Yaht-bún nóuh-yìhm	
 Japanese knotweed (invasive plant)	虎杖	虎杖	hǔzhàng	fú-jeuhng	
 Japanese rule	日治	日治	Rì zhì	Yaht jih	
@@ -28938,6 +28962,7 @@ Japhet	贾费特	賈費特	Jiǎfèitè	Gá-fai-dahk
 Japheth	雅弗	雅弗	Yǎfú	Ngáh-fāt	dʒˈeɪfɛθ
 Japhia	雅非亚	雅非亞	Yǎfēiyà	Ngáh-fēi-nga	dʒəfˈaɪʌ
 Japhlet	雅弗勒	雅弗勒	Yǎfúlè	Ngáh-fāt-lahk	dʒˈæflɛt
+Jap (WW2-era anti-Japanese slur)	小日本	小日本	xiǎo Rìběn	síu Yaht-bún	
 Jaqua	贾卡	賈卡	Jiǎkǎ	Gá-kā	
 Jaquan	杰昆	傑昆	Jiékūn	Giht-kwān	
 Jaquays	贾奎斯	賈奎斯	Jiǎkuísī	Gá-fūi-sī	
@@ -30222,6 +30247,7 @@ Jojo	乔乔	喬喬	Qiáoqiáo	Kìuh-kìuh
 Jokdeam	约甸	約甸	Yuēdiàn	Yeuk-dihn	dʒˈɒkdiæm
 Jokim	约敬	約敬	Yuējìng	Yeuk-ging	dʒˈəʊkɪm
 Jokin	若金	若金	Ruòjīn	Yeuhk-gām	
+jokingly call(ed)	戏称	戲稱	xìchēng	hei-chīng	
 Jokneam	约念	約念	Yuēniàn	Yeuk-nihm	dʒˈɒkniæm
 Jokshan	约珊	約珊	Yuēshān	Yeuk-sāan	dʒˈɒkʃæn
 Joktan	约坍	約坍	Yuētān	Yeuk-tāan	dʒˈɒktæn
@@ -31969,6 +31995,7 @@ Kolkata	加尔各答	加爾各答	Jiā'ěrgèdá	Gā-yíh-gok-daap
 Kolodny	科洛德内	科洛德內	Kēluòdénèi	Fō-lohk-dāk-noih	
 Kolstad	科尔斯塔德	科爾斯塔德	Kē'ěrsītǎdé	Fō-yíh-sī-taap-dāk	
 Kolwezi	科卢韦齐	科盧韋齊	Kēlúwéiqí	Fō-lòuh-wáih-chàih	
+Kolwezi	科户韦齐	科戶韋齊	Kēhùwéiqí	Fō-wuh-wáih-chàih	
 Kolya	科利亚	科利亞	Kēlìyà	Fō-leih-nga	
 Kolyma	科雷马	科雷馬	Kēléimǎ	Fō-lèuih-máh	
 Kolyo	科约	科約	Kēyāo	Fō-yeuk	
@@ -34920,6 +34947,7 @@ Livingstone	利文斯敦	利文斯敦	Lìwénsīdūn	Leih-màhn-sī-dēun
 Livingstone	利文斯通	利文斯通	Lìwénsītōng	Leih-màhn-sī-tūng	
 living stone	活石	活石	huóshí	wuht-sehk	
 living together (unmarried); cohabitation	未婚同居	未婚同居	wèihūn tóngjū	meih-fān tùhng-gēui	
+Living Toward the Sun (2020 drama)	向阳而生	向陽而生	Xiàngyáng Ér Shēng	Heung-yèuhng Yìh Sāang	
 living within one's means (lit. avoid income not cover expenditure)	避免入不敷出	避免入不敷出	bìmiǎn rùbùfūchū	beih-míhn yahp-bāt-fū-chēut	
 Livio	利维奥	利維奧	Lìwéi'ào	Leih-wàih-ou	
 Liviu	利维乌	利維烏	Lìwéiwū	Leih-wàih-wū	
@@ -36741,6 +36769,7 @@ Malayalam (language)	马拉雅拉姆语	馬拉雅拉姆語	Mǎlāyǎlāmǔyǔ	M
 Malayalam (written language)	马拉雅拉姆文	馬拉雅拉姆文	Mǎlāyǎlāmǔwén	Máh-lāai-ngáh-lāai-móuh-màhn	
 Malaya (name)	马拉亚	馬拉亞	Mǎlāyà	Máh-lāai-nga	mˌəlˈeɪə
 Malay (language)	马来语	馬來語	Mǎláiyǔ	Máh-lòih-yúh	
+Malaysia; Madagascar; Malawi; (North) Macedonia (country abbreviations)	马国	馬國	Mǎguó	Máh-gwok	mˌəlˈeɪzɪə
 Malaysia Airlines (short form)	马航	馬航	Mǎ-Háng	Máh-hòhng	
 <abbr> Malaysia and Singapore	马新	馬新	Mǎ-Xīn	Máh-sān	
 Malays (people)	马来人	馬來人	Mǎláirén	Máh-lòih-yàhn	
@@ -41689,6 +41718,7 @@ national public holiday	全国假期	全國假期	quánguó jiàqī	chyùhn-gwok
 <PRC> National Radio and Television Administration	国家广播电视总局	國家廣播電視總局	Guójiā Guǎngbō Diànshì Zǒngjú	Gwok-gā Gwóng-bo Dihn-sih Júng-guhk	
 <PRC> National Radio and Television Administration; NRTA (abbreviated version)	广电总局	廣電總局	Guǎng-Diàn Zǒngjú	Gwóng-dihn Júng-guhk	
 National Repentance Day (Papua New Guinea)	忏悔节	懺悔節	Chànhuǐjié	Chaam-fui-jit	
+National Scholarship (abbreviated version)	国奖	國獎	Guójiǎng	Gwok-jéung	
 national second-grade actor	国家二级演员	國家二級演員	guójiā èrjí yǎnyuán	gwok-gā yih-kāp yín-yùhn	
 national security	国家安全	國家安全	guójiā ānquán	gwok-gā ngōn-chyùhn	
 national security (abbreviated version)	国安	國安	guó'ān	gwok-ngōn	
@@ -43656,6 +43686,7 @@ original contribution (to knowledge etc)	原创性贡献	原創性貢獻	yuánch
 original creation (artistic etc)	原创	原創	yuánchuàng	yùhn-chong	
 original creator of an artistic work etc	原创者	原創者	yuánchuàngzhě	yùhn-chong-jé	
 original poem (before translation etc)	原诗	原詩	yuán shī	yùhn sī	
+original research	原创研究	原創研究	yuánchuàng yánjiū	yùhn-chong yìhn-gau	
 original series (e.g. of Star Trek)	原初系列	原初系列	yuánchū xìliè	yùhn-chō haih-liht	
 original type (of artistic work etc)	原创性	原創性	yuánchuàngxìng	yùhn-chong-sing	
 originates/derives from; can be traced to	起源于	起源于	qǐyuányú	héi-yùhn-yū	
@@ -52454,6 +52485,7 @@ setting a pattern (precedent)	作为先例	作為先例	zuòwéi xiānlì	jok-w
 settings of gold	金托	金托	jīntuō	gām-tok	
 Settje	塞特耶	塞特耶	Sàitèyē	Choi-dahk-yèh	
 settle (a deal etc)	搞定	搞定	gǎodìng	gáau-dihng	
+settled down; settled in	安顿好	安頓好	āndùn hǎo	ngōn-deuhn hóu	
 settled status (visa type)	定居身份	定居身份	dìngjū shēnfen	dihng-gēui sān-fán	
 <comp.> set to	设置为	設置為	shèzhì wéi	chit-ji wàih	
 set-top box	机顶盒	機頂盒	jīdǐnghé	gēi-díng-hahp	
@@ -54504,6 +54536,7 @@ Slovenian (language, alternate translation)	斯洛维尼亚语	斯洛維尼亞
 Slovenians; Slovenian person or people	斯洛文尼亚人	斯洛文尼亞人	Sīluòwénníyàrén	Sī-lohk-màhn-nèih-nga-yàhn	
 slow as a tortoise	龟速	龜速	guīsù	gwāi-chūk	
 slow (careful) work	慢工	慢工	màngōng	maahn-gūng	
+slow cooker	慢炖锅	慢炖鍋	màndùnguō	maahn-dahn-wō	
 slow down	拖慢	拖慢	tuōmàn	tō-maahn	
 slow down (one's pace)	放缓脚步	放緩腳步	fàng huǎn jiǎobù	fong wùhn geuk-bouh	
 slow down (on road signs etc)	减速慢行	減速慢行	jiǎnsù mànxíng	gáam-chūk maahn-hàhng	
@@ -54790,6 +54823,7 @@ Soledad	索莱达	索萊達	Suǒláidá	Sok-lòih-daaht
 Soleimani	苏莱曼尼	蘇萊曼尼	Sūláimànní	Sōu-lòih-maahn-nèih	
 Solent	索伦特	索倫特	Suǒlúntè	Sok-lèuhn-dahk	
 solicitor's letter; lawyer's letter	律师函	律師函	lǜshī hán	leuht-sī hàahm	
