rustemgareev/chuvash-names · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 2 13	name stringlengths 2 13	is_reconstructed bool 2 classes	transcription stringlengths 2 19	transcription_latn stringlengths 2 19	gender stringclasses 3 values	variants stringlengths 3 92 ⌀	etymology listlengths 1 5 ⌀	source stringlengths 10 113 ⌀
akkiltĕ	Аккилтӗ	true	ак:ил’д’ь	akkil’d’ĕ	m	Акгилда	[ "тат. ак ‘благородный’ + килде ‘пришел’" ]	Магницкий 1905
akkirey	Аккирей	true	ак’:ир’эj	akk’ir’ey	m	Акирей	[ "тат. ак ‘белый’ + перс. ‫غ يرإي ي‬ (Герей) ‘сильный, могущественный’" ]	Магницкий 1905
akkişka	Аккишка	false	ак’ишка	ak’işka	m	null	null	Магницкий 1905
akkălta	Аккӑлта	false	ак:ълда	akkălda	m	null	[ "тат. ак перен. ‘счастье’ + килде ‘пришло’" ]	ЧК 1926, с. 15
akkăltin	Аккӑльтин	false	ак:ъл’д’ин	akkăl’d’in	m	null	[ "тат. ак перен. ‘счастье’ + килде ‘пришло’ + -ин" ]	ЧК 1926, с. 18
akkăşka	Аккӑшка	false	ак:ъшка	akkăşka	m	null	[ "тат. ак ‘белый, чистый; благородный’ + иш ‘чета, пара, ровня’" ]	ЧК 1926, с. 18
aklaş	Аклаш	true	аклаш	aklaş	m	Оглаш	[ "тат. Аклаш из аклашу ‘оправдываться’, аклаучы ‘оправдательный’" ]	Магницкий 1905
aklăş	Аклӑш	true	аклъш	aklăş	m	Аклыш	[ "тат. ак ‘белый, светлый’ + кылыч ‘сабля’" ]	Магницкий 1905
aklăś	Аклӑҫ	true	аклъҫ	aklăś	m	Аклыч	[ "тат. Аккылыч из ак ‘белый, светлый’ + кылыч ‘сабля’" ]	Магницкий 1905
aklăśey	Аклӑҫей	true	аклъǯэj	aklăǯey	m	Аклызей, Аклычей	[ "тат. ак ‘белый, светлый’ + кылыч ‘сабля’ + -ей" ]	Магницкий 1905
akman	Акман	false	акман	akman	m	null	[ "тат. ак + араб. ‫مانان‬ (Маннан) ‘щедрый, всепрощающий; милостивый; благодетель’ ; по Г. Ф. Саттарову, от др.-тюрк. акман ‘январь’" ]	Андреев 1983, с. 53; СЛИ 1979, с. 192; Магницкий 1905
akmanay	Акманай	false	акман’аj	akman’ay	m	null	[ "тат. ак ‘белый’ + араб. ‫مانان‬ (Маннан) ‘щедрый, всепрощающий; милостивый; благодетель’ + -ай" ]	Магницкий 1905
akmaney	Акманей	false	акман’эj	akman’ey	m	null	[ "тат. ак ‘белый’ + араб. ‫مانان‬ (Маннан) ‘щедрый, всепрощающий; милостивый; благодетель’ + -ей ; по Г. Ф. Саттарову, Акманай – рожденный в январе" ]	ЧК 1926, с. 18
akmantey	Акмантей	false	акманд’эj	akmand’ey	m	null	[ "тат. ак ‘белый’ + ‫مانان‬ (Маннан) ‘щедрый, всепрощающий; милостивый; благодетель’ + -тей ; по Г. Ф. Саттарову, от др.-тюрк. акман ‘январь’" ]	Ашмарин т. 1, с. 88
akmaş	Акмаш	false	акмаш	akmaş	m	null	[ "тат. Акмөхəммəтиш из ак ‘белый’ + араб. ‫ممدوح‬ (Мухаммет) ‘восхваляемый, прославляемый’ + иш ‘пара; друг; сверстник’" ]	Магницкий 1905
akmentey	Акментей	true	акм’энд’эj	akm’end’ey	m	Акмяндей, Акмендей	[ "тат. ак ‘белый’ + -мен + -тей" ]	Магницкий 1905
akmola	Акмола	false	акмола	akmola	m	null	[ "тат. ак ‘благородный’ + араб. مَوْلَى‎ (Мулла) ‘обращающий в веру, служитель веры; ученый’" ]	Ушаков 2018, с. 87
akmula	Акмула	false	акмула	akmula	m	null	[ "тат. ак ‘благородный’ + араб. مَوْلَى‎ (Мулла) ‘обращающий в веру, служитель веры; ученый’" ]	Ушаков 2018, с. 87
akmărsa	Акмӑрса	false	акмърза	akmărza	m	Акмурзин	[ "тат. Акморза из ак ‘белый’ + перс. ‫م يرزا‬ (Мурза) ‘князь’" ]	ЧК 1923, с. 58
akna	Акна	false	акна	akna	m	null	null	Магницкий 1905
aknak	Акняк	false	акн’ак	akn’ak	m	null	null	Магницкий 1905
akon	Акон	true	агон	agon	m	Агон	null	Магницкий 1905; Николаев Типв. 2010, с. 17
