sethjsa/tico_en_ru · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 19 1.43k	ru stringlengths 19 1.67k
about how long have these symptoms been going on?	о том, как долго присутствуют эти симптомы?
and all chest pain should be treated this way especially with your age	и все боли в грудной клетке должны лечиться таким образом, особенно с учетом вашего возраста
and along with a fever	и вместе с высокой температурой
and also needs to be checked your cholesterol blood pressure	и также требуется проверить уровень вашего холестерина и артериального давления
and are you having a fever now?	и есть ли у вас сейчас высокая температура?
and are you having this chest pain now?	и испытываете ли вы сейчас эту боль в грудной клетке?
and besides do you have difficulty breathing	и, кроме того, тяжело ли вам дышать
and can you tell me what other symptoms are you having along with this?	и можете ли вы рассказать мне, какие у вас имеются другие симптомы помимо этих?
and how high has your fever been	и насколько высокой была ваша температура
and i have a cough too	и ещё у меня кашель
and i have a little cold and a cough	и у меня небольшая простуда с кашлем
and i'm really having some bad chest pain today	и у меня сегодня действительно сильная боль в грудной клетке
and is this the right time for your hay fever	и соответствует ли это время проявлению сенной лихорадки, которой вы подвержены
and it get the chest pain	и возникает боль в грудной клетке
and i think i have a little bit of a fever	и я думаю, что у меня немного поднялась температура
and i want you to describe where the chest pain is	и я хочу, чтобы вы описали, в каком месте грудной клетки вы испытываете боль
and they're having some fevers as well	и у них также немного повышенная температура
and with your history of diabetes	и с вашей историей диабета
and you know it feels like my chest is like gonna crush	и знаете ли, это ощущается, как будто моя грудь будет раздавлена
and you know people cough on me all the time	и знаете, люди постоянно кашляют на меня
and you're having chest pain	и вы испытываете боль в грудной клетке
and you said this is a pressure in your chest	и вы сказали, что это давление в грудной клетке
anyone in the family have a heart problem heart disease heart attack high cholesterol high blood pressure	кто-нибудь в семье имеет проблемы с сердцем, порок сердца, инфаркт миокарда, высокий уровень холестерина, высокое артериальное давление
any other symptoms or problems that you notice with the muscle aches?	какие-либо другие симптомы или проблемы, замеченные вами и связанные с мышечной болью?
are there other people sick as you at home with your same symptoms?	есть ли у вас дома другие больные с такими же симптомами?
are you having any other symptoms?	имеются ли у вас какие-либо другие симптомы?
are you having any shortness of breath?	испытываете ли вы сейчас одышку?
are you still having the chest pain	испытываете ли вы по-прежнему боль в грудной клетке
because this is flu season	поскольку это сезон гриппа
but also we shouldn't be put aside for the heart cardiac origin chest pain	но мы также не должны остаться без внимания из-за наличия боли в грудной клетке, имеющей кардиологическую природу
but a more important problem now is this chest pain	однако сейчас более важной проблемой является эта боль в грудной клетке
but i have difficulty breathing	но у меня затруднено дыхание
but i know lot of people cough on me	но я знаю, что много людей кашляет на меня
but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness	но мы должны подходить к лечению любой боли в грудной клетке с максимальной серьезностью
but you're breathing all right right now right?	но вы дышите сейчас хорошо, так ведь?
'cause of this chest pain i totally forgot	поскольку об этой боли в грудной клетке я уже не помню
does it feel like somebody squeezing your chest	похоже ли это на то, что как будто кто-то сжимает вашу грудную клетку
do still feel like shortness of breath	вы все еще чувствуете одышку
do they complain of being sick similar symptoms?	жалуются ли они на наличие симптомов плохого самочувствия?
do you have any other chronic like high blood pressure or anything like that?	имеются ли у вас какие-либо другие хронические заболевания, такие как высокое артериальное давление или что-то подобное?
do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes?	имеются ли у вас какие-либо другие хронические заболевания или медицинские проблемы, такие как диабет?
do you have any shortness of breath with that chest pain?	испытываете ли вы одышку при этой боли в грудной клетке?
do you have high blood pressure?	имеется ли у вас высокое артериальное давление?
do you have some shortness of breath goes with that?	сопровождается ли у вас это одышкой?
do you know what symptoms she was having?	знаете ли вы, какие у нее были симптомы?
