idx
int64 0
200k
| src
stringlengths 5
11.8k
| tgt
stringlengths 5
5.7k
| conversations
listlengths 3
3
|
|---|---|---|---|
130,674
|
We are fully ready to face any kind of situation.
|
ସବୁ ପ୍ରକାରର ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା କରିବାକୁ ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିଛୁ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : We are fully ready to face any kind of situation."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସବୁ ପ୍ରକାରର ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା କରିବାକୁ ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିଛୁ।"
}
] |
43,675
|
Kobe is gone.
|
“কোকাবাবু গত হইলেন।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : Kobe is gone."
},
{
"from": "gpt",
"value": "“কোকাবাবু গত হইলেন।"
}
] |
43,832
|
"In individual messages to them, the President said, """"This is a great achievement and you have done India proud."
|
उन सभी को अपने व्यक्तिगत संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा, ‘यह एक महान उपलब्धि है और आपने भारत को गौरवान्वित किया है।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : \"In individual messages to them, the President said, \"\"\"\"This is a great achievement and you have done India proud.\""
},
{
"from": "gpt",
"value": "उन सभी को अपने व्यक्तिगत संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा, ‘यह एक महान उपलब्धि है और आपने भारत को गौरवान्वित किया है।"
}
] |
129,895
|
Filming completed.
|
ചിത്രത്തിൻറെ സെൻസറിങ് പൂർത്തിയായി.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : Filming completed."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ചിത്രത്തിൻറെ സെൻസറിങ് പൂർത്തിയായി."
}
] |
47,941
|
It was suspected that he is linked with the ISI, the police said.
|
കൊല്ലപ്പെട്ടവര്ക്ക് ഐഎസുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്നതായും പോലീസ് പറഞ്ഞു.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : It was suspected that he is linked with the ISI, the police said."
},
{
"from": "gpt",
"value": "കൊല്ലപ്പെട്ടവര്ക്ക് ഐഎസുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്നതായും പോലീസ് പറഞ്ഞു."
}
] |
123,641
|
Issued To
|
କୁ ଦିଆଯାଇଛି
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Issued To"
},
{
"from": "gpt",
"value": "କୁ ଦିଆଯାଇଛି"
}
] |
139,987
|
It is said - : That is, 'Law is the King of Kings, Law is supreme'.
|
ଅର୍ଥାତ ନିୟମ ହେଉଛି ରାଜାଧିରାଜ, ଆଇନ ହେଉଛି ସର୍ବୋତ୍ତମ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : It is said - : That is, 'Law is the King of Kings, Law is supreme'."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଅର୍ଥାତ ନିୟମ ହେଉଛି ରାଜାଧିରାଜ, ଆଇନ ହେଉଛି ସର୍ବୋତ୍ତମ ।"
}
] |
108,544
|
Rs 10,000 crore has been allocated to fisheries and animal husbandry sector.
|
পশুপালন ও মৎস্যচাষের জন্য ১০,০০০ কোটি টাকা বরাদ্দ করেছে কেন্দ্র।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : Rs 10,000 crore has been allocated to fisheries and animal husbandry sector."
},
{
"from": "gpt",
"value": "পশুপালন ও মৎস্যচাষের জন্য ১০,০০০ কোটি টাকা বরাদ্দ করেছে কেন্দ্র।"
}
] |
177,847
|
Which is doesn't.
|
যা ও য়া হ য় না:
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : Which is doesn't."
},
{
"from": "gpt",
"value": "যা ও য়া হ য় না:"
}
] |
129,641
|
It identifies a period of three and a half times as amounting to 1,260 days.
|
এটা জানায়, সাড়ে তিন কাল হল ১,২৬০ দিন।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : It identifies a period of three and a half times as amounting to 1,260 days."
},
{
"from": "gpt",
"value": "এটা জানায়, সাড়ে তিন কাল হল ১,২৬০ দিন।"
}
] |
72,832
|
His wife is also a teacher.
|
ഭാര്യ പുഷ്പലതയും അദ്ധ്യാപിക.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : His wife is also a teacher."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ഭാര്യ പുഷ്പലതയും അദ്ധ്യാപിക."
}
] |
142,872
|
They fled after snatching the money.
|
ସେମାନେ ଧରାପଡ଼ିଯିବା ଭୟରେ ଟଙ୍କା ଫିଙ୍ଗି ଚାଲି ଯାଇଥିଲେ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : They fled after snatching the money."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସେମାନେ ଧରାପଡ଼ିଯିବା ଭୟରେ ଟଙ୍କା ଫିଙ୍ଗି ଚାଲି ଯାଇଥିଲେ।"
}
] |
6,700
|
Looking at the participants, however, I wonder whether it is a conference of Ministers or of Chief Ministers.
|
लेकिन मैं आपको विश्व स्तर की गुणवत्ता वाले इस्पात का उत्पादन करना है।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : Looking at the participants, however, I wonder whether it is a conference of Ministers or of Chief Ministers."
},
{
"from": "gpt",
"value": "लेकिन मैं आपको विश्व स्तर की गुणवत्ता वाले इस्पात का उत्पादन करना है।"
}
] |
46,907
|
We are taking all measures to tackle any contingency.
|
কোনও অপ্রীতিকর ঘটনা এড়াতে আমরা প্রয়োজনীয় সমস্ত ধরনের ব্যবস্থা নিয়েছি।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : We are taking all measures to tackle any contingency."
},
{
"from": "gpt",
"value": "কোনও অপ্রীতিকর ঘটনা এড়াতে আমরা প্রয়োজনীয় সমস্ত ধরনের ব্যবস্থা নিয়েছি।"
}
] |
141,252
|
That is why thefts and crimes are increasing.
|
সেজন্য অপরাধ বেড়ে যাচ্ছে, মানিলন্ডারিং হচ্ছে।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : That is why thefts and crimes are increasing."
