Hmong stringlengths 1 1.04k | English stringlengths 2 811 |
|---|---|
ntshav sab | blood thinner |
Yuav tsum sau ntawv qhia cov neeg mob txog kev npaj rho tawm los sis hloov chaw thiab seb vim li cast sis pub dhau li 30 hnub ua ntej yuav rho tawm ntawm lub tsev tu neeg laus los sis tsev nyob muaj kev tu thiab xya hnub ua ntej yuav hloov mus rau lwm lub chav nyob nyob rau lub tsev tu neeg laus los sis tsev nyob muaj ... | Residents must be notified, in writing, of the proposed discharge or transfer and its justification no later than 30 days before discharge from the nursing or boarding care home and seven days before transfer to another room within the nursing or boarding care home |
Mob | Infection |
Txheeb xyuas | Assessment |
Cab | Parasite |
Qhov kev tso npe yuav tsum muaj nyob rau tus neeg mob cov ntaub ntawv kho mob | A designation must be included in the resident�s health record |
Nqaij ua pob xoo | Rash |
zais siab | secretive |
Txog thaum lub cev laus tuaj thiab yog muaj lwm yam kab mob kev nkeeg ntxiv, ces cov kab mob MDR TB no yuav huam sawv tuaj thiab yuav ua rau tus tib neeg ntawv muaj mob | As they get older and have other health conditions, the MDR TB germs are waking up and making the person sick |
Siv cov tshuaj tiv thaiv kab zuam yog tias koj mus ze tej chaw kab zuam nyob | Use a safe and effective tick repellent if you spend time in or near areas where ticks live |
Tu kom zoo thiab saib rau nqi | Courteous treatment |
Kab mob Ebola tau tshawb fawb pom thawj zaug nyob rau xyoo 1976 nyob rau teb chaw Vaj Huam Sib Luag Congo ze rau tus niam Dej Ebola | Ebola disease was first discovered in 1976 in what is now the Democratic Republic of Congo near the Ebola River |
Hauv Kev 1: Siv Docket | Option 1: Docket |
Hom Snowmelt Aedes yog qee hom yoov qaib uas kis tau tus kab mob vais lav yog tias lawv muaj cov kab mob no | Snowmelt Aedes species are some mosquitoes that may spread the virus if they are infected |
Lub chaw yuav tsum tso tus neeg mob nyiaj tus kheej uas tshaj $50 rau ib tug (cov) askhaus them paj uas tsis xyaw rau lub chaw cov nyiaj khiav hauj lwm, thiab uas ntxiv paj tag nrho uas tau rau neeg mob nyiaj rau tus askhaus | The facility must deposit the residents� personal funds in excess of $50 in an interest bearing account (or accounts) that is separate from any of the facility�s operating accounts, and that credits all interest earned on resident�s funds to that account |
Tag rho tej lus qhia tshwj xeeb los sis kev ceev faj lost u mus ntxiv, raws li haum xeeb | All special instructions or precautions for ongoing care, as appropriate |
Cov tsev kho mob, cov kev pab tu neeg raws li txhais hauv Seem 7 uas feem ntau yog cov kev kho mob uas nyob hauv tsev kho mob, thiab cov chaw phais uas tsis yog pw kho mob nrog rau Seem 144.691 thiab ua raws li cov koom haum saib xyuas kev kho mob hauv Seem 62D.11 mas pom tias ua raws li qhov yuav tsum tau muaj ib daim... | Compliance by hospitals, residential programs as defined in Section 7 which are hospital-based primary treatment programs, and outpatient surgery centers with Section 144.691 and compliance by health maintenance organizations with Section 62D.11 is deemed to be in compliance with the requirement for a written internal ... |
txiv neej cov kab noob neej/kab menyuam | sperm |
Muab koj phab tes ntxuav thiab maj mam muab so kom qhuav | You can wash your arm and dry it gently |
txiv neej lub zais zog ua kab menyuam | seminal vesicles |
Tej chaw lag luam, tej tsev ua hauj lwm, lossis lwm cov chaw, yam tsawg tsim nyog ua raws MDH thiab CDC cov lus taw qhia | Businesses, facilities, or other private settings are encouraged to follow MDH and CDC guidance, at a minimum |
lub tshuab ncu kab mob | lab |
Npluag nqaij qhwv ib puag ncig lub hlwb thiab tus txha nqaj qaum mob liab thiab o | Meningitis |
Cov khoom siv nplij siab, uas muaj nrog rau khoom haus luam yeeb, khoom siv pab tswv yim thiab qhia txog tej yam tshiab, thiab khoom qab zib | Personal comfort items, including smoking materials, notions and novelties, and confections |
