Datasets:

sethjsa
/

medline_en_fr_parallel_doc

fr stringlengths 95 3.65k	en stringlengths 127 3.92k
# PMID 20847962 # TL Sedlak; A Pu; E Aymong; M Gao; N Khan; H Quan; KH Humphries HISTORIQUE : Les études menées au tournant du siècle faisaient état de différences de taux d'interventions selon les sexes. On ne sait pas si ces différences persistent. OBJECTIFS : Examiner les tendances dans le temps et les différences s...	# PMID 20847962 # TL Sedlak; A Pu; E Aymong; M Gao; N Khan; H Quan; KH Humphries Sex differences in coronary catheterization and revascularization following acute myocardial infarction: time trends from 1994 to 2003 in British Columbia. BACKGROUND Studies before the turn of the century reported sex differences in pro...
# PMID 20847968 # K Tu; T Mitiku; DS Lee; H Guo; JV Tu HISTORIQUE : Les taux de prévalence de cardiopathie ischémique (CPI) au Canada se fondent sur l'autoévaluation de patients qui consultent à l'hôpital. Cependant, la CPI est fréquente et peut être traitée en consultations externes. OBJECTIFS : Déterminer si l'associ...	# PMID 20847968 # K Tu; T Mitiku; DS Lee; H Guo; JV Tu Validation of physician billing and hospitalization data to identify patients with ischemic heart disease using data from the Electronic Medical Record Administrative data Linked Database (EMRALD). BACKGROUND Reporting of ischemic heart disease (IHD) prevalence i...
# PMID 20847971 # H Johansen; SE Brien; P Finès; J Bernier; K Humphries; TA Stukel; WA Ghali; HISTORIQUE De récents essais cliniques ont démontré l’avantage d’une revascularisation précoce après l’infarctus aigu du myocarde (IAM). Les tendances quant à la revascularisation précoce (c.-à-d., après 30 jours ou moins) dan...	# PMID 20847971 # H Johansen; SE Brien; P Finès; J Bernier; K Humphries; TA Stukel; WA Ghali; Thirty-day in-hospital revascularization and mortality rates after acute myocardial infarction in seven Canadian provinces. BACKGROUND Recent clinical trials have demonstrated benefit with early revascularization following ac...
# PMID 20931094 # J Lian; N Huang; J Zhou; S Ge; X Huang; J Huo; L Liu; W Xu; S Zhang; X Yang; J Zhou; C Huang HISTORIQUE : Le syndrome du QT long congénital est une maladie génétique hétérogène associée à un retard de la repolarisation cardiaque, à des intervalles QT prolongés, à l'apparition d'arythmies ventriculaire...	# PMID 20931094 # J Lian; N Huang; J Zhou; S Ge; X Huang; J Huo; L Liu; W Xu; S Zhang; X Yang; J Zhou; C Huang Novel characteristics of a trafficking-defective G572R-hERG channel linked to hereditary long QT syndrome. BACKGROUND The congenital long QT syndrome is a heterogeneous genetic disease associated with delaye...
# PMID 20931096 # M El-Rayes; E Schampaert; JC Tardif; MJ Eisenberg; M Afilalo; S Kouz; C Lauzon; R Harvey; M Nguyen; R Kouz; JP Dery; S Mansour; AM Van Kieu; S Rinfret; T Huynh HISTORIQUE : Des essais aléatoires et contrôlés et des méta-analyses passés ont démontré l'efficacité supérieure de l'enoxaparine (ENOX) par r...	# PMID 20931096 # M El-Rayes; E Schampaert; JC Tardif; MJ Eisenberg; M Afilalo; S Kouz; C Lauzon; R Harvey; M Nguyen; R Kouz; JP Dery; S Mansour; AM Van Kieu; S Rinfret; T Huynh Safety and effectiveness of enoxaparin following fibrinolytic therapy: Results of the Acute Myocardial Infarction (AMI)-QUEBEC registry. BACK...