+solicitor company; law firm	律师行	律師行	lǜshīháng	leuht-sī-hàhng	
 solid food	固体食物	固體食物	gùtǐ shíwù	gu-tái sihk-maht	
 solid letters	实心字体	實心字體	shíxīn zìtǐ	saht-sām jih-tái	
 solid-state relay; SSR	固态继电器	固態繼電器	gùtài jìdiànqì	gu-taai gai-dihn-hei	
@@ -55335,6 +55369,7 @@ spread to	蔓延至	蔓延至	mànyán zhì	maahn-yìhn ji
 spread word-of-mouth recommendation	种草	種草	zhòngcǎo	jung-chóu	
 Sprecher	斯普雷彻	斯普雷徹	Sīpǔléichè	Sī-póu-lèuih-chit	
 Sprenger	斯普伦格	斯普倫格	Sīpǔlúngé	Sī-póu-lèuhn-gaak	
+Spring City of China (Kunming tourism label)	中国春城	中國春城	Zhōngguó Chūn Chéng	Jūng-gwok Chēun Sìhng	
 Springer	斯普林格	斯普林格	Sīpǔlíngé	Sī-póu-làhm-gaak	
 Springer	施普林格	施普林格	Shīpǔlíngé	Sī-póu-làhm-gaak	
 Springett	斯普林格特	斯普林格特	Sīpǔlíngétè	Sī-póu-làhm-gaak-dahk	
@@ -58011,6 +58046,7 @@ Tharpe	撒普	撒普	Sāpǔ	Saat-póu
 <netspeak> that	内个	內個	nèige	noih-go	
 that's all	仅此而已	僅此而已	jǐn cǐ éryǐ	gán chí yìh-yíh	
 that's all for now	先这样	先這樣	xiānzhèyàng	sīn-jéh-yeuhng	
+thatched homes	茅草屋	茅草屋	máocǎo wū	màauh-chóu ngūk	
 that I give	我所给的	我所給的	wǒ suǒ gěi de	ngóh só kāp dīk	
 that is	也就是	也就是	yě jiùshì	yáh jauh-sih	
 that kind of crowd	这样的人群	這樣的人群	zhèyàng de rénqún	jéh-yeuhng dīk yàhn-kwàhn	
@@ -59623,6 +59659,7 @@ trial initiative	新尝试	新嘗試	xīn chángshì	sān sèuhng-si
 Triana	特里亚纳	特里亞納	Tèlǐyànà	Dahk-léih-nga-naahp	
 Trianno	特里安诺	特里安諾	Tèlǐ'ānnuò	Dahk-léih-ngōn-nohk	
 tribal hatred (modern)	种族仇恨	種族仇恨	zhǒngzú chóuhèn	júng-juhk sàuh-hahn	
+tribal war god	民族战神	民族戰神	mínzú zhànshén	màhn-juhk jin-sàhn	
 tribe of Dan	但族	但族	Dànzú	Daahn-juhk	
 Trible	特里布尔	特里布爾	Tèlǐbù'ěr	Dahk-léih-bou-yíh	
 <HK> tribunal	审裁处	審裁處	shěncáichù	sám-chòih-chyu	
@@ -60174,6 +60211,7 @@ Udayagiri	乌德耶吉里	烏德耶吉里	Wūdéyējílǐ	Wū-dāk-yèh-gāt-lé
 Uddenberg	尤登堡	尤登堡	Yóudēngbǎo	Yàuh-dāng-bóu	
 Uden	尤登	尤登	Yóudēng	Yàuh-dāng	
 Udi	乌迪	烏迪	Wūdí	Wū-dihk	jˌʉːdɪˈaɪ
+Udinsk	乌金斯克	烏金斯克	Wūjīnsīkè	Wū-gām-sī-hāk	
 Udintsev	乌金采夫	烏金采夫	Wūjīncǎifū	Wū-gām-chói-fū	
 Udipi	乌迪比	烏迪比	Wūdíbǐ	Wū-dihk-béi	
 Udmurtia	乌德穆尔特	烏德穆爾特	Wūdémù'ěrtè	Wū-dāk-muhk-yíh-dahk	
@@ -61395,6 +61433,7 @@ Volapük (language)	沃拉普克语	沃拉普克語	Wòlāpǔkèyǔ	Yūk-lāai-p
 volatile (of substance)	可挥发性	可揮發性	kěhuīfāxìng	hó-fāi-faat-sing	vˈɒlətaɪl
 volatility (of prices)	波动性	波動性	bōdòngxìng	bō-duhng-sing	vˌɒlətˈɪlɪti
 volcanic ash cloud	火山灰云	火山灰雲	huǒshānhuī yún	fó-sāan-fūi wàhn	
+Volchansk	沃尔昌斯克	沃爾昌斯克	Wò'ěrchāngsīkè	Yūk-yíh-chēung-sī-hāk	
 Voldemort (in Rowling fiction)	伏地魔	伏地魔	Fúdìmó	Fuhk-deih-mō	
 Volga	伏尔加	伏爾加	Fú'ěrjiā	Fuhk-yíh-gā	
 Volga (river)	伏尔加河	伏爾加河	Fú'ěrjiāhé	Fuhk-yíh-gā-hòh	
@@ -62544,6 +62583,7 @@ white Christmas	白色圣诞	白色聖誕	báisè Shèngdàn	baahk-sīk Sing-daa
 white Christmas	银色圣诞	銀色聖誕	yínsè Shèngdàn	ngàhn-sīk Sing-daan	
 White Cloud Mountain minnow; tanichthys albonubes	唐鱼	唐魚	tángyú	tòhng-yùh	
 White Cloud Mountain (near Guangzhou)	白云山	白雲山	Báiyún Shān	Baahk-wàhn Sāan	
+white dog (can be racial slur)	白狗子	白狗子	báigǒuzi	baahk-gáu-jí	
 white eruption (skin rash)	白疹	白疹	báizhěn	baahk-chán	
 white-fleshed peach	白桃	白桃	báitáo	baahk-tòuh	
 white grape(s)	白葡萄	白葡萄	bái pútao	baahk pòuh-tòuh	
@@ -63005,6 +63045,7 @@ Wojciech	沃伊切赫	沃伊切赫	Wòyīqièhè	Yūk-yī-chit-hāk
 Wojiang (town)	渥江镇	渥江鎮	Wòjiāngzhèn	Āk-gōng-jan	
 Wojnarowski	沃伊纳罗夫斯基	沃伊納羅夫斯基	Wòyīnàluófūsījī	Yūk-yī-naahp-lòh-fū-sī-gēi	
 Woken River	倭肯河	倭肯河	Wēikěn Hé	Wāi-háng Hòh	
+woke revolution (anti-racist movement)	唤醒革命	喚醒革命	huànxǐng gémìng	wuhn-síng gaak-mihng	
 wok flavour	锅气	鍋氣	guōqì	wō-hei	
 <Cantonese> wok flavour	镬气	鑊氣	huòqì	wohk-hei	
 Wolaytta (language)	瓦拉莫语	瓦拉莫語	Wǎlāmòyǔ	Ngáh-lāai-mohk-yúh	
@@ -64198,6 +64239,7 @@ Xiguan (town)	西关镇	西關鎮	Xīguānzhèn	Sāi-gwāan-jan
 Xiguantun Manchu Mongolian Township	西关屯满族蒙古族乡	西關屯滿族蒙古族鄉	Xīguāntún Mǎnzú Měnggǔzú Xiāng	Sāi-gwāan-tyùhn Múhn-juhk Mùhng-gú-juhk Hēung	
 Xiguanying (town)	西官营镇	西官營鎮	Xīguānyíngzhèn	Sāi-gūn-yìhng-jan	
 Xiguanying Township	西官营乡	西官營鄉	Xīguānyíng Xiāng	Sāi-gūn-yìhng Hēung	
+Xigua Video (platform est.2016/17)	西瓜视频	西瓜視頻	Xīguā Shìpín	Sāi-gwā Sih-pàhn	
 Xigu District	西固区	西固區	Xīgù Qū	Sāi-gu Kēui	
 Xiguocheng (town)	西郭城镇	西郭城鎮	Xīguōchéngzhèn	Sāi-gwok-sìhng-jan	
 Xiguo (town)	西虢镇	西虢鎮	Xīguózhèn	Sāi-gwīk-jan	
@@ -66504,6 +66546,7 @@ Zaida	寨达	寨達	Zhàidá	Jaaih-daaht
 Zaida	萨达	薩達	Sàdá	Saat-daaht	
 Zaimiao (town)	在妙镇	在妙鎮	Zàimiàozhèn	Joih-miuh-jan	
 Zaire; Zaïre (older translation)	萨伊尔	薩伊爾	Sàyī'ěr	Saat-yī-yíh	
+Zaire (alternate translation)	萨伊	薩伊	Sàyī	Saat-yī	
 Zakarian	扎卡里安	扎卡里安	Zhākǎlǐ'ān	Jaat-kā-léih-ngōn	
 Zakariya	扎卡利亚	扎卡利亞	Zhākǎlìyà	Jaat-kā-leih-nga	
 Zakariya	扎卡里亚	扎卡里亞	Zhākǎlǐyà	Jaat-kā-léih-nga	
@@ -66519,6 +66562,7 @@ Zalmon	撒们	撒們	Sāmen	Saat-mùhn	zˈælmɒn
 Zalmonah	撒摩拿	撒摩拿	Sāmóná	Saat-mō-nàh	zˌælmˈəʊnʌ
 Zalmunna	撒慕拿	撒慕拿	Sāmùná	Saat-mouh-nàh	zælmˈʌnə
 Zalta	扎尔塔	扎爾塔	Zhā'ěrtǎ	Jaat-yíh-taap	
+Zalyaeva	扎利亚耶娃	扎利亞耶娃	Zhālìyàyēwá	Jaat-leih-nga-yèh-wā	
 Zama City	座间市	座間市	Zuòjiān Shì	Joh-gāan Síh	
 Zambezia	赞比西亚	贊比西亞	Zànbǐxīyà	Jaan-béi-sāi-nga	
