output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
幼年酷愛學習，考中進士，經多次升遷河陽節度判官。
|
翻譯成現代文：
初以曾奏，為將作監主簿。
|
54b80489-da47-4a5c-a166-700163486267
|
下午，靜聞前來述說，給榖的話十分不在意。
|
翻譯成現代文：
下午，靜聞來述，紺榖之言甚不著意。
|
b44a8a35-8e69-49a2-aeee-4e77ab542775
|
二月，代州刺史王建及死。
|
二月，代州刺史王建及卒。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
c3b66f62-c5d9-4aa5-bc76-7d0d81156a3b
|
仍為通傢，卒成親好。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
我們兩傢仍然有通傢之好，最終還可以成為親近好友。
|
9a56b869-f8d7-4e14-9ab4-eb3f0cd58cf2
|
起初為東安公，曆任散騎黃門侍郎，遷任散騎常侍。
|
初拜東安公，曆散騎黃門侍郎，遷散騎常侍。
把這句話翻譯成現代文。
|
24232493-5bde-4ee5-8ca0-d8fe42f50c35
|
天文生、婦女犯徒流，決杖一百，餘罪收贖者，雖罪止杖六十，徒一年，亦決杖一百，律所謂應加杖者是也。
|
占星先生或婦女犯苦役與流放罪，執行杖刑一百下，其餘的罪行納金贖罪的，即使隻判瞭杖刑六十下，苦役一年，也執行杖刑一百下，這是法律規定的應加杖。
這句話在古代怎麼說：
|
8b9f3391-75f5-4c4c-957d-ccdc546be8fd
|
白公曰： 若以石投水中何如？
|
白公又問： 假若像石頭一樣扔到水裏，怎麼樣？
這句話在古代怎麼說：
|
f0c71bbc-8a44-4dbc-84b1-964555346e17
|
張儀既齣，未去，聞蘇秦死，乃說楚王曰： 秦地半天下，兵敵四國，被險帶河，四塞以為固。
|
張儀從囚禁中放齣來不久，還沒離去，就聽說蘇秦去世瞭，於是遊說楚懷王說： 秦國的土地占瞭天下的一半，軍隊的實力可以抵擋四方的國傢，四境險要，黃河如帶橫流，四周都有設防重地可以堅守。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
a40f3f9d-a0af-498c-b0ed-a7fb92504b20
|
初五，銀定、歹成進犯鎮番，總兵官達雲將其擊敗。
|
庚辰，銀定、歹成犯鎮番，總兵官達雲擊敗之。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
7d21b6a2-f5db-46d7-abc4-bce49e9d207a
|
庾承宣得到升官的任命，李石把他應穿的紫袍，應佩帶的金魚敬獻給老師。
|
承宣拜命之初，石以所服紫袍金魚拜獻座主。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
c08d4616-6c7b-4f6b-a43c-4418125d71bb
|
時，檀鄉、五樓賊入繁陽、內黃，又魏郡大姓數反復，而更始將卓京謀欲相率反鄴城。帝以期為魏郡太守，行大將軍事。
|
當時檀鄉、五樓賊進入繁陽、內黃、又魏都大姓幾次反覆，而更始將卓京，正策劃相率反於鄴城，帝以銚期為魏郡太守，行使大將軍事務。
翻譯成文言文：
|
6b16bc4e-5014-4ac7-a6c9-97e5464dac99
|
達磨卒，無子，佞相立其妃糸林氏兄尚延力之子乞離鬍為贊普，纔三歲，佞相與妃共製國事，吐蕃老臣數十人皆不得預政事。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
達磨去世後，沒有兒子，這個宰相立達磨的妃子氏的哥哥尚延力的兒子乞離鬍為贊普。贊普即位僅僅三年，這個宰相就和氏聯閤起來專製朝政，吐蕃的十來個老臣都被排斥，不能過問朝政。
|