# PMID 21539767 # NA Hoag; R Hamidizadeh; AE MacNeily CONTEXTE En raison de l’augmentation du nombre de sites « satellites » de formation médicale au Canada, il est impératif de s’assurer que la qualité de l’éducation est comparable d’un campus à l’autre. Notre objectif était d’évaluer l’expérience des étudiants en méd...	# PMID 21539767 # NA Hoag; R Hamidizadeh; AE MacNeily Undergraduate exposure to urology: impact of the distributed model of medical education in British Columbia. BACKGROUND With the increased development of distributed sites for medical education across Canada, it is imperative we ensure that the quality of education...
# PMID 22271960 # E Azziz-Baumgartner; AS Alamgir; M Rahman; N Homaira; BM Sohel; MA Sharker; RU Zaman; J Dee; ES Gurley; A Al Mamun; S Mah-E-Muneer; AM Fry; MA Widdowson; J Bresee; S Lindstrom; T Azim; A Brooks; G Podder; MJ Hossain; M Rahman; SP Luby Résumé OBJECTIF: Déterminer l'impact de la grippe sur le syndrome r...	# PMID 22271960 # E Azziz-Baumgartner; AS Alamgir; M Rahman; N Homaira; BM Sohel; MA Sharker; RU Zaman; J Dee; ES Gurley; A Al Mamun; S Mah-E-Muneer; AM Fry; MA Widdowson; J Bresee; S Lindstrom; T Azim; A Brooks; G Podder; MJ Hossain; M Rahman; SP Luby OBJECTIVE To determine how much influenza contributes to severe ac...
# PMID 23365590 # M Loutfy; C Kovacs Pour une suppression virologique complète du VIH, trois antirétroviraux entièrement actifs sont nécessaires. De nouvelles classes de médicaments devraient être incluses au schéma thérapeutique pour s’assurer que les agents sont entièrement actifs. L’ajout de l’enfuvirtide et de l’ef...	# PMID 23365590 # M Loutfy; C Kovacs For full HIV virological suppression, three fully active antiretroviral agents are required. New drug classes should be included to ensure that agents are fully active. The addition of enfuvirtide and efavirenz to the present patient's new antiretroviral regimen ensured that two ful...
# PMID 23365591 # B Trottier Les patients peuvent être réticents à l’idée de commencer un traitement par l’enfuvirtide en raison de préoccupations relatives à l’auto-injection et à d’autres questions connexes. Étant donné que l’introduction d’une nouvelle classe de médicaments peut améliorer considérablement l’efficaci...	# PMID 23365591 # B Trottier Patient care and support measures overcome reluctance to initiate new regimen containing enfuvirtide. Patients can be resistant to initiation of enfuvirtide therapy because of concerns about self-injection and related issues. Because the introduction of a new drug class can substantially e...
# PMID 23365592 # S Walmsley La prise en charge des patients séropositifs pour le VIH ayant déjà reçu un traitement continue de s’améliorer et d’évoluer. Les nouvelles lignes directrices semblent indiquer que l’objectif du traitement devrait être une suppression virologique maximale. La meilleure façon d’y parvenir con...	# PMID 23365592 # S Walmsley The clinical cost of delays in switching therapy. Management of the HIV patient with treatment experience continues to improve and evolve. New guidelines suggest that the goal of therapy should be maximal virological suppression. This is best achieved by using combinations of agents to whi...
# PMID 23365593 # C Tsoukas Les effets secondaires peuvent limiter les options s’offrant aux médecins dans le traitement de l’infection par le VIH. La prise en charge de ces effets secondaires est essentielle afin d’éviter l’arrêt du traitement. L’enfuvirtide, un inhibiteur de la fusion du VIH, peut être utile en tant ...	# PMID 23365593 # C Tsoukas Treatment strategy: Role of enfuvirtide in managing treatment-limiting side effects. Side effects can limit the options available to physicians for the treatment of HIV infection. Management of these side effects is essential, to avoid cessation of treatment. The entry inhibitor enfuvirtide...