},
{
"from": "gpt",
"value": "সেজন্য অপরাধ বেড়ে যাচ্ছে, মানিলন্ডারিং হচ্ছে।"
}
] |
97,822
|
There will be shortages.
|
তাতে অভাবও ঘুচবে।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : There will be shortages."
},
{
"from": "gpt",
"value": "তাতে অভাবও ঘুচবে।"
}
] |
36,698
|
The Motor Accidents Claim Tribunal (MACT) has awarded a compensation of Rs 57.24 lakh to the family of a 46-year-old head constable of the Central Reserve Police Force (CRPF), who died after he was hit by a car at Rajpura in Patiala district in 2017.
|
मोटर एक्सीडेंट्स क्लेम ट्रिब्यूनल (मैक्ट) ने 46 वर्षीय सीआरपीएफ जवान के परिजनों को 57.24 लाख के मुआवजा देने का फैसला सुनाया है।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : The Motor Accidents Claim Tribunal (MACT) has awarded a compensation of Rs 57.24 lakh to the family of a 46-year-old head constable of the Central Reserve Police Force (CRPF), who died after he was hit by a car at Rajpura in Patiala district in 2017."
},
{
"from": "gpt",
"value": "मोटर एक्सीडेंट्स क्लेम ट्रिब्यूनल (मैक्ट) ने 46 वर्षीय सीआरपीएफ जवान के परिजनों को 57.24 लाख के मुआवजा देने का फैसला सुनाया है।"
}
] |
185,650
|
Violence is soaring in Afghanistan.
|
अफ़ग़ानिस्तान में हिंसा की ताज़ा लहर।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : Violence is soaring in Afghanistan."
},
{
"from": "gpt",
"value": "अफ़ग़ानिस्तान में हिंसा की ताज़ा लहर।"
}
] |
174,525
|
Minister of State for External Affairs, V K Singh informed the Rajya Sabha that the request for extradition had been sent to the High Commission of India in London
|
ভারতীয় দূতাবাসের তরফে লন্ডনের হাই কমিশনারের সঙ্গে কথা বলে বিদেশ মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী ভিকে সিং সংসদে এখবর জানান।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : Minister of State for External Affairs, V K Singh informed the Rajya Sabha that the request for extradition had been sent to the High Commission of India in London"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ভারতীয় দূতাবাসের তরফে লন্ডনের হাই কমিশনারের সঙ্গে কথা বলে বিদেশ মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী ভিকে সিং সংসদে এখবর জানান।"
}
] |
184,845
|
According to the data published by the Telecom Regulatory Authority of India (Trai), Bharti Airtel network had average 4G download speed of 7.9 mbps, Vodafone 7.6 mbps and Idea 6.5 mbps.
|
ടെലികോം റെഗുലേറ്ററി അതോറിറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (ട്രായ്) പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കണക്കുകൾ പ്രകാരം ഭാരതി എയർടെൽ നെറ്റ്വർക്കിന് ശരാശരി 4ജി ഡൗൺലോഡ് വേഗത 7.9എംബിപിഎസ്, വോഡഫോൺ 7.6എംബിപിഎസ്, ഐഡിയ 6.5എംബിപിഎസ് എന്നിവയാണ്.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : According to the data published by the Telecom Regulatory Authority of India (Trai), Bharti Airtel network had average 4G download speed of 7.9 mbps, Vodafone 7.6 mbps and Idea 6.5 mbps."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ടെലികോം റെഗുലേറ്ററി അതോറിറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (ട്രായ്) പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കണക്കുകൾ പ്രകാരം ഭാരതി എയർടെൽ നെറ്റ്വർക്കിന് ശരാശരി 4ജി ഡൗൺലോഡ് വേഗത 7.9എംബിപിഎസ്, വോഡഫോൺ 7.6എംബിപിഎസ്, ഐഡിയ 6.5എംബിപിഎസ് എന്നിവയാണ്."
}
] |
67,895
|
People need to have a fear of law.
|
ଲୋକଙ୍କ ମନରେ ଆଇନ ପ୍ରତି ଭୟ ରହିବା ଉଚିତ୍ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : People need to have a fear of law."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଲୋକଙ୍କ ମନରେ ଆଇନ ପ୍ରତି ଭୟ ରହିବା ଉଚିତ୍ ।"
}
] |
151,399
|
The sea conditions will remain rough during this period so the fishermen have been advised not to venture into the sea.
|
ଏହି ସମୟରେ ସମୁଦ୍ର ଅଶାନ୍ତ ରହିବାର ସମ୍ଭାବନା ଥିବାରୁ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀଙ୍କୁ ସମୁଦ୍ର ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : The sea conditions will remain rough during this period so the fishermen have been advised not to venture into the sea."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏହି ସମୟରେ ସମୁଦ୍ର ଅଶାନ୍ତ ରହିବାର ସମ୍ଭାବନା ଥିବାରୁ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀଙ୍କୁ ସମୁଦ୍ର ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି ।"
}
] |
199,783
|
Locals were initially scared.
|
ଏନେଇ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକେ ପ୍ରଥମେ ଆତଙ୍କିତ ହୋଇପଡ଼ିଥିଲେ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Locals were initially scared."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏନେଇ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକେ ପ୍ରଥମେ ଆତଙ୍କିତ ହୋଇପଡ଼ିଥିଲେ।"
}
] |
28,384
|
Police said that efforts are on to identify the accused.
|
’’ পুলিশ জানিয়েছে, অভিযুক্ত যুবককে চিহ্নিত করার চেষ্টা চলছে।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : Police said that efforts are on to identify the accused."
},
{
"from": "gpt",
"value": "’’ পুলিশ জানিয়েছে, অভিযুক্ত যুবককে চিহ্নিত করার চেষ্টা চলছে।"
}
] |
123,106
|
Each mission has its own aim.
|
ഓരോ പ്രാർത്ഥന സ്വന്തം ലക്ഷ്യം ഉണ്ട്.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : Each mission has its own aim."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ഓരോ പ്രാർത്ഥന സ്വന്തം ലക്ഷ്യം ഉണ്ട്."