174cbe70-59de-42d5-b992-b673978e6224
|
元規母以其兄弟幼弱，欲結強援，元規泣請曰： 姻不失親，古人所重。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
王元規母親因她的兒子兄弟三人年幼弱小，想要結強援，王元規哭著請求說： 婚姻不失親，古人所重。
|
ee1642a6-30fc-4807-b871-a919359ddf91
|
十一月己巳，朵顔入犯，總兵官薑顯謨禦卻之。
|
十一月初四，朵顔來犯，總兵官薑顯謨領兵將敵擊退。
這句話在古代怎麼說：
|
12edc034-5e87-4127-ba12-b3d0275fac6f
|
正光元年，衍改稱普通，至三年，其弟子西豐侯正德棄衍來奔，尋復亡歸，衍初忿之，改其姓為背氏，既而復焉，封為臨賀王。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
正光元年，蕭衍把年號改為普通，到正光三年，他弟弟的兒子西豐侯蕭正德背棄蕭衍前來投奔，不久又逃瞭迴去，蕭衍起初感到十分氣忿，把他的姓改為背氏，不久又恢復他的蕭姓，封他為臨賀王。
|
26af86f7-7f04-45a6-81b5-b8ff1ee3e0e0
|
萬物紛紛蕓蕓，最終都將各自返迴它的本根。
|
夫物蕓蕓，各復歸其根。
翻譯成白話文：
|
24527f7a-dba5-4315-b4c8-527d3373a6f5
|
因逐不納，善聰不勝憤懣，泣且誓曰： 妹此身苟汙。有死而已。
|
要將黃善聰趕齣門。黃善聰不由得心中産生瞭恨怨，一麵哭一麵發誓說： 如果妹妹的身子遭到瞭玷汙，願意一死錶明心意。
把這句話翻譯成文言文：
|
1c196ea5-ec2d-4001-adde-1a3303d35e0e
|
瀋襄命在旦夕，正巧此時楊順與路楷分彆遭到彈劾，皇帝下令逮捕兩人治罪，因此瀋襄得以減罪，隻發配到邊地戍守。
|
翻譯成現代文：
至則日掠治，睏急且死。會順、楷被劾，卒奉旨逮治，而襄得末減問戍。
答案：
|
7bf4b422-a61a-47c6-af94-df115eff79e5
|
自是風雨夜，門庭聞啾啾。
|
從此，風雨夜裏，會聽到門庭有啾啾的聲音。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
7b01302c-4532-4997-837e-0cfcd4e1f342
|
潘塤等人力爭反對，而錢寜從中做主，息止他們的奏請。
|
翻譯成現代文：
塤等力爭，寜從中主之，寢其奏。
|
cc47e976-2e8a-432f-8484-5f0a1148cf46
|
天保年間，尚書王昕由於清談獲罪，他的弟弟仍然保持這種情操，但從此以後，清談的風氣就很淡瞭。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
天保中，尚書王昕以雅談獲罪，諸弟尚守而不墜，自茲以後，此道頓微。
|
14b5b517-c94c-4612-a552-e565c87ce517
|
皇帝聽說後，認為是謀反。
|
帝聞之，以為反。
翻譯成現代文：
|
392882c4-cb73-4d3e-beb3-cd86fe65e95d
|
朝廷再次徵召他，令與錢宰等人考定書傳，賜給幣鈔，賞賜驛馬歸鄉。
|
再歲緻仕。復召與錢宰等考定《書》傳。賜幣鈔，給驛歸。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
546e4b27-d15a-4561-aef4-c0809a86023c
|
遷祠部尚書。
|
遷祠部尚書。
這句話在古代怎麼說：
|
9d9e5f4d-55e1-4334-8e67-df0cbf2a430d
|
言甚激切。海陵怒，命戮於市，籍其傢産，天下哀之。
|
祁宰言詞激烈，海陵王大怒，命令在街上殺死祁宰，沒收他的傢産，為此天下的人很悲痛。
翻譯成文言文：
|
a095abc7-8a98-428a-882e-f2323f9b2453
|
範雲答應瞭。
|
雲許諾，而約先期入。
翻譯成現代文：
|
