Dataset Preview
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
Job has been terminated due to a temporary spike in resource usage and may be restarted later.
Error code: JobManagerCrashedError
Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
text_hash string | text_en string | text_ja string |
|---|---|---|
119fa0a93338a3977fc6fd3c4137dca51bef14ee72824613f4d94f7945a75816 | One day, a little girl named Lily found a needle in her room. She knew it was difficult to play with it because it was sharp. Lily wanted to share the needle with her mom, so she could sew a button on her shirt.
Lily went to her mom and said, "Mom, I found this needle. Can you share it with me and sew my shirt?" Her m... | ある日、リリーという名前の小さな女の子が、自分の部屋で針を見つけました。針はとても鋭いので、それで遊ぶのは難しいということを彼女は知っていました。リリーはお母さんとその針を一緒に使って、シャツのボタンを縫い付けてもらいたいと思いました。
リリーはお母さんのところへ行って言いました。「お母さん、この針を見つけたよ。一緒に使って、私のシャツを縫ってくれる？」お母さんはにっこり笑って言いました。「ええ、リリー。一緒に針を使って、あなたのシャツを直しましょうね。」
二人は一緒に針を使い、リリーのシャツにボタンを縫い付けました。助け合いながら一緒に使ったので、二人にとって難しいことではありませんでした。終わったあと、リリーはお母さんに、針... |
aa9c1bda023047131b12140c085ab9f0fb0b2ed4793abe89f0cdb8da5f8b61fa | Once upon a time, there was a little car named Beep. Beep loved to go fast and play in the sun. Beep was a healthy car because he always had good fuel. Good fuel made Beep happy and strong.
One day, Beep was driving in the park when he saw a big tree. The tree had many leaves that were falling. Beep liked how the leav... | むかしむかし、ビープという名前の小さな車がいました。ビープは、速く走ることとお日様の下で遊ぶことが大好きでした。ビープはいつも良い燃料を入れているので、とても元気な車でした。良い燃料は、ビープを幸せで強くしてくれました。
ある日のこと、ビープが公園をドライブしていると、大きな木を見つけました。その木にはたくさんの葉っぱがついていて、次々と落ちていました。ビープは葉っぱが落ちてくる様子が大好きで、一緒に遊びたいと思いました。ビープは木の下を走り、葉っぱが自分に落ちてくるのを眺めました。ビープは笑いながら、クラクションを鳴らしました。
ビープは一日中、落ちてくる葉っぱと一緒に遊びました。家に帰る時間になると、ビープはもっと燃料が必要... |
4c4f5a8e1100202bb4f16ab7bc730e0f24d4c8b3d3401c382c63ab63a51a660a | One day, a little fish named Fin was swimming near the shore. He saw a big crab and wanted to be friends. "Hi, I am Fin. Do you want to play?" asked the little fish. The crab looked at Fin and said, "No, I don't want to play. I am cold and I don't feel fine."
Fin felt sad but wanted to help the crab feel better. He sw... | ある日、フィンという名前の小さな魚が、岸の近くを泳いでいました。フィンは大きなカニを見つけて、友達になりたいと思いました。「こんにちは、僕はフィン。一緒に遊ばない？」と小さな魚は尋ねました。カニはフィンを見て、「いいえ、遊びたくないよ。寒いし、気分も良くないんだ」と言いました。
フィンは悲しくなりましたが、カニの気分が良くなるように手伝いたいと思いました。彼は泳いで離れていき、作戦を考えました。太陽は物を温かくしてくれることを、彼は思い出しました。そこでフィンは水面まで泳いでいき、太陽に向かって呼びかけました。「太陽さん、お願い。新しい友達が元気になって、凍えないように助けてあげて！」
太陽はフィンの呼びかけを聞いて、岸に温かい... |
121f6b0bffb672022e7c01fe6b51b95e3e52b32994a2506e73f2efb905b3b715 | Once upon a time, in a land full of trees, there was a little cherry tree. The cherry tree was very sad because it did not have any friends. All the other trees were big and strong, but the cherry tree was small and weak. The cherry tree was envious of the big trees.
One day, the cherry tree felt a tickle in its branc... | むかしむかし、木がたくさん生えている場所に、小さなサクラの木がありました。サクラの木は、友達がいなかったので、とても悲しんでいました。ほかの木はどれも大きくて強そうでしたが、サクラの木は小さくて弱かったのです。サクラの木は、大きな木たちがうらやましくてたまりませんでした。
ある日のこと、サクラの木の枝がくすぐったくなりました。それは、小さな春の風でした。風はサクラの木に、悲しまないでと言いました。風はこう言いました。「みんなが大好きな、甘いさくらんぼを持っているあなたは、特別な存在だよ」。サクラの木は、少しだけ元気になりました。
時がたつにつれて、サクラの木にはどんどんたくさんのさくらんぼが実りました。その土地の動物たちがみんな... |
4c155f8c4caa5ab597ca415b3f1aae24d7cddd26a86b6be84b0edb0587e2b60f | Once upon a time, there was a little girl named Lily. Lily liked to pretend she was a popular princess. She lived in a big castle with her best friends, a cat and a dog.
One day, while playing in the castle, Lily found a big cobweb. The cobweb was in the way of her fun game. She wanted to get rid of it, but she was sc... | むかしむかし、リリーという名前の小さな女の子がいました。リリーは、自分が人気のあるお姫様になったつもりで遊ぶのが大好きでした。彼女は、大好きな友達である猫と犬と一緒に、大きな お城に住んでいました。
ある日のこと、お城で遊んでいたリリーは、大きなクモの巣を見つけました。クモの巣のせいで、楽しい遊びができません。リリーはそれを片付けたかったのですが、そこに住んでいるクモが怖くてできませんでした。
リリーは友達の猫と犬に、助けてほしいとお願いしました。みんなで力を合わせて、クモの巣をきれいにしました。クモは悲しんでしまいましたが、外に新しいお家を見つけることができました。リリーと猫と犬は、クモの巣がなくなって、また楽しく遊べるように... |
279a43ef8f2990917810146fcde317ed42507008067afbd8aafd758a27ea0723 | Once upon a time, in a big lake, there was a brown kayak. The brown kayak liked to roll in the water all day long. It was very happy when it could roll and splash in the lake.
One day, a little boy named Tim came to play with the brown kayak. Tim and the brown kayak rolled in the water together. They laughed and had a... | むかしむかし、大きな湖に、茶色のカヤックがありました。茶色のカヤックは、一日中、水の中でくるくる回るのが大好きでした。湖でくるくる回ったり、水をはねさせたりできるときは、とても幸せな気持ちになりました。
ある日、ティムという名前の小さな男の子が、茶色のカヤックで遊びに来ました。ティムと茶色のカヤックは、一緒に水の中でくるくる回りました。二人は笑い合い、とても楽しい時間を過ごしました。太陽はキラキラと輝き、水は温かかったです。
しばらくして、ティムが家に帰る時間がやってきました。彼は茶色のカヤックにさよならを言い、ぎゅっと抱きしめました。茶色のカヤックは、ティムが行ってしまうのが寂しかったけれど、またすぐに一緒に遊べることを知って... |
f8a8fbc99d7b87bfd33bc32412fedf27e8ccde809087a8170eddb0520243709a | Once upon a time, in a small town, there was a troubled little girl named Lily. She was always sad because she lost her favorite toy, a triangle. She looked everywhere in her house but could not find it.
One sunny day, Lily went to the park to play. She saw a big puddle of water and thought her triangle might be there... | むかしむかし、ある小さな町に、リリーという名前の、元気のない女の子がいました。彼女は、お気に入りの三角形のおもちゃをなくしてしまったので、いつも悲しんでいました。家の中をあらゆるところまで探しましたが、どうしても見つかりませんでした。
ある晴れた日、リリーは遊びに公園へ行きました。彼女は大きな水たまりを見つけると、そこにおもちゃがあるかもしれないと思いました。リリーは水に手を浸して、おもちゃを探しました。すると、水たまりの底に何かを感じました。
リリーがそれを取り出すと、それはお気に入りの三角形のおもちゃでした！見つけることができて、彼女はとても幸せな気持ちになりました。その日から、リリーが悲しむことはもうありませんでした。彼女... |
60947846d9ff06b3e7192b665f1f7319dbe243a7de26d51f36b3b245b681bc8d | Once upon a time, in a peaceful town, there lived a little boy named Tim. Tim loved to run and play outside. One day, Tim saw a race in the park. He was excited and wanted to join the race.
Tim went to his friend, Sarah, and said, "Let's start the race!" Sarah smiled and said, "Yes, let's go!" They lined up with the o... | むかしむかし、ある穏やかな町に、ティムという名前の小さな男の子が住んでいました。ティムは外を走り回って遊ぶのが大好きでした。ある日のこと、ティムは公園でレースが行われているのを見かけました。彼はワクワクして、自分もレースに参加したいと思いました。
ティムは友達のサラのところへ行って、「一緒にレースをしよう！」と言いました。サラはにっこり笑って、「うん、そうしよう！」と答えました。二人は他の子供たちと一緒に列に並んで、レースが始まるのを待ちました。「スタート！」という合図が聞こえると、二人は精一杯の速さで走り出しました。
ティムとサラは、笑いながらとても楽しそうに、全力で走りました。ゴールに向かって走っていると、髪に風を感じること... |
1e212bc49dccd2e750f52c2d97b0e7dcf823cc5f259c188fe9b4830e6060561a | Once upon a time, there was a clever little dog named Max. Max loved to run and play with his friends in the park. One day, Max was running very fast when he fell and hurt his knee.
Max went to his friend, the wise old owl, and said, "Owl, my knee hurts. What can I do?" The owl thought for a moment and said, "Max, you... | むかしむかし、マックスという名前の、とてもかしこい小さな犬がいました。マックスは、公園で友達と一緒に走り回ったり遊んだりするのが大好きでした。ある日のこと、マックスがとても速く走っていたとき、転んで膝を痛めてしまいました。
マックスは友達である、物知りなフクロウさんのところへ行って言いました。「フクロウさん、膝が痛いよ。どうしたらいいかな？」フクロウさんは少し考えてから言いました。「マックス、膝の状態を確かめてごらん。ゆっくり歩いてみて、まだ痛むかどうか見てみるんだよ」
そこでマックスは、ゆっくり歩いて膝を確かめてみました。最初は少し痛かったけれど、すぐにマックスの具合は良くなりました。マックスは言いました。「助けてくれてありが... |
0ffabd45275e88e0ae5a05c5d7561ef746825423836077968ee6a4b6b31360f0 | One day, a fast driver named Tim went for a ride in his loud car. He loved to speed down the street and feel the wind in his hair. As he drove, he saw his friend, Sam, standing by the road.
"Hi, Sam!" Tim called out. "Do you want to go for a ride?"
"Yes, please!" Sam said, and he got in the car. They drove around the... | ある日、ティムという名前のスピードの速い運転手が、大きな音のする車でドライブに出かけました。彼は通りを飛ばして走り、髪に風を感じるのが大好きでした。運転していると、道のそばに友達のサムが立っているのが見えました。
「やあ、サム！」ティムが声をかけました。「一緒にドライブに行かないかい？」
「うん、ぜひ！」サムはそう言って、車に乗り込みました。二人は町の中を走り回り、スピードを出して楽しく過ごしました。車はとても大きな音がしたので、みんなが二人が来るのに気づきました。
ついに、二人は遊ぶために公園で車を止めました。二人は家に帰る時間になるまで、走り回って笑い合いました。ティムとサムは、大きな音のする車でスピードを出したり、公園で... |
8ad496580328bb64340735684a09c6e2a99da0b38ba5433857096fc7c6810b12 | Once upon a time, there was a big car named Dependable. He had a very important job. Dependable would take a family to the park every day. The family had a mom, dad, and a little girl named Lily. They all had a lot of love for each other.
One day, when they got to the park, they saw a big sign that said, "Fun Race Tod... | むかしむかし、ディペンダブルという名前の大きな車がいました。ディペンダブルには、とても大切な仕事がありました。それは、毎日ある家族を公園へ連れていくことです。その家族は、お父さんとお母さん、そしてリリーという名前の小さな女の子でした。みんな、お互いのことをとても大切に思っていました。
ある日のこと、公園に着くと、「今日は楽しいレースがあります！」と書かれた大きな看板がありました。家族はとてもワクワクしました。ディペンダブルはとても速いので、レースに勝てるはずだとみんなは思いました。そこで、家族はレースに参加することに決めました。
レースが始まると、ディペンダブルはとても速く走りました。ほかの車たちが追いかけようとしましたが、ディ... |
11ae9a114ab436c1d6f1edc53f5feaa6f0ae07d8572415bb02f59da1236d36db | Once upon a time, there was a boy named Tim. He liked to wear a big, dark hat. The hat was his favorite thing to wear. Tim wore the hat everywhere he went.
One day, Tim found a pencil on the ground. The pencil was small and yellow. Tim liked the pencil a lot. He put the pencil in his hat and took it with him.