akpay	Акпай	true	акпаj	akpay	m	Акбай	[ "чув. ак ‘благородный’ + бай ‘господин’" ]	Ушаков 2018, с. 87
akparăs	Акпарӑс	false	акпаръс	akparăs	null	Акбарыс	[ "тат. Акбарс из ак ‘белый, чистый’ + барс, т.е. белый барс" ]	Ашмарин т. 1, с. 101
akpahtă	Акпахтӑ	true	акпахтъ	akpahtă	m	Акбахта	[ "тат. ак ‘благородный’ + бакты ‘посмотрел’" ]	Ушаков 2018, с. 87
akpi	Акпи	false	акп’и	akp’i	f	null	[ "чув. ак ‘благородный’ + -пи, т.е. благородная госпожа" ]	null
akpike	Акпике	false	акп’иг’э	akp’ig’e	f	null	[ "тат. Акбикə из ак ‘благородный’ + бикə ‘госпожа’, т.е. благородная госпожа" ]	null
akpikeś	Акпикеҫ	false	акп’иг’эҫ	akp’ig’eś	f	null	[ "тат. Акбикəч из ак ‘благородный’ + пике ‘госпожа’ + -ҫ ~ тюрк. ч, т.е. благородная госпожа" ]	null
akpoltă	Акполтӑ	true	акполдъ	akpoldă	m	Акполдыр	[ "тат. ак ‘белый’ + булды ‘стал, превратился’" ]	Магницкий 1905
akputey	Акпутей	false	акпуд’эj	akpud’ey	m	null	null	Магницкий 1905
akpălat	Акпӑлат	true	акпълат	akpălat	m	Акбулат	[ "тат. Акбулат из ак ‘белый’ + перс. ‫ب وال ت‬ (Булат) ‘сталь’" ]	Магницкий 1905
akram	Акрам	false	акрам	akram	m	null	[ "араб. ‫أك رأم‬ (Акрам) ‘великодушнейший, щедрейший’" ]	Ашмарин т. 1, с. 101
akrişka	Акришка	true	акр’ишка	akr’işka	m	Агришка	null	Магницкий 1905
akruś	Акруҫ	false	акруҫ	akruś	f	null	[ "араб. ‫أك رم‬ (Акрам) ‘самый щедрый’ через тат. Əкрəм + -уҫ", "лат. Agrippina ‘дикая лошадь’ через рус. Агриппина, Аграфена в деминутивной форме" ]	null
aksapay	Аксапай	true	аксабаj	aksabay	m	Аксабай	[ "тат. акча ‘деньги’ + бай ‘господин’" ]	Магницкий 1905
aksar	Аксар	false	аксар	aksar	m	null	[ "тюрк. Аксар из ак ‘белый’ + сар(ы) ‘желтый’" ]	Магницкий 1905
aksarin	Аксарин	false	аксар’ин’	aksar’in’	m	null	[ "тюрк. Аксар из ак ‘белый’ + сар(ы) ‘желтый’ + -ин" ]	Ашмарин т. 1, с. 101
aksever	Аксевер	false	акс’эв’эр	aks’ev’er	f	null	[ "тат. ак ‘благородный’ + перс. ‫سوار‬ (Зивар) ‘украшение’" ]	null
aksen	Аксен	false	акс’эн’	aks’en’	m	null	[ "др.-греч. Αὐξέντιος ‘увеличивюищйся, возрастающий’ через рус. Аксён (Авксентий)" ]	Магницкий 1905
aksepan	Аксепан	true	акс’эбан	aks’eban	m	Аксебан	null	Магницкий 1905
aksiver	Аксивер	true	акс’ив’эр	aks’iv’er	m	Аксиверов	[ "чув. ак ‘благородный’ + перс. ‫سوار‬ (Зивар) ‘украшение’" ]	Ягафова 1998, с. 334
aksikit	Аксикит	true	акс’иг’ит	aks’ig’it	m	Акзигит	[ "тат. ак ‘благородный’ + ‫زاهد‬ (Загид) ‘аскет’" ]	Ушаков 2018, с. 87
aksit	Аксит	false	акс’ит’	aks’it’	m	null	[ "тат. Аксəит из ак ‘белый, светлый; благородный’ + араб. ‫س ع يد‬ (Саид) ‘счастливый’" ]	Магницкий 1905; Ушаков 2018, с. 87
aksul	Аксул	true	аксул	aksul	m	null	null	Магницкий 1905
aksupay	Аксупай	false	аксубаj	aksubay	m	Акзубай, Аксубай, Аксубай, Акстубай	[ "тат. Аксубай из ак ‘благородный’ + тюрк. субай ‘красивый; всадник, конный воин’" ]	Магницкий 1905
aksupi	Аксупи	false	аксуб’и	aksub’i	f	null	[ "чув. ак- ‘благородный’ + супи ~ супай ‘красавица’, т.е. благородная, белой кости" ]	null
aksălan	Аксӑлан	true	аксулан	aksulan	f	Аксулан	[ "тат. Аксолтан из ак ‘благородный’ + араб. ‫س لطان‬ (Султан) ‘власть, господство, владычество; султан, государь, верховный правитель’" ]	Ушаков 2018, с. 124
aksăltan	Аксӑлтан	false	аксълдан	aksăldan	f	null	[ "тат. Аксолтан из ак ‘благородный’ + араб. ‫س لطان‬ (Султан) ‘власть, господство, владычество; султан, государь, верховный правитель’" ]	null