}
] |
81,889
|
But he came back.
|
কিন্তু তাঁকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : But he came back."
},
{
"from": "gpt",
"value": "কিন্তু তাঁকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।"
}
] |
166,003
|
He is suspected to have committed suicide by jumping into the river.
|
ସେ ନେତ୍ରବତୀ ନଦୀକୁ ଡେଇଁ ଆତ୍ମହତ୍ୟା କରିଥିବା ସନ୍ଦେହ କରାଯାଉଛି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : He is suspected to have committed suicide by jumping into the river."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସେ ନେତ୍ରବତୀ ନଦୀକୁ ଡେଇଁ ଆତ୍ମହତ୍ୟା କରିଥିବା ସନ୍ଦେହ କରାଯାଉଛି।"
}
] |
60,519
|
This includes the 1.5-litre petrol, 1.5-litre diesel and the 1.4-litre turbo-petrol as well
|
4 ലിറ്റർ ടർബോ-ഡീസൽ, 1.5 ലിറ്റർ പെട്രോൾ എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് എഞ്ചിൻ ഓപ്ഷനുമായാണ് കളംനിറഞ്ഞത്
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : This includes the 1.5-litre petrol, 1.5-litre diesel and the 1.4-litre turbo-petrol as well"
},
{
"from": "gpt",
"value": "4 ലിറ്റർ ടർബോ-ഡീസൽ, 1.5 ലിറ്റർ പെട്രോൾ എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് എഞ്ചിൻ ഓപ്ഷനുമായാണ് കളംനിറഞ്ഞത്"
}
] |
136,767
|
They are investigating.
|
তাঁরা তদন্ত করেছেন।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : They are investigating."
},
{
"from": "gpt",
"value": "তাঁরা তদন্ত করেছেন।"
}
] |
69,795
|
ALSO READ: Coronavirus (Covid-19) vaccines status check
|
Read Also: കോവിഡ്-19 വാക്സിന്: അന്വേഷണവഴിയില് ഇന്ത്യയും
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : ALSO READ: Coronavirus (Covid-19) vaccines status check"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Read Also: കോവിഡ്-19 വാക്സിന്: അന്വേഷണവഴിയില് ഇന്ത്യയും"
}
] |
82,051
|
How is the exam conducted?
|
କେମିତି ଚାଲିଛି ମାଟ୍ରିକ୍ ପରୀକ୍ଷା?
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : How is the exam conducted?"
},
{
"from": "gpt",
"value": "କେମିତି ଚାଲିଛି ମାଟ୍ରିକ୍ ପରୀକ୍ଷା?"
}
] |
157,988
|
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command6
|
ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୬ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command6"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୬ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ"
}
] |
159,571
|
Sagittarius: You can start work on new projects.
|
ବିଚ୍ଛା: ନୂତନ ବ୍ୟବସାୟ ଆରମ୍ଭ କରି ପାରନ୍ତି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Sagittarius: You can start work on new projects."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ବିଚ୍ଛା: ନୂତନ ବ୍ୟବସାୟ ଆରମ୍ଭ କରି ପାରନ୍ତି।"
}
] |
58,551
|
US soldier is killed in Afghanistan. Taliban claim attack
|
കാബൂൾ: അഫ്ഗാനിസ്താനിൽ താലിബാൻ ആക്രമണത്തിൽ യു. എസ്. സൈനികൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : US soldier is killed in Afghanistan. Taliban claim attack"
},
{
"from": "gpt",
"value": "കാബൂൾ: അഫ്ഗാനിസ്താനിൽ താലിബാൻ ആക്രമണത്തിൽ യു. എസ്. സൈനികൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു."
}
] |
136,760
|
What are these obstacles?
|
എന്താണ് ആ തടസ്സങ്ങള്?
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : What are these obstacles?"
},
{
"from": "gpt",
"value": "എന്താണ് ആ തടസ്സങ്ങള്?"
}
] |
111,674
|
If voted to power, will give special status to Andhra: Rahul Gandhi
|
राहुल गांधी बोले : सत्ता में आएंगे तो आंध्र प्रदेश को देंगे विशेष दर्जा
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : If voted to power, will give special status to Andhra: Rahul Gandhi"
},
{
"from": "gpt",
"value": "राहुल गांधी बोले : सत्ता में आएंगे तो आंध्र प्रदेश को देंगे विशेष दर्जा"
}
] |
27,359
|
"""Tomorrow we will fight in a different manner,"" Sasikala said."
|
"शशिकला ने कहा, ""कल (रविवार) वह दूसरे तरीके से लड़ाई लड़ेंगी।"
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : \"\"\"Tomorrow we will fight in a different manner,\"\" Sasikala said.\""
},
{
"from": "gpt",
"value": "\"शशिकला ने कहा, \"\"कल (रविवार) वह दूसरे तरीके से लड़ाई लड़ेंगी।\""
}
] |
59,803
|
No government officials did anything about the matter.
|
প্রশাসনের কেউ এ প্রসঙ্গে মন্তব্য করেননি।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : No government officials did anything about the matter."
},
{
"from": "gpt",
"value": "প্রশাসনের কেউ এ প্রসঙ্গে মন্তব্য করেননি।"
}
] |
127,350
|
A fibrous sheath that covers bones.
|
एक तंतुमय आवरण जो अस्थि को ढकता है
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : A fibrous sheath that covers bones."
},
{
"from": "gpt",
"value": "एक तंतुमय आवरण जो अस्थि को ढकता है"
}
] |
11,253
|
Add the water and heat until the sugar has dissolved.
|
പിരിഞ്ഞപാലില് പഞ്ചസാര ചേര്ത്ത് വെള്ളം വറ്റും വരെ കുറുക്കണം.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : Add the water and heat until the sugar has dissolved."
