text
stringlengths
0
182
Bharata attempted to speak several times,
but at first could not get beyond the word
'Brother.' Then he pulled himself together
with a great effort and said:
"Sending you to the forest, but unable
to bear the pain, our father's soul fled to
heaven. All the good my mother has got
from her evil plan has been that she has
become a sinner and a widow and is in
deep sorrow. Despised by the world, she
experiences hell on earth. Only you can
save us. Undo all the evil that has been
done and wipe off our tears by agreeing to
be crowned. It is to implore you for this
that we and the citizens and the army and
the widowed queens have come and are
all here waiting on your word. Grant us
our prayer. This alone will put an end to
our sorrow and re-establish the dharma of
our race. Without a rightful king, the land
is like a widow, desolate and helpless.
You must come back and make it happy
and secure. Like the full moon rising,
dispel our darkness. The ministers here
and I fall at your feet and beg of you. Do
not refuse, O, brother!"
Saying this, the great Bharata, with
tear-filled eyes, clung to the feet of
Ramachandra.
Rama raised him from the ground and
embracing him said:
"Child, we were born in a noble family
and brought up in good ways. Neither you
nor I can do anything wrong. I see no fault
in you, my blameless brother! Do not feel
sad and do not speak unkind words about
your mother. It is not proper that we
should blame her. Surely our father had
the right to tell us what to do, aye, even to
decree banishment, just as he had the right
to order a coronation. Our duty is to honor
our father and our mother. How could I
disobey or question their command? Was
it for me to refuse my father's command
that I should go to the forest? He gave you
kingship and he ordained for me life in the
forest. He certainly had the right to settle
the manner of our lives. What right do we
have to alter or reject his plans? Far f
rom
being wrong, it is your duty to rule the
land. And I too shall do my duty and fulfil
our
father's
last
command
by
living
fourteen years in the Dandaka forest.
Failing to fulfil our father's wish, can I
find contentment in the possession of the
whole world?"
Bharata
repeatedly
besought
and
importuned Rama. Rama realised that
Bharata grieved that it was for his sake
injustice had been done and that he
endeavored to remove the blot.
"Do not blame yourself," he said. "Do
not think that all these things took place
for your sake. Destiny rules everything.
Give up your grief. Return to Ayodhya
and rule the kingdom. Let us each perform
the duties assigned to us by the father we
love and revere."
The people who watched the talk and
saw the determination of the prince were
filled with joy and sorrow in equal
measure. Bharata's affection and purity
filled them with pride and joy.
Rama
told
Bharata
his
unalterable
decision. "I cannot possibly disobey my
father's word. You will please me by not
persisting
in
trying
to
persuade
me.
Satrughna is there to help you in ruling, as
Lakshmana is here to help me in forest
life. With Lakshmana by my side, I lack
nothing. Let us all four, brother, do our
other's will."