aksălu	Аксӑлу	false	аксълу	aksălu	f	null	[ "тат. Аксылу из ак ‘благородный’ + сылу ‘красивый’" ]	null
aksĕver	Аксӗвер	false	акс’ьв’эр	aks’ĕv’er	m	null	[ "тат. ак ‘белый, чистый’ + перс. ‫سوار‬ (Зивар) ‘украшение’" ]	Ашмарин т. 2, с. 221
aktay	Актай	false	актаj	aktay	m	null	[ "тат. ак ‘белый’ + тай ‘жеребенок’, букв. белый жеребенок" ]	null
aktar	Актар	false	актар	aktar	m	null	[ "тюрк. (тур.) Aktar ‘знаток трав, торговец лечебными травами, лекарь, врачующий травами’" ]	Магницкий 1905
aktaş	Акташ	false	акташ	aktaş	m	Окташ	[ "тат. ак ‘белый’ + таш ‘камень’, букв. белый камень, известь" ]	Магницкий 1905
aktey	Актей	false	акт’эj	akt’ey	m	Октей	[ "тат. ак ‘благородный’ + -тей" ]	Магницкий 1905; Ушаков 2018, с. 87
aktemir	Актемир	false	акт’эм’ир	akt’em’ir	m	Октемир	[ "тат. Актимер из ак ‘белый’ + темир ‘железо’" ]	Ушаков 2018, с. 87
akten	Актен	false	акт’эн’	akt’en’	m	null	[ "тат. ак ‘белый’ + тат. тиӊ ‘равный, подобный; пара, ровня; чета’" ]	Магницкий 1905
akteney	Актеней	false	акт’эн’эj	akt’en’ey	m	null	[ "тат. ак ‘белый’ + тат. тиӊ ‘равный, подобный; пара, ровня; чета’ + -ей" ]	Магницкий 1905
aktenek	Актенек	true	акт’эн’ак	akt’en’ak	m	Актеняк	[ "тат. ак ‘белый’ + тат. тиӊ ‘равный, подобный; пара, ровня; чета’ + -ек" ]	Магницкий 1905
akterey	Актерей	true	акт’эр’эj	akt’er’ey	m	Октерей	[ "перс. ‫اخ تر‬ (Ахтер) ‘звезда’ + -ей" ]	Магницкий 1905
akterek	Актерек	false	акт’эр’эк’	akt’er’ek’	m	null	[ "тат. Актирəк из ак ‘белый’ + тирəк ‘тополь, осокорь’" ]	Ушаков 2018, с. 87
aktier	Актиер	true	акт’иjар	akt’iyar	m	Актияр, Октияр	[ "тат. ак ‘благородный’ + араб. ‫دي ارا‬ (Дияр) ‘дома, жилища; страны’" ]	Магницкий 1905; Ушаков 2018, с. 87
aktik	Актик	false	акт’ик’	akt’ik’	m	null	null	Магницкий 1905
aktimĕr	Актимӗр	true	акт’им’ьр	akt’im’ĕr	m	Октимер	[ "тат. Актимер из ак ‘белый’ + тимер ‘железо’" ]	Магницкий 1905
aktukan	Актукан	false	актуган	aktugan	m	Актуган	[ "тат. Актуган из ак ‘белый’ + туган ‘родился’, букв. ‘родился белокурый ребенок’" ]	Ашмарин т. 2, с. 222
aktukankka	Актуканкка	true	актуганк:а	aktugankka	m	Актуганка	[ "тат. Актуган из ак ‘белый’ + туган ‘родился’ + -кка" ]	Магницкий 1905
aktul	Актул	false	актул	aktul	m	null	[ "тат. ак ‘белый’ + тулы ‘полный’" ]	Ушаков 2018, с. 87
aktupay	Актупай	true	актубаj	aktubay	m	Актубай	[ "тат. ак ‘белый, благородный’ + туу ‘родиться’ + бай ‘господин’" ]	Ушаков 2018, с. 87
aktut	Актут	false	актут	aktut	m	null	null	Магницкий 1905
aktuş	Актуш	false	актуш	aktuş	m	null	[ "тат. ак ‘благородный’ + -туш" ]	Магницкий 1905
aktanay	Актянай	false	акт’ан’аj	akt’an’ay	m	null	[ "тат. Актанай из ак ‘белый’ + тат. таң ‘рассвет’ + ай ‘луна’" ]	Магницкий 1905
aktăvan	Актӑван	true	актъван	aktăvan	m	Актуван	[ "тат. ак ‘белый’ + чув. тӑван ‘родственник, родной’" ]	Магницкий 1905
akuk	Акук	false	агук	aguk	f	null	[ "тат. ак- ‘благородный’ + -ук, т.е. благородного происхождения", "тат. Ахак, Акык ‘сердолик, агат, драгоценный камень’" ]	null
akunne	Акунне	false	агун’:э	agunn’e	f	null	[ "тат. ак ‘белый’ + монг. хан ‘правитель’ + -е" ]	null
akutka	Акутка	true	агутка	agutka	m	Агутка	null	Магницкий 1905
akuşa	Акуша	false	агужа	aguja	m	null	[ "тат. аккош ‘лебедь’ + -а" ]	Магницкий 1905
akuś	Акуҫ	false	агуҫ	aguś	f	null	[ "чув. ак ‘благородный’ + -уҫ" ]	null
akhilăś	Акхилӑҫ	true	акх’илъч	akh’ilăç	m	Акхилыч	[ "тат. Аккылыч из ак ‘белый, светлый’ + кылыч ‘сабля’" ]	Магницкий 1905