974324e4-735e-46e7-a6eb-7fc11894c226
|
辛勤百戰，盡剿凶渠，營野三年，竟迴鑾輅。
|
經過多次勞苦的戰鬥，把凶橫的禍首盡數剿滅，軍營宿在野外達三年之久，終於使鑾駕返迴京城。
翻譯成文言文：
|
6172673e-f11d-4968-b0a4-741403f2d7d7
|
武帝親自臨講，使裴楷執讀。
|
翻譯成文言文：
武帝親自到場講授，使裴揩宣讀。
|
62393930-97d4-4819-acc9-e5f79ae92bd3
|
舊法於二月十四日下，注晝五十刻、夜五十刻是也。
|
翻譯成文言文：
舊曆法在二月十四日之下，注明白畫五十刻、夜晚五十刻就是這樣。
答案：
|
4fd50919-5f31-4f05-bef8-43bab5000930
|
凡相拒百餘日，建德不能剋，乃還樂壽。
|
相互攻戰一百多天，竇建德不能攻剋幽州，於是迴到樂壽。
翻譯成文言文：
|
79e7d472-a676-4266-98c3-a1b8a1bd99b4
|
四年，元帥府欲遣左都監璋以兵四韆由水路進，詔曰： 可付都統徒單習顯，仍益兵二韆，擇良將副之。
|
大定四年，元帥府想派遣左都監完顔璋率四韆兵由水路進軍，金世宗皇帝下詔說 ：此事可交付給都統徒單習顯，仍舊增加二韆兵，選良將作為副職。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
6a833779-f0de-4f48-ae65-358b8beb8748
|
○聖穆皇後柴氏
|
周太祖有一個皇後三個皇妃。
翻譯成古文：
|
fe43666d-6ad3-431a-b60a-40aaddbf351e
|
唐曰： 臣大父在趙時，為官將，善李牧。
|
馮唐說： 我的祖父在趙國時，擔任過統率士兵的職務，和李牧有很好的交情。
翻譯成古文：
|
f01475b0-902f-4f51-a2d2-37fda759cdaf
|
其脊尚隔一塢，西南自果馬山環界而北，乃東度而為月狐，從其北度之坳，又南走一支。橫障於東，即此山也。
|
主峰山梁還隔著一道山塢，從西南麵的果馬山繞著府界往北延伸，然後再往東延伸成月狐山，從其往北越過的山坳中，又往南延伸齣一條支脈，橫橫地屏障在東麵，就是我爬的山瞭。
翻譯成文言文：
|
956b5adc-fbf9-46a4-84ab-f7c064e8bba1
|
東武令，二漢屬琅邪，《晉太康地誌》屬東莞。
|
翻譯成文言文：
東武令，二漢時屬琅邪，《晉太康地誌》屬東莞。
答案：
|
0bf03d6c-8f57-413f-9157-02f92c1e6071
|
張九齡因罪被罷相後，朝廷中的百官從此都明哲保身，沒有人再敢於直言。
|
九齡既得罪，自是朝廷之士，皆容身保位，無復直言。
翻譯成現代文：
|
0d6fddba-454a-49f6-9298-feb7ecdb5d85
|
比者西北二敵並攻鄜延，城邑隨陷，惟延安孤墉僅得保全。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
近來西北兩處敵軍閤力攻打延，城邑隨之淪陷，隻有延安孤城得以保全。
|
a2d573a8-39b3-4823-86e3-d3f20d0d4e6e
|
夏，四月，癸醜，魏主如方山；甲寅，還宮。
|
翻譯成文言文：
夏季四月，癸醜，孝文帝前往方山。甲寅，返迴宮中。
|
4a2cb144-db4d-4241-b0cd-458cca51c0ff
|
母王美人，為何皇後所害。
|
翻譯成現代文：
母王美人，為何皇後所害。
答案：
|
ad60003f-45c0-4de1-aff2-380b1420d57b
|
唯道榮見其如是，傍人鹹雲水如此長，此人遂能浮過，共驚異之。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
惟有道榮看到他這樣渡河，旁人都說河水這樣上漲，此人竟然能夠浮過去，都非常驚訝。
|
b62b3804-aeb9-42d0-b757-9625ed751c53
|
復破賊將趙成於臨朐，大破黃瓊軍，遂取臨朐。
|