# PMID 23365594 # CL Tremblay; JG Baril; D Fletcher; D Kilby; P Macpherson; SD Shafran; MW Tyndall De nombreux essais cliniques ont montré que l’instauration d’un traitement antirétroviral à partir d’un seuil de CD4 T supérieur plutôt qu’inférieur produit un avantage sur la survie. Un traitement précoce peut aider à pr...	# PMID 23365594 # CL Tremblay; JG Baril; D Fletcher; D Kilby; P Macpherson; SD Shafran; MW Tyndall Challenges in initiating antiretroviral therapy in 2010. Many clinical trials have shown that initiating antiretroviral therapy (ART) at higher rather than lower CD4 T cell-positive counts results in survival benefit. Ea...
# PMID 23372190 # KM Benedict; SP Gow; RJ Reid-Smith; CW Booker; PS Morley RésuméParamètres pour quantifier l’utilisation des antimicrobiens dans les parcs d’engraissement des bovins. Des données exactes sur l’utilisation des antimicrobiens sont nécessaires pour documenter les discussions concernant l’impact des médica...	# PMID 23372190 # KM Benedict; SP Gow; RJ Reid-Smith; CW Booker; PS Morley Metrics for quantifying antimicrobial use in beef feedlots. Accurate antimicrobial drug use data are needed to enlighten discussions regarding the impact of antimicrobial drug use in agriculture. The primary objective of this study was to invest...
# PMID 23372191 # VB Gosselin; M Babkine; S Nichols; A Desrochers RésuméÉvaluation échographique des bulles tympaniques chez le veau. Une technique d’échographie de la bulle tympanique chez le veau a été développée. L’échographie a été réalisée par approche latérale sur 7 cadavres de fœtus puis sur 2 veaux naissants et...	# PMID 23372191 # VB Gosselin; M Babkine; S Nichols; A Desrochers Ultrasound evaluation of tympanic bulla in calves. An ultrasonographic approach for the tympanic bulla in calves is described. Ultrasound evaluation was performed through a lateral approach on 7 fetuses, 2 newborn calves, and 4 living calves of various a...
# PMID 23372192 # CF Carvalho; RB Perez; MC Chamas; PC Maiorka RésuméConstatations échographiques Doppler transcrâniennes pour la méningoencéphalite granulomateuse chez les chiens de petite race. La méningoencéphalite granulomateuse (MEG) est une maladie inflammatoire aiguë, progressive et souvent mortelle du système n...	# PMID 23372192 # CF Carvalho; RB Perez; MC Chamas; PC Maiorka Transcranial Doppler sonographic findings in granulomatous meningoencephalitis in small breed dogs. Granulomatous meningoencephalitis (GME) is an acute, progressive, and often fatal inflammatory disease of the central nervous system, affecting mainly small ...
# PMID 23372193 # M Atray; M Raghunath; T Singh; NS Saini RésuméDiagnostic échographique et gestion chirurgicale de l’intussusception intestinale double chez 3 chiens. Le diagnostic et le traitement d’une intussusception intestinale double chez 3 chiots avec des vomissements persistants, de la diarrhée, de la déshydrat...	# PMID 23372193 # M Atray; M Raghunath; T Singh; NS Saini Ultrasonographic diagnosis and surgical management of double intestinal intussusception in 3 dogs. The diagnosis and treatment of double intestinal intussusception in 3 pups with persistent vomiting, diarrhea, dehydration, anemia, leucocytosis, and electrolyte i...
# PMID 23372194 # R Drolet; M Denicourt; S D'Allaire RésuméAlopécie areata et syndrome du porc bossu chez des porcelets à la mamelle. Les auteurs rapportent chez plusieurs porcelets sous la mère une variante peu fréquente du syndrome de lordose et xyphose associée à des fractures costales multiples et à une vasculite m...	# PMID 23372194 # R Drolet; M Denicourt; S D'Allaire Alopecia areata and humpy-back syndrome in suckling piglets. This report describes an uncommon variant of humpy-back syndrome associated with multiple rib fractures and multisystemic vasculitis in several nursing piglets and, for the first time, a skin disease in swi...
