question stringlengths 62 3.2k | answer stringlengths 43 6.45k |
|---|---|
English: Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak also wants to allow the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) to block sites deemed to be “threats to national security and stability.”
Malagasy: | Te-hanome alàlana ho an'ny Kaomisionan'ny Serasera sy Fampitam-baovao Maleziana (MCMC) ho afaka mampiato ireo vohikala voasokajy ho “rahona ho an'ny fiarovana sy fitoniam-pirenena” ihany koa ny Minisitra Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak. |
English: The shallowest depth of water in which a ship will not actuate a ground mine or type under consideration, usually quoted for conditions of ship upright, calm sea and a given speed
Xhosa: | Obona bubanzi bunganzulwanga bamanzi apho inqanawa ingasayi kuqhuba bhombu yamhlaba okanye yolunye uhlobo oluthathelwa ingqalelo, edla ngokuchazelwa imeko yokumiswa kwenqanawa, ulwandle oluzolileyo nesantya esinikiweyo |
English: And Allah has already made you victorious at Badr, when you were a weak little force. So fear Allah much [abstain from all kinds of sins and evil deeds which He has forbidden and love Allah much, perform all kinds of good deeds which He has ordained] that you may be grateful.
Tamil: | "பத்று" போரில் நீங்கள் மிகவும் சக்தி குறைந்தவர்களாக இருந்த போது, அல்லாஹ் உங்களுக்கு உதவி புரிந்தான்;. ஆகவே நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காக அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள். |
English: Well, even if a magic hot tub were not crazy talk, we're not going to let you go and join the League of psychotic murderers, even if it is to save Thea.
Sinhala: | අපි පිස්සුවක් නෙවෙයි නම් කතා කරන්නේ, ඔයාට ගිහින් පිස්සු මිනිමරුවන්ගේ ලිග් එකකට එකතු වෙන්න අපි ඉඩ දෙන්නේ නෑ, තියා බේරගන්න වුනත්. |
English: The flow through the filling unit, with the non-return valve mechanically opened, at a pressure difference of 50 kPa shall be at least 200 litres/min, when tested with water.
Latvian: | plūsma caur uzpildīšanas ierīci, ja pretvārsts ir mehāniski atvērts, pie 50 kPa liela diferenciālā spiediena ir vismaz 200 litri minūtē, ja testu veic ar ūdeni; |
English: Article 32(4) of Regulation (EC) No 318/2006 lays down that the export refund for a product contained in goods may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing.
Lithuanian: | Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad eksporto grąžinamosios išmokos už produktą, kuris įeina į prekės sudėtį negali viršyti tam produktui taikomų grąžinamųjų išmokų, kai jis eksportuojamas vėliau jo neperdirbant. |
English: And you cannot escape in the earth or in the heaven. And besides Allah you have neither any Wali (Protector or Guardian) nor any Helper.
Uyghur: | سىلەر مەيلى زېمىندا بولسۇن، مەيلى ئاسماندا بولسۇن، اﷲ (نىڭ ئازابى) دىن قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر، سىلەرگە اﷲ تىن بۆلەك دوستمۇ يوق، مەدەتكارمۇ يوق» |
English: Could not load %s This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was: %s
Sinhala: | %s පූරණය අසාර්ථකයි බොහෝ විට මෙයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ ස්ථාපනයට හානි සිදුවී ඇති බවයි. මෙම වරද දැක්වූ පණිවිඩය වූයේ %s |
English: Thus, the wing of the bat is a most abnormal structure in the class of mammals; but the rule would not apply here, because the whole group of bats possesses wings;
Basque: | Horrela, saguzarraren hegoa egitura arras anormala da ugaztunen klasean, baina araua ez litzateke kasu honetan aplikatuko, saguzarren talde guztiak hegoak dituelako; |
English: This is the Failsafe xterm session. You will be logged into a terminal console and be prompted to enter the password for root so that you may fix your system if you cannot log in any other way. To exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
Gujarati: | આ ફેઈલસેફ xterm સત્ર છે. તમે ટર્મિનલ કન્સોલમાં પ્રવેશશો અને રુટ માટે પાસવર્ડ દાખલ કરવા માટે પૂછવામાં આવશો કે જેથી તમે તમારી સિસ્ટમને સુધારી શકશો જો તમે કોઈપણ અન્ય માર્ગે પ્રવેશી શકો નહિં. ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટરમાંથી બહાર નીકળવા માટે, 'exit' લખો અને વિન્ડોમાં દાખલ થાવ. |
English: Contracts of Association, between the Commission and Member States or fully associated third countries or between the Commission and entities within Member States or fully associated third countries for the execution of part of the Community fusion energy research programme in accordance to Article 10 of the T... | pogodbah o pridružitvi med Komisijo in državami članicami ali polno pridruženimi tretjimi državami ali med Komisijo in subjekti v državah članicah ali polno pridruženih tretjih državah, ki določajo izvajanje dela raziskovalnega programa Skupnosti na področju fuzijske energije v skladu s členom 10 Pogodbe; 1.2. |
English: For half a century after the Welsh migration, the foundations of what today are the cities of Puerto Madryn at Bahía Nueva, Rawson, Gaiman, Trelew to Dolavon in the Chubut river valley and Trevelin in Valle Hermoso (Cwm Hyfryd) in the Andes, were laid.