akçepi	Акчепи	true	акчеб’и	akçyeb’i	f	Акчеби	[ "тат. акча ‘деньги’ + -пи" ]	Ушаков 2018, с. 124
akçum	Акчум	true	акчум	akçum	m	Актчум	null	Магницкий 1905
akçura	Акчура	false	акчура	akçura	m	Акчюра	[ "тат. Акчура из ак ‘белый’ + чура ‘мальчик; работник, хлебопашец; воин’" ]	Ушаков 2018, с. 87
akşar	Акшар	false	акшар	akşar	m	null	[ "тат. акшар ‘белая глина; мел’" ]	Ашмарин т. 2, с. 222
akşey	Акшей	false	акш’эj	akş’ey	m	null	[ "тат. ак ‘белый’ + араб. ‫ال ش يخ‬ (Шейх) ‘старец, духовный глава’" ]	Магницкий 1905
akśam	Акҫам	false	акҫам	akśam	m	null	[ "др.-греч. Αὐξέντιος ‘увеличивюищйся, возрастающий’ через рус. Аксён (Авксентий)?", "араб. ‫عزام‬ (Азам) ‘более великий, более величественный’ через тюрк. (казах.) Ағзам ‘величайший; высокий, возвышенный, высокопоставленный; старший, большой’" ]	Ашмарин т. 2, с. 221
akśan	Акҫан	false	акҫан	akśan	m	Аксян	[ "др.-греч. Αὐξέντιος ‘увеличивюищйся, возрастающий’ через рус. Аксён (Авксентий)?", "тат. Акҗан из ак ‘белый’, перен. ‘счастливый’ + перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’" ]	Ашмарин т. 1, с. 101
akśapay	Акҫапай	true	акҫабаj	akśabay	m	Аксабай	[ "тат. акча ‘деньги’ + бай ‘господин’" ]	Магницкий 1905
akśine	Акҫине	false	акҫин’э	akśin’e	f	null	[ "др.-греч. ξενία ‘гостеприимство’ через рус. Аксинья" ]	Ашмарин т. 1, с. 102
akśut	Акҫут	false	акҫут	akśut	f	null	[ "др.-греч. ξενία через рус. Аксюта (Ксения)" ]	null
akăllă	Акӑллӑ	true	агъл:ъ	agăllă	m	Аклый	[ "араб. ‫ع ل‬ (Акил) ‘умный, образованный; разум’ + -ллӑ афф. наличия" ]	Магницкий 1905
akănkka	Акӑнкка	true	агънк:а	agănkka	m	Огынка	[ "тюрк. Акын – имя великого муллы + -кка" ]	Магницкий 1905
akătey	Акӑтей	false	агъд’эj	agăd’ey	m	null	[ "перс. ‫ي دهعق‬ (Агид) ‘идея, вера, учение’ + -ей" ]	ЧК 1926, с. 18
akăş	Акӑш	true	агыш	agyş	m	Агыш Мамтиков (1602)	[ "тат. Агиш ~ Агыш из ак ‘белый’ + иш ‘друг, товарищ’", "тат. Аккош из ак ‘белый’ + кош ‘птица’" ]	ПК 1978, с. 228
akăşpi	Акӑшпи	true	агъшп’и	agăşp’i	f	Агашпи	[ "чув. акӑш ‘лебедь’ + -пи" ]	Ушаков 2018, с. 124
akĕtey	Акӗтей	false	аг’ьд’эj	ag’ĕd’ey	m	Агидей	[ "перс. ‫ي دهعق‬ (Агид) ‘идея, вера, учение’ + -ей" ]	ЧК 1926, с. 18
alak	Алак	false	алак	alak	m	null	[ "монг. ᠠ ᠯ ᠠ ᠭ (Алаг) ‘разнообразный; пестрый’", "тат. олуг ‘великий’" ]	ПК 1978, с. 51
alakkay	Алаккай	false	алак:аj	alakkay	m	null	[ "тат. ала ‘пегий, пятнистый, пестрый’ + -ккай. 2 монг. ᠠ ᠯ ᠠ ᠭ (Алаг) ‘разнообразный; пестрый’ + -ай", "тат. олуг ‘великий’ + -ай" ]	ЧК 1926, с. 18
alakkim	Алакким	true	алак’:им	alakk’im	m	Алаким	[ "второй компонент араб. приветствия ‫ع ل ي كم ال س م‬ (ас-саляму алейкум) ‘мир вам’" ]	Магницкий 1905
alapay	Алапай	true	алабаj	alabay	m	Алабай	[ "тат. ала ‘пегий, пятнистый, пестрый’ + бай ‘богач’" ]	Магницкий 1905
alapaş	Алапаш	true	алабаш	alabaş	m	Алабаш Матин (1745)	[ "тат. ала ‘пестрый, пегий’ + баш ‘голова’, т.е. голова с сединкой – имя, даваемое ребенку с тем, чтобы он дожил до седых волос" ]	НА ЧНИИ, отд. 1, т. 188, л. 278
alapertă	Алапертӑ	true	алаб’эрдъ	alab’erdă	m	Алаберди, Алаберда	[ "тат. Алабирде из алла ‘бог’ + бирде ‘дал’" ]	Магницкий 1905
alatar	Алатар	false	аладар	aladar	m	null	[ "араб. ‫ع ء‬ (Аля) ‘высший’ + перс. ‫دارا‬ (Дара) ‘обладающий, имеющий; владеющий, богатый, состоятельный’" ]	Магницкий 1905