 Zambezi (older translation)	桑比西	桑比西	Sāngbǐxī	Sōng-béi-sāi	

other-formats/CedPane-ChinaScribe.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2022-01-20
+# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2022-01-31
 # CEDICT-format file for ChinaScribe
 # 
 # (note: might not be compatible with other CEDICT-reading programs
@@ -15968,6 +15968,7 @@
 國家過敏和傳染病研究所 国家过敏和传染病研究所 [Guo2 jia1_Guo4 min3_He2_Chuan2 ran3 bing4_Yan2 jiu1 suo3] /National Institute of Allergy and Infectious Diseases (USA)/Institute of Allergy and Infectious Diseases, National (USA)/
 國家航天局 国家航天局 [Guo2 jia1_Hang2 tian1_Ju2] /China National Space Administration/CNSA/National Space Administration, China/
 國家會展中心 国家会展中心 [Guo2 jia1_Hui4_Zhan3_Zhong1 xin1] /National Exhibition and Convention Centre (Shanghai)/Exhibition and Convention Centre, National (Shanghai)/
+國家獎學金 国家奖学金 [Guo2 jia1_Jiang3 xue2 jin1] /China National Scholarship/State Scholarship/National Scholarship, China/Scholarship, State/
 國家留學基金管理委員會 国家留学基金管理委员会 [Guo2 jia1_Liu2 xue2_Ji1 jin1_Guan3 li3_Wei3 yuan2 hui4] /China Scholarship Council (funds overseas studies)/Scholarship Council, China (funds overseas studies)/<PRC>/
 國家留學基金委 国家留学基金委 [Guo2 jia1_Liu2 xue2_Ji1 jin1 wei3] /CSC/China Scholarship Council (funds visiting-scholars abroad)/
 國家情報法 国家情报法 [Guo2 jia1_Qing2 bao4_Fa3] /National Intelligence Law (PRC 2017)/Intelligence Law, National (PRC 2017)/
@@ -15979,6 +15980,7 @@
 國家醫療服務體系 国家医疗服务体系 [Guo2 jia1_Yi1 liao2_Fu2 wu4_Ti3 xi4] /National Health Service (UK)/NHS/Health Service NHS, National/
 國家自閉症協會 国家自闭症协会 [Guo2 jia1_Zi4 bi4 zheng4_Xie2 hui4] /National Autistic Society/Autistic Society, National/
 國家宗教事務局 国家宗教事务局 [Guo2 jia1_Zong1 jiao4_Shi4 wu4 ju2] /State Administration for Religious Affairs/Administration for Religious Affairs, State/<PRC>/
+國獎 国奖 [Guo2 jiang3] /National Scholarship (abbreviated version)/Scholarship, National (abbreviated version)/
 國立公共資訊圖書館 国立公共资讯图书馆 [Guo2 li4_Gong1 gong4_Zi1 xun4_Tu2 shu1 guan3] /National Library of Public Information/Library of Public Information, National/<TW>/
 國立衛生研究院 国立卫生研究院 [Guo2 li4_Wei4 sheng1_Yan2 jiu1 yuan4] /National Institutes of Health/NIH (USA)/Institutes of Health, National (USA)/
 國漫 国漫 [Guo2 man4] /Chinese manga/manga, Chinese/
@@ -16363,6 +16365,7 @@
 哈默 哈默 [Ha1 mo4] /Hammer (surname)/
 哈默爾 哈默尔 [Ha1 mo4 er3] /Hamel/
 哈默德 哈默德 [Ha1 mo4 de2] /Mehmed/
+哈默頓 哈默顿 [Ha1 mo4 dun4] /Homerton/
 哈默勒 哈默勒 [Ha1 mo4 le4] /Hamerak/
 哈默利 哈默利 [Ha1 mo4 li4] /Hammerly/
 哈默曼 哈默曼 [Ha1 mo4 man4] /Hammermann/
@@ -16545,6 +16548,7 @@
 哈茲爾廷 哈兹尔廷 [Ha1 zi1 er3 ting2] /Haseltine/
 哈佐 哈佐 [Ha1 zuo3] /Hazor (modern)/
 哈佐格 哈佐格 [Ha1 zuo3 ge2] /Hartzog/
+蛤蟆屯 蛤蟆屯 [Ha2 ma2 tun2] /Hamilton/Homerton (informal version)/
 哈太太 哈太太 [Ha3_tai4 tai5] /Mrs Ha/
 哈先生 哈先生 [Ha3_xian1 sheng5] /Mr Ha/
 哈巴河 哈巴河 [Ha3 ba1_He2] /Haba River/River, Haba/
@@ -16905,7 +16909,7 @@
 含族 含族 [Han2 zu2] /Hamites/
 含族人 含族人 [Han2 zu2 ren2] /Hamites/
 漢典 汉典 [Han4_Dian3] /zdic (website)/
-漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4 Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2022-01-20/this is version 2022-01-20, CedPane:/
+漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4 Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2022-01-31/this is version 2022-01-31, CedPane:/
 漢英詞典 汉英词典 [Han4 Ying1_ci2 dian3] /Chinese-English dictionary/dictionary, Chinese-English/
 漢堡王 汉堡王 [Han4 bao3_Wang2] /Burger King/King, Burger/
 漢貝格 汉贝格 [Han4 bei4 ge2] /Hamberg/
@@ -23232,6 +23236,7 @@
 科赫 科赫 [Ke1 he4] /Koch/
 科亨 科亨 [Ke1 heng1] /Cohen/
 科胡特 科胡特 [Ke1 hu2 te4] /Kohut/
+科戶韋齊 科户韦齐 [Ke1 hu4 wei2 qi2] /Kolwezi/
 科基 科基 [Ke1 ji1] /Koki/
 科基納基斯 科基纳基斯 [Ke1 ji1 na4 ji1 si1] /Kokkinakis/
 科技博物館 科技博物馆 [Ke1 ji4_Bo2 wu4 guan3] /Museum of Technology/Technology, Museum of/
@@ -26347,6 +26352,7 @@
 理雅各 理雅各 [Li3_Ya3 ge4] /James Legge (1815-1897)/Legge, James (1815-1897)/
 李約瑟 李约瑟 [Li3_Yue1 se4] /Joseph Needham/Needham, Joseph/
 李雲迪 李云迪 [Li3_Yun2 di2] /Li Yundi (pianist)/Yundi, Li (pianist)/
+李貞駒 李贞驹 [Li3_Zhen1 ju1] /Christine Lee (solicitor)/
 李子柒 李子柒 [Li3_Zi3 qi1] /Li Ziqi (rural video logger)/Ziqi, Li (rural video logger)/
 李太太 李太太 [Li3_tai4 tai5] /Mrs Li/
 里太太 里太太 [Li3_tai4 tai5] /Mrs Li/
@@ -29582,6 +29588,7 @@
 馬灌鎮 马灌镇 [Ma3 guan4 zhen4] /Maguan (town)/
 馬圭爾 马圭尔 [Ma3 gui1 er3] /Maguire/
 馬貴鎮 马贵镇 [Ma3 gui4 zhen4] /Magui (town)/
+馬國 马国 [Ma3 guo2] /Malaysia/Madagascar/Malawi/(North) Macedonia (country abbreviations)/
 瑪哈 玛哈 [Ma3 ha1] /Mahath/
 馬哈 马哈 [Ma3 ha1] /Maha/
 馬哈爾 马哈尔 [Ma3 ha1 er3] /Mahal/
@@ -36758,6 +36765,7 @@
 日韓 日韩 [Ri4 Han2] /Japan-Korea (used of international relations etc)/
 日中戦爭 日中戦争 [Ri4 Zhong1_Zhan4 zheng1] /Japan-China War (Japanese term for WW2)/
 日本皇軍 日本皇军 [Ri4 ben3_Huang2 jun1] /Imperial Japanese Army/Japanese Army, Imperial/