do you see the image?	видите ли вы это изображение?
drink plenty of fluids today	пейте сегодня много жидкости
however i take tests for the diabetes	однако я прохожу тесты на диабет
however she has symptoms quite similar to mine	однако у нее были симптомы в точности, как у меня
how high is your fever?	насколько высокая у вас температура?
how' s your blood pressure?	какое у вас артериальное давление?
if you continue to have high fevers	если у вас по-прежнему будет высокая температура
if you have a fever of a hundred and two or higher	если у вас температура тридцать восемь и девять или выше
if you think that your symptoms or problems warrant a better look	если вы думаете, что ваши симптомы или проблемы гарантируют улучшение внешнего вида
i got a fever yesterday	у меня вчера поднялась температура
i got a slight fever too	у меня вчера также немного поднялась температура
i had a fever yesterday	у меня вчера была температура
i have a sharp pain here in the chest	я испытываю здесь в грудной клетке резкую боль
i have some difficulty breathing too	у меня также немного затруднено дыхание
i'll send you an image	я отправлю вам изображение
i'm having some chest pain today	я сегодня испытываю некоторую боль в груди
i'm just having some headaches and some fever today	у меня сегодня немного болит голова и поднялась температура
in my opinion it is flu	по-моему, это грипп
in my opinion this is a little flu	по-моему, это грипп в легкой форме
is it like some heavy heavy person sitting on your chest?	напоминает ли это, что как будто очень-очень тяжелый человек сидит у вас на шее?
it all started with the headaches and with the fever about the same time	все это началось почти одновременно с головной боли и повышения температуры
it hurts in the middle of my chest	я испытываю боль в центре груди
it is a pressure like chest pain	это давит, как боль в грудной клетке
it is in my chest	это у меня в груди
it is in the center of my chest	это в центре моей грудной клетки
it is in the center of the chest	это в центре грудной клетки
i've got pain in my chest	у меня возникла боль в груди
i've very concerned of this chest pain	меня очень беспокоит эта боль в груди
i want you to tell me in describing this chest pain	я хочу, чтобы вы описали мне эту боль в груди
like high blood pressure or diabetes	как высокое артериальное давление или диабет
like right in the center of the chest	как точно в центре грудной клетки
now for the fever you can take a tachipirina sweet	от высокой температуры вы можете сейчас принимать тахипирин в форме леденцов
now mary how many days have you had the symptoms	а сейчас, Мери, скажите, в течение скольких дней у вас проявлялись эти симптомы
now you said you have a chest pain	сейчас вы сказали, что ощущаете боль в груди
occasionally i have some chest pain	время от времени я ощущаю небольшую боль в груди
okay are you having any other symptoms along with this other than just the pain	хорошо, проявляются ли у вас наряду с этим какие-либо другие симптомы помимо боли
or somebody sitting on your chest?	или кто-то сидит на вашей груди?
pretty much the same with the fever and the cough headache and muscle pains	точно такие же высокая температура и кашель, головная и мышечная боли
right in the middle of my chest	боль непосредственно в центре моей груди
show me on this image where you feel the pain	покажите мне на этом изображении, где вы ощущаете боль
since you have a fever	поскольку у вас высокая температура
so do you think that some of these symptoms could be related to being pregnant?	так вы думаете, что некоторые из этих симптомов могли бы быть связаны с беременностью?
so your children are having some of the same symptoms?	итак, у ваших детей проявляются некоторые из этих же симптомов?
tell me about your chest pain	расскажите мне о вашей боли в грудной клетке
the fever increases at night	температура повышается ночью
the fever i've had for the last two days	температура, которая была у меня в последние два дня
the fever started to increase last night	температура начала повышаться прошлой ночью
this is doctor porter in the emergency room triage center	это доктор Портер в приемном покое пункта оказания помощи
well can you tell me a little bit more about your chest pain?	хорошо, можете ли вы рассказать немного подробнее о боли у вас в груди?
well i feel a pain in the front of my body here in my chest	ну, я ощущаю боль в передней части моего тела, здесь, в груди
well i've been having a strong pain in my chest	ну, я ощущаю сильную боль в груди
well when i have that pain in my chest	итак, когда я ощущаю боль в груди
what kinda pain do you have in your chest?	боль какого типа вы ощущаете в груди?
when this chest pain started?	когда вы начали ощущать эту боль в груди?
where do you have the pain in the chest?	где именно вы ощущаете боль в груди?