Tim dre... | むかしむかし、ティムという名前の男の子がいました。彼は大きくて黒い帽子をかぶるのが大好きでした。その帽子は、彼が一番お気に入りのものでした。ティムはどこへ行くときも、その帽子をかぶっていました。
ある日、ティムは地面に落ちている鉛筆を見つけました。その鉛筆は小さくて黄色いものでした。ティムはその鉛筆がとても気に入りました。彼は鉛筆を帽子の中に入れ、一緒に持ち歩くことにしました。
ティムはその鉛筆で絵を描きました。太陽や木、そして猫を描きました。ティムは新しい鉛筆がとても嬉しかったです。彼は黒い帽子をかぶって、毎日絵を描きました。 |
3a6caf875f430bf83de6648882068c4c355244ff0460ff2bb100846a417aae56 | One day, a girl named Mia went for a walk. She saw a big, scary house. It had a tall door and small windows. Mia was brave, so she went inside the house.
In the house, Mia saw a birdcage. Inside the birdcage, there was a little bird. The bird was sad. It wanted to fly and be free. Mia wanted to help the bird.
Mia ope... | ある日、ミアという名前の女の子がお散歩に出かけました。彼女は、大きくて怖そうな家を見つけました。その家には、高いドアと小さな窓がありました。ミアは勇気を出して、家の中に入ってみました。
家の中で、ミアは鳥かごを見つけました。鳥かごの中には、小さな鳥がいました。その鳥は悲しそうでした。鳥は空を飛んで、自由になりたいと思っていました。ミアは鳥を助けてあげたいと思いました。
ミアは鳥かごのドアを開けました。鳥は外へ飛び出し、とても喜びました。もう怖くはありませんでした。ミアと鳥は友達になりました。二人は一日中、一緒に遊んで楽しく過ごしました。 |
1e3bc0f15ac67a6fb9caa1f9f7d2e754297f78105ab6d1a0205fdeee8250b094 | Once upon a time, in a small house, there lived a little girl named Amy. Amy was very sleepy. She put on her pajamas and went to bed.
In the middle of the night, Amy heard a soft sound. She opened her eyes and saw a friendly ghost. The ghost said, "Hello, Amy! I am here to help you."
Amy asked the ghost, "Can you hel... | むかしむかし、小さな家に、エイミーという名前の女の子が住んでいました。エイミーはとても眠くなっていました。彼女はパジャマを着て、ベッドに入りました。
夜中に、エイミーは小さな音が聞こえました。目を開けてみると、そこには優しそうな幽霊がいました。幽霊は言いました。「こんにちは、エイミー！君を助けにきたんだよ」
エイミーは幽霊に尋ねました。「夢を選ぶのを手伝ってくれる？」幽霊はにっこり笑って言いました。「もちろんだよ！君のために、幸せな夢を選ぼう」二人は一緒に、たくさんの友達と大きな公園で遊ぶ夢を選びました。
エイミーは言いました。「ありがとう、幽霊さん！」幽霊は微笑んで言いました。「どういたしまして。さあ、もう一度眠って、夢を楽... |
a11e66d6493a0a306dbaaa607c1c3ee27413d67016ce5970dc4e3b8987efe171 | Once upon a time, in a big forest, there was a tiny mushroom. It was all alone. The sun was very harsh, and the mushroom did not like it. It wanted to find a friend to play with and to help it hide from the sun.
One day, a little bunny came hopping by. The mushroom called out, "Hello, bunny! Will you be my friend?" Th... | むかしむかし、大きな森の中に、とても小さなキノコがいました。キノコはたった一人ぼっちでした。太陽の光がとても強くて、キノコはそれが苦手でした。キノコは、一緒に遊んで、太陽から隠れるのを手伝ってくれる友達を見つけたいと思っていました。
ある日のこと、小さなウサギがぴょんぴょんとやってきました。キノコは「こんにちは、ウサギさん！ 私の友達になってくれませんか？」と呼びかけました。ウサギはキノコを見て、にっこり笑いました。「いいよ、友達になろう。一緒に遊ぼう！」ウサギとキノコは一日中遊び、とても幸せでした。
一緒に遊んでいるうちに、ウサギはキノコが強い日差しから隠れるための助けを必要としていることに気づきました。そこで、ウサギは地面に... |
288656bdd276c653a61746674f60596dd473f71e61192e0bbaf187a7056b1b06 | Once upon a time, there was a queen. She was a very nice queen. She had a big, pretty castle. The queen had a lot of work to do every day. But today, she wanted to relax.
The queen went to the park to relax. She sat on a soft, green grass. The queen saw a bug. The bug was disgusting. The queen did not like the disgust... | むかしむかし、あるところに女王様がいました。女王様はとても優しい女王様でした。彼女は大きくて美しいお城を持っていました。女王様は毎日、たくさんの仕事がありました。でも今日は、のんびりと過ごしたいと思っていました。
女王様はリラックスするために公園へ行きました。彼女は柔らかい緑の芝生の上に座りました。すると、女王様は一匹の虫を見つけました。その虫はとても気持ち悪いものでした。女王様はその気持ち悪い虫が苦手でした。
女王様はお城に戻りました。気持ち悪い虫から離れることができて、彼女は幸せでした。これで、女王様は大きくて美しいお城でのんびりと過ごすことができます。女王様はにっこり笑って、楽しい一日を過ごしました。 |
8907b25b61cc33d2b46621f16e48b00d64ebf6218dfeb4b720d7d6a9a2dd0e21 | Once upon a time, there was a little white cat named Fluffy. Fluffy loved to play with her best friend, a small boy named Timmy. They played outside in the sun every day. Fluffy liked to chase Timmy, and Timmy liked to run.
One day, Timmy learned a new word at school. He wanted to teach Fluffy the word too. Timmy said... | むかしむかし、フラッフィーという名前の小さな白い猫がいました。フラッフィーは、一番の親友であるティミーという小さな男の子と遊ぶのが大好きでした。二人は毎日、お日様の下で外遊びをしました。フラッフィーはティミーを追いかけるのが好きで、ティミーは走るのが好きでした。
ある日のこと、ティミーは学校で新しい言葉を覚えました。彼はその言葉をフラッフィーにも教えてあげたいと思いました。ティミーは言いました。「フラッフィー、『リピート』っていう言葉だよ。フラッフィーも『リピート』って言えるかな？」フラッフィーはティミーを見つめて、「ニャー」と言いました。ティミーは笑って言いました。「違うよ、フラッフィー。『リピート』って言ってごらん」
フラッ... |
888169d8332bd30b990f02d562130f2a04bdf984288f67939b58b834a3a8c098 | Once upon a time, there was a big octopus. He lived in the deep blue sea. He had a friend, a reliable fish. They played together every day.
One day, the octopus and the fish found a big jug. They wanted to pour water on their friends for fun. But they couldn't agree on who would pour the water. The octopus said, "I wa... | むかしむかし、大きなタコがいました。タコは深い青色の海に住んでいました。タコには、頼りになる魚の友達がいました。二人は毎日一緒に遊びました。
ある日のこと、タコと魚は大きな水差しを見つけました。二人はいたずらで、友達に水をかけてあげたいと思いました。でも、どちらが水をかけるかで意見が合いませんでした。タコは「僕が水をかけるよ！」と言いました。魚は「だめだよ、僕が水をかけるんだ！」と言いました。二人は仲直りできず、悲しい気持ちになりました。
すると、タコはいいことを思いつきました。タコは「二人で一緒に水をかけようよ！」と言いました。魚はその考えが気に入りました。二人は一緒に大きな水差しを持ち上げ、友達みんなに水をかけてあげました。... |
d6d6c2a041af25685e3963d2361f394cbac40440d3d09e4c22f98c21e88bd5c4 | One day, a silly cat named Tom found a hoop in the yard. He wanted to play with it, but it was too big. Tom thought very hard about how to make the hoop smaller.
Tom had an idea. He would stretch the hoop to make it smaller. He put his paws on the hoop and pulled as hard as he could. The hoop started to stretch! It go... | ある日、トムという名前のおかしな猫が、庭で輪っかを見つけました。トムはその輪っかで遊びたかったのですが、とても大きすぎました。トムは、どうすれば輪っかを小さくできるか、一生懸命考えました。
トムは、あることを思いつきました。輪っかをぐーっと伸ばして、小さくしようと考えたのです。トムは前足で輪っかをのせて、力いっぱい引っ張りました。すると、輪っかが伸び始めました！ 輪っかはどんどん小さくなっていきました。
ついに、輪っかはトムが遊ぶのにちょうどいい大きさになりました。トムは輪っかのなかをジャンプして通り抜けたり、庭中を追いかけ回したりしました。トムは新しいおもちゃで遊ぶのがとても楽しかったです。これが、おかしな猫と輪っかのお話です... |
3f4333c015a791a59f336f56f4c8567d0203d4eab57e6bfe361fd8868ad1f5ae | Once upon a time, there was a polite crab. The crab lived in the sea. The crab had many friends.
One day, the crab met a new friend. The new friend did not know how to play. The crab wanted to help the new friend.
The polite crab showed the new friend how to play. They played all day. They had lots of fun. The new fr... | むかしむかし、とても礼儀正しいカニがいました。カニは海に住んでいました。カニにはたくさんの友達がいました。
ある日、カニは新しい友達に出会いました。その新しい友達は、遊び方を知りませんでした。カニは新しい友達を助けてあげたいと思いました。
礼儀正しいカニは、新しい友達に遊び方を教えてあげました。二人は一日中遊びました。とても楽しかったです。新しい友達は幸せでした。礼儀正しいカニも同じように幸せでした。二人はずっと一番の友達になりました。 |
9c9fe21bf5b21fc40ceb8501f55bff0d53165ed7c979a068d2b09b3671f9b3d6 | Once, there was a boy named Tim. Tim liked to fish. He had a long pole to catch fish. One day, his friend Sam came to play. Sam saw the pole and asked, "Can you lend me your pole?" Tim said, "Yes, but be careful!"
Sam took the pole and went to the river. He tried to catch a fish. He saw a big, yummy fish. He wanted to... | むかしむかし、ティムという名前の男の子がいました。ティムは釣りが大好きでした。彼は魚を釣るための長い釣竿を持っていました。ある日、友達のサムが遊びに来ました。サムは釣竿を見て、「その釣竿を貸してくれない？」と聞きました。ティムは「いいよ、でも気をつけてね！」と言いました。
サムは釣竿を持って川へ行きました。彼は魚を釣ろうとしました。大きな、おいしそうな魚を見つけました。彼はその魚を釣りたいと思いました。彼は釣竿をとても強く引っ張りました。すると、釣竿が折れてしまいました！サムは悲しくなりました。
サムは折れた釣竿を持ってティムのところへ戻りました。彼は「ごめんね、釣竿を壊しちゃった」と言いました。ティムはとても悲しかったです。こ... |
774142c78e791050f4102a839c7a3c84f909aa0f6a86b5158c102173becd8de3 | Once upon a time, in a small house, there lived a boy named Tim. Tim was a selfish boy. He did not like to share his things with others. One day, his mom brought home a big bag of vegetables. She wanted to explain to Tim why it was important to share.
"Tim," said Mom, "we need to share these vegetables with our neighb... | むかしむかし、小さな家にティムという名前の男の子が住んでいました。ティムはわがままな男の子でした。自分の持ち物を他の人と分かち合うのが好きではありませんでした。ある日、お母さんがたくさんの野菜が入った大きな袋を家に持ってきました。お母さんは、なぜ分かち合うことが大切なのかをティムに教えようとしました。
「ティム」とお母さんは言いました。「この野菜を近所の人たちと分け合わなければいけません。わがままなのは良くないことですよ」。ティムは野菜を分かち合いたくありませんでした。全部自分だけで持っておきたかったのです。でも、お母さんは言いました。「分かち合えば、みんなを幸せにできるのよ」。
ティムは少し考えましたが、「いやだ、分かち合いた... |
b8da6f6938b558e21b4f2341cd9d03a299510c7ab892c97e5d697177fb149c6b | Once upon a time, there was a girl named Sue. Sue had long hair that would remind her of a rainbow. She would play with her hair all day.
One day, Sue saw a slow snail in her garden. The snail had a pretty shell. Sue wanted to be friends with the snail. She named the snail Sam.
Sue and Sam played together every day. ... | むかしむかし、スーという名前の女の子がいました。スーの髪は、虹を思わせるような長い髪でした。彼女は一日中、自分の髪で遊びました。
ある日、スーは庭でゆっくり歩くカタツムリを見つけました。そのカタツムリは、きれいな殻を持っていました。スーはカタツムリとお友達になりたいと思いました。彼女はカタツムリにサムという名前をつけました。
スーとサムは、毎日一緒に遊びました。二人はかけっこをしましたが、サムはいつもゆっくりでした。スーは笑って、手をたたきました。スーとサムは、とても幸せでした。 |
c669382cdf2b649dd30d7553faa726bb0c30c240971cf4211b7efbe632637fa7 | Once upon a time, there was a helpful girl named Lily. She loved to read books and spend time with her friends. One day, she found a new book at school. The book was about a kind bear who helped everyone in the forest.