},
{
"from": "gpt",
"value": "പിരിഞ്ഞപാലില് പഞ്ചസാര ചേര്ത്ത് വെള്ളം വറ്റും വരെ കുറുക്കണം."
}
] |
157,090
|
Timothy was also persuaded to believe.
|
तीमुथियुस जब “एक शिशु था, ” तब से इब्रानी शास्त्र जानता था ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : Timothy was also persuaded to believe."
},
{
"from": "gpt",
"value": "तीमुथियुस जब “एक शिशु था, ” तब से इब्रानी शास्त्र जानता था ।"
}
] |
195,291
|
But their yield is much bigger.
|
କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କର ସିପିଂ ଚାର୍ଜେସ ବହୁତ ଅଧିକ ହୋଇଥାଏ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : But their yield is much bigger."
},
{
"from": "gpt",
"value": "କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କର ସିପିଂ ଚାର୍ଜେସ ବହୁତ ଅଧିକ ହୋଇଥାଏ ।"
}
] |
53,874
|
But there is a lot more beyond it.
|
लेकिन इसके आगे भी बहुत कुछ है.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : But there is a lot more beyond it."
},
{
"from": "gpt",
"value": "लेकिन इसके आगे भी बहुत कुछ है."
}
] |
133,105
|
Meanwhile, two persons who were travelling by bike appeared on the scene.
|
इस दौरान एक बाइक पर सवार दो व्यक्ति दिखे।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : Meanwhile, two persons who were travelling by bike appeared on the scene."
},
{
"from": "gpt",
"value": "इस दौरान एक बाइक पर सवार दो व्यक्ति दिखे।"
}
] |
121,050
|
They were given medicines.
|
ସେମାନଙ୍କୁ ନିଶାଦ୍ରବ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଥିଲା।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : They were given medicines."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସେମାନଙ୍କୁ ନିଶାଦ୍ରବ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଥିଲା।"
}
] |
61,214
|
Keep your hands on both the sides of your legs.
|
ଦୁଇ ହାତକୁ ପାଦର ଦୁଇ ପାଖରେ ଖୋଲା କରି ରଖନ୍ତୁ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Keep your hands on both the sides of your legs."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଦୁଇ ହାତକୁ ପାଦର ଦୁଇ ପାଖରେ ଖୋଲା କରି ରଖନ୍ତୁ।"
}
] |
69,883
|
Public sector oil marketing companies - Indian Oil Corporation (IOC), Bharat Petroleum Corporation Ltd (BPCL) and Hindustan Petroleum Corporation Ltd - revise rates of petrol and diesel daily based on benchmark international oil price and foreign exchange rate.
|
इंडियन ऑयल, भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम दैनिक आधार पर 6 बजे से पेट्रोल रेट और डीजल रेट में संशोधन करती हैं, और जारी करती हैं।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : Public sector oil marketing companies - Indian Oil Corporation (IOC), Bharat Petroleum Corporation Ltd (BPCL) and Hindustan Petroleum Corporation Ltd - revise rates of petrol and diesel daily based on benchmark international oil price and foreign exchange rate."
},
{
"from": "gpt",
"value": "इंडियन ऑयल, भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम दैनिक आधार पर 6 बजे से पेट्रोल रेट और डीजल रेट में संशोधन करती हैं, और जारी करती हैं।"
}
] |
81,095
|
I know my limitations.
|
আমার সীমাবদ্ধতা আমি জানি।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : I know my limitations."
},
{
"from": "gpt",
"value": "আমার সীমাবদ্ধতা আমি জানি।"
}
] |
180,492
|
But it becomes all the more poignant when the person changing it is from the family which liberated the people from the clutches of West Pakistan.
|
কিন্তু এটা আরো গ্লানিকর যখন এই পরিবর্তনটা হয়েছে এমন একজনের হাত ধরে, যাঁর পরিবার পশ্চিম পাকিস্তানের নিষ্ঠুরতা ও অত্যাচার থেকে জাতিকে মুক্ত করেছিল।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : But it becomes all the more poignant when the person changing it is from the family which liberated the people from the clutches of West Pakistan."
},
{
"from": "gpt",
"value": "কিন্তু এটা আরো গ্লানিকর যখন এই পরিবর্তনটা হয়েছে এমন একজনের হাত ধরে, যাঁর পরিবার পশ্চিম পাকিস্তানের নিষ্ঠুরতা ও অত্যাচার থেকে জাতিকে মুক্ত করেছিল।"
}
] |
60,630
|
Take a few drops and dab it on your face.
|
ଏହାପରେ ଏଥିରୁ ଅଳ୍ପ କିଛି ନେଇ ମୁହଁରେ ହାଲ୍କା ମସାଜ୍ କରନ୍ତୁ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Take a few drops and dab it on your face."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏହାପରେ ଏଥିରୁ ଅଳ୍ପ କିଛି ନେଇ ମୁହଁରେ ହାଲ୍କା ମସାଜ୍ କରନ୍ତୁ।"
}
] |
17,519
|
India and Pakistan should not discuss Kashmir.
|
കശ്മീര് വിഷയത്തില് പാക്കിസ്ഥാനോട് ചര്ച്ചയ്ക്കില്ല.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : India and Pakistan should not discuss Kashmir."
},
{
"from": "gpt",
"value": "കശ്മീര് വിഷയത്തില് പാക്കിസ്ഥാനോട് ചര്ച്ചയ്ക്കില്ല."
}
] |
136,844
|
Im not interested in politics.
|
রাজনীতিবিদদের সম্পর্কে আমার কোনো উৎসাহ নেই।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : Im not interested in politics."
},
{
"from": "gpt",
"value": "রাজনীতিবিদদের সম্পর্কে আমার কোনো উৎসাহ নেই।"
}
] |
47,759
|
I have allocated Rs.15 lakhs as State's share for this in the budget.
|
സംസ്ഥാന വിഹിതമായ 15 ലക്ഷം രൂപ ബജറ്റിൽ വകയിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : I have allocated Rs.15 lakhs as State's share for this in the budget."