Yuav tsum muaj ib lub xov tooj uas cog neeg mob siv los hu thiab teb tau thiab tham lus txhob muaj tus nyiag mloog | There shall be access to a telephone where residents can make and receive calls as well as speak privately |
plooj plooj | blurred (vision) |
Sau rau ntawm lub khob nrog hnub tim uas koj sau cov hnoos qeev | Write on the cup the date you collected the sputum |
Tus pab tswv yim rau cov tswv cuab | Member Advocate |
Nws kuj yuav siv ntau lub hli rau yam tshuaj kom tua tau cov me nyuam kab mob TB me me vim tias lawv muaj zog | It can take many months for the medicine to kill the TB germs because they are strong |
Quav | Feces |
Txoj kev pab kom noj qab nyob zoo muaj txhij txhua | Comprehensive health care system |
tiv tshav kub hnyiab | sunburn |
Yog tias ib tug twg txhawj tias tau tus kab mob vais lav Powassan, lawv yuav tsum mus xyuas ib tus kws kho mob kom sai li sai tau thiaj kuaj tau tus mob thiab kho tau | If a person suspects Powassan virus disease, they should contact a doctor immediately for diagnosis and treatment |
nug tus neeg los sis tsev neeg tus neeg uas hu cuag tau thaum muaj xwm kub ceev seb tus neg mob puas tau ua ib daim ntawv xub teev kev tu kho thiab seb tus neeg mob puas muaj ib tug kws kho mob uas nws mus ntsib kho tas li; thiab | inquiring of any emergency contact or family member contacted whether the resident has executed an advance directive and whether the resident has a physician to whom the resident normally goes for care; and |
Txoj cai tswj kev pab rau cov neeg mob hauv lub xeev no tshaj tawm tias txhua txhua lub chaw tu neeg yuav tsum fwm thiab ua raws li tus neeg mob txoj cai uas muaj xws li tiam sis tsis yog tas rau cov uas tau hais tseg no. | It is declared to be the public policy of this state that the interests of each patient be protected by a declaration of a patient�s bill of rights which shall include but not be limited to the rights specified in this statement. |
Nws yuav ua rau koj cov nqaij mob/vos (skin infection), lossis ua rau koj noj/nqos zaub mov tsis zoo, feem ntau zoo li uas �raug zaub mov lom" | It can cause a skin infection, or a severe digestive illness that resembles �food poisoning" |
Yog tshwm sim ces yuav tsum yog neeg siv coj los txo lwm tus txoj sia xwb | It would only happen if someone used ricin on purpose - as a weapon |
Qhov yuav pab tiv thaiv koj thiab tsev neeg, ces lub Koom Haum Tswj Xyuas thiab Tiv Thaiv Kab Mob (CDC) pom zoo kom sawv daws txhaj tshuaj tiv thaiv COVID-19 kom puv raws sijhawm | To help protect yourself and your family, the Centers for Disease Control and Prevention recommends staying up to date on your COVID-19 vaccines |
tej phau ntawv me me | pamphlet |
Yog tias koj tsis paub seb koj puas muaj tus kab mob siab hom B, nug koj tus kws kho mob kom ua kev kuaj ntshav saib puas muaj tus kab mob siab hom B | If you don�t know if you have hepatitis B, ask your provider to order a blood test for hepatitis B |
Cov Kev pab Muaj nyob rau Medicare los sis Medicare Kev Them | Services Included in Medicare or Medicaid Payment |
Nuj nqi kho mob | Medical Expenses |
cov kauj ruam uas yus yuav tsum tau ua yog kis tau kab mob 19 | COVID-19 care plan |
Kev kuaj xyuas cov ntshauv sib kis saum taubhau los ntawm cov tsev kawm ntawv yeej pom tias ua tsis tau zoo | Widespread head lice screening efforts by schools have not been shown to be effective |
Txoj kev kho yuav tau siv sij hawm ntev, tiam sis nws yog tib txoj kev uas yuav tiv thaiv thiab cawm tau lub zej zog | The treatment can take a long time, but it is the only way to stop the disease and protect the community |
Tus mob qhua maj qhua pias sib kis tau li cas? | How is chickenpox spread? |
Muab koj daim ntawv so tes uas siv tas pov tseg rau hauv lub thoob khib nyiab | Put your used tissue in the waste basket |
Ib koob tshuaj tiv thaiv mob qhua pias yuav muaj txiaj ntsig tiv thaiv tau li 80 feem pua ntawm cov neeg txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob, tab sis kev txhaj ob koob tshuaj tiv thaiv mob qog yuav muaj txiaj ntsig li 90 feem pua ntawm cov neeg txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob | One dose of mumps vaccine will be effective in approximately 80 percent of people vaccinated, but 2 doses of mumps vaccine will be effective in approximately 90 percent of people |