+日本鬼子 日本鬼子 [Ri4 ben3_gui3 zi5] /Japanese devil (WW2-era anti-Japanese phrase)/devil, Japanese (WW2-era anti-Japanese phrase)/
 日本黑社會 日本黑社会 [Ri4 ben3_hei1 she4 hui4] /yakuza/Japanese Mafia/
 日本將棋 日本将棋 [Ri4 ben3_jiang4 qi2] /Japanese Shogi/Shogi, Japanese/
 日本腦炎 日本脑炎 [Ri4 ben3_nao3 yan2] /Japanese encephalitis/encephalitis, Japanese/
@@ -37366,6 +37374,7 @@
 薩希爾 萨希尔 [Sa4 xi1 er3] /Sahil/
 薩謝弗雷爾 萨谢弗雷尔 [Sa4 xie4 fu2 lei2 er3] /Sacheverell/
 薩亞 萨亚 [Sa4 ya4] /Saya/
+薩伊 萨伊 [Sa4 yi1] /Zaire (alternate translation)/
 薩伊爾 萨伊尔 [Sa4 yi1 er3] /Zaire/Zaïre (older translation)/
 薩伊德 萨伊德 [Sa4 yi1 de2] /Sajid/
 薩義德 萨义德 [Sa4 yi4 de2] /Said (surname)/
@@ -44586,6 +44595,7 @@
 沃爾波夫 沃尔波夫 [Wo4 er3 bo1 fu1] /Wolpoff/
 沃爾布加 沃尔布加 [Wo4 er3 bu4 jia1] /Walburga/
 沃爾布里奇 沃尔布里奇 [Wo4 er3 bu4 li3 qi2] /Walbridge/
+沃爾昌斯克 沃尔昌斯克 [Wo4 er3 chang1 si1 ke4] /Volchansk/
 沃爾茨 沃尔茨 [Wo4 er3 ci2] /Walts/
 沃爾德 沃尔德 [Wo4 er3 de2] /Wald/
 沃爾德克 沃尔德克 [Wo4 er3 de2 ke4] /Waldeck/
@@ -44865,6 +44875,7 @@
 烏江鎮 乌江镇 [Wu1 jiang1 zhen4] /Wujiang (town)/
 烏金采夫 乌金采夫 [Wu1 jin1 cai3 fu1] /Udintsev/
 烏金山鎮 乌金山镇 [Wu1 jin1 shan1 zhen4] /Wujinshan (town)/
+烏金斯克 乌金斯克 [Wu1 jin1 si1 ke4] /Udinsk/
 烏卡 乌卡 [Wu1 ka3] /Ucal/
 烏克蘭語 乌克兰语 [Wu1 ke4 lan2 yu3] /Ukrainian (language)/
 烏拉山 乌拉山 [Wu1 la1_Shan1] /Urals/Ural Mountains/
@@ -45689,6 +45700,7 @@
 錫古爾達 锡古尔达 [Xi1 gu3 er3 da2] /Sigulda/
 西古提人 西古提人 [Xi1 gu3 ti2 ren2] /Scythian/
 西固區 西固区 [Xi1 gu4_Qu1] /Xigu District/District, Xigu/
+西瓜視頻 西瓜视频 [Xi1 gua1_Shi4 pin2] /Xigua Video (platform est.2016|17)/Video, Xigua (platform est.2016|17)/
 西關屯滿族蒙古族鄉 西关屯满族蒙古族乡 [Xi1 guan1 tun2_Man3 zu2_Meng3 gu3 zu2_Xiang1] /Xiguantun Manchu Mongolian Township/Manchu Mongolian Township, Xiguantun/
 西官營鄉 西官营乡 [Xi1 guan1 ying2_Xiang1] /Xiguanying Township/Township, Xiguanying/
 西官營鎮 西官营镇 [Xi1 guan1 ying2 zhen4] /Xiguanying (town)/
@@ -46733,6 +46745,7 @@
 向塘鎮 向塘镇 [Xiang4 tang2 zhen4] /Xiangtang (town)/
 象溪鎮 象溪镇 [Xiang4 xi1 zhen4] /Xiangxi (town)/
 象形鄉 象形乡 [Xiang4 xing2_Xiang1] /Xiangxing Township/Township, Xiangxing/
+向陽而生 向阳而生 [Xiang4 yang2_Er2_Sheng1] /Living Toward the Sun (2020 drama)/Toward the Sun, Living (2020 drama)/
 向陽區 向阳区 [Xiang4 yang2_Qu1] /Xiangyang District/District, Xiangyang/
 向陽鄉 向阳乡 [Xiang4 yang2_Xiang1] /Xiangyang Township/Township, Xiangyang/
 向陽川鎮 向阳川镇 [Xiang4 yang2 chuan1 zhen4] /Xiangyangchuan (town)/
@@ -49177,6 +49190,7 @@
 伊德里齊 伊德里齐 [Yi1 de2 li3 qi2] /Idrizi/
 伊德里薩 伊德里萨 [Yi1 de2 li3 sa4] /Idrissa/
 伊德里斯 伊德里斯 [Yi1 de2 li3 si1] /Idris/
+伊德利卜 伊德利卜 [Yi1 de2 li4 bu3] /Idlib (in Syria)/
 伊德溫 伊德温 [Yi1 de2 wen1] /Eadwyn/
 伊德沃爾 伊德沃尔 [Yi1 de2 wo4 er3] /Idwal/
 伊登 伊登 [Yi1 deng1] /Eaden/Eden/Edon/Yeadon/
@@ -51312,6 +51326,7 @@
 扎里娜 扎里娜 [Zha1 li3 na4] /Zarina/
 扎里斯基 扎里斯基 [Zha1 li3 si1 ji1] /Zarysky/
 扎里亞 扎里亚 [Zha1 li3 ya4] /Zarya/
+扎利亞耶娃 扎利亚耶娃 [Zha1 li4 ya4 ye1 wa2] /Zalyaeva/
 扎列斯基 扎列斯基 [Zha1 lie4 si1 ji1] /Zaleski/
 扎林 扎林 [Zha1 lin2] /Zarin/Zarrin/
 扎林斯 扎林斯 [Zha1 lin2 si1] /Zarins/
@@ -51954,6 +51969,7 @@
 中青報 中青报 [Zhong1_Qing1_Bao4] /China Youth Daily (abbreviated form)/Youth Daily, China (abbreviated form)/
 中青網 中青网 [Zhong1_Qing1_Wang3] /China Youth Online (abbreviated form)/Youth Online, China (abbreviated form)/
 中青在線 中青在线 [Zhong1_Qing1_Zai4 xian4] /China Youth Online (website of Communist Youth League newspaper, secondary domain?)/Youth Online, China (website of Communist Youth League newspaper, secondary domain?)/
+中投協 中投协 [Zhong1_Tou2_Xie2] /Investment Association of China/Association of China, Investment/
 中戲 中戏 [Zhong1_Xi4] /Central Academy of Drama (abbreviation)/Academy of Drama, Central (abbreviation)/
 忠縣 忠县 [Zhong1_Xian4] /Zhong County/County, Zhong/
 中譯 中译 [Zhong1_Yi4] /China Translation & Publishing Corp./Translation & Publishing Corp., China/
@@ -51971,6 +51987,7 @@
 中非貿易 中非贸易 [Zhong1 Fei1_mao4 yi4] /China-Africa trade/trade, China-Africa/
 中港 中港 [Zhong1 Gang3] /China-Hong Kong (before handover?)/Kong, China-Hong (before handover?)/
 中港澳 中港澳 [Zhong1 Gang3 Ao4] /China-Hong Kong-Macau (before handover?)/Kong-Macau, China-Hong (before handover?)/
+中港台 中港台 [Zhong1 Gang3 Tai2] /China-Hong Kong-Taiwan (before HK handover?)/Kong-Taiwan, China-Hong (before HK handover?)/
 中共中央台灣工作辦公室 中共中央台湾工作办公室 [Zhong1 Gong4_Zhong1 yang1_Tai2 wan1_Gong1 zuo4_Ban4 gong1 shi4] /Chinese Communist Party Central Committee Taiwan Task Office/Communist Party Central Committee Taiwan Task Office, Chinese/
 中共中央統一戰線工作部 中共中央统一战线工作部 [Zhong1 Gong4_Zhong1 yang1_Tong3 yi1_Zhan4 xian4_Gong1 zuo4_Bu4] /United Front Work Department/Front Work Department, United/<PRC>/
 中台辦 中台办 [Zhong1 Tai2 Ban4] /Chinese Communist Party Central Committee Taiwan Task Office (abbreviated version)/Communist Party Central Committee Taiwan Task Office, Chinese (abbreviated version)/
@@ -52014,6 +52031,7 @@