Lily read the book to her friends. They all liked the story. They wanted to be like the kind bear in... | むかしむかし、リリーという名前の、とても親切な女の子がいました。彼女は本を読むことと、友達と一緒に過ごすことが大好きでした。ある日のこと、彼女は学校で新しい本を見つけました。その本は、森のみんなを助ける優しいクマのお話でした。
リリーはその本を友達に読んで聞かせました。みんなそのお話が大好きになりました。みんな、本の中にいた優しいクマのようになりたいと思いました。そこで、彼らも他の人を助けることに決めたのです。彼らは先生と一緒に教室を掃除したり、友達が転んでしまった時や、一緒に遊ぶ友達が必要な時に助けてあげたりしました。
親切に過ごす時間が増えるにつれて、リリーと友達はとても幸せな気持ちになりました。彼らは、誰かに優しくしたり、... |
2702c0ca7d64efa7350ed907484757b0a388f8995e40518a82717365141d4717 | Once upon a time, there was a little boy named Tim. Tim wanted to build something special for his mom's birthday. He thought and thought about what to make. Then, he had an idea! He would build a big present for her.
Tim was worried. He didn't know if he could build the present all by himself. He asked his dad for hel... | むかしむかし、ティムという名前の小さな男の子がいました。ティムはお母さんの誕生日のために、何か特別なものを作りたいと思っていました。何を作ろうかと、何度も何度も考えました。すると、あるアイデアが浮かびました！お母さんのために、大きなプレゼントを作ろうと考えたのです。
ティムは少し心配になりました。自分一人でプレゼントを作れるかどうか分からなかったからです。そこで、ティムはお父さんにお手伝いをお願いしました。二人は一緒に、大きな箱やきれいな紙、そして大きなリボンを見つけました。そして、プレゼントが素敵に見えるように、二人で力を合わせて作業しました。
お母さんがプレゼントを見たとき、とても喜んでくれました！お母さんはティムをぎゅっと... |
37475698fcda88d8d95e5a1a7c57adf1332b581ec134a9809ee7e642471c9b2c | One day, a big whale was swimming in the deep blue sea. The whale was very mysterious. It had a big smile on its face and liked to play with the little fish.
The mysterious whale loved to relax in the warm water. It would lay on its back and let the waves rock it like a baby. The little fish would swim around the whal... | ある日、大きなクジラが深い青色の海を泳いでいました。そのクジラはとても不思議な存在でした。顔には大きな笑顔を浮かべていて、小さな魚たちと遊ぶのが大好きでした。
その不思議なクジラは、温かいお湯のような水の中でリラックスするのが大好きでした。クジラは仰向けになって、赤ちゃんのように波に揺られていました。小さな魚たちはクジラの周りを泳ぎ、みんなとても幸せで、安心した気持ちになりました。
ある日、不思議なクジラと小さな魚たちは、リラックスするのにぴったりの美しい場所を見つけました。そこは、色とりどりの植物やきれいな貝殻がたくさんある、静かな場所でした。みんなは新しい秘密の場所で、一緒に遊んだりのんびりしたりして、楽しい一日を過ごしまし... |
c4a3315fe453aa153fa5dd93b6d7e9581d8eca2ff7d35461abd91ab471c68596 | Once upon a time, there was a smelly old tree. By the tree, there was a big hole. In the hole, there was a shiny coin. A boy named Tim saw the coin and wanted it.
Tim said to his friend, "I want that coin, but the tree is smelly and rot." His friend said, "Be brave, Tim! You can get the coin." So, Tim went to the smel... | むかしむかし、とてもにおいのきつい、古い木がありました。その木のそばには、大きな穴が開いていました。穴の中には、ピカピカと光るコインがありました。ティムという名前の男の子がそのコインを見つけ、それを欲しがりました。
ティムは友達に言いました。「あのコインが欲しいけれど、あの木はにおうし、腐っているよ」。友達は言いました。「勇気を出して、ティム！君ならコインを取れるよ」。そこでティムは、においのきつい木へと向かい、穴の中からコインを取ろうとしました。
ティムが穴に近づくと、小さなネズミがいました。ネズミは言いました。「コインを取るのを手伝ってあげる。でも、君も僕を助けてね」。ティムはそう約束し、二人は一緒にコインを手に入れました。... |
464a3576d2b806565ff1892799880224dfd6dc61e159fdb36a87fbd723d2344a | Once upon a time, there was a little boy named Tim. Tim loved going to the park to play. One day, Tim went to the park with his mom and dad. He was very happy.
At the park, Tim saw a big tree. He wanted to give the tree a hug. So, he hugged the tree and felt good. Tim liked the tree a lot. He played with his ball, ran... | むかしむかし、ティムという名前の小さな男の子がいました。ティムは公園へ遊びに行くのが大好きでした。ある日、ティムはお父さんとお母さんと一緒に公園へ行きました。ティムはとても幸せな気持ちでした。
公園で、ティムは大きな木を見つけました。ティムはその木をぎゅっと抱きしめたいと思いました。そこで、木を抱きしめてみると、とても気持ちよかったです。ティムはその木がとても気に入りました。彼はボールで遊んだり、走り回ったりして、たくさん楽しみました。
ティムにとって、公園での一日はとても充実したものでした。たくさん遊んで、たくさん笑いました。家に帰る時間になると、ティムは疲れましたが、とても幸せな気持ちでした。彼はまた公園に来るのが待ちきれま... |
41131220b8fc2e62ab15d83260fe45ec712a6490f71b7949307d78e904b15261 | One sunny day, a pretty boat was on the water. The boat was red and blue. A girl named Lily and her dog, Spot, were on the boat. They liked to play and have fun together.
Lily saw a big fish jump out of the water. She said, "Wow, Spot! Did you see that big fish?" Spot barked and wagged his tail. They both laughed and ... | ある晴れた日、きれいなボートが水の上に浮かんでいました。そのボートは赤と青色でした。リリーという名前の女の子と、彼女の犬のスポットがボートに乗っていました。二人は一緒に遊んで、楽しく過ごすのが大好きでした。
リリーは、大きな魚が水の中から飛び出すのを見ました。彼女は「わあ、スポット！あの大きな魚が見えた？」と言いました。スポットはワンと吠えて、しっぽを振りました。二人は一緒に笑って、手をたたきました。
リリーはホースを手に取って、水をまき始めました。彼女はボートやスポットに水をかけました。スポットは、水をつかまえようとして、ぴょんぴょん跳ねたり吠えたりしました。二人は日が沈むまで、水をかけ合って遊びました。それから、二人は体が濡... |
2fce7a5ca99ca60ee9d4b3e73fc0bafb1d0413cf0c2d76ec6a961d7b5ed244d2 | Once upon a time, there was a girl named Lily. She had a flute that she loved to play. One day, she met a deaf cat who could not hear her play the flute. Lily wanted to help the cat hear her music.
Lily had an idea. She would stretch a big string from her flute to the cat's ear. The cat could feel the music through th... | むかしむかし、リリーという名前の女の子がいました。彼女はフルートを吹くのが大好きでした。ある日、彼女は耳が聞こえない猫に出会いました。その猫は、リリーのフルートの音を聞くことができませんでした。リリーは、猫に自分の音楽を聞かせてあげたいと思いました。
リリーはあることを思いつきました。フルートから猫の耳まで、長いひもをつなぐことにしたのです。そうすれば、猫はひもを通して音楽を感じることができます。猫はとても喜び、踊り始めました。
リリーと耳の聞こえない猫は、大親友になりました。二人は毎日、一緒に遊んだり踊ったりしました。猫はリリーのフルートの音楽を感じるのが大好きでした。二人はとても幸せで、毎日を楽しく過ごしました。 |
8e826088d981edfb564388bebed5e0490582d285323fcbb66d82cc8800ed07a5 | Once upon a time, there was a boy named Tom. He loved gum. One day, he found a thin piece of gum on the ground. He thought it was very special. He put the gum in his pocket to save it for later.
Tom went to play with his friend, Sam. They played a game where they had to escape from a pretend monster. They ran and hid,... | むかしむかし、トムという名前の男の子がいました。彼はガムが大好きでした。ある日、彼は地面に落ちている薄いガムを見つけました。彼はそれをとても特別なものだと思いました。トムは後で食べようと思って、そのガムをポケットに入れました。
トムは友達のサムと一緒に遊びに行きました。二人は、見えないモンスターから逃げるという遊びをしました。二人は走ったり隠れたりしましたが、モンスターはいつも二人を見つけ出してしまいました。トムは怖くなりましたが、特別なガムのことを思い出しました。そのガムがあれば、ゲームに勝てるかもしれないと思ったのです。
トムは薄いガムを取り出して、サムと分け合いました。二人はガムを噛みながら、再びモンスターから逃げ始めまし... |
dc8b0d79949bd09bb4863911270da817d5422be23ca948b305fdbe8d4eb0033d | Once upon a time, there was a little boy named Tim. Tim had a favorite vest that he loved to wear. It was a pretty vest with many colors. He wore it all the time.
One day, it started to rain when Tim was playing outside. The rain made Tim and his vest very wet. Tim did not like being wet, so he went back inside his ho... | むかしむかし、ティムという名前の小さな男の子がいました。ティムには、お気に入りのベストがありました。それはたくさんの色がついた、とてもきれいなベストでした。彼はいつもそのベストを着ていました。
ある日のこと、ティムが外で遊んでいると、雨が降り出しました。雨のせいで、ティムも彼のベストもびしょびしょになってしまいました。ティムは濡れるのが嫌いだったので、お家の中に戻りました。お母さんは、濡れてしまったベストを見て、脱ぐように言いました。
ティムは濡れたベストを脱ぐと、泣き出してしまいました。大好きなお気に入りのベストが濡れてしまったので、とても悲しかったのです。お母さんは泣いているティムを見て、彼をぎゅっと抱きしめました。そして、... |
58bb112563df2e4c631598c5fad22645548c4be6da087fd30ca67f06ac1c2817 | Once upon a time, there was a little boat. The boat was blue and it liked to float on the water. One day, the sun was very hot and the water began to dry up. The boat was sad because it could not float anymore.
A bird saw the boat and asked, "Why are you sad, little boat?" The boat said, "The water is dry and I cannot... | むかしむかし、小さなボートがいました。そのボートは青色で、水の上をぷかぷかと浮かぶのが大好きでした。ある日のこと、太陽がとても暑くなり、水が乾き始めてしまいました。ボートはもう浮かぶことができなくなり、とても悲しくなりました。
一羽の鳥がボートを見つけて、「どうしてそんなに悲しいの、小さなボートさん？」と尋ねました。ボートは言いました。「水がなくなって、浮かぶことができないんだ。水が恋しいよ」。鳥はボートを助けたいと思い、簡単な計画を考えました。
鳥はボートに言いました。「君のために、もっと水を見つけてくるよ。そうすれば、また浮かべるようになるからね！」。ボートは喜び、鳥にお礼を言いました。鳥は飛び去り、すぐに大きな池を見つけま... |
e028b3516989684c5c3c7cf6a1dcd5aad25a6a429ea64d924a053ec15760e3cd | Once upon a time, there was an old lady who lived in a small house. She loved to mix things in her big pot. One day, she decided to mix some yummy soup for her lunch.
As she mixed the soup, she saw some smoke come out of her pot. She knew that meant the soup was very hot. The old lady was very careful not to touch the... | むかしむかし、小さな家に住んでいるおばあさんがいました。おばあさんは、大きな鍋の中でいろいろなものを混ぜるのが大好きでした。ある日のこと、おばあさんはお昼ご飯に、おいしいスープを作って混ぜようと決めました。
スープを混ぜていると、鍋から湯気が上がってきました。おばあさんは、湯気が上がっているということは、スープがとても熱いのだということがわかりました。おばあさんは、湯気や鍋に触れないように、とても気をつけました。
スープが冷めるのを待ってから、おばあさんはそれを食べました。おばあさんは、今まで食べた中で一番おいしいスープだと思いました。おばあさんはとても幸せで、お腹いっぱいになりました。その日から、おばあさんはいつもお昼ご飯に、... |
8d217643dcf9b0e42d9ffd9fb646afd03f8b36f4f1b6b876e1bdd3d9541daead | Once upon a time, there was a little boy named Tim. Tim was very nervous. He had lost his toy razor. He loved to pretend to shave like his dad. Every day, he would play with his toy razor. But now, it was gone.
One day, Tim went to the park with his mom. He thought maybe he left his toy razor there. He looked and look... | むかしむかし、ティムという名前の小さな男の子がいました。ティムはとても不安でした。おもちゃのカミソリを失くしてしまったからです。彼は、お父さんのようにカミソリでひげをそるふりをするのが大好きでした。毎日、そのおもちゃで遊んでいました。でも、今はなくなってしまいました。
ある日、ティムはお母さんと一緒に公園へ行きました。もしかしたら、公園に置いてきてしまったのではないかと思ったからです。ティムは何度も何度も探しましたが、見つけることができませんでした。ティムはとても悲しかったです。おもちゃのカミソリが恋しくてたまりませんでした。見つけて、また一緒に遊びたかったのです。
すると、ティムはある女の子がおもちゃで遊んでいるのを見つけまし... |
5536bc649dec9e7fc86af08e9be20e0392316a3cef6fc35eebaecf395f9c48ee | Once upon a time, there was a big gray elephant named Elly. Elly was sad because she thought she was ugly. She had big ears and a long nose, and she felt different from the other animals.