akkiltĕ

Аккилтӗ

true

ак:ил’д’ь

akkil’d’ĕ

m

Акгилда

[ "тат. ак ‘благородный’ + килде ‘пришел’" ]

Магницкий 1905

akkirey

Аккирей

true

ак’:ир’эj

akk’ir’ey

m

Акирей

[ "тат. ак ‘белый’ + перс. ‫غ يرإي ي‬ (Герей) ‘сильный, могущественный’" ]

Магницкий 1905

akkişka

Аккишка

false

ак’ишка

ak’işka

m

null

Магницкий 1905

akkălta

Аккӑлта

false

ак:ълда

akkălda

m

null

[ "тат. ак перен. ‘счастье’ + килде ‘пришло’" ]

ЧК 1926, с. 15

akkăltin

Аккӑльтин

false

ак:ъл’д’ин

akkăl’d’in

m

null

[ "тат. ак перен. ‘счастье’ + килде ‘пришло’ + -ин" ]

ЧК 1926, с. 18

akkăşka

Аккӑшка

false

ак:ъшка

akkăşka

m

null

[ "тат. ак ‘белый, чистый; благородный’ + иш ‘чета, пара, ровня’" ]

ЧК 1926, с. 18

aklaş

Аклаш

true

аклаш

aklaş

m

Оглаш

[ "тат. Аклаш из аклашу ‘оправдываться’, аклаучы ‘оправдательный’" ]

Магницкий 1905

aklăş

Аклӑш

true

аклъш

aklăş

m

Аклыш

[ "тат. ак ‘белый, светлый’ + кылыч ‘сабля’" ]

Магницкий 1905

aklăś

Аклӑҫ

true

аклъҫ

aklăś

m

Аклыч

[ "тат. Аккылыч из ак ‘белый, светлый’ + кылыч ‘сабля’" ]

Магницкий 1905

aklăśey

Аклӑҫей

true

аклъǯэj

aklăǯey

m

Аклызей, Аклычей

[ "тат. ак ‘белый, светлый’ + кылыч ‘сабля’ + -ей" ]

Магницкий 1905

akman

Акман

false

акман

akman

m

null

[ "тат. ак + араб. ‫مانان‬ (Маннан) ‘щедрый, всепрощающий; милостивый; благодетель’ ; по Г. Ф. Саттарову, от др.-тюрк. акман ‘январь’" ]

Андреев 1983, с. 53; СЛИ 1979, с. 192; Магницкий 1905

akmanay

Акманай

false

акман’аj

akman’ay

m

null

[ "тат. ак ‘белый’ + араб. ‫مانان‬ (Маннан) ‘щедрый, всепрощающий; милостивый; благодетель’ + -ай" ]

Магницкий 1905

akmaney

Акманей

false

акман’эj

akman’ey

m

null

[ "тат. ак ‘белый’ + араб. ‫مانان‬ (Маннан) ‘щедрый, всепрощающий; милостивый; благодетель’ + -ей ; по Г. Ф. Саттарову, Акманай – рожденный в январе" ]

ЧК 1926, с. 18

akmantey

Акмантей

false

акманд’эj

akmand’ey

m

null

[ "тат. ак ‘белый’ + ‫مانان‬ (Маннан) ‘щедрый, всепрощающий; милостивый; благодетель’ + -тей ; по Г. Ф. Саттарову, от др.-тюрк. акман ‘январь’" ]

Ашмарин т. 1, с. 88

akmaş

Акмаш

false

акмаш

akmaş

m

null

[ "тат. Акмөхəммəтиш из ак ‘белый’ + араб. ‫ممدوح‬ (Мухаммет) ‘восхваляемый, прославляемый’ + иш ‘пара; друг; сверстник’" ]

Магницкий 1905

akmentey

Акментей

true

акм’энд’эj

akm’end’ey

m

Акмяндей, Акмендей

[ "тат. ак ‘белый’ + -мен + -тей" ]

Магницкий 1905

akmola

Акмола

false

акмола

akmola

m

null

[ "тат. ак ‘благородный’ + араб. مَوْلَى‎ (Мулла) ‘обращающий в веру, служитель веры; ученый’" ]

Ушаков 2018, с. 87

akmula

Акмула

false

акмула

akmula

m

null

[ "тат. ак ‘благородный’ + араб. مَوْلَى‎ (Мулла) ‘обращающий в веру, служитель веры; ученый’" ]

Ушаков 2018, с. 87

akmărsa

Акмӑрса

false

акмърза

akmărza

m

Акмурзин

[ "тат. Акморза из ак ‘белый’ + перс. ‫م يرزا‬ (Мурза) ‘князь’" ]

ЧК 1923, с. 58

akna

Акна

false

акна

akna

m

null

Магницкий 1905

aknak

Акняк

false

акн’ак

akn’ak

m

null

Магницкий 1905

akon

Акон

true

агон

agon

m

Агон

null

Магницкий 1905; Николаев Типв. 2010, с. 17

akpay

Акпай

true

акпаj

akpay

m

Акбай

[ "чув. ак ‘благородный’ + бай ‘господин’" ]

Ушаков 2018, с. 87

akparăs

Акпарӑс

false

акпаръс

akparăs

null

Акбарыс

[ "тат. Акбарс из ак ‘белый, чистый’ + барс, т.е. белый барс" ]