 中國殘疾人聯合會 中国残疾人联合会 [Zhong1 guo2_Can2 ji2 ren2_Lian2 he2 hui4] /China Disabled Persons' Federation/Disabled Persons' Federation, China/
 中國朝鮮語 中国朝鲜语 [Zhong1 guo2_Chao2 xian3 yu3] /Chinese Korean (Korean as spoken in Heilongjiang etc)/Korean, Chinese (Korean as spoken in Heilongjiang etc)/
 中國傳媒大學 中国传媒大学 [Zhong1 guo2_Chuan2 mei2_Da4 xue2] /Communication University of China/University of China, Communication/
+中國春城 中国春城 [Zhong1 guo2_Chun1_Cheng2] /Spring City of China (Kunming tourism label)/City of China, Spring (Kunming tourism label)/
 中國東方航空 中国东方航空 [Zhong1 guo2_Dong1 fang1_Hang2 kong1] /China Eastern Airlines/Eastern Airlines, China/
 中國概念股 中国概念股 [Zhong1 guo2_Gai4 nian4_Gu3] /China Concepts Stock/Concepts Stock, China/
 中國共產黨中央委員會統一戰線工作部 中国共产党中央委员会统一战线工作部 [Zhong1 guo2_Gong4 chan3 dang3_Zhong1 yang1_Wei3 yuan2 hui4_Tong3 yi1_Zhan4 xian4_Gong1 zuo4_Bu4] /United Front Work Department/Front Work Department, United/<PRC>/
@@ -52758,6 +52776,7 @@
 安保系統 安保系统 [an1 bao3_xi4 tong3] /security system/system, security/
 鞍袋 鞍袋 [an1 dai4] /saddlebag/
 安定太平 安定太平 [an1 ding4 tai4 ping2] /sitting still and having no disturbance/still and having no disturbance, sitting/
+安頓好 安顿好 [an1 dun4_hao3] /settled down/settled in/down, settled/
 安多芬 安多芬 [an1 duo1 fen1] /endorphin/<loan>/
 安靜的地方 安静的地方 [an1 jing4_de5_di4 fang5] /quiet place/place, quiet/
 鞍籃 鞍篮 [an1 lan2] /saddle basket/basket, saddle/
@@ -52884,6 +52903,7 @@
 白富美 白富美 [bai2 fu4 mei3] /pale rich beauty (stereotype)/rich beauty, pale (stereotype)/
 白鴿洞 白鸽洞 [bai2 ge1_dong4] /pigeon hole (for mail)/hole, pigeon (for mail)/
 白格 白格 [bai2 ge2] /white square (on chessboard, short version)/square, white (on chessboard, short version)/
+白狗子 白狗子 [bai2 gou3 zi5] /white dog (can be racial slur)/
 白鶴芋 白鹤芋 [bai2 he4 yu4] /peace lily/lily, peace/
 白喉 白喉 [bai2 hou2] /diphtheria/
 白話字 白话字 [bai2 hua5_zi4] /Min romanisation/Pe̍h-oē-jī/romanisation, Min/<TW>/
@@ -53076,6 +53096,7 @@
 報酬遞減 报酬递减 [bao4 chou2_di4 jian3] /diminishing returns/returns, diminishing/
 曝出 曝出 [bao4 chu1] /expose (by newspaper etc)/
 爆粗口 爆粗口 [bao4 cu1 kou3] /blurting out obscenities/obscenities, blurting out/
+報錯 报错 [bao4 cuo4] /error (message)/
 抱到 抱到 [bao4 dao4] /carry to/
 報讀 报读 [bao4 du2] /register (for a class etc)/
 暴風雨般 暴风雨般 [bao4 feng1 yu3_ban1] /thunderous/stormlike/
@@ -53140,9 +53161,11 @@
 被懷疑 被怀疑 [bei4_huai2 yi2] /suspected of/
 被激怒 被激怒 [bei4_ji1 nu4] /provoked/
 被簡稱為 被简称为 [bei4_jian3 cheng1_wei2] /abbreviated to/
+被卡住 被卡住 [bei4_ka3 zhu4] /got stuck/get stuck/jammed/stuck, got/
 被銬上手銬 被铐上手铐 [bei4_kao4 shang5_shou3 kao4] /handcuffed (have handcuffs put on oneself, by police etc)/
 被控為 被控为 [bei4_kong4_wei2] /accused of being/being, accused of/
 被控有罪 被控有罪 [bei4_kong4_you3 zui4] /charged/accused of a crime/
+被困住 被困住 [bei4_kun4 zhu4] /get stuck/stranded/stuck, get/
 被理解為 被理解为 [bei4_li3 jie3_wei2] /be understood as/understood as, be/
 被擄 被掳 [bei4_lu3] /exile/
 被擄走 被掳走 [bei4_lu3 zou3] /led into captivity/captivity, led into/
@@ -55804,6 +55827,8 @@
 防蟲水 防虫水 [fang2 chong2 shui3] /insect repellant/repellant, insect/
 防觸電 防触电 [fang2 chu4 dian4] /electric-shock protection/protection, electric-shock/
 房貸 房贷 [fang2 dai4] /mortgage/
+防盜警報 防盗警报 [fang2 dao4_jing3 bao4] /burglar alarm/alarm, burglar/
+防盜警報器 防盗警报器 [fang2 dao4_jing3 bao4 qi4] /burglar alarm/alarm, burglar/
 防盜設備 防盗设备 [fang2 dao4_she4 bei4] /burglar alarm/alarm, burglar/
 防毒軟件 防毒软件 [fang2 du2_ruan3 jian4] /anti-virus software/software, anti-virus/
 防毒軟體 防毒软体 [fang2 du2_ruan3 ti3] /anti-virus software/software, anti-virus/<TW>/
@@ -56367,6 +56392,7 @@
 高端 高端 [gao1 duan1] /high-end (of price, quality etc)/
 高岡 高冈 [gao1 gang1] /high hill/hill, high/
 高功能自閉症 高功能自闭症 [gao1 gong1 neng2_zi4 bi4 zheng4] /high-functioning autism/autism, high-functioning/
+高管 高管 [gao1 guan3] /executive/senior manager/
 高級編程 高级编程 [gao1 ji2_bian1 cheng2] /advanced programming/programming, advanced/
 高級編程語言 高级编程语言 [gao1 ji2_bian1 cheng2_yu3 yan2] /high-level programming language/programming language, high-level/
 高級教士 高级教士 [gao1 ji2_jiao4 shi4] /monsignor/high-ranking priest (Catholic)/
@@ -57346,6 +57372,7 @@
 紅石 红石 [hong2 shi2] /redstone (electrical material in Minecraft game)/
 紅石粉 红石粉 [hong2 shi2 fen3] /redstone dust (electrical material in Minecraft game)/dust, redstone (electrical material in Minecraft game)/
 紅糖水 红糖水 [hong2 tang2 shui3] /brown sugar syrup/sugar syrup, brown/
+紅外 红外 [hong2 wai4] /infrared/
 紅細胞生成素 红细胞生成素 [hong2 xi4 bao1_sheng1 cheng2 su4] /erythropoietin/EPO (hormone that stimulates red blood cell production)/
 紅纈草 红缬草 [hong2 xie2 cao3] /red valerian (plant)/centranthus ruber/pretty betsy/bonny betsy/valerian centranthus ruber, red/betsy, pretty/
 哄哄 哄哄 [hong3 hong5] /soothe (a baby)/
@@ -57540,6 +57567,7 @@
 換台 换台 [huan4 tai2] /change channel/channel, change/