},
{
"from": "gpt",
"value": "സംസ്ഥാന വിഹിതമായ 15 ലക്ഷം രൂപ ബജറ്റിൽ വകയിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്."
}
] |
37,634
|
Among those who paid their respects were Punjab Governor VP Singh Badnore, Former Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, Speaker Punjab Assembly Rana KP Singh, Deputy Speaker Ajaib Singh Bhatti, cabinet ministers Brahm Mohindra, Navjot Singh Sidhu, Sadhu Singh Dharamsot, Member of Parliament Santokh Chaudhary, former Chief Minister Rajinder Kaur Bhattal and PPCC president Sunil Jakhar, besides Advisor to CM BIS Chahal.
|
ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ପୂର୍ବତନ ସାଂସଦ ବୈଜୟନ୍ତ ପଣ୍ଡା, ପୂର୍ବତନ ଭୁବନେଶ୍ୱର ମେୟର ଅନନ୍ତ ନାରାୟଣ ଜେନା, ବିଧାୟକ ପ୍ରିୟଦର୍ଶୀ ମିଶ୍ର ଓ ବିଜେପି ବିଧାୟକ ଦଳ ନେତା କନକ ବର୍ଦ୍ଧନ ସିଂହଦେଓ ପ୍ରମୁଖ ପହଁଚି ଶୋକ ସନ୍ତପ୍ତ ପରିବାରକୁ ସମବେଦନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Among those who paid their respects were Punjab Governor VP Singh Badnore, Former Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, Speaker Punjab Assembly Rana KP Singh, Deputy Speaker Ajaib Singh Bhatti, cabinet ministers Brahm Mohindra, Navjot Singh Sidhu, Sadhu Singh Dharamsot, Member of Parliament Santokh Chaudhary, former Chief Minister Rajinder Kaur Bhattal and PPCC president Sunil Jakhar, besides Advisor to CM BIS Chahal."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ପୂର୍ବତନ ସାଂସଦ ବୈଜୟନ୍ତ ପଣ୍ଡା, ପୂର୍ବତନ ଭୁବନେଶ୍ୱର ମେୟର ଅନନ୍ତ ନାରାୟଣ ଜେନା, ବିଧାୟକ ପ୍ରିୟଦର୍ଶୀ ମିଶ୍ର ଓ ବିଜେପି ବିଧାୟକ ଦଳ ନେତା କନକ ବର୍ଦ୍ଧନ ସିଂହଦେଓ ପ୍ରମୁଖ ପହଁଚି ଶୋକ ସନ୍ତପ୍ତ ପରିବାରକୁ ସମବେଦନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।"
}
] |
13,540
|
His is all that the heavens and the earth contain. To God shall all things return.
|
അല്ലാഹുവിന്റെതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാകുന്നു കാര്യങ്ങള് മടക്കപ്പെടുന്നത്.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : His is all that the heavens and the earth contain. To God shall all things return."
},
{
"from": "gpt",
"value": "അല്ലാഹുവിന്റെതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാകുന്നു കാര്യങ്ങള് മടക്കപ്പെടുന്നത്."
}
] |
70,264
|
China has added two more satellites to its BeiDou Navigation Satellite System (BDS) which rivals the US Global Positioning System (GPS).
|
चीन ने अपनी नौवहन उपग्रह प्रणाली (बीडीएस) बेइदू में दो और उपग्रह जोड़े हैं।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : China has added two more satellites to its BeiDou Navigation Satellite System (BDS) which rivals the US Global Positioning System (GPS)."
},
{
"from": "gpt",
"value": "चीन ने अपनी नौवहन उपग्रह प्रणाली (बीडीएस) बेइदू में दो और उपग्रह जोड़े हैं।"
}
] |
137,432
|
After Ram Gopal Varma's Sunny Leone tweet on Women's Day, a police complaint was filed against the filmmaker.
|
സണ്ണി ലിയോണിനെ കുറിച്ചിട്ട പോസ്റ്റിന് താഴെ വരുന്ന വിമർശനങ്ങൾക്ക് മറുപടിയുമായി രാം ഗോപാൽ വർമ്മ പിന്നീട് രംഗത്തെത്തിയിരുന്നു.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : After Ram Gopal Varma's Sunny Leone tweet on Women's Day, a police complaint was filed against the filmmaker."
},
{
"from": "gpt",
"value": "സണ്ണി ലിയോണിനെ കുറിച്ചിട്ട പോസ്റ്റിന് താഴെ വരുന്ന വിമർശനങ്ങൾക്ക് മറുപടിയുമായി രാം ഗോപാൽ വർമ്മ പിന്നീട് രംഗത്തെത്തിയിരുന്നു."
}
] |
87,087
|
This modest amount was promptly guaranteed on the spot by a pool of merchants by way of retainers for his legal advice and assistance.
|
लेकिन मौके पर मौजूद कुछ व्यापारियों ने उनकी कानूनी सेवाओं और सहायता के प्रतिधारण शुल्क के रुप में फौरन उन्हें इस मामूली सी आमदनी की जमानत दे दी।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : This modest amount was promptly guaranteed on the spot by a pool of merchants by way of retainers for his legal advice and assistance."
},
{
"from": "gpt",
"value": "लेकिन मौके पर मौजूद कुछ व्यापारियों ने उनकी कानूनी सेवाओं और सहायता के प्रतिधारण शुल्क के रुप में फौरन उन्हें इस मामूली सी आमदनी की जमानत दे दी।"
}
] |
114,175
|
But the child did not cry.
|
কিন্তু তাতেও ছেলের কান্না থামত না।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : But the child did not cry."
},
{
"from": "gpt",
"value": "কিন্তু তাতেও ছেলের কান্না থামত না।"
}
] |
10,153
|
A scholar of international repute Dr Md.
|
അന്താരാഷ്ട്രതലത്തില് അംഗീകാരങ്ങള് നേടിയ ശാസ്ത്രഗവേഷകനായ ഡോ.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : A scholar of international repute Dr Md."