Ашмарин т. 1, с. 101

akpahtă

Акпахтӑ

true

акпахтъ

akpahtă

m

Акбахта

[ "тат. ак ‘благородный’ + бакты ‘посмотрел’" ]

Ушаков 2018, с. 87

akpi

Акпи

false

акп’и

akp’i

f

null

[ "чув. ак ‘благородный’ + -пи, т.е. благородная госпожа" ]

null

akpike

Акпике

false

акп’иг’э

akp’ig’e

f

null

[ "тат. Акбикə из ак ‘благородный’ + бикə ‘госпожа’, т.е. благородная госпожа" ]

null

akpikeś

Акпикеҫ

false

акп’иг’эҫ

akp’ig’eś

f

null

[ "тат. Акбикəч из ак ‘благородный’ + пике ‘госпожа’ + -ҫ ~ тюрк. ч, т.е. благородная госпожа" ]

null

akpoltă

Акполтӑ

true

акполдъ

akpoldă

m

Акполдыр

[ "тат. ак ‘белый’ + булды ‘стал, превратился’" ]

Магницкий 1905

akputey

Акпутей

false

акпуд’эj

akpud’ey

m

null

Магницкий 1905

akpălat

Акпӑлат

true

акпълат

akpălat

m

Акбулат

[ "тат. Акбулат из ак ‘белый’ + перс. ‫ب وال ت‬ (Булат) ‘сталь’" ]

Магницкий 1905

akram

Акрам

false

акрам

akram

m

null

[ "араб. ‫أك رأم‬ (Акрам) ‘великодушнейший, щедрейший’" ]

Ашмарин т. 1, с. 101

akrişka

Акришка

true

акр’ишка

akr’işka

m

Агришка

null

Магницкий 1905

akruś

Акруҫ

false

акруҫ

akruś

f

null

[ "араб. ‫أك رم‬ (Акрам) ‘самый щедрый’ через тат. Əкрəм + -уҫ", "лат. Agrippina ‘дикая лошадь’ через рус. Агриппина, Аграфена в деминутивной форме" ]

null

aksapay

Аксапай

true

аксабаj

aksabay

m

Аксабай

[ "тат. акча ‘деньги’ + бай ‘господин’" ]

Магницкий 1905

aksar

Аксар

false

аксар

aksar

m

null

[ "тюрк. Аксар из ак ‘белый’ + сар(ы) ‘желтый’" ]

Магницкий 1905

aksarin

Аксарин

false

аксар’ин’

aksar’in’

m

null

[ "тюрк. Аксар из ак ‘белый’ + сар(ы) ‘желтый’ + -ин" ]

Ашмарин т. 1, с. 101

aksever

Аксевер

false

акс’эв’эр

aks’ev’er

f

null

[ "тат. ак ‘благородный’ + перс. ‫سوار‬ (Зивар) ‘украшение’" ]

null

aksen

Аксен

false

акс’эн’

aks’en’

m

null

[ "др.-греч. Αὐξέντιος ‘увеличивюищйся, возрастающий’ через рус. Аксён (Авксентий)" ]

Магницкий 1905

aksepan

Аксепан

true

акс’эбан

aks’eban

m

Аксебан

null

Магницкий 1905

aksiver

Аксивер

true

акс’ив’эр

aks’iv’er

m

Аксиверов

[ "чув. ак ‘благородный’ + перс. ‫سوار‬ (Зивар) ‘украшение’" ]

Ягафова 1998, с. 334

aksikit

Аксикит

true

акс’иг’ит

aks’ig’it

m

Акзигит

[ "тат. ак ‘благородный’ + ‫زاهد‬ (Загид) ‘аскет’" ]

Ушаков 2018, с. 87

aksit

Аксит

false

акс’ит’

aks’it’

m

null

[ "тат. Аксəит из ак ‘белый, светлый; благородный’ + араб. ‫س ع يد‬ (Саид) ‘счастливый’" ]

Магницкий 1905; Ушаков 2018, с. 87

aksul

Аксул

true

аксул

aksul

m

null

Магницкий 1905

aksupay

Аксупай

false

аксубаj

aksubay

m

Акзубай, Аксубай, Аксубай, Акстубай

[ "тат. Аксубай из ак ‘благородный’ + тюрк. субай ‘красивый; всадник, конный воин’" ]

Магницкий 1905

aksupi

Аксупи

false

аксуб’и

aksub’i

f

null

[ "чув. ак- ‘благородный’ + супи ~ супай ‘красавица’, т.е. благородная, белой кости" ]

null

aksălan

Аксӑлан

true

аксулан

aksulan

f

Аксулан

[ "тат. Аксолтан из ак ‘благородный’ + араб. ‫س لطان‬ (Султан) ‘власть, господство, владычество; султан, государь, верховный правитель’" ]

Ушаков 2018, с. 124

aksăltan

Аксӑлтан

false

аксълдан

aksăldan

f

null

[ "тат. Аксолтан из ак ‘благородный’ + араб. ‫س لطان‬ (Султан) ‘власть, господство, владычество; султан, государь, верховный правитель’" ]

null

aksălu

Аксӑлу

false

аксълу

aksălu

f

null

[ "тат. Аксылу из ак ‘благородный’ + сылу ‘красивый’" ]

null

aksĕver

Аксӗвер

false

акс’ьв’эр

aks’ĕv’er

m

null

[ "тат. ак ‘белый, чистый’ + перс. ‫سوار‬ (Зивар) ‘украшение’" ]