One day, a little bird named Benny flew to Elly. Benny saw that Elly was sad and asked, "Why are you sad, Elly?" Elly told Benny th... | 昔々、エリーという名前の大きな灰色の象さんがいました。エリーは、自分は不格好だと思っていたので、悲しんでいました。大きな耳と長い鼻を持っていて、他の動物たちとは違うと感じていたからです。
ある日、ベニーという名前の小さな鳥がエリーのところへ飛んできました。ベニーはエリーが悲しんでいるのに気づいて、「どうして悲しいの、エリー？」と尋ねました。エリーはベニーに、自分は不格好で、大きな耳と長い鼻が嫌いだと言いました。ベニーはエリーを見て、「僕は不格好だなんて思わないよ。君は特別なんだよ」と言いました。
ベニーは、大きな耳と長い鼻がどうして特別なのかをエリーに教えると約束しました。二人は川へ行き、ベニーはエリーに、長い鼻を使って枯れかか... |
8dc2a49c242a572d0c6875426ef70872e4e5cda38a94d53d789549b22fdecc2b | Once upon a time, there was a little dog named Zigzag. Zigzag loved to run and play in the park. One day, Zigzag saw a big twisty slide. He wanted to try it, so he ran up to the slide.
Zigzag twisted and turned as he went down the slide. He went so fast that he fell off at the end. He felt embarrassed because all his ... | むかしむかし、ジグザグという名前の小さな犬がいました。ジグザグは、公園を走り回って遊ぶのが大好きでした。ある日のこと、ジグザグは大きな、くねくねした滑り台を見つけました。やってみたいと思ったジグザグは、滑り台に向かって走っていきました。
ジグザグは、滑り台を滑りながら、あちこちへと曲がりくねりました。とても速かったので、滑り終わるころには転んでしまいました。友達に転ぶところを見られてしまい、ジグザグは恥ずかしくなりました。でも、友達は笑いませんでした。みんな、ジグザグが起き上がるのを助けに駆け寄ってくれました。
友達は、恥ずかしがらなくていいんだよ、とジグザグに言いました。みんなも、そのくねくねした滑り台に挑戦してみました。みん... |
cc587a93d035e696b9989a0348a84ef1b640bd28415f660ecf1c5e1a30945632 | Once upon a time, in a small house, there was a cat and a dog. They liked to play all day. One day, they saw a shiny chain on the floor. They both wanted it.
The cat had an idea. She rubbed her head on the dog's leg. The dog felt happy and closed his eyes. The cat took the chain and ran away. The dog felt sad and guil... | むかしむかし、ある小さな家に、一匹の猫と一匹の犬がいました。二人は一日中遊ぶのが大好きでした。ある日のこと、二人は床に光る鎖を見つけました。二人はどちらも、それが欲しくなりました。
猫にいい考えが浮かびました。猫は犬の足に頭をこすりつけました。犬は嬉しくなって、目を閉じました。その隙に、猫は鎖を持って逃げてしまいました。犬は悲しくなり、自分を責めました。
その後、猫は申し訳ない気持ちになりました。猫は犬のところへ戻り、鎖を返しました。二人は一緒に鎖で遊び、また仲良しの友達に戻りました。 |
6532a0754b9acabee734b4919fe262c61d035b755c88b3bd012a364952d5f668 | One day, a little boy named Tim went to play outside. He saw a big box near the tree. Tim was very curious. He wanted to know what was inside. So, he went closer to the box and took a peek.
Inside the box, Tim found a toy gun. He was so happy! He picked up the gun and started to play with it. He pretended to be a supe... | ある日、ティムという名前の小さな男の子が、外へ遊びに出かけました。彼は木のそばに大きな箱があるのを見つけました。ティムはとても好奇心が強かったので、中に何が入っているのか知りたくなりました。そこで、彼は箱に近づいて、そっと中をのぞいてみました。
箱の中には、おもちゃの銃が入っていました。ティムはとても喜びました！彼はその銃を手に取って、遊び始めました。彼はスーパーヒーローになりきって、悪いやつらから世界を救うふりをしました。ティムは庭を走り回り、笑いながら楽しく過ごしました。
しばらく遊んでいると、ティムはお腹が空いてきました。家に戻ると、キッチンでお母さんがいました。お母さんは、ティムのためにおいしいクッキーを作ってくれていま... |
b856e49ab86992d623be34dc292fd5fd5c2943951a163e41e7670813f56148af | One day, a boy named Tim found a big hammer in his toy box. He took the hammer and went to play in the deep mud outside. While he was playing, he saw a little bug stuck in the mud.
"Help me, please!" said the bug. Tim wanted to help, but he didn't want to delay his playtime. The bug looked very sad, so Tim decided to ... | ある日、ティムという名前の男の子が、おもちゃ箱の中から大きなハンマーを見つけました。彼はそのハンマーを持って、外の深い泥の中で遊びに行きました。遊んでいるとき、彼は泥にはまってしまった小さな虫を見つけました。
「助けてください！」と虫は言いました。ティムは助けてあげたいと思いましたが、遊びの時間を止めたくもありませんでした。でも、虫がとても悲しそうに見えたので、ティムは助けてあげることにしました。
ティムは大きなハンマーを使って、泥の中に道を作ってあげました。虫は這い出すことができ、「ありがとう、ティム！」と言いました。ティムは虫を助けることができて、とても幸せな気持ちになりました。その後、彼はハンマーで遊び続けましたが、今では... |
8fce3cd1d364a02c5afcc451af3d196c58ab32d41791f6b54fb9661cf3bc806c | Once upon a time, in a small house, there was a big box. The box was empty. A little boy named Tim wanted to find something to put in the box. He started to search his room.
Tim looked under his bed and found a soft toy. He pushed the toy into the box. Next, he searched in his closet and found a ball. He pushed the ba... | むかしむかし、小さな家の中に、大きな箱がありました。その箱は空っぽでした。ティムという名前の小さな男の子は、箱に入れるものを何か見つけたいと思いました。彼は自分の部屋を探し始めました。
ティムはベッドの下を探して、柔らかいぬいぐるみを見つけました。彼はそのぬいぐるみを箱の中に入れました。次に、クローゼットの中を探して、ボールを見つけました。彼はそのボールも箱の中に入れました。ティムは、箱がどんどんいっぱいになっていくのを見て、とても嬉しくなりました。
しばらくすると、箱はいっぱいになりました。ティムは探し物が見つかったことを誇らしく思いました。彼は、いっぱいになった箱をお父さんとお母さんに見せました。二人はにっこり笑って、拍手を... |
bce69fa74f05d206c275b0c6c35974a1badf9354b94a65d3ccd70dc9253aa89f | Once upon a time, in a big, green park, there was a small, messy dog named Binky. Binky had a long, waggy tail and loved to play with his friends. One sunny day, Binky and his friends were playing catch with a big, red ball.
As they played, Binky's tail got caught in a bush. "Ouch!" he cried. Binky's friends heard him... | むかしむかし、広くて緑豊かな公園に、ビンキーという名前の、ちょっと散らかっているのが大好きな小さな犬がいました。ビンキーには、ゆらゆらと動く長いしっぽがあり、友達と遊ぶのが大好きでした。ある晴れた日、ビンキーと友達たちは、大きな赤いボールでキャッチボールをして遊んでいました。
遊んでいるとき、ビンキーのしっぽが茂みに引っかかってしまいました。「いたいっ！」と彼は叫びました。ビンキーの叫び声を聞いて、友達たちは助けに駆けつけました。「どうしたの、ビンキー？」と、ルルという名前の、ふわふわした可愛いウサギの友達が尋ねました。
「しっぽが挟まっちゃったんだ！」ビンキーは悲しい顔をして言いました。ルルと他の友達たちは、ビンキーのしっぽを... |
4caab93bef089b22a4d5c13c35e09999c9187191d862eeb61a45cc5c3ecae548 | Once upon a time, in a small town, there was a little boy named Tim. Tim loved to speak and play with his friends. One day, Tim found a big, pink gum on the ground. It looked amazing. Tim picked it up and put it in his pocket. He thought, "I will show this to my friends later."
Tim went to the park to play with his fr... | むかしむかし、ある小さな町に、ティムという名前の男の子がいました。ティムはおしゃべりをしたり、友達と遊んだりすることが大好きでした。ある日のこと、ティムは地面に落ちている、大きくてピンク色のガムを見つけました。それはとても素晴らしく見えました。ティムはそれを拾い上げ、ポケットに入れました。「あとで友達に見せてあげよう」とティムは思いました。
ティムは友達と遊ぶために公園へ行きました。友達が走り回って遊んでいるのが見えました。ティムはポケットからガムを取り出し、友達に見せました。みんな、その素晴らしいガムを見てみたがりました。ティムは「地面で見つけたんだ。すごく素敵だろう？」と話しました。友達はみんな、うなずいて微笑みました。
そ... |
2d043868e9ed8308b4d6a2c9035d33a77581f5064a970ab94aedad4c26684e34 | Once upon a time, there was a little boy named Tim. Tim loved pumpkins. He loved their round shape and bright orange color. One day, Tim saw a small pumpkin in the garden. It was not clear if the pumpkin was ready to be picked.
Tim asked his mom, "Can I receive this pumpkin, please?" His mom looked at the pumpkin and ... | むかしむかし、ティムという名前の小さな男の子がいました。ティムはカボチャが大好きでした。丸い形と、鮮やかなオレンジ色が大好きだったのです。ある日、ティムは庭で小さなカボチャを見つけました。そのカボチャが、もう収穫できる状態なのかどうかは分かりませんでした。
ティムはお母さんに「このカボチャをいただいてもいいですか？」と尋ねました。お母さんはカボチャを見て、「まだ準備ができていないわ。もっと大きく育つのを待たなければいけないわよ」と言いました。
ティムは待ちながら、カボチャが育つのを見守りました。カボチャが大きくなるにつれて、彼は忍耐することを学びました。良いことは、待てる人のもとにやってくるのだということを彼は知りました。ついに... |
ebbdf77d2a9d06c48bfd4ee99b9e5cf4a3f618860ea08b54ffff06e25bb9fd2f | Once upon a time, there was a little girl named Lily. She lived in a small house with her mom and dad. One day, her mom asked her to go to the park and play. Lily was very happy and ran to the park.
At the park, Lily saw a wide tree. She went to the tree and saw a faucet. She turned the faucet and water came out. Lily... | むかしむかし、リリーという名前の小さな女の子がいました。彼女はお父さんとお母さんと一緒に、小さな家で暮らしていました。ある日、お母さんが「公園に行って遊びなさい」と言いました。リリーはとてもうれしくなって、公園へと走っていきました。
公園に着くと、リリーは大きな木を見つけました。木のそばへ行ってみると、蛇口がありました。リリーが蛇口をひねると、水が出てきました。リリーはのどが渇いていたので、水を少し飲みました。すると、同じようにのどが渇いている男の子を見つけました。リリーは「こんにちは、私はリリーだよ。お友達になろう！」と言いました。男の子はにっこり笑って、「こんにちは、僕はトムだよ。よろしくね！」と言いました。二人は一緒に水を飲... |
b1c7effc39c42a5e6616f3aff8c28782592e595cf2398d071bdd0671a4b55efb | Once upon a time, there was a little flower named Bloom. Bloom lived in a big garden with many other flowers. Bloom had a goal to be the most beautiful flower in the garden.
One sunny day, Bloom saw a dangerous bug coming near the flowers. Bloom was scared and said to the other flowers, "Watch out! Dangerous bug is co... | むかしむかし、ブルームという名前の小さな花がいました。ブルームは、たくさんの他の花たちが咲く大きな庭に住んでいました。ブルームには、庭の中で一番美しい花になるという目標がありました。
ある晴れた日のこと、ブルームは危ない虫が花たちに近づいてくるのを見つけました。ブルームは怖くなって、他の花たちに「気をつけて！危ない虫が来るわよ！」と言いました。他の花たちは教えてくれたことに感謝し、みんなで虫から隠れました。
虫がいなくなったあと、花たちは無事で幸せになりました。ブルームが教えてくれたおかげで、みんなはブルームこそが庭で一番美しい花だと認め合いました。ブルームの夢は叶い、みんなはいつまでも幸せに暮らしました。 |
556516e6e7e9822ed3e5f0a447ea39ba397acf3cea33743cdd06eacd27a8809c | Once upon a time, in a small town, there lived a humble girl named Lily. She loved to give and help others. One day, she saw an old lady who looked sad.
Lily went to the lady and said, "Why are you sad?" The old lady said, "I am hungry, and I have no food." Lily wanted to help her, so she ran home to get some food.
L... | むかしむかし、ある小さな町に、リリーという名前の控えめな女の子が住んでいました。彼女は、誰かに何かをあげたり、助けたりすることが大好きでした。ある日のこと、彼女は悲しそうな顔をしたおばあさんを見かけました。
リリーはおばあさんのところへ行き、「どうして悲しいのですか？」と尋ねました。おばあさんは、「お腹が空いているのだけれど、食べ物が何もないのよ」と言いました。リリーはおばあさんを助けたいと思い、食べ物を持ってくるために家へと走っていきました。
リリーはお皿に食べ物をのせて、おばあさんのところへ戻りました。彼女はお皿をおばあさんに差し出し、「どうぞ、これを食べてください」と言いました。おばあさんは微笑んで、「ありがとう、リリー。... |
7db371948f00cfeaced6b8c9e6aba9c99f700240cc8f2d4924fdcf0ce296816f | Once upon a time, there was a little girl named Sue. Sue had a big bedroom with fancy things in it. She loved her room very much. One day, she saw a small flower in her room. The flower was trying to bloom.