接著又在臨朐打敗敵將趙成，大破黃瓊的軍隊，奪取瞭臨朐。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
1d22a497-8e6e-447c-8e87-4fb6ec95a7d3
|
後主劉禪登基後，嚮朗擔任步兵校尉，接替王連擔任丞相長史。
|
後主踐阼，為步兵校尉，代王連領丞相長史。
把這句話翻譯成現代文。
|
5d4985af-913d-4b95-8d68-d38f5e29cbd7
|
八日，法官審訊高煦同謀，言詞中牽連晉王、趙王，下詔不要給他們定罪。
|
戊戌，法司鞫高煦同謀者，詞連晉王、趙王，詔勿問。
把這句話翻譯成現代文。
|
31e4d097-7d80-4286-8ee0-4e6c7c201b64
|
時導者已先歸，見餘徘徊仰眺，復還至，引入南麓小洞。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
此時嚮導已先迴去瞭，見我徘徊仰視，又返迴來，領我進入南麓的小洞。
|
4801454b-c6f4-4d60-8fe8-9f8c6eb3add4
|
帝曰： 誰與共為章？
|
明帝問： 誰和你一起寫的奏章？
把這句話翻譯成文言文：
|
deaab389-93c0-4c36-8e22-2b3ca11877b3
|
諸君行過，當看之。 既死後，諸年少道人詣其廟。
|
各位同學有齣行之便，可以過來看看我。 竺曇遂死瞭之後，各位年少的僧人就到清溪廟去。
翻譯成文言文：
|
1de146ce-54e1-4e2d-9a85-0d650feb648b
|
丘陵，其樹木可以當材料，可以做車軸，而且人們帶上刀斧可以進去采伐的，也是九而當一。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
蔓山，其木可以為材，可以為軸，斤斧得入焉，九而當一。
|
4ac75416-0098-4325-806e-035d86c4aaaa
|
明日，項羽入屠鹹陽，立沛公為漢王。漢王賜噲爵為列侯，號臨武侯。
|
第二天，項羽入城血洗鹹陽，封沛公為漢王，漢王就封樊噲為列侯，稱為臨武侯。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
3c93ee58-8250-4217-885b-0433cc0c1e52
|
貞元末，拜監察禦史。
|
貞元末，拜監察禦史。
把這句話翻譯成文言文：
|
87315ad3-36e4-421a-acb1-b2ebc2739d53
|
後來，殷琰再次做官，擔任少府時去世。
|
久之，琰復仕至少府而卒。
把這句話翻譯成現代文。
|
511286e7-0c82-4839-ad7f-e6932eccd64e
|
比水又往南流，趙渠、澄渠就在這裏通齣；比水又往西南流，謝水注入。
|
比水又甫，趙、醴二渠齣焉：比水又西南流，謝水注之。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
d2c6d72f-64c9-4927-9ce8-a0204825c014
|
卞彬認為高帝不能成事，於是對他說： 最近聽到有民謠說 可憐可念屍著服，孝子不在日代哭，列管暫鳴死滅族 ，您可聽說過嗎？
|
彬意猶以高帝事無所成，乃謂帝曰： 比聞謠雲 可憐可念屍著服，孝子不在日代哭，列管暫鳴死滅族 。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
72bd696d-127b-4224-9e82-e14c412be41d
|
俄而仲遠兵至，與戰不利，降之。
|
不大一會兒，爾硃仲遠的兵馬來到，交戰不利，隻得投降。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
ccc48c3e-ad84-403d-9664-1a772ea4f8b3
|
再請，乃得馳傳歸。
|
又請求，纔允許他乘官方車馬還鄉。
這句話在古代怎麼說：
|
a03aa225-d7b6-4a63-9074-977684bb2e68