# PMID 23372195 # AS Peregrine; EJ Jenkins; B Barnes; S Johnson; L Polley; IK Barker; B De Wolf; B Gottstein RésuméHydatidose alvéolaire(Echinococcus multilocularis)dans le foie d’un chien canadien en Colombie-Britannique, une région nouvellement endémique. Un chien adulte habitant dans le centre de la Colombie-Britann...	# PMID 23372195 # AS Peregrine; EJ Jenkins; B Barnes; S Johnson; L Polley; IK Barker; B De Wolf; B Gottstein Alveolar hydatid disease (Echinococcus multilocularis) in the liver of a Canadian dog in British Columbia, a newly endemic region. An adult dog that lived in central British Columbia was examined because of a hi...
# PMID 23372196 # L Marconato; DB Nitzl; KJ Melzer-Ruess; MA Keller; J Buchholz RésuméChimiothérapie et radiothérapie comme traitement pour carcinomes à cellules transitionnelles urothéliaux avec infiltration du muscle dans 4 chiens. Quatre chiens avec des carcinomes à cellules transitionnelles du bas tractus urinaire ...	# PMID 23372196 # L Marconato; DB Nitzl; KJ Melzer-Ruess; MA Keller; J Buchholz Chemotherapy and radiation therapy in 4 dogs with muscle-invasive transitional cell carcinoma of the urinary tract. Four dogs with T(2)N(0)M(0) transitional cell carcinoma of the lower urinary tract underwent multimodal treatment consisting...
# PMID 23372197 # TK Aarnes; JA Hubbell; P Lerche; RM Bednarski RésuméComparaison des techniques invasives et oscillométriques de mesure de la tension artérielle chez les camélidés anesthésiés. Cette étude évalue l’exactitude de la méthode oscillométrique pour la surveillance de la tension artérielle (TA) chez les camé...	# PMID 23372197 # TK Aarnes; JA Hubbell; P Lerche; RM Bednarski Comparison of invasive and oscillometric blood pressure measurement techniques in anesthetized camelids. This study assessed the accuracy of the oscillometric method for arterial blood pressure (ABP) monitoring in anesthetized camelids. Twenty camelids wer...
# PMID 23372198 # H Burgess; NB Chilton; CN Krakowetz; C Williams; K Lohmann RésuméAnaplasmose granulocytaire chez un cheval de la Saskatchewan. Ce rapport décrit un cas d’anaplasmose granulocytaire chez un cheval de la Saskatchewan. Des morulas ont été visualisées dans les neutrophiles sanguins et le diagnostic a été ...	# PMID 23372198 # H Burgess; NB Chilton; CN Krakowetz; C Williams; K Lohmann Granulocytic anaplasmosis in a horse from Saskatchewan. This report describes a case of equine granulocytic anaplasmosis in a horse from Saskatchewan. Morulae were visualized within blood neutrophils, and the diagnosis was confirmed by polymer...
# PMID 23372199 # D Sharma RésuméHémangiosarcome chez un Labrador retriever gériatrique. Un chien Labrador retriever gériatrique a été présenté pour un collapsus aigu. Le chien était conscient mais léthargique, tachypnéique, tachycardique avec des pouls fémoraux faibles, des pouls déficitaires occasionnels et des muque...	# PMID 23372199 # D Sharma Hemangiosarcoma in a geriatric Labrador retriever. A geriatric Labrador retriever dog was presented for acute collapse. The dog was conscious but lethargic, tachypneic, tachycardic with weak femoral pulses, occasional pulse deficits, and pale mucous membranes. Radiography, ultrasonography, qu...