Malagasy: | Dimampolo taona taorian'ny fifindràn'ny Galoà monina, no nanorenana ny tanànan'i Puerto Madryn any Bahía Nueva, Rawson, Gaiman, Trelew hatrany Dolavon any amin'ny lohasahan-driakan'i Chubut, ary Trevelin any Valle Hermoso (Cwm Hyfryd) any Andes, amin'izao fotoana izao. |
English: You call them all sorts of different things, but essentially all of those negative emotions, whether you call it guilt or anger, or frustration, all feel much the same - they do not feel good.
Macedonian: | Ги нарекувате со секакви различни имиња. Во принцип, сите тие негативни емоции, било да ги нарекувате вина, бес или фрустрација, сите прилично исто ги доживуваме. Не се чувствувате добро. |
English: Subject to Article 3(1), to Title II and to Article 31, nothing inthis Act shall affect the Treaties establishing the European Communities or any subsequent treaties and acts modifying or supplementing them.
Irish: | Faoi réir Airteagal 3(1), Theideal II agus Airteagal 31, ní dhéanfaidh aon fhoráil dá bhfuil san Ionstraim seo difear do na Conarthaíag bunú na gComhphobal Eorpach ná d’aon Chonarthaí ná Ionstraimí iardain á modhnú nó á bhforlíonadh. |
English: I was going home from work and we were standing for almost two hours in traffic near 1000 Small Things.
Malagasy: | Nody avy niasa aho ary nijanona efa ho ora roa teo ho eo tao anaty fifamoivoizana teo akaikin'ny 1000 Small Things ( zavatra bitika an'arivony). |
English: In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,
Slovenian: | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
English: "Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine. "Four in a Row" is a part of GNOME Games.
Gujarati: | જીનોમ માટે "હરોળમાં ચાર", ગિયુલીઆનો બર્તીલેત્તીના વેલીને યંત્ર દ્વારા દોરાયેલા કમ્પ્યૂટર ખેલાડી સાથે. "હરોળમાં ચાર" એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. |
English: In fact it is the Truth from your Lord, in order that you warn a nation towards whom no Herald of Warning came before you, in the hope of their attaining guidance.
Tajik: | На, суханест барҳақ аз ҷониби Парвардигорат, то мардумеро, ки пеш аз ту бимдиҳандае надоштаанд, тарсонӣ. Шояд ба роҳи ҳидоят раванд. |
English: Certainly Allah was well pleased with the believers when they swore allegiance to you under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down tranquillity on them and rewarded them with a near victory,
Hausa: | Lalle ne haƙĩƙa, Allah Ya yarda da muminai a lõkacin da suke yi maka mubãya, a a ƙarƙashin itãciyar nan dõmin Yã san abin da ke cikin zukãtansu sai Yã saukar da natsuwa a kansu, kuma Ya sãka musu da wani cin nasara makusanci. |
English: And on the Day whereon those who disbelieve shall be placed before the Fire: ye made away with your good things in your life of the world, and ye enjoyed yourselves therewith so Today ye shall be requited with the torment of ignominy, for that ye have been growing stiff-necked on the earth without justificatio... | Kuma rãnar da ake gitta waɗanda suka kãflrta a kan wutã (a ce musu): "Kun tafiyar da abũbuwanku na jin dãɗi a cikin rayuwarku ta dũniya, kuma kun nẽmi jin dãdi da su, to, ayau anã sãka muka da azãbar wulãkanci, dõmin abin da kuka kasance kanã yi na gmian kai a cikin ƙasa, bã da wani hakki ba, kuma dõmin abin da kuka ka... |
English: And if ye be besieged, offer whatsoever offering be easy, and shave not Your heads, until the offering reacheth its destination.
Albanian: | Por nëse jeni të penguar, atëherë therni kurbanet që i gjeni më lehtë, dhe mos i rruani kokat deri sa të arrijnë kurbanet në vendet e tyre. |
English: And they will surely bear their own burdens and some other burdens along with their own; and they will undoubtedly be questioned on the Day of Resurrection concerning what they had fabricated.