about how long have these symptoms been going on?

о том, как долго присутствуют эти симптомы?

and all chest pain should be treated this way especially with your age

и все боли в грудной клетке должны лечиться таким образом, особенно с учетом вашего возраста

and along with a fever

и вместе с высокой температурой

and also needs to be checked your cholesterol blood pressure

и также требуется проверить уровень вашего холестерина и артериального давления

and are you having a fever now?

и есть ли у вас сейчас высокая температура?

and are you having this chest pain now?

и испытываете ли вы сейчас эту боль в грудной клетке?

and besides do you have difficulty breathing

и, кроме того, тяжело ли вам дышать

and can you tell me what other symptoms are you having along with this?

и можете ли вы рассказать мне, какие у вас имеются другие симптомы помимо этих?

and how high has your fever been

и насколько высокой была ваша температура

and i have a cough too

и ещё у меня кашель

and i have a little cold and a cough

и у меня небольшая простуда с кашлем

and i'm really having some bad chest pain today

и у меня сегодня действительно сильная боль в грудной клетке

and is this the right time for your hay fever

и соответствует ли это время проявлению сенной лихорадки, которой вы подвержены

and it get the chest pain

и возникает боль в грудной клетке

and i think i have a little bit of a fever

и я думаю, что у меня немного поднялась температура

and i want you to describe where the chest pain is

и я хочу, чтобы вы описали, в каком месте грудной клетки вы испытываете боль

and they're having some fevers as well

и у них также немного повышенная температура

and with your history of diabetes

и с вашей историей диабета

and you know it feels like my chest is like gonna crush

и знаете ли, это ощущается, как будто моя грудь будет раздавлена

and you know people cough on me all the time

и знаете, люди постоянно кашляют на меня

and you're having chest pain

и вы испытываете боль в грудной клетке

and you said this is a pressure in your chest

и вы сказали, что это давление в грудной клетке

anyone in the family have a heart problem heart disease heart attack high cholesterol high blood pressure

кто-нибудь в семье имеет проблемы с сердцем, порок сердца, инфаркт миокарда, высокий уровень холестерина, высокое артериальное давление

any other symptoms or problems that you notice with the muscle aches?

какие-либо другие симптомы или проблемы, замеченные вами и связанные с мышечной болью?

are there other people sick as you at home with your same symptoms?

есть ли у вас дома другие больные с такими же симптомами?

are you having any other symptoms?

имеются ли у вас какие-либо другие симптомы?

are you having any shortness of breath?

испытываете ли вы сейчас одышку?

are you still having the chest pain

испытываете ли вы по-прежнему боль в грудной клетке

because this is flu season

поскольку это сезон гриппа

but also we shouldn't be put aside for the heart cardiac origin chest pain

но мы также не должны остаться без внимания из-за наличия боли в грудной клетке, имеющей кардиологическую природу

but a more important problem now is this chest pain

однако сейчас более важной проблемой является эта боль в грудной клетке

but i have difficulty breathing

но у меня затруднено дыхание

but i know lot of people cough on me

но я знаю, что много людей кашляет на меня

but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness

но мы должны подходить к лечению любой боли в грудной клетке с максимальной серьезностью

but you're breathing all right right now right?

но вы дышите сейчас хорошо, так ведь?

'cause of this chest pain i totally forgot

поскольку об этой боли в грудной клетке я уже не помню

does it feel like somebody squeezing your chest

похоже ли это на то, что как будто кто-то сжимает вашу грудную клетку

do still feel like shortness of breath

вы все еще чувствуете одышку

do they complain of being sick similar symptoms?

жалуются ли они на наличие симптомов плохого самочувствия?

do you have any other chronic like high blood pressure or anything like that?

имеются ли у вас какие-либо другие хронические заболевания, такие как высокое артериальное давление или что-то подобное?

do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes?

имеются ли у вас какие-либо другие хронические заболевания или медицинские проблемы, такие как диабет?

do you have any shortness of breath with that chest pain?

испытываете ли вы одышку при этой боли в грудной клетке?

do you have high blood pressure?

имеется ли у вас высокое артериальное давление?

do you have some shortness of breath goes with that?

сопровождается ли у вас это одышкой?

do you know what symptoms she was having?

знаете ли вы, какие у нее были симптомы?

do you see the image?