# PMID 23372396 # C Nash; A Hawkins; J Kawchuk; SE Shea Depuis 200 ans, on observe des changements périodiques dans la terminologie utilisée pour décrire ce qui est encore surtout désigné dans le monde médical par retard mental. Les opinions divergent quant à l’acceptabilité du terme, mais il existe très peu de données...	# PMID 23372396 # C Nash; A Hawkins; J Kawchuk; SE Shea Over the past 200 years, there have been periodic shifts in the terminology used to describe what is still most commonly referred to in the medical world as 'mental retardation'. There are differing opinions about the acceptability of the term, but very little exi...
# PMID 23372397 # C Dosman; D Andrews Le présent document se veut un aide-mémoire pour les cliniciens qui donnent des conseils préventifs sur le développement cognitif et socio-affectif des enfants de la naissance à cinq ans. Il lie les recommandations à des données probantes précises contenues dans les publications mé...	# PMID 23372397 # C Dosman; D Andrews The present article serves as a quick office reference for clinicians, providing anticipatory guidance about the cognitive and social-emotional development of newborns, and children up to five years of age. The present review links recommendations to specific evidence in the medica...
# PMID 23372398 # VK Mah; EL Ford-Jones La période intermédiaire de l’enfance, de six à 12 ans, est souvent connue comme « les années oubliées » du développement, car une bonne partie de la recherche est axée sur le développement de la petite enfance ou la croissance à l’adolescence. Cependant, cette période est riche ...	# PMID 23372398 # VK Mah; EL Ford-Jones Spotlight on middle childhood: Rejuvenating the 'forgotten years'. Middle childhood, from six to 12 years of age, is often known as the 'forgotten years' of development because most research is focused on early childhood development or adolescent growth. However, middle childhoo...
# PMID 23372399 # S Ageranioti-Bélanger; S Brunet; G D'Anjou; G Tellier; J Boivin; M Gauthier Les troubles de comportement sont fréquents chez les enfants ayant une déficience intellectuelle, quelle que soit leur étiologie sous-jacente. Ils sont souvent invalidants, peuvent créer des problèmes dans la vie quotidienne e...	# PMID 23372399 # S Ageranioti-Bélanger; S Brunet; G D'Anjou; G Tellier; J Boivin; M Gauthier Behaviour disorders are frequent in children with an intellectual disability, regardless of the underlying etiology. They are often disabling, and can create problems in everyday life and can mask, or reveal, an organic or psy...
# PMID 23372402 # A Peliowski; L’oxyde nitrique inhalé (iNO) est un vasodilatateur pulmonaire qui joue un rôle majeur dans la régulation du tonus musculaire vasculaire. Il a émergé comme traitement de l’insuffisance respiratoire hypoxémique chez les nouveau-nés ayant une pression vasculaire pulmonaire qui demeure élevé...	# PMID 23372402 # A Peliowski; Inhaled nitric oxide use in newborns. Inhaled nitric oxide (iNO) is a pulmonary vasodilator that plays a major role in regulating vascular muscle tone. It has emerged as a treatment for hypoxemic respiratory failure in newly born infants that is associated with persistent high pulmonary ...
# PMID 23372404 # E Barlow; A Aggarwal; J Johnstone; L Allen; S Kives; M Ornstein; RF Spitzer; N Caccia OBJECTIF : La gynécologie pour les enfants et les adolescentes (GEA) est une surspécialité en évolution, et les patientes doivent souvent parcourir de longues distances pour accéder aux soins. La présente étude visai...	# PMID 23372404 # E Barlow; A Aggarwal; J Johnstone; L Allen; S Kives; M Ornstein; RF Spitzer; N Caccia OBJECTIVE Paediatric and adolescent gynecology (PAG) is an evolving subspecialty, with patients often having to travel large distances to access care. The goal of the present study was to assess whether Telehealth (...