},
{
"from": "gpt",
"value": "അന്താരാഷ്ട്രതലത്തില് അംഗീകാരങ്ങള് നേടിയ ശാസ്ത്രഗവേഷകനായ ഡോ."
}
] |
71,922
|
BIS (Powers and Duties of Director General) Regulations, 2018 notified on 29th Aug 2018
|
बीआईएस (महानिदेशक की शक्तियां और कर्तव्य) विनियम, 2018 को 29वीं अगस्त 2018 को अधिसूचित किया गया।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : BIS (Powers and Duties of Director General) Regulations, 2018 notified on 29th Aug 2018"
},
{
"from": "gpt",
"value": "बीआईएस (महानिदेशक की शक्तियां और कर्तव्य) विनियम, 2018 को 29वीं अगस्त 2018 को अधिसूचित किया गया।"
}
] |
120,600
|
Devendra Fadnavis to be new Maharashtra CM
|
देवेंद्र फडणवीस बनेंगे महाराष्ट्र के डिप्टी सीएम
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : Devendra Fadnavis to be new Maharashtra CM"
},
{
"from": "gpt",
"value": "देवेंद्र फडणवीस बनेंगे महाराष्ट्र के डिप्टी सीएम"
}
] |
117,225
|
Police reached the spot and initiated the investigation.
|
ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପୋଲିସ ପହଞ୍ଚି ତଦନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Police reached the spot and initiated the investigation."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପୋଲିସ ପହଞ୍ଚି ତଦନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।"
}
] |
743
|
He said such cases would be not repeated in future.
|
ଏଥିସହିତ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏଭଳି ଘଟଣାର ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବେନି ବୋଲି ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : He said such cases would be not repeated in future."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏଥିସହିତ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏଭଳି ଘଟଣାର ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବେନି ବୋଲି ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ।"
}
] |
196,696
|
Nearly five decades ago, my predecessor Dr Sarvepalli Radhakrishnan inaugurated the Indian Institute of Advanced Study (IIAS).
|
लगभग पांच दशक पूर्व, मेरे पूर्ववर्ती डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन ने भारतीय उच्च अध्ययन संस्थान का उद्घाटन किया था।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : Nearly five decades ago, my predecessor Dr Sarvepalli Radhakrishnan inaugurated the Indian Institute of Advanced Study (IIAS)."
},
{
"from": "gpt",
"value": "लगभग पांच दशक पूर्व, मेरे पूर्ववर्ती डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन ने भारतीय उच्च अध्ययन संस्थान का उद्घाटन किया था।"
}
] |
88,247
|
Police officials rushed to the spot.
|
তড়িঘড়ি পৌঁছন পুলিশ কর্তারা।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : Police officials rushed to the spot."
},
{
"from": "gpt",
"value": "তড়িঘড়ি পৌঁছন পুলিশ কর্তারা।"
}
] |
143,344
|
"The government will decide on this,"" he said."
|
ସେ କହିଛନ୍ତି,”ଏ ନେଇ ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବେ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : \"The government will decide on this,\"\" he said.\""
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସେ କହିଛନ୍ତି,”ଏ ନେଇ ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବେ।"
}
] |
14,778
|
I never thought something like this would happen.
|
ମା’ ମଧ୍ୟ କେବେ ଏ ପ୍ରକାର କଥା ଘଟିବ ବୋଲି କଳ୍ପନା କରିପାରିନଥିବେ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : I never thought something like this would happen."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ମା’ ମଧ୍ୟ କେବେ ଏ ପ୍ରକାର କଥା ଘଟିବ ବୋଲି କଳ୍ପନା କରିପାରିନଥିବେ ।"
}
] |
38,140
|
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
|
"ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ କହିଲ, 'ମୁଁ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବି। ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ପରିବାରକୁ ସମୁଦ୍ରର ବାଲି ପରି ବୃଦ୍ଧି କରିବି, ଯାହାକୁ କହେି ଗଣିପାରିବେ ନାହିଁ।""'"
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude."
},
{
"from": "gpt",
"value": "\"ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ କହିଲ, 'ମୁଁ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବି। ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ପରିବାରକୁ ସମୁଦ୍ରର ବାଲି ପରି ବୃଦ୍ଧି କରିବି, ଯାହାକୁ କହେି ଗଣିପାରିବେ ନାହିଁ।\"\"'\""
}
] |
95,522
|
To answer this question, we must go back a little in history.
|
ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ഒരു ചെറിയ കൂടുതൽ പോകണം.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : To answer this question, we must go back a little in history."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ഒരു ചെറിയ കൂടുതൽ പോകണം."
}
] |
58,818
|
Mohanlal with family
|
ഒപ്പം കാണാൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം മോഹൻലാൽ
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : Mohanlal with family"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ഒപ്പം കാണാൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം മോഹൻലാൽ"
}
] |
7,298
|
Today, when this shopping festival is beginning, I will urge the Gujarat government, Ahmedabad city and friends like our Shailesh Bhai Patwari to definitely explore the probabilities of declaring it an annual affair.
|
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଏହି ସପିଂ ମହୋତ୍ସବ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ତ ମୁଁ ଗୁଜରାଟ ସରକାରଙ୍କୁ, ଅହମ୍ମଦାବାଦକୁ ଆଉ ଆମର ଶୈଲେଶ ଭାଇ ପଟୱାରୀଙ୍କ ଭଳି ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି କି ଏହାକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷର ଏକ ନିଶ୍ଚିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇ ପାରିବ କି?