 幻想世界 幻想世界 [huan4 xiang3_shi4 jie4] /fantasy world (in one's mind)/world, fantasy (in one's mind)/
 換新號 换新号 [huan4 xin1 hao4] /change to a new number (phone etc)/number, change to a new (phone etc)/
+喚醒革命 唤醒革命 [huan4 xing3_ge2 ming4] /woke revolution (anti-racist movement)/revolution, woke (anti-racist movement)/
 幻影效應 幻影效应 [huan4 ying3_xiao4 ying4] /phantom effect (in pseudoscience etc)/effect, phantom (in pseudoscience etc)/
 患者日記 患者日记 [huan4 zhe3_ri4 ji4] /patient diary (in ICU etc)/diary, patient (in ICU etc)/
 患者血液管理 患者血液管理 [huan4 zhe3_xue4 ye4_guan3 li3] /patient blood management/PBM/blood management, patient/
@@ -57994,6 +58022,7 @@
 家庭破裂 家庭破裂 [jia1 ting2_po4 lie4] /family breakdown/breakdown, family/
 家庭生活 家庭生活 [jia1 ting2_sheng1 huo2] /family life/life, family/
 家庭醫生 家庭医生 [jia1 ting2_yi1 sheng1] /family doctor/doctor, family/
+家庭責任 家庭责任 [jia1 ting2_ze2 ren4] /family responsibilities/responsibilities, family/
 家庭制度 家庭制度 [jia1 ting2_zhi4 du4] /the family arrangement (lit. family system)/family arrangement, the (lit. family system)/
 家庭日 家庭日 [jia1 ting2 ri4] /family day/
 家務助理員 家务助理员 [jia1 wu4_zhu4 li3_yuan2] /home-care attendant (for elderly)/attendant, home-care (for elderly)/
@@ -59920,6 +59949,7 @@
 律師函 律师函 [lu:4 shi1_han2] /solicitor's letter/lawyer's letter/letter, solicitor's/
 律師團隊 律师团队 [lu:4 shi1_tuan2 dui4] /legal team/team of lawyers/team, legal/lawyers, team of/
 律師協會 律师协会 [lu:4 shi1_xie2 hui4] /law society/lawyers' association/bar association/society, law/association, lawyers'/
+律師行 律师行 [lu:4 shi1 hang2] /solicitor company/law firm/company, solicitor/firm, law/
 律師團 律师团 [lu:4 shi1 tuan2] /legal team/team of lawyers/team, legal/lawyers, team of/
 律協 律协 [lu:4 xie2] /law society/lawyers' association/bar association/society, law/association, lawyers'/
 綠葉郊區 绿叶郊区 [lu:4 ye4_jiao1 qu1] /leafy suburb/suburb, leafy/
@@ -60006,6 +60036,7 @@
 滿意度 满意度 [man3 yi4 du4] /satisfaction (level)/
 滿足感 满足感 [man3 zu2 gan3] /enjoyability/sense of enjoyment/
 曼怛羅 曼怛罗 [man4 da2 luo2] /mantra/
+慢炖鍋 慢炖锅 [man4 dun4 guo1] /slow cooker/cooker, slow/
 慢工 慢工 [man4 gong1] /slow (careful) work/work, slow/
 曼特羅 曼特罗 [man4 te4 luo2] /mantra (Sanskrit for formula)/
 漫無節制 漫无节制 [man4 wu2 jie2 zhi4] /immoderateness/
@@ -60032,6 +60063,7 @@
 貓鼬 猫鼬 [mao1 you4] /mongoose/
 貓爪板 猫爪板 [mao1 zhao3 ban3] /cat scratching post (less common translation)/scratching post, cat (less common translation)/
 貓抓板 猫抓板 [mao1 zhua1 ban3] /cat scratching post/scratching post, cat/
+茅草屋 茅草屋 [mao2 cao3_wu1] /thatched homes/homes, thatched/
 錨定效應 锚定效应 [mao2 ding4_xiao4 ying4] /anchoring effect/anchoring bias/effect, anchoring/bias, anchoring/
 矛盾性 矛盾性 [mao2 dun4 xing4] /contradictiveness/
 矛杆 矛杆 [mao2 gan1] /spear shaft/shaft, spear/
@@ -60241,6 +60273,7 @@
 民族管樂器 民族管乐器 [min2 zu2_guan3 yue4 qi4] /pipe (modern musical instrument)/
 民族團結 民族团结 [min2 zu2_tuan2 jie2] /national solidarity/solidarity, national/<PRC>/
 民族音樂 民族音乐 [min2 zu2_yin1 yue4] /ethnic music/music, ethnic/
+民族戰神 民族战神 [min2 zu2_zhan4 shen2] /tribal war god/
 民族宗教事務委員會 民族宗教事务委员会 [min2 zu2_zong1 jiao4_shi4 wu4_wei3 yuan2 hui4] /Ethnic and Religious Affairs Committee/Religious Affairs Committee, Ethnic and/<PRC>/
 民族園 民族园 [min2 zu2 yuan2] /ethnic culture park/culture park, ethnic/
 敏感話題 敏感话题 [min3 gan3_hua4 ti2] /delicate subject/subject, delicate/
@@ -61422,6 +61455,7 @@
 全能悖論 全能悖论 [quan2 neng2_bei4 lun4] /omnipotence paradox (if "omnipotence" is badly defined)/paradox, omnipotence (if "omnipotence" is badly defined)/
 全票通過 全票通过 [quan2 piao4_tong1 guo4] /unanimously pass (a motion)/pass, unanimously (a motion)/
 全拼輸入法 全拼输入法 [quan2 pin1_shu1 ru4 fa3] /full pinyin input method/pinyin input method, full/
+全情 全情 [quan2 qing2] /completely (apply oneself etc)/
 全球經濟一體化 全球经济一体化 [quan2 qiu2_jing1 ji4_yi1 ti3 hua4] /economic globalisation/globalisation, economic/
 全球貿易 全球贸易 [quan2 qiu2_mao4 yi4] /global trade/trade, global/
 全球氣候變化 全球气候变化 [quan2 qiu2_qi4 hou4_bian4 hua4] /global climate change/climate change, global/
@@ -61446,6 +61480,7 @@
 犬類 犬类 [quan3 lei4] /doglike(?)/
 犬隻 犬只 [quan3 zhi1] /dogs/
 勸教 劝教 [quan4 jiao1] /teach by counsel/counsel, teach by/
+勸勸 劝劝 [quan4 quan5] /advise/give some advice/
 券商 券商 [quan4 shang1] /stock broker/broker, stock/
 缺乏依據 缺乏依据 [que1 fa2_yi1 ju4] /without basis/basis, without/
 確曾 确曾 [que4 ceng2] /did indeed/indeed, did/
@@ -63132,6 +63167,7 @@
 塑造你 塑造你 [su4 zao4_ni3] /mold you/
 塑造我們 塑造我们 [su4 zao4_wo3 men5] /mold us/
 塑造者 塑造者 [su4 zao4 zhe3] /molder/
+訴諸偽善 诉诸伪善 [su4 zhu1_wei3 shan4] /ad hominem tu quoque/you too fallacy/appeal to hypocrisy/whataboutism/hominem tu quoque, ad/fallacy, you too/hypocrisy, appeal to/
 酸回流 酸回流 [suan1_hui2 liu2] /acid reflux/gastric reflux/reflux, acid/
