sam749/hindi-proverbs · Datasets at Hugging Face

proverb stringlengths 6 42	meaning stringlengths 4 103
मुँह में पानी आना	लालच आ जाना।
आँधी के आम	बिना परिश्रम किए अथवा सस्ते दाम में मिली वस्तु।
आँच आना	हानि होना, आघात पहुँचना।
गूंगे का गुड़	अकथनीय अनुभव, वह अनुभव जिसका वर्णन न किया जा सके।
गोली मारना	त्याग देना या ठुकरा देना
गच्चा खाना	धोखा खाना
कल्ले तले दबा लेना	अपनी आवाज़ के आगे दूसरे की न सुनना।
कान पकड़ना	प्रतिज्ञा करना।
त्राहि-त्राहि करना	विपत्ति या कठिनाई के समय रक्षा / शरण के लिए प्रार्थना करना
धूल छानना	मारे-मारे फिरना
आंख भर आना	आंसू आना।
अक्ल खर्च करना	समझ को काम में लाना, सोचना-समझना।
तख्ता पलटना	एक शासक द्वारा दूसरे शासक को हटाकर उसके सिंहासन पर खुद बैठना
आँख उठाकर न देखना	ध्यान न देना, उपेक्षा करना, लज्जा आदि के कारण सामने न देखना।
धूल चटाना	बुरी तरह हराना।
तशरीफ लाना	किसी व्यक्ति का आना
जिसकी लाठी उसकी भैंस	बलवान की ही जीत होती है।
मिजाज आसमान पर होना	बहुत घमंडी होना या बहुत बुरा स्वभाव होना।
गद्दी पर बैठना	राजसिंहासन पर बैठना।
झापड़ रसीद करना	थप्पड़ मारना
फूंककर पहाड़ उड़ाना	असंभव कार्य करना
कमर खोलना	दम लेना, आराम करना, विचार त्याग देना।
ठकुरसोहाती/ठकुरसुहाती करना	चापलूसी या खुशामद करना
खाते में पड़ना	किसी के हिसाब में लिखा जाना।
कान उड़ना	बहुत शोरगुल या लम्बी बकवास से कष्ट पाना।
ताना मारना	व्यंग्य वचन बोलना
खाक करना	तबाह/बरबाद कर देना।
हाथ का खिलौना	किसी के आदेश के अनुसार काम करने वाला व्यक्ति
आठ-अठारह होना	तितर-बितर होना, हैरान होना।
अक्ल के घोड़े दौड़ाना	तरह-तरह के विचार करना।
आग फूँस का बैर होना	जन्मजात बैर होना।
दाँत खट्टे करना	परास्त करना/हराना
चक्कर में आना	हैरान होना, भौंचक होना।
दिन दूना रात चौगुना	तेजी से तरक्की करना
अक्ल सठियाना	बुद्धि भ्रष्ट होना।
चैंदिया खुजाना	मार खाने का काम करना।
और का और	विपरीत बात, उल्टी बात।
ठिकाने लगाना	मार डालना
लंबे हाथ मारना	धोखाधड़ी से बड़ी राशि हाथ आना।
दरदर भटकना	मारे-मारे फिरना
आँखों में चर्बी छाना	घमंडी होना।
सिर गंजा कर देना	खूब पीटना
अमान माँगना	रक्षा की प्रार्थना करना, त्राहि-त्राहि करना।
चमक चाँदनी	बहुत बनाव-श्रृंगार करके रहने वाली स्त्री।
किनारा करना	अलग हो जाना।
हथियार डाल देना	हार मान लेना