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Today, when this shopping festival is beginning, I will urge the Gujarat government, Ahmedabad city and friends like our Shailesh Bhai Patwari to definitely explore the probabilities of declaring it an annual affair."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଏହି ସପିଂ ମହୋତ୍ସବ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ତ ମୁଁ ଗୁଜରାଟ ସରକାରଙ୍କୁ, ଅହମ୍ମଦାବାଦକୁ ଆଉ ଆମର ଶୈଲେଶ ଭାଇ ପଟୱାରୀଙ୍କ ଭଳି ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି କି ଏହାକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷର ଏକ ନିଶ୍ଚିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇ ପାରିବ କି?"
}
] |
196,977
|
This was heavily criticised on social media.
|
তা নিয়ে সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমগুলোয় খুব সমালোচনা হচ্ছে। .
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : This was heavily criticised on social media."
},
{
"from": "gpt",
"value": "তা নিয়ে সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমগুলোয় খুব সমালোচনা হচ্ছে। ."
}
] |
149,100
|
The accused confessed to the crime during interrogation.
|
വിചാരണയ്ക്കിടെ പ്രതികുറ്റം സമ്മതിച്ചു.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : The accused confessed to the crime during interrogation."
},
{
"from": "gpt",
"value": "വിചാരണയ്ക്കിടെ പ്രതികുറ്റം സമ്മതിച്ചു."
}
] |
105,545
|
It supports the Qualcomm Quick Charge 3.0 technology, enabling up to a 50 per cent charge in about 40 minutes.
|
इस फोन को जल्दी चार्ज करने के लिए क्वालकॉम की क्विक चार्ज 4.0 टेक्नोलॉजी होगी।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : It supports the Qualcomm Quick Charge 3.0 technology, enabling up to a 50 per cent charge in about 40 minutes."
},
{
"from": "gpt",
"value": "इस फोन को जल्दी चार्ज करने के लिए क्वालकॉम की क्विक चार्ज 4.0 टेक्नोलॉजी होगी।"
}
] |
13,285
|
He assumed this pen name later.
|
बाद में उन्होने उस कलम का मान रखा।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : He assumed this pen name later."
},
{
"from": "gpt",
"value": "बाद में उन्होने उस कलम का मान रखा।"
}
] |
112,207
|
Image courtesy Wikipedia The biggest blow came on the 23 January, 2013 when the big screen release of Kamal Haasans Vishwaroopam was banned by the Tamil Nadu government for a period of 15 days.
|
ছবির সৌজন্যে উইকিপিডিয়াসবচেয়ে বড় আঘাতটি আসে ২০১৩ সালের ২৩শে জানুয়ারি তারিখে যখন কমল হাসানের বিশ্বরূপম ছবিটির বড় পর্দায় মুক্তি ১৫ দিনের জন্যে তামিলনাড়ু সরকার কর্তৃক নিষিদ্ধ হয়।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : Image courtesy Wikipedia The biggest blow came on the 23 January, 2013 when the big screen release of Kamal Haasans Vishwaroopam was banned by the Tamil Nadu government for a period of 15 days."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ছবির সৌজন্যে উইকিপিডিয়াসবচেয়ে বড় আঘাতটি আসে ২০১৩ সালের ২৩শে জানুয়ারি তারিখে যখন কমল হাসানের বিশ্বরূপম ছবিটির বড় পর্দায় মুক্তি ১৫ দিনের জন্যে তামিলনাড়ু সরকার কর্তৃক নিষিদ্ধ হয়।"
}
] |
70,014
|
But the going is tough.
|
କିନ୍ତୁ କଷ୍ଟକର ପଥରେ ରହିଛି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : But the going is tough."
},
{
"from": "gpt",
"value": "କିନ୍ତୁ କଷ୍ଟକର ପଥରେ ରହିଛି।"
}
] |
124,055
|
Chief Minister Naveen Patnaik inaugurated the exhibition.
|
ଭୁବନେଶ୍ୱର ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପଡ଼ିଆରେ ଆୟୋଜିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Chief Minister Naveen Patnaik inaugurated the exhibition."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଭୁବନେଶ୍ୱର ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପଡ଼ିଆରେ ଆୟୋଜିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକ ।"
}
] |
147,903
|
Summoning emergency services
|
জরুরী সেবা তলব করা
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : Summoning emergency services"
},
{
"from": "gpt",
"value": "জরুরী সেবা তলব করা"
}
] |
63,204
|
Probable suspects
|
संभावित संदिग्ध व्यक्ति
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : Probable suspects"
},
{
"from": "gpt",
"value": "संभावित संदिग्ध व्यक्ति"
}
] |
15,709
|
He does not own a house.
|
সে তো মাসেকের ওপর বাড়ি নেই।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : He does not own a house."
},
{
"from": "gpt",
"value": "সে তো মাসেকের ওপর বাড়ি নেই।"
}
] |
40,521
|
Does he speak to himself?
|
ସେ ନିଜେ କହିଥିଲେ କି?
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Does he speak to himself?"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସେ ନିଜେ କହିଥିଲେ କି?"
}
] |
141,447
|
Crime is increasing with each passing day.
|
ଏହାଦ୍ୱାରା ଦିନକୁ ଦିନ ଅପରାଧ ବଢିବାରେ ଲାଗିଛି ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Crime is increasing with each passing day."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏହାଦ୍ୱାରା ଦିନକୁ ଦିନ ଅପରାଧ ବଢିବାରେ ଲାଗିଛି ।"
}
] |
136,199
|
Gemini: You will be successful in completing the work which has been pending for several days.
|
ବିଛା : ବହୁ ଦିନରୁ ଅପେକ୍ଷିତ କାମ ଶେଷ ହେବା ସହ ସଫଳତା ମିଳିବ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Gemini: You will be successful in completing the work which has been pending for several days."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ବିଛା : ବହୁ ଦିନରୁ ଅପେକ୍ଷିତ କାମ ଶେଷ ହେବା ସହ ସଫଳତା ମିଳିବ।"
}
] |
157,467
|
Everyone must leave.
|
সবার উচিত পদত্যাগ করা।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : Everyone must leave."