 酸酒 酸酒 [suan1 jiu3] /sour wine/wine, sour/
 酸奶油 酸奶油 [suan1 nai3 you2] /sour cream/cream, sour/
@@ -63869,6 +63905,7 @@
 外籍編輯 外籍编辑 [wai4 ji2_bian1 ji2] /international editor (foreigner working for Chinese media)/editor, international (foreigner working for Chinese media)/
 外籍客工 外籍客工 [wai4 ji2 ke4 gong1] /foreign worker/worker, foreign/
 外交政策 外交政策 [wai4 jiao1_zheng4 ce4] /foreign policy/policy, foreign/
+外教平台 外教平台 [wai4 jiao4_ping2 tai2] /foreign-teacher platform (for online English learning etc)/platform, foreign-teacher (for online English learning etc)/
 外科口罩 外科口罩 [wai4 ke1_kou3 zhao4] /surgical mask/mask, surgical/
 外科手術 外科手术 [wai4 ke1_shou3 shu4] /surgery/operations/
 外科植入物 外科植入物 [wai4 ke1_zhi2 ru4 wu4] /surgical implant/implant, surgical/
@@ -64515,6 +64552,7 @@
 細胞小組 细胞小组 [xi4 bao1_xiao3 zu3] /cell group (religious)/group, cell (religious)/
 細胞因子 细胞因子 [xi4 bao1_yin1 zi3] /cytokine/
 細扁麵 细扁面 [xi4 bian3 mian4] /linguine/
+戲稱 戏称 [xi4 cheng1] /jokingly call(ed)/call(ed), jokingly/
 系帶 系带 [xi4 dai4] /sash (garment)/
 細跟鞋 细跟鞋 [xi4 gen1 xie2] /stiletto heeled shoe/heeled shoe, stiletto/
 繫好 系好 [xi4 hao3] /fasten (seatbelt etc)/tie/
@@ -64796,6 +64834,8 @@
 銷數 销数 [xiao1 shu4] /circulation/number sold (of publication etc)/
 銷項 销项 [xiao1 xiang4] /sales output/output, sales/
 宵小之輩 宵小之辈 [xiao1 xiao3_zhi1_bei4] /rascals/
+小日本 小日本 [xiao3_Ri4 ben3] /Jap (WW2-era anti-Japanese slur)/
+小日本鬼子 小日本鬼子 [xiao3_Ri4 ben3_gui3 zi5] /Japanese devil (WW2-era anti-Japanese phrase)/devil, Japanese (WW2-era anti-Japanese phrase)/
 小冰期 小冰期 [xiao3_bing1 qi1] /little ice age (15th-19th century)/
 小鏟子 小铲子 [xiao3_chan3 zi5] /trowel/
 小常識 小常识 [xiao3_chang2 shi2] /facts/(bits of) general knowledge/
@@ -64898,6 +64938,7 @@
 校園招聘 校园招聘 [xiao4 yuan2_zhao1 pin4] /campus recruitment/recruitment, campus/
 校園卡 校园卡 [xiao4 yuan2 ka3] /campus card/university card/card, campus/
 校園網 校园网 [xiao4 yuan2 wang3] /campus network/school network/network, campus/
+笑炸 笑炸 [xiao4 zha4] /burst out laughing/laughing, burst out/
 校招 校招 [xiao4 zhao1] /campus recruitment/recruitment, campus/
 歇息歇息 歇息歇息 [xie1 xi5 xie1 xi5] /refreshment (rest)/
 蠍子 蠍子 [xie1 zi5] /scorpion/
@@ -64974,6 +65015,7 @@
 ��冠 新冠 [xin1 guan1] /novel coronavirus (abbreviated version)/coronavirus, novel (abbreviated version)/
 新冠疫苗 新冠疫苗 [xin1 guan1_yi4 miao2] /novel coronavirus vaccine/COVID-19 vaccine/coronavirus vaccine, novel/vaccine, COVID-19/
 心懷二意的人 心怀二意的人 [xin1 huai2 er4 yi4_de5_ren2] /halfhearted ones/ones, halfhearted/
+心懷他人 心怀他人 [xin1 huai2 ta1 ren2] /caring about others/about others, caring/
 新解 新解 [xin1 jie3] /new analysis/analysis, new/
 新酒 新酒 [xin1 jiu3] /new wine/wine, new/
 辛苦工作 辛苦工作 [xin1 ku3_gong1 zuo4] /hard work/work, hard/
@@ -65556,6 +65598,7 @@
 燕麥棒 燕麦棒 [yan4 mai4 bang4] /British flapjack/oat bar/flapjack, British/
 燕麥粥 燕麦粥 [yan4 mai4 zhou1] /porridge (made of oats)/
 驗證碼 验证码 [yan4 zheng4 ma3] /verification code/CAPTCHA/code, verification/
+洋垃圾 洋垃圾 [yang2_la1 ji1] /foreign waste (trade)/foreign rubbish person (vulgar slur)/waste foreign rubbish person, foreign/
 揚一揚 扬一扬 [yang2_yi5_yang2] /raise (eyebrows etc)/
 揚到 扬到 [yang2 dao4] /raise toward/toss into/toward, raise/
 揚谷 扬谷 [yang2 gu3] /winnowing/
@@ -66318,6 +66361,7 @@
 源程序清單 源程序清单 [yuan2 cheng2 xu4_qing1 dan1] /source code listing/code listing, source/<comp.>/
 原初系列 原初系列 [yuan2 chu1_xi4 lie4] /original series (e.g. of Star Trek)/series, original (e.g. of Star Trek)/
 原創 原创 [yuan2 chuang4] /original creation (artistic etc)/creation, original (artistic etc)/
+原創研究 原创研究 [yuan2 chuang4_yan2 jiu1] /original research/research, original/
 原創性 原创性 [yuan2 chuang4 xing4] /original type (of artistic work etc)/type, original (of artistic work etc)/
 原創性貢獻 原创性贡献 [yuan2 chuang4 xing4_gong4 xian4] /original contribution (to knowledge etc)/contribution, original (to knowledge etc)/
 原創者 原创者 [yuan2 chuang4 zhe3] /original creator of an artistic work etc/creator of an artistic work etc, original/

other-formats/cedpane.wenlin

@@ -122300,7 +122300,7 @@ definition desktop environment
 pinyin Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān
 characters 汉英词典公有领域专名等副刊[漢-詞---領-專----]
 serial-number CedPane24674
-definition CedPane: this is version 2022-01-20
+definition CedPane: this is version 2022-01-31
 *** 
 pinyin càidān gōngchéng
 characters 菜单工程[-單--]
@@ -339817,3 +339817,223 @@ pinyin zìxíng sècǎi
 characters 字型色彩
 serial-number CedPane68248
 definition text colour (setting on display)
+*** 
+pinyin āndùn hǎo
+characters 安顿好[-頓-]
+serial-number CedPane68249
+definition settled down; settled in
+*** 
+pinyin báigǒuzi
+characters 白狗子
+serial-number CedPane68250
+definition white dog (can be racial slur)
+*** 
+pinyin bàocuò
+characters 报错[報錯]
+serial-number CedPane68251
+definition error (message)