Qhov kev es soj ntsuam xyuas ib puag ncig hu ua Environmental Monitoring Program ua kom paub tseeb tias qhov es muaj fai fab radiation kom muaj rau theem es puaj phais nyob rau qhov chaw tsim cov phom tua khes mis/cuaj luaj hauv lub xeev Minnesota es yog kuaj cov dej, cov mis nyuj, thiab cov cua | The Environmental Monitoring Program makes sure radiation levels are safe around nuclear power plants in Minnesota through sampling water, milk, and air |
Ib tug neeg tuaj yeem kis tus kab mob qhua maj qhua pias mus rau lwm tus tau nyob rau 1 txog 2 hnub ua ntej cov pob khaus yuav tshwm tawm los mus txog rau thaum cov hlwv tag nrho qhuav thiab ua kaub puab | A person can spread chickenpox to others 1 to 2 days before the rash appears until all blisters are dry and have a scab |
ib hom mob tshwm sim los ntawm pwm ua txhab txiag, ua kiav txhab vaj voog liab liab ntawm daim tawv nqaij | ringworm (tinea infection) |
Tau tshaj qhia ua pej xeem txoj cai tswj ntawm lub xeev no tias yuav tsum txhawb pab tiv thaiv txhua tus neeg mob uas yog siv ib txwm cai rau ib tug neeg mob uas muaj nrog tiam sis tsim tas rau cov cai teev cia nyob rau suam lus no | It is declared to be the public policy of this state that the interests of each resident be protected by a declaration of a patients� bill of rights which shall include but not be limited to the rights specified in this section |
Qhov kho tau zoo tshaj plaws rau kev ntxhov siab thiab kev nyuaj siab muaj xws li: | The most effective treatment for depression and anxiety can include: |
Txheej me 4 | Subd. 4 |
kev taug qab ntsuam xyuas ntxiv mus | follow-up |
Kev kuaj tus kab mob zuam yog nyob ntawm keeb kwm mus raug kab zuam, kev kuaj ntsuas ib ce, thiab kuaj ntshav los mus nrhiav pom tus mob | The diagnosis is based on a history of exposure to tick habitat, a physical examination, and laboratory tests to confirm the diagnosis |
Cov neeg mob uas meej pem muaj txoj cai tsis kam kom kho | Competent residents shall have the right to refuse treatment |
Siv cov khaub ncaws tiv thaiv xws li hnab looj tes, ntaub npog qhov ncauj, khaub ncaws thaum tus thiab kho tus neeg mob | Use protective clothing such as gloves, masks, gowns when caring for sick persons. |
ua mob rau poj niam lub tsev menyuam | pelvic inflammatory disease (PID) |
Yog tias kuaj tau muaj cov kab mob coliform nyob hauv koj cov dej, ua raws nraim li cov kauj ruam hauv qab no | If coliform bacteria are detected in your water, follow these steps |
Yog kuaj pom tias koj kis tau tus kab mob TB no rau koj lub cev lawm, koj yuav tau mus cuag kws kho mob thiab kom nws thaij fais fab koj lub hauv siab saib seb koj mob tus kab mob latent TB (LTBI) lossis active TB | You will need to see a doctor and have a chest x-ray to tell whether you have latent TB infection (LTBI) or active TB disease |
ib hom kuab tshuaj nyob hauv dej thiab zaub mov pab tsw kom pob txha ruaj khov thiab kho/txhawb kom nqaij hlav | phosphorus |
Nyiaj tau los tas nrho ntawm qhov lag luam | Gross Business Income |
Li ntawm 1 rau 2 hnub, nws sawv ua ib lub hlwv, ces cia li ua ib pob ua paug uas tsis mob li, thiab hauv plawv lub pob ntawd muaj ib lub qhov dub dub | Within one or two days, it becomes a blister, and then a painless ulcer, with a black area in the center |
Pawg neeg cov kev sib ntsib yuav tsum muaj kev tswj tsis pub lam qhia tawm, uas cov neeg haujlwm thiab neeg tuaj xyuas tsuas nkag koom tau yog tau lus caw los ntawm pawg neeg xwb | Council meetings shall be afforded privacy, with staff or visitors attending only upon the council�s invitation |
Kab Mob Ehrlichiosis | Ehrlichiosis |
Cov neeg uas mob anthrax yeej kis tsis tau rau lwm tus | People with anthrax are not capable of infecting others |
mob raum, tsis muaj zog thiab tsis ua hauj lwm zoo, lim tsis tau dej lossis ntshav hauv lub cev | renal disease |
ncho pa | smoke |
lub txia ua hauj lwm heev dhau | overactive thyroid |
Mob qog feem ntau sib kis thaum 48 xuaj moos ua ntej pib mob | Mumps is most contagious 48 hours before the illness begins |
Cov tsos mob ntawm tus kab mob vais lav Powassan yog li cas? | What are the symptoms of Powassan virus disease? |