# PMID 23372405 # J Sam; M Pierse; A Al-Qahtani; A Cheng OBJECTIF : Élaborer, mettre en œuvre et évaluer un cursus de soins aigus fondé sur la simulation dans un programme de résidence en pédiatrie au moyen d’une démarche intégrée et longitudinale. MÉTHODOLOGIE : Le cadre du cursus contient trois cours modulaires ensei...	# PMID 23372405 # J Sam; M Pierse; A Al-Qahtani; A Cheng OBJECTIVE To develop, implement and evaluate a simulation-based acute care curriculum in a paediatric residency program using an integrated and longitudinal approach. DESIGN Curriculum framework consisting of three modular, year-specific courses and longitudina...
# PMID 23372577 # RG Evans « Il y a une guerre des classes, c'est un fait, mais c'est ma classe, la classe des riches qui mène cette guerre, et nous sommes en train de la gagner. » (Warren Buffett, il y a cinq ans.) Le mouvement « Occupons Wall Street » de l'année dernière porte à croire que les gens ont finalement com...	# PMID 23372577 # RG Evans A Casualty in the Class War: Canada's Medicare. "There's class warfare, all right, but it's my class, the rich class, that's making war, and we're winning." (Warren Buffett, five years ago.) Last year's Occupy Wall Street movement suggested that people are finally catching on. Note, making w...
# PMID 23372578 # NM Ries La hausse des taux de surpoids et d'obésité constitue une grande préoccupation au Canada. Jusqu'à récemment, les discussions politiques entourant la promotion de styles de vie plus sains ont évité d'aborder la question des incitatifs financiers directs. L'idée de payer les gens pour qu'ils per...	# PMID 23372578 # NM Ries Rising rates of overweight and obesity are of serious concern in Canada. Until recently, discussion of policy options to promote healthier lifestyles has ignored the topic of direct financial incentives. The idea of paying people to lose weight or adopt healthier behaviours is now attracting s...
# PMID 23372579 # D Contandriopoulos Cet article présente une analyse critique, axée sur la pratique, de la littérature sur le transfert et l'échange de connaissances (TEC) tirée des résultats d'une vaste revue systématique sur l'échange de connaissances aux niveaux organisationnel et politique. L'analyse s'articule au...	# PMID 23372579 # D Contandriopoulos This paper offers a practice-oriented critical analysis of the scientific literature on knowledge transfer and exchange (KTE) derived from the results of a large-scale systematic review of knowledge exchange at the organizational and policy levels. Analysis is structured around four...
# PMID 23372580 # R Gauld; R Blank; J Burgers; AB Cohen; M Dobrow; N Ikegami; S Kwon; K Luxford; C Millett; C Wendt CONTEXTE : Le rapport 2008 de l'Organisation mondiale de la Santé affirme qu'il faut mettre plus d'accent sur les soins de santé primaires (SSP) dans les systèmes de santé, au moyen de quatre séries de ré...	# PMID 23372580 # R Gauld; R Blank; J Burgers; AB Cohen; M Dobrow; N Ikegami; S Kwon; K Luxford; C Millett; C Wendt The World Health Report 2008 - Primary Healthcare: How Wide Is the Gap between Its Agenda and Implementation in 12 High-Income Health Systems? BACKGROUND The World Health Organization's 2008 report asse...
# PMID 23372581 # DE Feldman; JF Lévesque; V Lemieux; A Tourigny; JP Lavoie; P Tousignant OBJET : Explorer les liens entre le modèle d'organisation des soins de santé primaires (SSP) et la qualité de vie liée à la santé (QVS) chez les personnes atteintes d'une maladie chronique. MÉTHODE : Nous avons interrogé 776 patie...	# PMID 23372581 # DE Feldman; JF Lévesque; V Lemieux; A Tourigny; JP Lavoie; P Tousignant To explore the association between primary healthcare (PHC) organizational model and health-related quality of life (HRQoL) in persons with chronic disease. METHODS We recruited 776 patients with a primary diagnosis of one of fou...