निन्यानबे के फेर में पड़ना	अत्यधिक धन कमाने में व्यस्त होना
हाथोंहाथ बिक जाना	बहुत जल्दी बिक जाना
गर्दन उठाना	विरोध करना।
आग के मोल होना	बहुत महँगा होना।
टके को भी न पूछना	कोई महत्व न देना
नींद हराम होना	परेशान होना
कुत्ते की मौत मरना	बुरी तरह मरना।
मिलीभगत होना	गठजोड़ या साज़िश होना।
अक्ल चरने जाना	बुद्धि व समझदारी की कमी होना।
दीन दुनिया भूल जाना	सुध-बुध भूल बैठना
घूँघट उठाना/पलटना	मुँह देखने के लिए घूँघट को ऊपर उठाना।
कौड़ी-कौड़ी दाँतों से पकड़ना	बहुत कंजूसी करना।
पॉकेट गरम करना	घूस देना
तीस मारखाँ बनना	अपने को बहुत शूरवीर समझना
नेकी और पूछ-पूछ	अच्छे कार्य के लिए किसी से पूछने की आवश्यकता नही होती / बिना कहे ही भलाई करना
खटाई में डालना	काम को लटकाये रखना, काम को टाल देना, कुछ निर्णय न करना।
अंधेरे घर का उजाला होना	इकलौती संतान होना।
हाथ साफ करना	चोरी करना
काँटों से घसीटना	असहनीय पीड़ा देना।
षटकरम (षट्कर्म) करना	बहुत झंझट या उपाय करना
होड़ करना	प्रतिस्पर्धा करना
तीन-पाँच करना	हर बात में आपत्ति करना
झूठ के पुल बाँधना	झूठ पर झूठ बोलना
खटाई में पड़ना	किसी काम का टल जाना, स्थगित हो जाना।
नाच नचाना	तंग करना
पेट का हल्का	कोई बात न छिपा सकने वाला
अंगूर खट्टे होना	कोई वस्तु न मिलने पर उसका दोष निकालना।
धीरज बँधाना	सांत्वना देना
सिर पीटना	शोक करना।
तेवर बदलना	काम निकल जाने पर बदल जाना
कसर निकालना	बदला लेना।
काफूर हो जाना	गायब हो जाना, लुप्त हो जाना।
जी उड़ना	आशंका/भय से व्यग्र रहना
घर का भेदी लंका ढाए	आपसी फूट से हानि होना।
कान उमेठना	शपथ लेना।
कलेजा उछलना	हर्ष, उद्वेग आशंका आदि से दिल का धड़कना।
थक कर चूर होना	बहुत थक जाना
घिग्घी वैधना	बोला न जाना।
खट्टा होना	अप्रसन्न होना।
आस्तीन चढ़ाना	लड़ने को तैयार होना, किसी काम के लिए तैयार होना।
आँखें मूँदना	मर जाना।
किस्मत चमकना	भाग्य खुलना।
गधा बनाना	मूर्ख बनाना
झाँसे में आना	धोखे में आना
अक्ल के बखिये उधेड़ना	बुद्धि नष्ट कर देना।
पाप का घड़ा भरना	पाप का पराकाष्ठा पर पहुँचना
दूध का दूध पानी का पानी	उचित निर्णय करना।
अपना-सा मुँह लेकर रह जाना	लज्जित होना।
गज भर की छाती होना	अत्यधिक साहसी होना
गिटपिट करना	टूटी-फूटी अंग्रेजी बोलना।
लेने के देने पड़ना	लाभ के बदले हानि होना।
जबान चलाना	अनुचित शब्द कहना।
मुँह पर कालिख लगना	कलंकित होना।
पौ फटना	प्रातः काल होना