Khawb koj lub qhov dej kom nyob rau ib qho chaw puaj phais | Construct your well in a safe spot |
ua kom tsis txhob muaj menyuam | sterilization for the prevention of reproduction |
Lub tsev tu muaj cai kom tus neeg mob them rau cov kev pab uas kim dua los sis tshaj dhau cov uas kam them | The facility may charge the resident for requested services that are more expensive than or in excess of covered services |
Teem sij hawm rau kev kuaj uas suav muaj daim ntawv ua pov thawj fab kev kho mob txog cov cuab yeej pab kom hnov lus (yog tias xaiv cia) | Schedule an exam that includes the medical clearance for hearing devices (if chosen) |
dam | fractured/broken |
kev ntsuam xyuas zis | urinalysis |
Yoov qaib muaj zog ya thiab ya mus tau ntau mais kev ntawm thaj chaw nws loj hlob | The mosquito is a strong flyer and can fly several miles from the area where it developed |
Sib chwv ncaj qha nrog cov pob khaus, kev mob ntawm txheej tawv, los sis tej qhov txhab | Direct contact with the rash, sores, or scabs |
Kev cais tsis raws cai | Discrimination |
Koj tus kws kho mob los sis nurse yuav pab xyuas kom koj kev kho mob mus tau zoo | Your doctor or nurse will help make sure your treatment is going well |
Ntsej muag zij | Facial palsy |
Cov chaw kho tu uas tsis muaj ib qho chaw tsis muaj lwm tus los txuam yuav tau xyuas kom muaj chaw uas cov neeg mob hu tham xov tooj uas tsis muaj tus nyiag mloog tau | Facilities which are unable to provide a private area shall make reasonable arrangements to accommodate the privacy of residents� calls |
Cov me nyuam yaus uas muaj hnub nyoog qis dua 2 xyoos yuav tsum tau kuaj kab mob TB ntawm daim tawv nqaij es txhob kuaj rau qhov kev kuaj ntshav rau tus kab mob TB | Children less than 2 years old should have the TB skin test instead of the TB blood test |
Tuaj yeem siv tshuaj kho rau thaum lub sij hawm cev xeeb me nyuam los sis tseem pub me nyuam mis (tham nrog koj tus kws kho mob) | Medicine that can be used during pregnancy or lactation (talk with your heal |
mob plawv nres (lub plawv muaj mob tsis ua hauj lwm) | myocardial infarction (heart attack) |
hnyuv mos | small intestine |
Siab | Epigastric region |
Khawb qhov dej es muaj tus kav dej es dej nkag mus tau | Dug wells with casings that are not watertight |
Tiv thaiv anthrax puas tau? | Can anthrax be prevented? |
Tau txais, thaum thov txog, ib qho kev kwv yees ncaj ncees tias qhov chaw muab kev pab yuav tau nyiaj pes tsawg los ntawm lub tuam txhab tuav pov hwm kho mob uas tus neeg ntawd koom rau | Receive, upon request, a good faith estimate of the reimbursement the provider expects to receive from the health plan company in which the individual is enrolled |
to | cut |
Pob hlwv dej, kuj tseem hu ua pob hlwv dej, yog ib yam kab mob uas tshwm sim los ntawm tus kab mob vais lav ua pob hlwv dej rau ntawm daim tawv nqaij (varicella zoster virus, VZV), zoo tib yam li tus vais lav uas tsim ua rau muaj tus kab mob qhua pias (pob hlwv dej) | Shingles, also called herpes zoster, is a disease caused by the varicella zoster virus (VZV), the same virus that causes chickenpox (varicella) |
Yog cov lus qhia nyob rau tsav ntawv ceeb toom ho hloov ua ntej qib hloov chaw los sis tso tawm, lub tsev tu yuav tsum qhia tshiab rau cov uas tau txais txog cov kev hloov sai li sai tau tom qab uas tau cov lus qhia tshiab | If the information in the notice changes prior to effecting the transfer or discharge, the facility must update the recipients of the notice as soon as practicable once the updated information becomes available |
Mob | Pain |
Yuav tiv thaiv tus kab mob hlwb o La Crosse thiab lwm cov kab mob npaws yoov qaib rau hauv Minnesota, tiv thaiv koj tus kheej thiab koj tsev neeg kom txhob raug yoov qaib tom: | To prevent La Crosse encephalitis and other mosquitoborne illnesses in Minnesota, protect yourself and your family from mosquito bites: |
hom ncau tsis kis lossis kho tau | benign tumor |
Kev Txais Nkag | Admission |
Vim li cas thiaj xav tias tsam neeg siv los ua tsov rog? | Why is it considered a possible terror weapon? |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 3