видите ли вы это изображение?

drink plenty of fluids today

пейте сегодня много жидкости

however i take tests for the diabetes

однако я прохожу тесты на диабет

however she has symptoms quite similar to mine

однако у нее были симптомы в точности, как у меня

how high is your fever?

насколько высокая у вас температура?

how' s your blood pressure?

какое у вас артериальное давление?

if you continue to have high fevers

если у вас по-прежнему будет высокая температура

if you have a fever of a hundred and two or higher

если у вас температура тридцать восемь и девять или выше

if you think that your symptoms or problems warrant a better look

если вы думаете, что ваши симптомы или проблемы гарантируют улучшение внешнего вида

i got a fever yesterday

у меня вчера поднялась температура

i got a slight fever too

у меня вчера также немного поднялась температура

i had a fever yesterday

у меня вчера была температура

i have a sharp pain here in the chest

я испытываю здесь в грудной клетке резкую боль

i have some difficulty breathing too

у меня также немного затруднено дыхание

i'll send you an image

я отправлю вам изображение

i'm having some chest pain today

я сегодня испытываю некоторую боль в груди

i'm just having some headaches and some fever today

у меня сегодня немного болит голова и поднялась температура

in my opinion it is flu

по-моему, это грипп

in my opinion this is a little flu

по-моему, это грипп в легкой форме

is it like some heavy heavy person sitting on your chest?

напоминает ли это, что как будто очень-очень тяжелый человек сидит у вас на шее?

it all started with the headaches and with the fever about the same time

все это началось почти одновременно с головной боли и повышения температуры

it hurts in the middle of my chest

я испытываю боль в центре груди

it is a pressure like chest pain

это давит, как боль в грудной клетке

it is in my chest

это у меня в груди

it is in the center of my chest

это в центре моей грудной клетки

it is in the center of the chest

это в центре грудной клетки

i've got pain in my chest

у меня возникла боль в груди

i've very concerned of this chest pain

меня очень беспокоит эта боль в груди

i want you to tell me in describing this chest pain

я хочу, чтобы вы описали мне эту боль в груди

like high blood pressure or diabetes

как высокое артериальное давление или диабет

like right in the center of the chest

как точно в центре грудной клетки

now for the fever you can take a tachipirina sweet

от высокой температуры вы можете сейчас принимать тахипирин в форме леденцов

now mary how many days have you had the symptoms

а сейчас, Мери, скажите, в течение скольких дней у вас проявлялись эти симптомы

now you said you have a chest pain

сейчас вы сказали, что ощущаете боль в груди

occasionally i have some chest pain

время от времени я ощущаю небольшую боль в груди

okay are you having any other symptoms along with this other than just the pain

хорошо, проявляются ли у вас наряду с этим какие-либо другие симптомы помимо боли

or somebody sitting on your chest?

или кто-то сидит на вашей груди?

pretty much the same with the fever and the cough headache and muscle pains

точно такие же высокая температура и кашель, головная и мышечная боли

right in the middle of my chest

боль непосредственно в центре моей груди

show me on this image where you feel the pain

покажите мне на этом изображении, где вы ощущаете боль

since you have a fever

поскольку у вас высокая температура

so do you think that some of these symptoms could be related to being pregnant?

так вы думаете, что некоторые из этих симптомов могли бы быть связаны с беременностью?

so your children are having some of the same symptoms?

итак, у ваших детей проявляются некоторые из этих же симптомов?

tell me about your chest pain

расскажите мне о вашей боли в грудной клетке

the fever increases at night

температура повышается ночью

the fever i've had for the last two days

температура, которая была у меня в последние два дня

the fever started to increase last night

температура начала повышаться прошлой ночью

this is doctor porter in the emergency room triage center

это доктор Портер в приемном покое пункта оказания помощи

well can you tell me a little bit more about your chest pain?

хорошо, можете ли вы рассказать немного подробнее о боли у вас в груди?

well i feel a pain in the front of my body here in my chest

ну, я ощущаю боль в передней части моего тела, здесь, в груди

well i've been having a strong pain in my chest

ну, я ощущаю сильную боль в груди

well when i have that pain in my chest

итак, когда я ощущаю боль в груди

what kinda pain do you have in your chest?

боль какого типа вы ощущаете в груди?

when this chest pain started?

когда вы начали ощущать эту боль в груди?

where do you have the pain in the chest?

где именно вы ощущаете боль в груди?