Sue said to the flower, "Hello, little flower! Why are you trying to bloom in my bedroom?" The flower said, "I w... | むかしむかし、スーという名前の小さな女の子がいました。スーの寝室はとても広くて、素敵なものがたくさんありました。彼女は自分の部屋が大好きでした。ある日のこと、彼女は部屋の中に小さな花を見つけました。その花は、一生懸命に花を咲かせようとしていました。
スーは花に向かって言いました。「こんにちは、小さな花さん！どうして私の寝室で花を咲かせようとしているの？」花は答えました。「あなたの部屋の中で、素敵な花になりたいのです。」スーはその考えを気に入りましたが、花が育つには太陽の光と水が必要なことも知っていました。
スーは花を助けようとしました。彼女は水をあげて、窓の近くに置いてあげました。でも、花には太陽の光が足りませんでした。花は一生... |
f486ff51c84bb0518fffa409014bf0811b48121bee1899eb703bba38efe87bf9 | Once upon a time, there was a little infant named Tim. He liked to play with his toys and watch the birds outside his window. Tim had a big, soft teddy bear that he loved very much.
One day, Tim's teddy bear was sad. Tim did not know why his teddy bear was sad. He tried to make his teddy bear happy by giving it a hug ... | むかしむかし、ティムという名前の小さな赤ちゃんがいました。ティムはおもちゃで遊んだり、窓の外の鳥を眺めたりするのが大好きでした。ティムは、とても大きくてふわふわした、大好きなテディベアを持っていました。
ある日のこと、ティムのテディベアが悲しんでいました。ティムは、どうしてテディベアが悲しんでいるのか分かりませんでした。ティムは、テディベアをぎゅっと抱きしめたり、キスをしたりして、元気づけようとしました。
ティムは、悲しんでいるテディベアを連れて、一緒に鳥を見るために外へ行くことにしました。二人は大きな木の下に座って、鳥たちが歌ったり飛んだりするのを眺めました。すると、すぐにテディベアはもう悲しくなくなりました。ティムとテディベ... |
bfe36aac97ece6017918891635890b82036cdffbf9f39253d5ea8b8c83efeaa4 | Once upon a time, in a small town, there was a little boy named Tim. Tim loved ice-cream so much. One day, he saw an ancient ice-cream truck. The truck was very old and slow, but it had a big sign that said "Ice-Cream".
Tim went to the truck and said, "Hi, can I have ice-cream, please?" The ice-cream man looked at him... | むかしむかし、ある小さな町に、ティムという名前の男の子がいました。ティムはアイスクリームが大好きでした。ある日のこと、彼はとても古いアイスクリーム車を見つけました。その車はとても古くて動きもゆっくりでしたが、「アイスクリーム」と書かれた大きな看板が出ていました。
ティムは車のところへ行って、「こんにちは、アイスクリームをください」と言いました。アイスクリーム屋さんは彼を見て、「いいですよ、坊や。はい、どうぞ」と言いました。ティムはアイスクリームを受け取って食べ始めました。でも、それは全然おいしくありませんでした。とてもまずい味がしました。
ティムは「うわあ！このアイスクリーム、まずいよ！」と叫びました。アイスクリーム屋さんはただ... |
4ef11067f966d63fdb59c9a2269ca1b4a7ff21188658878bad9166f3dc5ff063 | Once upon a time, there were two best friends, Joe and Grace. They were always playing together and having so much fun. One day, Joe and Grace decided to go to the town's marketplace.
When they got there, they saw a vendor with lots of colorful balloons. Joe wanted one so badly, but he didn't have enough money. Grace ... | むかしむかし、ジョーとグレースという二人の親友がいました。二人はいつも一緒に遊び、とても楽しい時間を過ごしていました。ある日のこと、ジョーとグレースは町の市場へ行くことにしました。
市場に着くと、色とりどりの風船をたくさん売っているお店がありました。ジョーはどうしても風船が欲しくなりましたが、お金が足りませんでした。グレースはジョーがとても悲しそうにしているのを見て、助けてあげたいと思いました。彼女はお母さんに、ジョーが風船を買えるようにお金を持ってきてほしいと頼みました。
グレースのお母さんがやってくると、ジョーが濃い赤色の風船を欲しがっていることに気づきました。友達が助けてくれたおかげで、風船を買うことができて、ジョーはとて... |
dd1e9ac725bfa97348015e05a7b44dcde86522da27029ece55a88c5d85b4c7d7 | Once there was a graceful bird called Billy. He was always looking for something to do. One day he decided to try something new. He wanted to weigh himself with a spoon.
Billy gathered his spoon and measured himself. He found that he was very light! He was happy with his weight and wanted to celebrate.
So he starte... | 昔々、ビリーという名前の、とてもしとやかな鳥がいました。彼はいつも、何か楽しいことを探していました。ある日、彼は新しいことに挑戦してみることにしました。スプーンを使って、自分の体重を量ってみたかったのです。
ビリーはスプーンを集めて、自分の重さを量りました。すると、自分はとても軽いことがわかりました！彼は自分の体重に満足して、お祝いをしたいと思いました。
そこで、彼は空でダンスを始めました。彼のしとやかな動きに、雲までもが思わず見入ってしまうほどでした。彼は翼を広げ、空に小さな点になってしまうまで、どんどん高く、高く、高くへと飛んでいきました。
ビリーは世界中を飛び回りました。それから、スプーンで重さを量ったものを、一つずつ拾... |
fa1c5433b461d916bfd840ae5696ae63608b04a9a14a656601a1c89c8cc016a4 | Once upon a time there were two friends, Jack and Jill. Jack and Jill went up the hill to play a game. The game was silly. Jack and Jill took turns pushing a big button. Every time they pushed the button they would separate.
Jack shouted: "Let's try again!" So they took turns pushing the button again. This time the bu... | むかしむかし、ジャックとジルという二人の友達がいました。ジャックとジルは、ゲームをして遊ぶために丘の上へと登っていきました。そのゲームはとてもおかしなものでした。ジャックとジルは交代で、大きなボタンを押しました。ボタンを押すたびに、二人は離ればなれになってしまうのです。
ジャックは「もう一回やってみよう！」と叫びました。そこで、二人はまた交代でボタンを押しました。今度はボタンが二人をぐるぐると回し、二人は目が回ってしまうほどでした。
ジルはクスクス笑いながら、「とってもおかしかったわね！」と言いました。
ジャックは笑って、「ボタンをもう一回だけ押してみようよ！」と言いました。二人がまたボタンを押すと、今度は二人を空高くへと舞い... |
f244a0f32fa367d8970f6dd6a56842dd644b05c543e02da2e2ec26987117c6b3 | Once upon a time, there was a boy who loved to climb. One day, he decided to climb to the top of a mountain to get a better view. When he reached the peak, he saw a lake below him. It looked so inviting, so he decided to climb back down to the lake.
As soon as the boy got to the lake, he noticed a boat on the shore. H... | むかしむかし、登ることが大好きな男の子がいました。ある日、彼はもっと遠くまで景色を見るために、山の頂上まで登ることに決めました。山頂に着くと、眼下に湖が見えました。とても気持ちよさそうだったので、彼は湖に向かって下りていくことにしました。
男の子が湖に着くと、岸辺に一艘のボートがあるのに気づきました。彼はボートに「使ってもいいですか？」と尋ねました。するとボートは、「はい、自由に使ってください」と答えました。男の子はとてもワクワクしました！彼はすぐにボートに飛び乗って、湖で遊びたくてたまらなくなりました。
男の子はボートを出して湖へと漕ぎ出し、素晴らしい時間を過ごしました。しかし、遊び終えたとき、岸の近くに看板があるのに気づきま... |
b3b5f45a8ea454a596c6b4b44f8eefa5f3013618f33511d9d5ff273145aeadcb | Once, there was a girl. She had a garage. Inside the garage she kept her toys.
One day, the girl noticed something was wrong with her toys. She went in the garage and saw that they had broken.
She decided she would repair them and make them as good as new. She made sure to wash them all so they were nice and healthy.... | むかし、ある女の子がいました。彼女にはガレージがありました。ガレージの中には、彼女のおもちゃが入っていました。
ある日、女の子はおもちゃの様子がおかしいことに気づきました。ガレージの中へ行ってみると、おもちゃが壊れてしまっていたのです。
彼女はおもちゃを修理して、新品のようにきれいにしようと決めました。おもちゃがきれいになるように、念入りにすべてを洗いました。
それから、のりを使って、おもちゃが完璧に見えるまですべて直していきました。彼女は自分の仕事にとても満足しました。
作業が終わると、女の子はまたおもちゃで遊んで、たくさん楽しむことができました。彼女はとても幸せでした。 |
0c1c66736f8b9dfb2ece0f627a390656111b6aa7739f474295dbef49ecb18bdd | Mommy and Emily were playing a matching game together. Emily was so excited to find the matching games at the store. She liked watching the videos on the screen as she matched each card.
"Mommy, I think I'm getting really good at this!" Emily said.
"That's wonderful, sweetheart!" Mommy replied. "You're doing so well!... | ママとエミリーは、一緒にマッチングゲームをして遊んでいました。エミリーはお店でこのゲームを見つけたとき、とてもワクワクしていました。カードを合わせるたびに、画面に映るビデオを見るのが大好きでした。
「ママ、私、これすごく上手になってきたと思う！」とエミリーは言いました。
「それは素晴らしいわね、いい子ね！」とママは答えました。「とっても上手にできているわよ！」
ところが、エミリーはある奇妙なことに気づきました。彼女はカードを一枚取り出して、じっくりと見てみました。
「ママ、このカード、本物じゃないよ」と彼女は言いました。「偽物だよ！」
ママがそのカードを受け取って見てみると、「その通りね」と言いました。「このカードは偽物だ... |
acdfbe39ce9c4cf4f5ee7c5de05852b63c184a13b675eb62c20ced0d721e373d | Once there was a little girl called Mia who loved to jump. Everywhere she went, she jumped. When walking to school, she would jump on the sidewalk. At the park, she would jump into the sandbox.
One day Mia was at the supermarket and she saw something unusual. She saw a lawyer. Mia had never seen a lawyer before so it ... | 昔々、ミアという名前の、ジャンプが大好きな女の子がいました。彼女はどこへ行くときも、ジャンプをしていました。学校へ歩いていくときは歩道の上でジャンプし、公園では砂場の中にジャンプしていました。
ある日、ミアはスーパーマーケットにいて、珍しいものを見つけました。それは弁護士さんでした。ミアは今まで弁護士さんを見たことがなかったので、とても興味を惹かれました。弁護士さんがどんな仕事をしているのか、そしてなぜあんなにかしこまった格好をしているのかを知りたくなりました。そこでミアは、弁護士さんのすぐそばまでジャンプしていき、質問をしました。
弁護士さんはとても困惑しました。あんなに熱心に話しかけてくる女の子を、彼は見たことがなかったから... |
2a0309c4e5f209788fac1e456c62d65cd2b4e8a7107741fb7298c98b425f9027 | Once there was a girl named Lucy. She was three years old and she loved gum. She had lots of different flavours and she ate it every day.
One day Lucy thought it would be fun to try extra big bubblegum. She put it in her mouth and blew a huge bubble. Suddenly, the bubble popped and tickled her nose. She started to sne... | 昔々、ルーシーという名前の女の子がいました。彼女は3歳で、ガムが大好きでした。たくさんのいろいろな味を持っていて、毎日食べていました。
ある日、ルーシーはとっても大きな風船ガムに挑戦してみたら楽しいだろうと考えました。彼女はガムを口に入れて、大きな泡を膨らませました。すると突然、泡がパチンと弾けて、彼女の鼻をくすぐりました。彼女はクシュン、クシュンとくしゃみをし始めました。
ルーシーが下を見ると、シャツがガムでいっぱいになっていました。彼女はとても恥ずかしくなりました。隠れたいと思いましたが、隠れることもできませんでした。
そこで、彼女は両親に助けを求めました。両親は、濡れた布を使ってガムを拭き取る方法を教えてくれました。彼女... |
d7493afee3670ae13ace5218ffa77cf3fac8ae2799bac6fda28d5ab8cf2f5f76 | Once, there was a small boy named Charlie. Charlie loved stories more than anything else. Charlie's mommy always said that stories were special and delicate.
One day, Charlie's mommy said "Let's go to the store and get something special for dinner. Today, you can have whatever you want to eat!"
Charlie was so excite... | むかしむかし、チャーリーという名前の小さな男の子がいました。チャーリーは何よりも物語が大好きでした。チャーリーのお母さんはいつも、物語は特別で、とても大切で繊細なものだと言っていました。
ある日のこと、チャーリーのお母さんが言いました。「お店に行って、夕食に何か特別なものを買いましょう。今日は、あなたが食べたいものを何でも選んでいいわよ！」
チャーリーはとてもワクワクしました！何を選ぼうかな、と彼は考えました。お店の中を歩いているとき、チャーリーは手を伸ばして、いちごに触れてみました。そしてお母さんに尋ねました。「これ、どんな味がするの？」
お母さんは答えました。「あら、とっても甘いのよ！食べてみたら、きっと気に入るわ！」
... |
1f0f181136f404b25db7a55b302f96f9fcf13be233eab431e6db8ad98055bc17 | Once upon a time, there was a little girl named Cindy. Every day, Cindy would go to the store to get milk for her family. She loved the store and was always greeted by the friendly shopkeeper.