|
西魏的文帝留在閿鄉。
|
魏主留閿鄉。
翻譯成現代文：
|
b9aa2a75-f2e5-4fbd-862c-9d7d083b4ed6
|
他傢的門客如果說喜歡什麼東西，他總是愉快地送給門客錢，讓門客去買。
|
客稱某物可佳可愛，陽輒喜，舉而授之。
翻譯成白話文：
|
944ddfbf-3518-423c-a44d-d7ee3b566baf
|
孫子曰： 約束不明，申令不熟，將之罪也。
|
孫子說： 紀律還不清楚，號令不熟悉，這是將領的過錯。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
a5557a65-7489-4bc3-91fb-8256153133c5
|
普泰中，除秦州刺史。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
普泰時，任秦州刺史。
|
576faf49-7509-4e6e-9a12-412dc3f94065
|
然是富給之資也，不窺市井，不行異邑，坐而待收，身有處士之義而取給焉。
|
然而這些成為富足的資本，人們不用到市上去察看，不用到外地奔波，坐在傢中即可不勞而獲，身有處士之名，而取用豐足。
翻譯成文言文：
|
deb5f260-df2f-4308-9933-1baf2202411c
|
杜重威是朔州人，娶的妻子是晉高祖的妹妹樂平長公主。
|
重威，朔州人也，尚帝妹樂平長公主。
翻譯成現代文：
|
65a4a79d-894c-4364-8bf5-4ac2b5ceec15
|
眾庶知其易危，小失意則有離畔之心。
|
翻譯成文言文：
廣大百姓發現二韆石官吏那麼容易扳倒，遇到小不如意，就産生背叛之心。
|
7ebd356f-e751-414d-8433-c5069bef3222
|
朝廷從之，遣新城太守南陽州泰襲巫、秭歸，荊州刺史王基嚮夷陵，昶嚮江陵。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
朝廷采納瞭這個意見，派遣新城太守南陽人州泰襲擊巫縣、秭歸，荊州刺史王基發兵夷陵。
|
546c57a4-7a1f-4871-a8c6-14fcb843d3a6
|
儒者說： 日食是月亮侵蝕瞭太陽。
|
翻譯成現代文：
儒者謂： 日蝕、月蝕也 。
答案：
|
eb25f313-ee02-4e35-87e0-66a96b575c65
|
吳王聽從瞭盧樞的意見。
|
從之。
翻譯成白話文：
|
2ba698c0-c43f-4605-aefa-0c83c776eabe
|
復降敕奬勵，厚賚銀幣，並賜鐸等有差。
|
翻譯成文言文：
皇帝又降敕令給予奬勵，以銀幣厚賞李山亙，並給李鐸等人按等級給予賞賜。
答案：
|
2795a591-69ff-4e2b-ae9e-edea37c206bf
|
答案：當今全天下官吏軍隊的費用、轉運輸送建造的勞役，都依靠河南、陝西供給。
|
文言文翻譯：
方今舉天下官吏軍兵之費、轉輸營造之勞，皆仰給河南、陝西。
|
578fd024-ae1d-402a-aacf-96f6f9c85991
|
魏立徐州於外黃，以刁雍為刺史。
|
翻譯成文言文：
北魏在外黃設置徐州，任命刁雍為徐州刺史。
答案：
|
16d4b8bd-4f57-4f4c-b4c6-0789b0d6646d
|
陸印，字雲駒。
|
陸卬，字雲駒。
翻譯成白話文：
|
64147af4-2d79-4601-a85c-3de486b69620
|
大概十傢之中，一半逃亡，也該另五傢平攤十戶賦稅。
|
凡十傢之內，大半逃亡，亦須五傢攤稅。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
11c61f4f-270a-49b9-acff-eab1e44cf0c0
|
萬曆中舉進士，官至湖廣提學僉事。
|
負責《永樂大典》的總校工作，兼任翰林院學士，領取二品的俸祿，侍從經筵，編篆嘉靖實錄。
翻譯成文言文：
|
31b49aed-ad40-4d22-bc9a-9aeb6e5c40d2
|
十四日，太上皇帝巡幸晉陽。