Ашмарин т. 2, с. 221

aktay

Актай

false

актаj

aktay

m

null

[ "тат. ак ‘белый’ + тай ‘жеребенок’, букв. белый жеребенок" ]

null

aktar

Актар

false

актар

aktar

m

null

[ "тюрк. (тур.) Aktar ‘знаток трав, торговец лечебными травами, лекарь, врачующий травами’" ]

Магницкий 1905

aktaş

Акташ

false

акташ

aktaş

m

Окташ

[ "тат. ак ‘белый’ + таш ‘камень’, букв. белый камень, известь" ]

Магницкий 1905

aktey

Актей

false

акт’эj

akt’ey

m

Октей

[ "тат. ак ‘благородный’ + -тей" ]

Магницкий 1905; Ушаков 2018, с. 87

aktemir

Актемир

false

акт’эм’ир

akt’em’ir

m

Октемир

[ "тат. Актимер из ак ‘белый’ + темир ‘железо’" ]

Ушаков 2018, с. 87

akten

Актен

false

акт’эн’

akt’en’

m

null

[ "тат. ак ‘белый’ + тат. тиӊ ‘равный, подобный; пара, ровня; чета’" ]

Магницкий 1905

akteney

Актеней

false

акт’эн’эj

akt’en’ey

m

null

[ "тат. ак ‘белый’ + тат. тиӊ ‘равный, подобный; пара, ровня; чета’ + -ей" ]

Магницкий 1905

aktenek

Актенек

true

акт’эн’ак

akt’en’ak

m

Актеняк

[ "тат. ак ‘белый’ + тат. тиӊ ‘равный, подобный; пара, ровня; чета’ + -ек" ]

Магницкий 1905

akterey

Актерей

true

акт’эр’эj

akt’er’ey

m

Октерей

[ "перс. ‫اخ تر‬ (Ахтер) ‘звезда’ + -ей" ]

Магницкий 1905

akterek

Актерек

false

акт’эр’эк’

akt’er’ek’

m

null

[ "тат. Актирəк из ак ‘белый’ + тирəк ‘тополь, осокорь’" ]

Ушаков 2018, с. 87

aktier

Актиер

true

акт’иjар

akt’iyar

m

Актияр, Октияр

[ "тат. ак ‘благородный’ + араб. ‫دي ارا‬ (Дияр) ‘дома, жилища; страны’" ]

Магницкий 1905; Ушаков 2018, с. 87

aktik

Актик

false

акт’ик’

akt’ik’

m

null

Магницкий 1905

aktimĕr

Актимӗр

true

акт’им’ьр

akt’im’ĕr

m

Октимер

[ "тат. Актимер из ак ‘белый’ + тимер ‘железо’" ]

Магницкий 1905

aktukan

Актукан

false

актуган

aktugan

m

Актуган

[ "тат. Актуган из ак ‘белый’ + туган ‘родился’, букв. ‘родился белокурый ребенок’" ]

Ашмарин т. 2, с. 222

aktukankka

Актуканкка

true

актуганк:а

aktugankka

m

Актуганка

[ "тат. Актуган из ак ‘белый’ + туган ‘родился’ + -кка" ]

Магницкий 1905

aktul

Актул

false

актул

aktul

m

null

[ "тат. ак ‘белый’ + тулы ‘полный’" ]

Ушаков 2018, с. 87

aktupay

Актупай

true

актубаj

aktubay

m

Актубай

[ "тат. ак ‘белый, благородный’ + туу ‘родиться’ + бай ‘господин’" ]

Ушаков 2018, с. 87

aktut

Актут

false

актут

aktut

m

null

Магницкий 1905

aktuş

Актуш

false

актуш

aktuş

m

null

[ "тат. ак ‘благородный’ + -туш" ]

Магницкий 1905

aktanay

Актянай

false

акт’ан’аj

akt’an’ay

m

null

[ "тат. Актанай из ак ‘белый’ + тат. таң ‘рассвет’ + ай ‘луна’" ]

Магницкий 1905

aktăvan

Актӑван

true

актъван

aktăvan

m

Актуван

[ "тат. ак ‘белый’ + чув. тӑван ‘родственник, родной’" ]

Магницкий 1905

akuk

Акук

false

агук

aguk

f

null

[ "тат. ак- ‘благородный’ + -ук, т.е. благородного происхождения", "тат. Ахак, Акык ‘сердолик, агат, драгоценный камень’" ]

null

akunne

Акунне

false

агун’:э

agunn’e

f

null

[ "тат. ак ‘белый’ + монг. хан ‘правитель’ + -е" ]

null

akutka

Акутка

true

агутка

agutka

m

Агутка

null

Магницкий 1905

akuşa

Акуша

false

агужа

aguja

m

null

[ "тат. аккош ‘лебедь’ + -а" ]

Магницкий 1905

akuś

Акуҫ

false

агуҫ

aguś

f

null

[ "чув. ак ‘благородный’ + -уҫ" ]

null

akhilăś

Акхилӑҫ

true

акх’илъч

akh’ilăç

m

Акхилыч

[ "тат. Аккылыч из ак ‘белый, светлый’ + кылыч ‘сабля’" ]

Магницкий 1905

akçepi

Акчепи

true

акчеб’и

akçyeb’i

f

Акчеби

[ "тат. акча ‘деньги’ + -пи" ]