+*** 
+pinyin bèi kǎzhù
+characters 被卡住
+serial-number CedPane68252
+definition got stuck; get stuck; jammed
+*** 
+pinyin bèi kùnzhù
+characters 被困住
+serial-number CedPane68253
+definition get stuck; stranded
+*** 
+pinyin fángdào jǐngbào
+characters 防盗警报[-盜-報]
+serial-number CedPane68254
+definition burglar alarm
+*** 
+pinyin fángdào jǐngbàoqì
+characters 防盗警报器[-盜-報-]
+serial-number CedPane68255
+definition burglar alarm
+*** 
+pinyin gāoguǎn
+characters 高管
+serial-number CedPane68256
+definition executive; senior manager
+*** 
+pinyin Guójiā Jiǎngxuéjīn
+characters 国家奖学金[國-獎學-]
+serial-number CedPane68257
+definition China National Scholarship; State Scholarship
+*** 
+pinyin Guójiǎng
+characters 国奖[國獎]
+serial-number CedPane68258
+definition National Scholarship (abbreviated version)
+*** 
+pinyin Hámátún
+characters 蛤蟆屯
+serial-number CedPane68259
+definition Hamilton; Homerton (informal version)
+*** 
+pinyin Hāmòdùn
+characters 哈默顿[--頓]
+serial-number CedPane68260
+definition Homerton
+*** 
+pinyin hóngwài
+characters 红外[紅-]
+serial-number CedPane68261
+definition infrared
+*** 
+pinyin huànxǐng gémìng
+characters 唤醒革命[喚---]
+serial-number CedPane68262
+definition woke revolution (anti-racist movement)
+*** 
+pinyin jiātíng zérèn
+characters 家庭责任[--責-]
+serial-number CedPane68263
+definition family responsibilities
+*** 
+pinyin Kēhùwéiqí
+characters 科户韦齐[-戶韋齊]
+serial-number CedPane68264
+definition Kolwezi
+*** 
+pinyin Lǐ Zhēnjū
+characters 李贞驹[-貞駒]
+serial-number CedPane68265
+definition Christine Lee (solicitor)
+*** 
+pinyin lǜshīháng
+characters 律师行[-師-]
+serial-number CedPane68266
+definition solicitor company; law firm
+*** 
+pinyin Mǎguó
+characters 马国[馬國]
+serial-number CedPane68267
+definition Malaysia; Madagascar; Malawi; (North) Macedonia (country abbreviations)
+*** 
+pinyin màndùnguō
+characters 慢炖锅[--鍋]
+serial-number CedPane68268
+definition slow cooker
+*** 
+pinyin máocǎo wū
+characters 茅草屋
+serial-number CedPane68269
+definition thatched homes
+*** 
+pinyin mínzú zhànshén
+characters 民族战神[--戰-]
+serial-number CedPane68270
+definition tribal war god
+*** 
+pinyin quánqíng
+characters 全情
+serial-number CedPane68271
+definition completely (apply oneself etc)
+*** 
+pinyin quànquan
+characters 劝劝[勸勸]
+serial-number CedPane68272
+definition advise; give some advice
+*** 
+pinyin Rìběn guǐzi
+characters 日本鬼子
+serial-number CedPane68273
+definition Japanese devil (WW2-era anti-Japanese phrase)
+*** 
+pinyin Sàyī
+characters 萨伊[薩-]
+serial-number CedPane68274
+definition Zaire (alternate translation)
+*** 
+pinyin sùzhū wěishàn
+characters 诉诸伪善[訴諸偽-]
+serial-number CedPane68275
+definition ad hominem tu quoque; you too fallacy; appeal to hypocrisy; whataboutism
+*** 
+pinyin wàijiào píngtái
+characters 外教平台
+serial-number CedPane68276
+definition foreign-teacher platform (for online English learning etc)
+*** 
+pinyin Wò'ěrchāngsīkè
+characters 沃尔昌斯克[-爾---]
+serial-number CedPane68277
+definition Volchansk
+*** 
+pinyin Wūjīnsīkè
+characters 乌金斯克[烏---]
+serial-number CedPane68278
+definition Udinsk
+*** 
+pinyin Xiàngyáng Ér Shēng
+characters 向阳而生[-陽--]
+serial-number CedPane68279
+definition Living Toward the Sun (2020 drama)
+*** 
+pinyin xiǎo Rìběn
+characters 小日本
+serial-number CedPane68280
+definition Jap (WW2-era anti-Japanese slur)
+*** 
+pinyin xiǎo Rìběn guǐzi
+characters 小日本鬼子
+serial-number CedPane68281
+definition Japanese devil (WW2-era anti-Japanese phrase)
+*** 
+pinyin xiàozhà
+characters 笑炸
+serial-number CedPane68282
+definition burst out laughing
+*** 
+pinyin xìchēng
+characters 戏称[戲稱]
+serial-number CedPane68283
+definition jokingly call(ed)
+*** 
+pinyin Xīguā Shìpín
+characters 西瓜视频[--視頻]
+serial-number CedPane68284
+definition Xigua Video (platform est.2016/17)
+*** 
+pinyin xīnhuáitārén
+characters 心怀他人[-懷--]
+serial-number CedPane68285
+definition caring about others
+*** 
+pinyin yáng lājī
+characters 洋垃圾
+serial-number CedPane68286
+definition foreign waste (trade); foreign rubbish person (vulgar slur)
+*** 
+pinyin Yīdélìbǔ
+characters 伊德利卜
+serial-number CedPane68287
+definition Idlib (in Syria)
+*** 
+pinyin yuánchuàng yánjiū
+characters 原创研究[-創--]
+serial-number CedPane68288
+definition original research
+*** 
+pinyin Zhālìyàyēwá
+characters 扎利亚耶娃[--亞--]
+serial-number CedPane68289
+definition Zalyaeva
+*** 
+pinyin Zhōng-Gǎng-Tái
+characters 中港台
+serial-number CedPane68290
+definition China-Hong Kong-Taiwan (before HK handover?)
+*** 
+pinyin Zhōngguó Chūn Chéng
+characters 中国春城[-國--]
+serial-number CedPane68291
+definition Spring City of China (Kunming tourism label)
+*** 
+pinyin Zhōng Tóu Xié
+characters 中投协[--協]
+serial-number CedPane68292
+definition Investment Association of China