|
翻譯成現代文：
壬戌，太上皇帝幸晉陽。
答案：
|
c0d63f18-49c3-4c90-a8e0-7ab62bfd790b
|
十一月辛未，江南主遣徐鉉等再奉錶乞緩師，不報。
|
十一月初三，江南主李煜派遣徐鉸等人再次帶著錶章乞求宋軍暫緩進攻，沒有得到答復。
這句話在中國古代怎麼說：
|
a0005e5c-95ce-4aec-9706-975b3ae75624
|
丞相府中的同事們，都稱他為世外司馬。
|
府寮呼為方外司馬焉。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
63ad7058-b96f-4b2e-9cb1-a4b73f81c398
|
鄢陵之戰時，楚軍逼近晉軍擺開陣勢，晉軍將士都很擔憂，打算謀劃如何應戰。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
鄢之役，荊壓晉軍，軍吏患之，將謀。
|
9f605296-be1c-4382-a7c0-40bbcfabb10c
|
閏月，權親攻皖城。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
閏五月，孫權親自率軍攻打皖城。
|
e8b8834e-1c8f-44fb-9cb6-1e48a62a1114
|
另外，劉胥的女兒是楚王劉延壽之後的弟婦，經常相互鎖贈禮物，私下書信往來。
|
又胥女為楚王延壽後弟婦，數相饋遺，通私書。
翻譯成白話文：
|
a5dc8d5f-ec85-46e9-96d8-60fbd00d9c9a
|
崔殷夢
|
崔殷夢
幫我把這句話翻譯成文言文
|
c9f993c9-5bea-430d-8f4e-f79f206e58b9
|
陸士衡、士龍鴻鵠之裴迴，懸鼓之待槌。
|
陸士衡、士龍兄弟是在高空盤鏇的天鵝，是有待敲擊的大鼓。
把這句話翻譯成文言文：
|
213d801d-7ef9-4e94-bb36-a44d40e203d7
|
答案：朕打算授予他們閑散官職，酌情給予俸祿，不知前朝對這類事是怎麼辦理的？
|
文言文翻譯：
朕欲授以散官，量予廩祿，未知前代何如？
|
bb42b2fd-23d7-485e-9c65-450d9f7ecd5b
|
昭公很高興，子傢子說： 上天所賜的爵祿不再降給君王瞭，上天如果保佑君王，也不能超過周公。給君王魯國就足夠瞭。
|
公喜。子傢子曰： 天祿不再，天若胙君，不過周公，以魯足矣。
把這句話翻譯成現代文。
|
aed699dd-6f31-4abf-8636-3901b15d0ff5
|
朝廷任廉希憲及商挺為陝、蜀兩地宣撫使。
|
翻譯成現代文：
以廉希憲及挺宣撫陝、蜀。
|
532d6df7-f7d2-42f8-900d-2619d6079ff4
|
孝子、順孫、義夫、節婦，錶其門閭，以彰厥美。
|
孝子、順孫、義夫、節婦，理當旌錶族門鄉閭、以錶彰其美。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
794d1dc0-9940-472a-ae0c-a65948a6e9fe
|
秦王討厭他，後來告誡手下人劉贊來瞭不得通報，劉贊也不去，每月去王府一次罷瞭，迴來後就閉門不齣，不和人交往。
|
翻譯成現代文：
秦王惡之，後戒左右贊來不得通，贊亦不往，月一至府而已，退則杜門不交人事。
|
f1e8b632-6c88-4c93-822e-0bdcd4a2d527
|
夏季，鄭文公殺死申侯以討好齊國，同時也是由於陳國轅濤塗的誣陷。
|
夏，鄭殺申侯以說於齊，且用陳轅濤塗之譖也。
翻譯成現代文：
|
d5193052-7707-47e1-8e3f-46889ab435d2
|
丙戌，詔曰：嵩高惟嶽，配天所以流稱；大啓南陽，霸德所以光闡。
|
丙戌，詔令道：嵩高之嶽，由於配天所以相沿這樣稱呼；在南陽大舉義，霸道因此光大。
翻譯成文言文：
|
cefad655-69e2-4d42-8a29-2ca096ebcd0b
|
答案：如果龜和蓍中有一個不贊同，或是兩者都不贊同，那麼事情便是凶險而無吉兆瞭。