One day when Cindy was at the store, she noticed something strange: the shelves were all empty! She asked the shopkeeper why t... | むかしむかし、シンディという名前の小さな女の子がいました。シンディは毎日、家族のために牛乳を買いにお店へ行っていました。彼女はあのお店が大好きで、いつもお店の優しい店主さんが温かく迎えてくれました。
ある日のこと、シンディがお店に行くと、不思議なことに気づきました。棚がすべて空っぽになっていたのです！シンディがどうして棚が空っぽなのですかと店主さんに尋ねると、「それは君には少し難しい話だよ」と店主さんは答えました。
シンディは少し悲しくなりました。でも、店主さんを信じるしかありませんでした。そこで、彼女はお別れを告げて家に帰りました。
シンディが家族にそのことを話すと、家族は問題が何なのか分かりませんでした。ところが、もっと不... |
514bc06c117e14a6325573c485a02ae984fe38df34fd7449e81493a9637f03c3 | Jack was feeling a bit sad. He wanted some wine but he didn't have any. He walked up to a store and asked the shopkeeper, "Do you have any wine?"
The shopkeeper replied, "Yes, I have some. It's bad though. Are you sure you want it?"
Jack thought for a moment then said, "Yes, I will take it."
The shopkeeper counte... | ジャックは少し悲しい気持ちでした。ワインが飲みたかったのですが、家にありませんでした。彼は店まで歩いて行き、店主に「ワインはありますか？」と尋ねました。
店主は「はい、ありますよ。でも、あまり美味しくないのですが、本当にいいですか？」と答えました。
ジャックは少し考えてから、「はい、いただきます」と言いました。
店主はワインを2本数えてジャックに手渡しました。ジャックは店主にありがとうと言って、家に帰りました。
家に帰ると、ジャックはまず1本のワインを開けて一口飲んでみました。すると、とてもひどい味がしました！彼は「別のものを頼めばよかったかな！」と心の中で思いました。 |
03c0e1f1d32c647593344744422b07a9c041714c9870d961a7923e53b18bb3bb | Once upon a time, there was a little girl named Annie. She was only three years old but she was full of energy and liked to explore. One day, she was walking in the forest and came across a clearing. In the middle of the clearing was an arrow.
Annie was nosy and wanted to take a closer look. She walked up to the arro... | むかしむかし、アニーという名前の小さな女の子がいました。彼女はまだ3歳でしたが、元気いっぱいで、探検することが大好きでした。ある日のこと、彼女が森の中を歩いていると、開けた場所に出会いました。その広場の真ん中には、一本の矢が落ちていました。
好奇心旺盛なアニーは、もっと近くで見てみたいと思いました。彼女が矢の方へ歩いていくと、突然、後ろから「触らないように気をつけなさい！」という声が聞こえてきました。アニーはびっくりして飛びのき、そこにおじいさんが立っているのを見つけました。
おじいさんは言いました。「私の名前はウィルバーといいます。あなたが矢の方へ歩いていくのを見て、怪我をさせてはいけないと思って叫んでしまったのです」
アニ... |
6d0c4391c29de4a336aa1ab0fe9c305b8eca1e73c0265fad7fbb021336949d31 | Once upon a time, there was a little girl who loved fashion. She spent all of her time imagining what it would be like to have the perfect outfit for her. Every day, she would go searching for new clothes that she could wear.
One day, she found the most perfect dress. It was her favourite colour, and it fit her perfec... | 昔々、ファッションが大好きな女の子がいました。彼女は、自分にぴったりの完璧な服を着たらどんな感じだろうと、いつも想像して過ごしていました。毎日、彼女は着てみたい新しい服を探し回っていました。
ある日、彼女は最高に素敵なドレスを見つけました。それは彼女の大好きな色で、サイズもぴったりでした。彼女はとてもワクワクして、その日のうちにそのドレスを着ていくことに決めました。
学校に着くと、他の生徒たちがみんな彼女のドレスを褒めようと集まってきました。彼女はとても誇らしく、幸せな気持ちでした。これまでの人生で最高の選択をしたのだと、彼女は確信していました。
ところが、先生からそのドレスを着てはいけないと言われてしまいました。そのドレスは... |
6b3f49588ab8b9821885dccc70e3f6a77cf43a29552f9a715cbbaa6596bafedd | Once there were two friends named Bob and Sam. They were playing together in the garden one day. Sam picked a flower and then pointed to a black bird in a tree.
"What's that?" he asked Bob.
Bob smiled and said, "That's a Crow. Listen, what sound does it make?"
Suddenly, the crow made a loud sound that sounded li... | 昔々、ボブとサムという二人の友達がいました。ある日、二人は庭で一緒に遊んでいました。サムはお花を摘むと、木の中にいる黒い鳥を指さしました。
「あれは何？」と彼はボブに尋ねました。
ボブはにっこり笑って言いました。「あれはカラスだよ。聞いてごらん、どんな声で鳴いているかな？」
すると突然、カラスが「カー、カー！」という大きな声で鳴きました。
「あれは『カー』っていう声だね」とボブは笑いました。
サムは笑って言いました。「次はもっといい言葉を選ばなきゃね！」
ボブは微笑んでうなずきました。「それはいい考えだね。お互いに話すときは、いつも正しい言葉を選ぶようにしようね」
このお話の教訓は、友達とお話しするときに正しい言葉を選ぶ... |
d0190b15b10dbf7ca4641d7c7651576ec3b861f1a870b0bf290fc9db79ec7a39 | One night, two brave animals were walking through a dark forest. The first animal was a big, strong bear. The second animal was a small, alert owl.
The owl said, "The trees are so dark here. I can barely see!"
The bear said, "Don't be scared, little owl. I'm here with you."
The owl said, "Thank you, bear. I feel safer... | ある夜、二匹の勇敢な動物たちが暗い森の中を歩いていました。一匹目は、大きくて力強いクマです。二匹目は、小さくて注意深いフクロウでした。
フクロウは言いました。「ここは木が暗くて、ほとんど何も見えません！」
クマは言いました。「怖がらないで、小さなフクロウさん。僕が一緒にいるから大丈夫だよ。」
フクロウは言いました。「ありがとう、クマさん。あなたがいてくれると、とても安心します。」
突然、大きな音が聞こえてきました。クマは震え始めました。そして言いました。「ここから逃げよう！急いで！」
フクロウは身構えて、羽をバタバタさせました。二匹は一緒に森の中を走り続け、やがて夜空の下へと無事に抜け出しました。
クマはフクロウを抱きしめて... |
f6de7c42aaef8e440c58adef523f725cd111164ed2594fafd4c8aca924d30a73 | Once upon a time there was a kitty who liked to play with a special brush. Each day, the kitty would lend the brush to a friend in the park. Every day, the kitty was so careless with the brush that it got lost.
One day, the kitty was playing in the park when it saw its special brush with a rabbit. The kitty asked the... | むかしむかし、ある特別なブラシで遊ぶのが大好きな子猫がいました。子猫は毎日、公園にいるお友達にそのブラシを貸してあげていました。でも、子猫はいつもブラシの扱いがとても不注意だったので、いつもブラシを失くしてしまいました。
ある日のこと、子猫が公園で遊んでいると、うさぎさんがその特別なブラシを持っているのを見つけました。子猫はうさぎさんに、ブラシを貸してくれないかとお願いしました。
うさぎさんは言いました。「もしブラシを返してほしければ、これからは気を付けて、二度と失くさないようにしなさいね！」子猫はそう約束して、嬉しそうにブラシを持って帰りました。
それからというもの、子猫はとても大切にブラシを使うようになりました。それどころ... |
923934a823de00b834b6dc35803219517be6346407c7b45c63bd7262841a4f0d | Once, there was a little girl named Ella. She was very excited, because today was a very special day.
Ella grabbed her toys and her backpack. Then, she stepped out of her house and started walking.
Ella followed the pathway until she reached a big, red stove in the middle of the forest. It was very unique! Ella loo... | むかしむかし、エラという名前の小さな女の子がいました。今日はとても特別な日だったので、彼女はとてもわくわくしていました。
エラはおもちゃとリュックサックを持って、家を出て歩き始めました。
エラは小道をたどっていき、森の真ん中にある大きな赤いストーブにたどり着きました。それはとても不思議なものでした！エラが周りを見渡しても、誰もいませんでした。
エラはストーブに近づいて、「あなたはだれ？」と尋ねました。
すると突然、どこからともなく声が聞こえてきました。それはストーブの中から聞こえてきました。「ぼくは魔法のストーブだよ！君の願いを３つ叶えてあげよう！」
エラはびっくりしました。でも、願いごとができることにわくわくもしました。... |
fc2920e3323d0c28ceb3052ea2e4edaaea7dfa45caf6398e1174713a8ccdd883 | Once upon a time, there was a caterpillar called Bill. He had 8 small legs and loved exploring in the garden.
One day, Bill was walking around when he heard a noise in the bushes. Curious, he crept closer to take a look.
Suddenly, a big, tough frog jumped out from the bushes. Bill was so scared, he blinked his eyes a... | 昔々、ビルという名前のあおむしがいました。ビルには8本の小さな足があり、庭を探索するのが大好きでした。
ある日、ビルが歩いていると、茂みの中から音が聞こえてきました。好奇心旺盛なビルは、様子を見るためにそっと近づきました。
すると突然、大きくて強そうなカエルが茂みから飛び出してきました。ビルはとてもびっくりして、まばたきをしながら急いで逃げ出しました。
カエルは大きな声で「どこへ行くんだい？怖がりさんにならないで！」と言いました。
その言葉にビルは安心し、立ち止まって恥ずかしそうに言いました。「ごめんなさい、怖い人だと思ったんです」
カエルは微笑んで言いました。「怖がることは悪いことじゃないよ。ただ、いつも勇気を持って、恐... |
373867cb6f50499997470ccb72a0bfa1c6e2ee3e1d62edb15a57761eab9b2f1e | Once upon a time, there was a baby who wanted to pick something special. He went to a shop and saw an ancient case. He picked it up and looked inside. It was full of unbelievably shiny gems and jewels. He couldn't believe his eyes. He was so excited and he knew this case was perfect. He quickly picked it up and wrapped... | むかしむかし、あるところに、何か特別なものを選びたいと思っている赤ちゃんがいました。赤ちゃんはお店へ行き、古い箱を見つけました。彼はそれを手に取って、中をのぞいてみました。そこには、信じられないほどキラキラと輝く宝石がたくさん詰まっていました。彼は自分の目が信じられませんでした。とてもワクワクして、この箱は最高なものだと分かりました。彼は急いで箱を手に取ると、大きな赤いリボンで包みました。彼はにっこり笑って、お父さんとお母さんに見せるのが待ちきれませんでした。彼は急いで家に帰り、お父さんとお母さんはその箱を見て、とても驚きました。彼はとても誇らしい気持ちになり、この箱がとても特別なものだと分かりました。彼はみんなに見てもらえるように... |
a19c75ec744bcdf193874fdde19260fa9f034b42ee380f71aef13c683482e0ba | Once there was a naughty little girl. She was very naughty and always misbehaving. One day she do something very naughty. She took her daddy’s tie and put it in the dirt. It began to rot away in the soil.
The little girl felt very bad about what she’d done, but it was too late. The tie was ruined and couldn’t be... | 昔々、あるいたずら好きな女の子がいました。彼女はとてもいたずら好きで、いつもわがままばかりしていました。ある日、彼女はとてもいけないことをしてしまいました。お父さんのネクタイを持って行って、泥の中に埋めてしまったのです。ネクタイは土の中で腐り始めてしまいました。
女の子は自分がしたことに対して、とても申し訳ない気持ちになりましたが、もう遅すぎました。ネクタイは台無しになり、元に戻すことはできませんでした。
女の子のお父さんは、とても悲しんでいました。そのネクタイを買うために一生懸命働いてきたのに、なくなってしまったからです。女の子は自分が悪いことをしたのだと分かり、反省していました。
お父さんは女の子をぎゅーっと抱きしめて、大... |
7d9e8d71d323fd8807b5baf1be146b4d711039d119b90792db28026642d50065 | Jim was very frightened when he arrived at the barber's shop. It was his first time getting a haircut! He didn't want his mum to leave him alone with the strange man.
"Don't worry," said the barber. He smiled and handed Jim a big lollipop. "I'll look after you and give you the best haircut ever."
Jim's frown disappea... | ジムは理髪店に着いたとき、とても怖くなってしまいました。髪を切るのは、これが初めてだったからです。知らない人と二人きりになるのが、彼はとても不安でした。
「心配いらないよ」と理髪師さんが言いました。彼はにっこり笑って、ジムに大きなペロペロキャンディをくれました。「君のことをしっかり見ていてあげるからね。世界で一番かっこいい髪型にしてあげるよ」
ジムのしかめっ面は消えて、なんだかワクワクしてきました。理髪師さんがケープをかけてくれると、椅子に座る感覚はまるで魔法の絨毯に乗っているようでした。すぐに髪を切ってもらい始め、理髪師さんは面白いメガネまで貸してくれました。鏡をのぞき込むと、そこには最高に素敵な髪型の自分がいました！ジムはと... |
417f7e4472084b8800ba9d4cd7536d99e05f0f6a3393c68526109939456867d8 | One cold winter day, Tilly was outside helping in the garden. She grabbed a rake and started cleaning up the leaves on the ground. She held the rake in front of her and carefully balanced the leaves. The ground was icy so Tilly took some small steps to steady herself.