Ушаков 2018, с. 124

akçum

Акчум

true

акчум

akçum

m

Актчум

null

Магницкий 1905

akçura

Акчура

false

акчура

akçura

m

Акчюра

[ "тат. Акчура из ак ‘белый’ + чура ‘мальчик; работник, хлебопашец; воин’" ]

Ушаков 2018, с. 87

akşar

Акшар

false

акшар

akşar

m

null

[ "тат. акшар ‘белая глина; мел’" ]

Ашмарин т. 2, с. 222

akşey

Акшей

false

акш’эj

akş’ey

m

null

[ "тат. ак ‘белый’ + араб. ‫ال ش يخ‬ (Шейх) ‘старец, духовный глава’" ]

Магницкий 1905

akśam

Акҫам

false

акҫам

akśam

m

null

[ "др.-греч. Αὐξέντιος ‘увеличивюищйся, возрастающий’ через рус. Аксён (Авксентий)?", "араб. ‫عزام‬ (Азам) ‘более великий, более величественный’ через тюрк. (казах.) Ағзам ‘величайший; высокий, возвышенный, высокопоставленный; старший, большой’" ]

Ашмарин т. 2, с. 221

akśan

Акҫан

false

акҫан

akśan

m

Аксян

[ "др.-греч. Αὐξέντιος ‘увеличивюищйся, возрастающий’ через рус. Аксён (Авксентий)?", "тат. Акҗан из ак ‘белый’, перен. ‘счастливый’ + перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’" ]

Ашмарин т. 1, с. 101

akśapay

Акҫапай

true

акҫабаj

akśabay

m

Аксабай

[ "тат. акча ‘деньги’ + бай ‘господин’" ]

Магницкий 1905

akśine

Акҫине

false

акҫин’э

akśin’e

f

null

[ "др.-греч. ξενία ‘гостеприимство’ через рус. Аксинья" ]

Ашмарин т. 1, с. 102

akśut

Акҫут

false

акҫут

akśut

f

null

[ "др.-греч. ξενία через рус. Аксюта (Ксения)" ]

null

akăllă

Акӑллӑ

true

агъл:ъ

agăllă

m

Аклый

[ "араб. ‫ع ل‬ (Акил) ‘умный, образованный; разум’ + -ллӑ афф. наличия" ]

Магницкий 1905

akănkka

Акӑнкка

true

агънк:а

agănkka

m

Огынка

[ "тюрк. Акын – имя великого муллы + -кка" ]

Магницкий 1905

akătey

Акӑтей

false

агъд’эj

agăd’ey

m

null

[ "перс. ‫ي دهعق‬ (Агид) ‘идея, вера, учение’ + -ей" ]

ЧК 1926, с. 18

akăş

Акӑш

true

агыш

agyş

m

Агыш Мамтиков (1602)

[ "тат. Агиш ~ Агыш из ак ‘белый’ + иш ‘друг, товарищ’", "тат. Аккош из ак ‘белый’ + кош ‘птица’" ]

ПК 1978, с. 228

akăşpi

Акӑшпи

true

агъшп’и

agăşp’i

f

Агашпи

[ "чув. акӑш ‘лебедь’ + -пи" ]

Ушаков 2018, с. 124

akĕtey

Акӗтей

false

аг’ьд’эj

ag’ĕd’ey

m

Агидей

[ "перс. ‫ي دهعق‬ (Агид) ‘идея, вера, учение’ + -ей" ]

ЧК 1926, с. 18

alak

Алак

false

алак

alak

m

null

[ "монг. ᠠ ᠯ ᠠ ᠭ (Алаг) ‘разнообразный; пестрый’", "тат. олуг ‘великий’" ]

ПК 1978, с. 51

alakkay

Алаккай

false

алак:аj

alakkay

m

null

[ "тат. ала ‘пегий, пятнистый, пестрый’ + -ккай. 2 монг. ᠠ ᠯ ᠠ ᠭ (Алаг) ‘разнообразный; пестрый’ + -ай", "тат. олуг ‘великий’ + -ай" ]

ЧК 1926, с. 18

alakkim

Алакким

true

алак’:им

alakk’im

m

Алаким

[ "второй компонент араб. приветствия ‫ع ل ي كم ال س م‬ (ас-саляму алейкум) ‘мир вам’" ]

Магницкий 1905

alapay

Алапай

true

алабаj

alabay

m

Алабай

[ "тат. ала ‘пегий, пятнистый, пестрый’ + бай ‘богач’" ]

Магницкий 1905

alapaş

Алапаш

true

алабаш

alabaş

m

Алабаш Матин (1745)

[ "тат. ала ‘пестрый, пегий’ + баш ‘голова’, т.е. голова с сединкой – имя, даваемое ребенку с тем, чтобы он дожил до седых волос" ]

НА ЧНИИ, отд. 1, т. 188, л. 278

alapertă

Алапертӑ

true

алаб’эрдъ

alab’erdă

m

Алаберди, Алаберда

[ "тат. Алабирде из алла ‘бог’ + бирде ‘дал’" ]

Магницкий 1905

alatar

Алатар

false

аладар

aladar

m

null

[ "араб. ‫ع ء‬ (Аля) ‘высший’ + перс. ‫دارا‬ (Дара) ‘обладающий, имеющий; владеющий, богатый, состоятельный’" ]

Магницкий 1905