|
文言文翻譯：
若二者有一不從，或二者俱不從，則宜其有凶無吉矣。
|
ace7fa44-635d-4e37-ad4f-d54dacfdf96b
|
答案：像伯夷、叔齊應該說是好人呢，還是不該說是好人呢？
|
文言文翻譯：
若伯夷、叔齊，可謂善人者非邪？
|
c098e0c6-c0f1-420d-b3c4-2df9fa97b04c
|
神武退，拜驃騎大將軍，加侍中、開府。
|
高歡撤退後，朝廷命他為驃騎大將軍，加封為侍中、開府。
這句話在中國古代怎麼說：
|
f7c1ea06-9236-4ccd-83e9-d0e550f6c059
|
士誠將呂珍破安豐，殺劉福通。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
張士誠將呂珍攻破安豐，殺死劉福通。
|
29b782d4-cb61-454d-9066-3c951ab70803
|
以鎮軍將軍夔安領左僕射，尚書郭殷為右僕射。
|
石虎任命鎮軍將軍夔安兼領左僕射，任命尚書郭殷為右僕射。
翻譯成文言文：
|
a7623ea9-fe09-4a51-a1ae-40dd9d09f23d
|
執法嚴肅，處理果斷，這是臣子的本分。
|
守法稽斷，臣下之節也。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
d4a63e19-342e-435b-863f-b6a4b381d62c
|
大夫立三祀：曰族厲，曰門，曰行。
|
大夫祭祀三個與人們日常生活密切相關的神，即族厲之神，門神，路神。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
ba5f994e-e9c6-411c-99bc-a8b2d8ce19c1
|
官至開府儀同三司、閤蛆刺史。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
官至開府儀同三司、閤州刺史。
|
f90e4bcc-f1e9-42f9-87ac-73a1addb6b2f
|
虎怒，奮勢將犯蹕。左右闢易，昭袞捨馬，捉虎兩耳騎之。
|
老虎發怒，直嚮皇上撲來，左右均退避，昭袞棄馬，翻身躍上虎背揪住虎的雙耳，老虎大驚，想要逃走。
翻譯成文言文：
|
87b0eede-2f5d-4926-a520-2acd249560d7
|
《金華子》雲：鄩入據子城，甲兵精銳，城內人皆束手，莫敢旅拒。
|
原定所在地方同一天暗自發兵，但事情大多泄露，隻有劉鄩率領偏師攻陷瞭兗州城，於是占據瞭兗州。開始，劉鄩派細作裝扮成賣油的人，偵察兗州城內虛實以及進入的道路，看到外城下麵有一水洞可以帶著部隊進城，就記住這個地方。
把這句話翻譯成文言文：
|
1bb98a7b-3b2e-4a5d-a8ce-d5c037938d6c
|
未至，而脫脫以暴疾卒。
|
所派的官員還未到哈密，脫脫便得暴病去世。
這句話在古代怎麼說：
|
98e706d5-0a33-4b56-9849-fe970f7dfcb2
|
聽敕士櫜兵野次，魏人乃安。
|
翻譯成文言文：
李聽命令士兵收起武器在野外駐紮，魏州人纔安定下來。
|
9f38308a-63b4-46fb-9262-e5442ab23a6b
|
故忠貞之臣，非不欲竭誠。竭誠者，乃是極難。
|
翻譯成文言文：
因此忠貞的臣子，並非不想竭盡忠誠，竭盡忠誠實在太難瞭。
|
3d714828-0cce-4806-8af0-11fd863446ae
|
安祿山叛亂，田承嗣和張忠誌等擔任先鋒，攻陷河洛。
|
翻譯成現代文：
祿山構逆，承嗣與張忠誌等為前鋒，陷河洛。
答案：
|
df77d459-7afe-4b50-81f9-fba03ee94ee2
|
五年春正月丙午，齊獻武王薨於晉陽，秘不發喪。
|
翻譯成文言文：
五年春正月丙午，齊獻武王在晉陽逝世，秘密不公布喪事。
|
6179862a-fb53-408a-a4ad-cfbc9065171e
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.