Tilly carefully moved the rake back and forth agai... | ある寒い冬の日、ティリーはお庭のお手伝いをしていました。彼女は熊手をつかむと、地面に落ちている葉っぱを片付け始めました。ティリーは熊手を目の前にして、葉っぱがこぼれないようにそっとバランスをとりました。地面は凍っていたので、ティリーはふらつかないように、小さな歩幅で慎重に進みました。
ティリーは地面に対して熊手を前後に動かし、葉っぱをかき集めて山にしていきました。山が大きくなっていくのを見て、彼女はにっこり笑いました。葉っぱの下から、キラキラ光るものも見つけました。
作業が終わると、ティリーは少し離れたところに立ち、自分のしたことを眺めて感心しました。地面はとてもきれいに片付きました。ティリーは自分のことがとても誇らしくなりまし... |
4d1c9bf4883e73d4500b9146e90cfc9197739f482465585dbe8ba41f8d0fa1b2 | Once upon a time there was an adorable little rabbit. His mommy told him to rake the leaves in the garden. So he raked and raked but it was a lot of work and he got tired very quickly.
His daddy saw him struggling and decided to help him. He took the rake and together they finished raking the garden in no time.
Afte... | むかしむかし、とてもかわいい子うさぎがいました。お母さんは、お庭の落ち葉を熊手で集めるように言いました。そこで子うさぎは、一生懸命に熊手を使いましたが、とても大変な作業だったので、すぐに疲れてしまいました。
それを見ていたお父さんは、手伝ってあげようと決めました。お父さんが熊手を持つと、二人で力を合わせて、あっという間に庭の掃除を終えることができました。
作業が終わったあと、お父さんはこう言いました。「助け合うと、お手伝いもそんなに大変に感じなくなるんだよ。一緒にやるほうがずっと楽しいだろう？」
かわいい子うさぎは、うなずいてにっこり笑いました。それから、お母さんからテーブルを拭くよう頼まれましたが、今度は二人で一緒に拭きまし... |
aa36b324b6ba47a57dbe0ae7b946dd9be22bc20f1490e53e7a82ec813367c074 | Once upon a time there was a brother and sister who loved to play together. One day they went to the park and saw the most interesting mug. It was big, colourful and looked like it belonged to a magical creature. The brother was very tempted to steal it but the sister was obedient and wouldn't let him.
The brother sai... | むかしむかし、仲良く遊ぶのが大好きな兄と妹がいました。ある日、二人が公園へ行くと、とても不思議なマグカップを見つけました。それは大きくてカラフルで、まるで魔法の生き物の持ち物のように見えました。お兄さんはどうしてもそれを盗んで持ち帰りたくなりましたが、妹さんはお利口さんだったので、お兄さんを止めました。
お兄さんは「いいじゃないか、持って行っちゃおうよ！きっと楽しいよ！」と言いました。
すると妹さんは、きっぱりと言いました。「だめだよ！そんなことしたら悪いことになっちゃう。盗んじゃいけないよ！」
ついに、お兄さんは妹さんの言うことを聞いて、マグカップを元の場所に戻しました。二人は、ルールを守ってお利口にできて、とても嬉しい気持... |
04bd3b880fd115b226802a0813fde2b42b8370e55759e0b6887b8701381a2f97 | Once upon a time, there was a tall fox who lived in the forest. She was very curious, and every day she liked to study the forest animals. One day, she asked a rabbit who was hopping by, "Do you know what I study every day?"
The rabbit looked up and said, "No, I don't know, what do you study?".
The fox replied, "I li... | むかしむかし、森の中に背の高いキツネが住んでいました。彼女はとても好奇心が強く、毎日森の動物たちのことを調べるのが大好きでした。ある日のこと、彼女はそばをぴょんぴょんと跳ねていたウサギに、「私が毎日何を調べているか知っている？」と尋ねました。
ウサギは見上げて言いました。「いいえ、知りません。何を調べているのですか？」
キツネは答えました。「私は森に住んでいる動物たちのことを調べるのが好きなの。彼らがどのように暮らし、何をしているのかを知るのが好きなのよ」
ウサギは言いました。「それはとても面白そうですね！僕も調べてみたいです」
キツネは微笑んで言いました。「あなたもできるわよ。明日、私と一緒に来れば、森の動物たちの調べ方を... |
764a9505a44018657ce4abbd3e1ddb26576cc193deabc253cedb114a8c069e96 | Once upon a time there was a modest lake in the middle of the forest. All the animals around were waiting to welcome a new visitor.
One day, a little 3 year old girl arrived at the lake. The animals were so excited to see a human for the first time! The squirrel welcomed her with a friendly “hi†and the deer said â... | むかしむかし、森の真ん中に、ささやかな湖がありました。まわりの動物たちはみんな、新しいお客さんを迎えるのを心待ちにしていました。
ある日のこと、3歳くらいの小さな女の子が湖にやってきました。動物たちは、初めて人間を見ることに、とてもワクワクしました！リスは「こんにちは」と親しみやすく挨拶し、シカは「ハロー」と言いました。小さな女の子は動物たちに会えてとても嬉しくなり、「こんにちは！会えてとっても嬉しいわ！」とお返事しました。
小さな女の子は湖のまわりを歩き回り、動物たちも彼女と一緒に歩きました。彼女は笑いながら、たくさんの友達を作りました。動物たちはみんな、彼女がこのささやかな湖を訪ねてきてくれたことを、とても喜んでいました。
... |
42436a639fdc3a35c4555a7cb917d2493e865a92a0a24c8923ed4a5b18103ec6 | One day, Jane and her daddy were at the park. Jane saw something very special - a big green tree with green powder around it. Jane walked closer to the tree and saw that the powder was made of tiny green pieces.
"What is that Daddy?" Jane asked.
"That's special powder, Jane," her daddy replied. "Let's gather some o... | ある日、ジェーンとお父さんは公園にいました。ジェーンはとても特別なものを見つけました。それは、緑色の粉に囲まれた大きな緑の木でした。ジェーンが木に近づいてみると、その粉は小さな緑色の粒でできていました。
「お父さん、あれは何？」とジェーンは尋ねました。
「あれは特別な粉だよ、ジェーン」とお父さんは答えました。「一緒に少し集めて、おうちに持って帰ろうね」
そこで、ジェーンとお父さんはバケツに粉を集め始めました。バケツがいっぱいになるまで粉を集めると、二人は歩いて家に帰りました。
家に着くと、お父さんはジェーンに、その緑色の粉で何をしたいか尋ねました。
「この粉で、特別なケーキを作りましょう」と彼女は言いました。
こうして、... |
c121edc16656f94fc3067a8a2bbbdbfdb2e3af899e7c3bc0f7bdc17fc7f9a73a | It was a sunny day and Jimmy was out playing in the park. As he ran around, he came across a mouse. He was excited to see it and noticed how flexible the little mouse was.
Jimmy exclaimed, “Wow, that mouse is so flexible! Maybe it wants to be my friend!â€
The mouse gave him a little surprise, by hopping right up on... | とても天気の良い日で、ジミーは公園で遊んでいました。走り回っていると、彼は一匹のねずみに出会いました。ジミーはねずみを見てワクワクし、その小さなねずみがとても体が柔らかいことに気づきました。
ジミーは「わあ、あのねずみ、とっても体が柔らかいね！もしかしたら、僕の友達になりたいのかも！」と叫びました。
するとねずみは、ジミーの肩にぴょんと飛び乗って、彼をびっくりさせました！ジミーはとても嬉しくなり、「これで新しい親友ができたぞ！」と心の中で思いました。
ジミーとねずみは一緒に公園を走り回ってとても楽しく過ごしていましたが、突然、誰かがこちらに向かってくる音が聞こえました。ジミーのお母さんでした。お母さんは、ジミーを家に連れて帰り... |
e7a4026995b4a54ce0182964c55b862221c4ea07f249b7c390ca7d9a4154b11c | Once, there were two friends who were playing in the yard. One was clumsy and the other wasn't.
The clumsy one said, “Let’s catch a bug!â€
But the other one disagreed.
The clumsy friend said, “Why don’t you want to catch a bug?â€
The other friend said, “Bugs can be scary. Let’s play hide and seek ins... | むかしむかし、庭で遊んでいる二人の友達がいました。一人はおっちょこちょいで、もう一人はそうではありませんでした。
おっちょこちょいな子が言いました。「虫とりをしようよ！」
でも、もう一人の子は反対しました。
おっちょこちょいな子が言いました。「どうして虫とりをしたくないの？」
もう一人の子が答えました。「虫はちょっと怖いよ。代わりにかくれんぼをしようよ。」
おっちょこちょいな子は反対しました。「だめだよ、虫とりをしよう！」
そこで、二人はある考えを思いつきました。二つの遊びを両方することにしたのです。まず虫とりをして、その後に庭でかくれんぼをすることに決めました。
二人は庭を走り回り、虫を追いかけて、とても楽しく過ごし... |
d1f99b11e6ba3466cdab7bbdde8b74dc091962f74b138afd6fb280d0a445f001 | One day, Little Bear and his Mommy went for a visit. She took him to a place he had never seen before. It was an icy place with lots of snow. As they walked around, Little Bear heard some music. It came from something his Mommy called a radio. It made Little Bear smile.
When Little Bear asked his Mommy about it, she ... | ある日、子グマとママはお出かけをしました。ママは、子グマが今まで見たこともないような場所へ連れて行ってくれました。そこは雪がたくさん積もった、氷の世界でした。歩いていると、子グマには音楽が聞こえてきました。それは、ママがラジオと呼んでいるものから流れていました。子グマは思わず笑顔になりました。
子グマがママにそのことについて尋ねると、ママは、それはラジオといって、音楽を流してくれるものだよ、と教えてくれました。
子グマは言いました。「ぼくも、それを使って音楽を作ってもいい？」
ママは言いました。「ええ、いいわよ、子グマ。あなたも自分だけの音楽を作れるわ。一緒にやってみましょう」
こうして、子グマとママはラジオと一緒に音楽を作... |
bebe23c0dd6b8f7761fff59170a7a0f980ace555b02c4d07da7665a49db7e7d9 | Once upon a time, a little girl named Nora wanted to explore nature. She went to a meadow filled with white flowers, and she picked one that was the prettiest. She smelled it, and it was so sweet.
Then Nora saw a small bunny hopping in the grass. She giggled and smiled, and she softly called the bunny over to her. The... | むかしむかし、ノラという名前の小さな女の子が、自然の中を探検したいと思っていました。彼女は白い花がいっぱいの草原へ行き、一番きれいな花をひとつ摘みました。その花をかぐと、とても甘い香りがしました。
するとノラは、草むらの中で小さなうさぎがぴょんぴょんと跳ねているのを見つけました。彼女はくすくすと笑い、にっこり微笑みながら、うさぎを優しく呼び寄せました。うさぎは、ノラのすぐそばに来るまで、どんどん近くまで跳ねてきました。ノラはとても嬉しくなり、体をかがめて、うさぎの鼻にキスをしました。
うさぎもとても嬉しくて、草原へと跳ねていき、家族を見つけました。ノラは微笑みながら、一面に広がる白さと自然の美しさを眺めました。それはまるで、おと... |
11dfbd9df02ff0813a0c803239ee7890fb1205ce3fd39976607e2567bd2bcd89 | Once upon a time, there lived a lively young reindeer in the North pole. He was always so excited about the snow and he loved playing out in the cold! One day, he decided to go off into the snow and explore.
So off he went, exploring the snow and having fun. But suddenly he noticed something he hadn't seen before - a... | むかしむかし、北極に元気いっぱいの若いトナカイが住んでいました。彼はいつも雪にワクワクしていて、寒い中でお外で遊ぶのが大好きでした！ある日、彼は雪の中へ冒険に出かけることにしました。
彼は雪の中を探索しながら、楽しく進んでいきました。すると突然、今まで見たことがないものに気づきました。雪の中に、大きくて深い穴があったのです。彼が様子を見に行ってみると、その穴は氷でいっぱいでした。
ちょうどその時、お母さんが様子に気づいて、彼を呼びました。お母さんは穴に近づかないようにと注意して、「あまり近づいちゃだめよ！その氷は、あなたのようなトナカイには冷たすぎるわ！」と言いました。
若いトナカイは話をよく聞き、深くて冷たい穴には近づかない... |
e6ef7ba66c7f1a37b3ab6093928fe230934ffa529670fc991fb399e48d62a724 | Once upon a time, there lived a little girl called Lucy. One day, Lucy was feeling very sad. She wanted to fly away so she could be happy but she was too young.
Then, a bright flame appeared in the sky. She was scared at first, but then she saw that the flame was made of magic.