मुँह में पानी आना

लालच आ जाना।

आँधी के आम

बिना परिश्रम किए अथवा सस्ते दाम में मिली वस्तु।

आँच आना

हानि होना, आघात पहुँचना।

गूंगे का गुड़

अकथनीय अनुभव, वह अनुभव जिसका वर्णन न किया जा सके।

गोली मारना

त्याग देना या ठुकरा देना

गच्चा खाना

धोखा खाना

कल्ले तले दबा लेना

अपनी आवाज़ के आगे दूसरे की न सुनना।

कान पकड़ना

प्रतिज्ञा करना।

त्राहि-त्राहि करना

विपत्ति या कठिनाई के समय रक्षा / शरण के लिए प्रार्थना करना

धूल छानना

मारे-मारे फिरना

आंख भर आना

आंसू आना।

अक्ल खर्च करना

समझ को काम में लाना, सोचना-समझना।

तख्ता पलटना

एक शासक द्वारा दूसरे शासक को हटाकर उसके सिंहासन पर खुद बैठना

आँख उठाकर न देखना

ध्यान न देना, उपेक्षा करना, लज्जा आदि के कारण सामने न देखना।

धूल चटाना

बुरी तरह हराना।

तशरीफ लाना

किसी व्यक्ति का आना

जिसकी लाठी उसकी भैंस

बलवान की ही जीत होती है।

मिजाज आसमान पर होना

बहुत घमंडी होना या बहुत बुरा स्वभाव होना।

गद्दी पर बैठना

राजसिंहासन पर बैठना।

झापड़ रसीद करना

थप्पड़ मारना

फूंककर पहाड़ उड़ाना

असंभव कार्य करना

कमर खोलना

दम लेना, आराम करना, विचार त्याग देना।

ठकुरसोहाती/ठकुरसुहाती करना

चापलूसी या खुशामद करना

खाते में पड़ना

किसी के हिसाब में लिखा जाना।

कान उड़ना

बहुत शोरगुल या लम्बी बकवास से कष्ट पाना।

ताना मारना

व्यंग्य वचन बोलना

खाक करना

तबाह/बरबाद कर देना।

हाथ का खिलौना

किसी के आदेश के अनुसार काम करने वाला व्यक्ति

आठ-अठारह होना

तितर-बितर होना, हैरान होना।

अक्ल के घोड़े दौड़ाना

तरह-तरह के विचार करना।

आग फूँस का बैर होना

जन्मजात बैर होना।

दाँत खट्टे करना

परास्त करना/हराना

चक्कर में आना

हैरान होना, भौंचक होना।

दिन दूना रात चौगुना

तेजी से तरक्की करना

अक्ल सठियाना

बुद्धि भ्रष्ट होना।

चैंदिया खुजाना

मार खाने का काम करना।

और का और

विपरीत बात, उल्टी बात।

ठिकाने लगाना

मार डालना

लंबे हाथ मारना

धोखाधड़ी से बड़ी राशि हाथ आना।

दरदर भटकना

मारे-मारे फिरना

आँखों में चर्बी छाना

घमंडी होना।

सिर गंजा कर देना

खूब पीटना

अमान माँगना

रक्षा की प्रार्थना करना, त्राहि-त्राहि करना।

चमक चाँदनी

बहुत बनाव-श्रृंगार करके रहने वाली स्त्री।

किनारा करना

अलग हो जाना।

हथियार डाल देना

हार मान लेना

निन्यानबे के फेर में पड़ना

अत्यधिक धन कमाने में व्यस्त होना

हाथोंहाथ बिक जाना

बहुत जल्दी बिक जाना

गर्दन उठाना

विरोध करना।

आग के मोल होना

बहुत महँगा होना।

टके को भी न पूछना

कोई महत्व न देना

नींद हराम होना

परेशान होना

कुत्ते की मौत मरना

बुरी तरह मरना।

मिलीभगत होना

गठजोड़ या साज़िश होना।

अक्ल चरने जाना

बुद्धि व समझदारी की कमी होना।

दीन दुनिया भूल जाना

सुध-बुध भूल बैठना

घूँघट उठाना/पलटना

मुँह देखने के लिए घूँघट को ऊपर उठाना।

कौड़ी-कौड़ी दाँतों से पकड़ना

बहुत कंजूसी करना।

पॉकेट गरम करना

घूस देना

तीस मारखाँ बनना

अपने को बहुत शूरवीर समझना

नेकी और पूछ-पूछ

अच्छे कार्य के लिए किसी से पूछने की आवश्यकता नही होती / बिना कहे ही भलाई करना

खटाई में डालना

काम को लटकाये रखना, काम को टाल देना, कुछ निर्णय न करना।

अंधेरे घर का उजाला होना

इकलौती संतान होना।

हाथ साफ करना

चोरी करना

काँटों से घसीटना

असहनीय पीड़ा देना।

षटकरम (षट्कर्म) करना

बहुत झंझट या उपाय करना

होड़ करना

प्रतिस्पर्धा करना

तीन-पाँच करना

हर बात में आपत्ति करना

झूठ के पुल बाँधना

झूठ पर झूठ बोलना

खटाई में पड़ना

किसी काम का टल जाना, स्थगित हो जाना।

नाच नचाना

तंग करना

पेट का हल्का

कोई बात न छिपा सकने वाला

अंगूर खट्टे होना

कोई वस्तु न मिलने पर उसका दोष निकालना।

धीरज बँधाना

सांत्वना देना

सिर पीटना

शोक करना।

तेवर बदलना

काम निकल जाने पर बदल जाना

कसर निकालना

बदला लेना।

काफूर हो जाना

गायब हो जाना, लुप्त हो जाना।

जी उड़ना

आशंका/भय से व्यग्र रहना

घर का भेदी लंका ढाए

आपसी फूट से हानि होना।

कान उमेठना

शपथ लेना।

कलेजा उछलना

हर्ष, उद्वेग आशंका आदि से दिल का धड़कना।

थक कर चूर होना

बहुत थक जाना

घिग्घी वैधना

बोला न जाना।

खट्टा होना

अप्रसन्न होना।

आस्तीन चढ़ाना

लड़ने को तैयार होना, किसी काम के लिए तैयार होना।

आँखें मूँदना

मर जाना।

किस्मत चमकना

भाग्य खुलना।

गधा बनाना

मूर्ख बनाना

झाँसे में आना

धोखे में आना

अक्ल के बखिये उधेड़ना

बुद्धि नष्ट कर देना।

पाप का घड़ा भरना

पाप का पराकाष्ठा पर पहुँचना

दूध का दूध पानी का पानी

उचित निर्णय करना।

अपना-सा मुँह लेकर रह जाना

लज्जित होना।

गज भर की छाती होना

अत्यधिक साहसी होना

गिटपिट करना

टूटी-फूटी अंग्रेजी बोलना।

लेने के देने पड़ना

लाभ के बदले हानि होना।

जबान चलाना

अनुचित शब्द कहना।

मुँह पर कालिख लगना

कलंकित होना।

पौ फटना

प्रातः काल होना