},
{
"from": "gpt",
"value": "সবার উচিত পদত্যাগ করা।"
}
] |
73,388
|
His car was stopped.
|
उनकी गाड़िया खड़ी है।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : His car was stopped."
},
{
"from": "gpt",
"value": "उनकी गाड़िया खड़ी है।"
}
] |
182,493
|
Arrangements have also been made for cultural programmes for public entertainment.
|
ଏହାସହ ପିଲାଙ୍କ ମନୋରଞ୍ଜନ ପାଇଁ ସାଂସ୍କୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜନ କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : Arrangements have also been made for cultural programmes for public entertainment."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏହାସହ ପିଲାଙ୍କ ମନୋରଞ୍ଜନ ପାଇଁ ସାଂସ୍କୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜନ କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି।"
}
] |
147,917
|
I thought about it for a moment.
|
ഈ നിമിഷം വരേയും ചിന്തിച്ചു.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : I thought about it for a moment."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ഈ നിമിഷം വരേയും ചിന്തിച്ചു."
}
] |
76,310
|
for women
|
ମହିଳାଙ୍କ ପାଇଁ
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : for women"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ମହିଳାଙ୍କ ପାଇଁ"
}
] |
152,483
|
The body was sent to Dhaka Medical College morgue for an autopsy.
|
তিনি আরো জানান, মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য ঢাকা মেডিক্যাল কলেজ হাসপাতাল মর্গে পাঠানো হয়েছে।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : The body was sent to Dhaka Medical College morgue for an autopsy."
},
{
"from": "gpt",
"value": "তিনি আরো জানান, মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য ঢাকা মেডিক্যাল কলেজ হাসপাতাল মর্গে পাঠানো হয়েছে।"
}
] |
117,466
|
and Yahweh's tribute of the sheep was six hundred seventy-five.
|
जिस में से पौने सात सौ भेड़- बकरियां यहोवा का कर ठहरीं।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : and Yahweh's tribute of the sheep was six hundred seventy-five."
},
{
"from": "gpt",
"value": "जिस में से पौने सात सौ भेड़- बकरियां यहोवा का कर ठहरीं।"
}
] |
18,092
|
Bangladesh restores telecom service along the border
|
সীমান্ত এলাকায় ফের চালু মোবাইল পরিষেবা, বাংলাদেশের নতুন সিদ্ধান্ত নিয়ে জল্পনা
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : Bangladesh restores telecom service along the border"
},
{
"from": "gpt",
"value": "সীমান্ত এলাকায় ফের চালু মোবাইল পরিষেবা, বাংলাদেশের নতুন সিদ্ধান্ত নিয়ে জল্পনা"
}
] |
54,165
|
He was earlier Minister of State for Parliamentary Affairs.
|
গতবার তিনি ছিলেন নগরোন্নয়ন মন্ত্রকের রাষ্ট্রমন্ত্রী।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : He was earlier Minister of State for Parliamentary Affairs."
},
{
"from": "gpt",
"value": "গতবার তিনি ছিলেন নগরোন্নয়ন মন্ত্রকের রাষ্ট্রমন্ত্রী।"
}
] |
96,847
|
exclaims German daily tabloid Bild Zeitung.
|
जर्मनी की सबसे प्रसिद्ध साप्ताहिक पत्रिका डेयर श्पीगल का कहना है.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : exclaims German daily tabloid Bild Zeitung."
},
{
"from": "gpt",
"value": "जर्मनी की सबसे प्रसिद्ध साप्ताहिक पत्रिका डेयर श्पीगल का कहना है."
}
] |
187,355
|
MTNL provides telephony services in Delhi and Mumbai, while BSNL is present across the rest of the circles in the country.
|
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ଏମଟିଏନଏଲ ମୁମ୍ବାଇ ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଏହାର ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବାବେଳେ ବିଏସଏନଏଲ ସାରା ଦେଶରେ ଟେଲିକମ୍ ସେବା ଯୋଗାଉଛି |
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to odia : MTNL provides telephony services in Delhi and Mumbai, while BSNL is present across the rest of the circles in the country."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ଏମଟିଏନଏଲ ମୁମ୍ବାଇ ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଏହାର ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବାବେଳେ ବିଏସଏନଏଲ ସାରା ଦେଶରେ ଟେଲିକମ୍ ସେବା ଯୋଗାଉଛି |"
}
] |
89,819
|
They'll send someone down for you.
|
वे आप के लिए नीचे किसी को भेज देंगे.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to hindi : They'll send someone down for you."
},
{
"from": "gpt",
"value": "वे आप के लिए नीचे किसी को भेज देंगे."
}
] |
106,840
|
We must understand that time is running out.
|
കാലം കടന്നുപോയത് മനസ്സിലാക്കണം.
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to malayalam : We must understand that time is running out."
},
{
"from": "gpt",
"value": "കാലം കടന്നുപോയത് മനസ്സിലാക്കണം."
}
] |
173,672
|
A bit tired.
|
একটু দমে গেলেন।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : A bit tired."
},
{
"from": "gpt",
"value": "একটু দমে গেলেন।"
}
] |
89,128
|
The school focused on Bible research and public speaking. In the beginning, each of us was assigned to give short talks about Bible characters. My first talk was about the man Moses.
|
প্রথম প্রথম, আমাদের প্রত্যেককে বাইবেলের চরিত্রগুলোর ওপর ছোট ছোট বক্তৃতা দিতে দেওয়া হয়েছিল ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing."
},
{
"from": "human",
"value": "translate english to bengali : The school focused on Bible research and public speaking. In the beginning, each of us was assigned to give short talks about Bible characters. My first talk was about the man Moses."
},
{
"from": "gpt",
"value": "প্রথম প্রথম, আমাদের প্রত্যেককে বাইবেলের চরিত্রগুলোর ওপর ছোট ছোট বক্তৃতা দিতে দেওয়া হয়েছিল ।"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.