Lucy asked the flame, "Can you let me... | むかしむかし、ルーシーという名前の小さな女の子がいました。ある日、ルーシーはとても悲しい気持ちになっていました。彼女は幸せになるために空へ飛んでいきたかったのですが、まだとても幼かったのです。
すると、空に明るい炎が現れました。彼女は最初、とても怖がりましたが、その炎が魔法でできていることに気づきました。
ルーシーは炎に尋ねました。「私を飛ばせてくれますか？そうすれば、また幸せになれるのです」
炎は答えました。「いいですよ、飛ばしてあげましょう。でもその前に、家族を大切にすることを約束してください」
ルーシーは微笑んで言いました。「必ず大切にします。だから、どうか飛ばせてください！」
炎は、ルーシーが両腕を広げて夜の空へと... |
c98225b870fbeb1cee21d42d047cbc8c1db6336cf189c477138a7ee82313a4a5 | Once upon a time there was a brave warrior who lived far away in the forest.
One day the warrior sailed away to explore the world on a small boat. They sailed around for hours and hours, eventually coming to a new land.
The warrior was curious so they jumped off the boat and started to explore. But it was uncomforta... | むかしむかし、遠い森の中に、一人の勇敢な戦士が住んでいました。
ある日のこと、戦士は世界を冒険するために、小さな舟に乗って海へと漕ぎ出しました。何時間も、何時間も進み続け、ついに新しい土地へとたどり着きました。
戦士は好奇心から、舟から飛び降りて探索を始めました。しかし、そこは居心地の悪い場所だったので、戦士は舟に戻ることにしました。
急いで戻ろうとして、戦士は「急げ、急げ！」と叫びました。すると、一羽の親切な鳥が飛んできました。戦士は微笑んで、鳥に尋ねました。「もっと早く進む方法を知っていますか？」
鳥は答えました。「もちろんです！私についてきてください、教えてあげますから！」戦士はすぐに舟に飛び乗り、鳥の後を追いました。... |
c4dbcc6f3d52d5546557a777a50bc28da8ea246cc9754fc759305f24f542f7bc | Once upon a time, there lived a little girl. She loved going outside to play in the sun. One day, the sun was shining so brightly and everything was so warm.
The little girl excitedly started to run around. She ran so fast she got dizzy, then fell to the ground.
But then, to her surprise, she felt something cold. She... | むかしむかし、あるところに小さな女の子がいました。彼女はお日様の下で外遊びをするのが大好きでした。ある日のこと、お日様はとてもまぶしく輝いていて、あたりはとても暖かかったです。
小さな女の子は、わくわくしながら走り回りました。とても速く走ったので、彼女は目がくらんで、地面に転んでしまいました。
ところが、びっくりしたことに、彼女は何か冷たいものを感じました。下を見ると、地面が雪で覆われていたのです。女の子は、はっと息をのみました。
彼女は急いでママのところへ駆け寄り、「ママ、外に雪が降ってるよ！遊びに行ってもいい？」と言いました。
ママはくすっと笑って、「ええ、でもまずは袋を持って行かないとね」と言いました。
そこで二人は... |
5ecb2bb5e0314cc436e1b4c0de5773ce898b7109202244ee766d04a86fbe06f3 | Once there was a boy named Tom. Tom wanted to see something special, so he went to a high mountain. It was sunny and warm outside so the snow began to melt. Tom found something surprising: a magnet! He was excited and picked it up.
Tom looked around and tried to find something with his magnet. He soon noticed that th... | 昔々、トムという名前の男の子がいました。トムは何か特別なものを見たいと思い、高い山へと登っていきました。外は晴れていて暖かかったので、雪が溶け始めていました。するとトムは、驚くようなものを見つけました。それは、磁石でした！トムはワクワクしながら、それを手に取りました。
トムは周りを見回して、磁石で何かを探してみました。するとすぐに、磁石が地面にある金属の破片を引き寄せていることに気づきました。彼はそれらを拾い上げ、ポケットに入れました。
トムは磁石で遊び続けました。すると突然、高く大きな音が聞こえてきました！見上げると、そこには美しい虹がかかっていました。トムは微笑みました。これこそが、特別なものだったのです！ |
5ca0442c57d3f8ea1dc59d81fab02d47a3b753fb005e4992f210d417a464d094 | One summer morning, a little boy named Andy was walking around outside. He saw a white rabbit in the grass and wanted to touch it. He walked over to the rabbit and reached out his hand, but he stopped just before he touched it. There were two green spiders crawling on the rabbit. He had never seen anything like this be... | ある夏の朝、アンディという名前の小さな男の子が外を歩いていました。彼は草むらの中に白いウサギを見つけ、触ってみたいと思いました。彼はウサギの方へ歩み寄り、手を伸ばしましたが、触れる直前で立ち止まりました。ウサギの上に、2匹の緑色のクモが這っていたからです。彼はこんな光景を今まで見たことがなかったので、とても怖くなってしまいました！彼は一歩後ろに下がって、作戦を考えました。彼はそっとポケットの中に手を入れ、小さな石を見つけました。彼がクモに向かって石を投げると、クモたちは逃げていきました！とても嬉しくなった彼は、今ならウサギに触れると思いました。ところが、ウサギはぴょんと跳ねてどこかへ行ってしまいました。アンディは少し悲しくなりました... |
dfd304f7acaa98984fe474302c088b2699dc409bf1c7eda8df97dbbfd1ab93a9 | Once there was a little girl named Lucy. She loved to play with her toys, but today was different. She was outside with her parents and there were a lot of people around. They were all wealthy people and were talking about something strange.
Lucy listened carefully, but the words were all strange to her. She then noti... | 昔々、ルーシーという名前の小さな女の子がいました。彼女はおもちゃで遊ぶのが大好きでしたが、今日はいつもと違いました。彼女は両親と一緒に外に出ていて、周りにはたくさんの人がいました。みんなとてもお金持ちで、何か不思議な話をしています。
ルーシーは一生懸命耳を傾けましたが、その言葉は彼女にとってすべて聞き慣れないものでした。すると、一人の裕福な男性が自分の足の指を指しているのに気づきました。彼女はなぜだろうと思い、お父さんに尋ねました。「あの人は何を指しているの？」
お父さんは笑って言いました。「あの人は自分のお金を見せつけているんだよ。あの方はとてもお金持ちで、みんなにそれを知ってほしいんだね」
これを聞いて、小さなルーシーはワ... |
19a527b1aa97270f1c9246d8dec3e8c75b9f1670d0503937b3d6e95c190b2524 | Once there was a boy who liked to run. Every day he ran faster and faster. He was so fast that he seemed to float rather than run! One day, his mommy gave him a weight to carry. It was big and heavy, but the boy didn’t mind. He held on tightly and ran with it, as if it were nothing.
He ran for hours and hours, never... | 昔々、走ることが大好きな男の子がいました。彼は毎日、どんどん速く走るようになりました。あまりに速かったので、走っているというより、まるで宙に浮いているかのようでした！ある日、お母さんが彼に重りを持たせてくれました。それは大きくて重いものでしたが、男の子は気にしませんでした。彼はそれをぎゅっとしっかりと持ち、まるで何でもないことのように走りました。
彼は休みも取らずに、何時間も何時間も走り続けました。重りはどんどん重くなっていきましたが、男の子はそれを全く気にしませんでした。彼は走り続け、どんどん速く、どんどん遠くへと進んでいきました。
すると突然、男の子はつまずいてしまいました！不注意だったので、足元がふらついてしまったのです。... |
286888583bc4647ef3f593f12d0f7926d3eeba53114e5b4fe33d50bff886cfd6 | Once upon a time there was a coat frame. It was fit for a special occasion. A little girl named Rachel came to try it on.
Rachel noticed that the frame was disturbed. It was not standing up straight.
"Don't worry," said her mother. "We can fix it."
Her mother carefully adjusted the frame. Rachel stepped in, and it w... | むかしむかし、あるところにコートのフレームがありました。それは特別な日のためのものでした。レイチェルという名前の小さな女の子が、それを試着しにやってきました。
レイチェルは、フレームが少し乱れていることに気づきました。まっすぐ立っていなかったのです。
「心配しないで」とお母さんが言いました。「直せるわよ」
お母さんは丁寧にフレームを整えました。レイチェルが中に入ると、サイズはぴったりでした。
「とても素敵よ」とお母さんが言いました。レイチェルは嬉しくてにっこり笑いました。
フレームはもう乱れていません。まっすぐに立っていて、レイチェルはとても素晴らしく見えました。こうしてレイチェルは、特別な日のためにぴったりのコートのフレ... |
f8da9c29607276f53f19c924b45a6dc712602ab148e56fe556be89c4537beefc | Once upon a time, there was a modest car. It drove around the country at a careful speed. Every day, its driver, Lizzie, said to the car, “Let’s go! Let’s speed!†But the car never wanted to go too quickly.
One day, Lizzie spotted a rabbit hopping along the country road. She looked at her car and said, “Oh de... | むかしむかし、控えめな車がいました。その車は、ゆっくりとした速さで田舎道を走っていました。毎日、運転手のリジーは車に「さあ、行こう！スピードを出して！」と言いました。でも、車は決して速く走りたくはありませんでした。
ある日のこと、リジーは田舎道をぴょんぴょんと跳ねていくウサギを見つけました。彼女は車を見て言いました。「大変！スピードを上げないと、あのウサギに追いつけないわ！」そこで、リジーはアクセルを強く踏み込み、車は速く走り始めました。
ウサギはどんどん速く跳ねていき、やがて地平線の向こうで小さな影のようになりました。でも、車はほどよい速さを保ちながら、なんとかついていくことができました。最後には、リジーは田舎道の突き当たりま... |
62602e8a59da8e619dd856d8fe862a19b0f070342d5c67e75ec825b4f44f526d | One day, Mary was sitting on the grass in the park, eating a sandwich. She chewed it slowly, looking around. Suddenly, something sparkly caught her eye - it was a silver necklace glistening in the sun. Mary noticed it was near a bush, so she crawled over to take a closer look.
When she got close, Mary could see that ... | ある日、メアリーは公園の芝生に座って、サンドイッチを食べていました。彼女は周りを見渡しながら、ゆっくりと噛んで食べていました。すると突然、キラキラと光るものが目に留まりました。それは、太陽の光を浴びて輝く銀のネックレスでした。メアリーはそれが茂みの近くにあることに気づき、近くで見ようと這い寄っていきました。
近くに寄ってみると、ネックレスは細い枝にぶら下がっていました。彼女は小さな手を伸ばしてそれを手に取り、ひんやりとした金属の感触を確かめました。
その時、後ろから声が聞こえてきました。それは、一人の年配の女性でした。
「それが気に入ったかい？」と女性は言いました。
メアリーは少し不安になりましたが、うなずいて微笑みました。... |
c896d6e789e481a87388b7e1a1af5d5b73fb6d83110a65f5bbd7380c1bbb54b4 | Once upon a time, there was a little boy named Joe. He was always happy and very healthy.
One day, Joe saw a lovely bird in the sky. He was so amazed and pointed at it.
"Look, look!", he said to his mum.
His mum looked up and smiled. "Joe, don't you realize the sky is filled with so many birds?"
Joe thought for ... | むかしむかし、ジョーという名前の小さな男の子がいました。彼はいつも元気いっぱいで、とても健康でした。
ある日のこと、ジョーは空にとてもきれいな鳥を見つけました。彼はとても驚いて、その鳥を指さしました。
「見て、見て！」と、彼はママに言いました。
ママは空を見上げて、にっこり笑いました。「ジョー、空にはたくさんの鳥がいることに気づいていないの？」
ジョーは少し考えてから、パッと顔を輝かせました。空には素晴らしい鳥がたくさんいるのだと、気づいたのです。
ママは、小さな息子を誇らしく思い、微笑みました。彼が特別なことに気づくことができて、ママはとても嬉しかったです。ジョーも、素晴らしい発見ができて、とても幸せな気持ちになりました... |
End of preview.
TinyStories Japanese
This dataset is a Japanese translation of the TinyStories dataset.
The dataset preserves the original TinyStories train/validation split structure and record order. Each record contains the original English story, its SHA-256 hash, and the Japanese translation.
Dataset structure
Each record has the following fields:
text_hash: SHA-256 hash oftext_enencoded as UTF-8.text_en: Original English TinyStories text.text_ja: Japanese translation.
Example:
{"text_hash":"...","text_en":"Once upon a time, ...","text_ja":"むかしむかし、..."}
Files
train-00000-of-00004.jsonl
train-00001-of-00004.jsonl
train-00002-of-00004.jsonl
train-00003-of-00004.jsonl
validation-00000-of-00001.jsonl
The files follow the same split structure as the source dataset:
train: 4 JSONL shardsvalidation: 1 JSONL shard
Translation process
The Japanese translations were generated primarily using google/gemma-4-26B-A4B from the original English TinyStories texts.
After translation, the records were realigned to the original TinyStories order using text_hash, which is the SHA-256 hash of text_en encoded as UTF-8.
A small number of missing or problematic records were manually corrected.
The translations are not fully human-reviewed, and some translation errors, unnatural wording, or artifacts may remain.
License
This dataset is released under the Community Data License Agreement – Sharing, Version 1.0 (CDLA-Sharing-1.0), following the license of the original TinyStories dataset.
Credits
Japanese translation, alignment, and dataset preparation: Naoki Shibata.
This dataset is derived from the original TinyStories dataset. The translations were generated primarily using google/gemma-4-26B-A4B.
Notes
The translations are not fully human-reviewed. Users should be aware that some translation errors, unnatural wording, or artifacts may remain.
The field text_hash can be used to match records with the original English text.
- Downloads last month
- 61