# PMID 23372582 # CJ Uneke; AE Ezeoha; CD Ndukwe; PG Oyibo; FD Onwe Le manque de leadership et de gouvernance efficaces dans le secteur de la santé demeure un défi de taille au Nigeria et contribue à l'échec des systèmes de santé et au faible développement des ressources humaines. Cette étude transversale sur le terrai...	# PMID 23372582 # CJ Uneke; AE Ezeoha; CD Ndukwe; PG Oyibo; FD Onwe The lack of effective leadership and governance in the health sector has remained a major challenge in Nigeria and contributes to the failure of health systems and poor development of human resources. In this cross-sectional intervention study, leaders...
# PMID 23372583 # S Duckett; A Kempton OBJECTIFS ET MÉTHODE : La renégociation de l'Accord décennal des premiers ministres (2004), est l'occasion de réviser les principes de base de l'assurance maladie. Nous avons utilisé les résultats publiés dans le cadre de 13 enquêtes internationales sur la santé, menées par le Fon...	# PMID 23372583 # S Duckett; A Kempton OBJECTIVES AND METHODS The re-negotiation of the 10-year 2004 First Ministers' Accord provides an opportunity to review medicare's fundamentals. We used the published results from 13 Commonwealth Fund international health surveys to assess Canadians' views of health system perfor...
# PMID 23372584 # D Willems; K Salter; M Meyer; A McClure; R Teasell; N Foley CONTEXTE : On ne connaît pas bien le nombre de patients qui ont besoin de services de réadaptation après un accident cérébrovasculaire aigu. MÉTHODE : Tous les patients admis suite à un diagnostic d'accident cérébrovasculaire dans huit hôpita...	# PMID 23372584 # D Willems; K Salter; M Meyer; A McClure; R Teasell; N Foley Determining the need for in-patient rehabilitation services post-stroke: results from eight ontario hospitals. BACKGROUND METHODS All consecutive patients admitted with a diagnosis of stroke to eight community hospitals in southwestern Onta...
# PMID 23372585 # SE Costa; PC Coyte; A Laporte; L Quigley; S Reynolds CONTEXTE : Au Canada, les taux de cancer colorectal (CCR) sont à la hausse. La sigmoïdoscopie flexible (SF) est un test initial de dépistage du CCR principalement utilisé chez les adultes de 50 ans et plus qui présentent un risque moyen de développe...	# PMID 23372585 # SE Costa; PC Coyte; A Laporte; L Quigley; S Reynolds The use of registered nurses to perform flexible sigmoidoscopy procedures in ontario: a cost minimization analysis. RATIONALE Rates of colorectal cancer (CRC) are on the rise in Canada. Flexible sigmoidoscopy (FS) is an initial screening test for ...
# PMID 23390427 # A Duffy; GA Carlson Résumé OBJECTIF: Cet article vise à explorer comment une perspective développementale peut faire mieux comprendre la trajectoire clinique du trouble bipolaire (TB) et clarifier les controverses à propos du diagnostic chez les adolescents. MÉTHODE: Dans cette recherche sélective, no...	# PMID 23390427 # A Duffy; GA Carlson OBJECTIVE The focus of this paper is to explore how a developmental perspective can advance understanding of the clinical trajectory into bipolar disorder (BD) and clarify controversies regarding the diagnosis in youth. METHOD In this selective review, we focus on findings from l...
# PMID 23390428 # TA Bennett; P Szatmari; S Bryson; E Duku; L Vaccarella; L Tuff Résumé INTRODUCTION: Les théories neuroconstructivistes du développement soulignent l’effet potentiel de restriction ou de facilitation qu’un domaine développemental peut exercer sur un autre domaine. La confirmation empirique de cette thé...	# PMID 23390428 # TA Bennett; P Szatmari; S Bryson; E Duku; L Vaccarella; L Tuff INTRODUCTION Neuroconstructivist theories of development highlight the potential effect one developmental domain may have on constraining or facilitating another. Empirical validation of this theory requires further testing in autism spec...