Tamil: | ஆனால் நிச்சயமாக அவர்கள் தங்களுடைய (பளுவான பாவச்) சுமைகளையும், தம் (பளுவான பாவச்) சுமைகளுடன் (அவர்கள் வழிகெடுத்தோரின் பளுவான பாவச்) சுமைகளையும் சுமப்பார்கள்; கியாம நாளன்று அவர்கள் இட்டுக்கட்டிக் கொண்டிருந்தவை பற்றி நிச்சயமாக விசாரிக்கப்படுவார்கள். |
English: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Zulu: | Kumele ngabe uthole ikhophi yelayisense yomphakathi jikelele we-GNU kanye ne-evince; uma kungenjalo, bhalela i-foundation yesofthiwe yamahhala, Inc., 51 Franklin Street, Fifth floor, Boston, MA 02110-1301 USA |
English: (4) According to the terms of Article 30(1) of Regulation (EC) No 1260/2001, the basic amount of the refund on the other products listed in Article 1(1)(d) of the said Regulation exported in the natural state must be equal to one-hundredth of an amount which takes account, on the one hand, of the difference be... | (4) Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 30 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad grąžinamosios išmokos už kitus to paties reglamento 1 straipsnio 1 dalies d punkte išvardytus produktus, eksportuojamus neperdirbtus, bazinis dydis sudaro vieną šimtąją dydžio, gauto atsižvelgiant, pirma, į skirtumo tarp baltojo cukraus intervencinė... |
English: She'd be a wreck, 'cause she'd always be worrying that I was going to die, yet so proud of the man I'd become.
Galician: | Sería un feixe de nervios, porque sempre se preocuparía pola miña vida, e á vez estaría moi orgullosa do home no que me convertín. |
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy [1], and in particular Article 26(4) thereof,
Estonian: | võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, [1] eriti selle artikli 26 lõiget 4, |
English: To Allah belongs all that is in the heavens and the earth. He has Knowledge of what state you are upon. On the Day when they shall be returned to Him, He will tell them all what they have done. And Allah has knowledge of everything.
Malayalam: | അറിയുക: തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹുവിനുള്ളതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം. നിങ്ങള് ഏതൊരു നിലപാടിലാണെന്ന് അവന്നറിയാം. അവങ്കലേക്ക് അവര് മടക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം അവന്നറിയാം. അപ്പോള് അവര് പ്രവര്ത്തിച്ചതിനെപ്പറ്റി അവര്ക്കവന് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു ഏതു കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനത്രെ. |
English: I still think that that will be the most efficient way of trying to regulate this, but then, of course, it is very important that we have our own systems up and running, working as efficiently and as business-friendly as possible, so that they can see that it actually works and that, in the end, it also benefi... | Naďalej si myslím, že to bude najúčinnejší spôsob, ako sa pokúsiť to regulovať, ale potom, samozrejme, je veľmi dôležité, aby sme mali vlastné fungujúce systémy, ktoré by fungovali čo najúčinnejšie a boli čo najpriaznivejšie pre podnikanie, aby mohli vidieť, že to skutočne funguje a že v konečnom dôsledku to tiež podpo... |
English: # List a particular set of information regarding power management. # - If the'suspend 'option is specified, give the list of suspend # methods supported by the system # - If the'scheme' option is specified, give the list of # power management schemes supported by this system # - If the'cpufreq 'option is speci... | # शक्ति प्रबन्धसँगसम्बन्धित सूचनाको विशेष सेट सूचीबद्ध गर्नुहोस् । # - यदि 'निलम्बन' विकल्प निर्दिष्ट गरिएको भएमा, निलम्बनको सूची दिनुहोस् # प्रणालीद्वारा समर्थित # - यदि 'योजना' बिकल्प निर्दिष्ट गरिएको छ भने, सूचीदिनुहोस् # यो प्रणालीद्वारा समर्थित शक्ति प्रबन्ध योजना # - यदि 'cpufreq' विकल्प निर्दिष्टगरिएकोछ भने, सूच... |
English: This file system is compatible with Linux systems only and provides classic UNIX file permissions support. This file system does not use a journal.
Basque: | Fitxategi-sistema hau Linux sistemekin bateragarria da eta UNIXeko fitxategien baimenen euskarri klasikoa eskaintzen du. Fitxategi-sistema honek ez du egunkaririk erabiltzen. |
English: Allah knows those of you who hinder, and those who say to their brothers: 'Come to us' and they do not come to the battle but a little,
Uzbek: | Батаҳқиқ, Аллоҳ ичингиздаги (жиҳодга) тўсиқлик қилгувчиларни ҳам ва ўз биродарларига: «Биз томон келинг», деювчиларни ҳам билур. Улар жангга келмаслар, илло, озгина келурлар. |
English: Allah strikes a parable of the village which was safe and peaceful. Its provisions came in abundance from everywhere; but it was thankless for the favors of Allah. Therefore, for what they were doing, Allah let it taste the garment of hunger and fear.
Kurdish: | خوا نموونهی هێناوهتهوه (به دانیشتوانی) شارێك که ژیانیان به هێمنی و ئاسوودهیی دهبرده سهر، له ههموو لایهکهوه ڕزق و ڕۆزی جۆراو جۆریان بۆ دههات (بهڵام له جیاتی سوپاسگوزاریی) ناشوکرو قهدرنهزانی نازو نیعمهتهکانی خوا بوون، ئینجا خوای گهوره پۆشاکی برسێتی و ترسی کرده کاڵای باڵایان و تاڵاوی نهداریی و ترسی پێ چه... |
English: A data event occurs : ( i ) when an NCB has sent a monthly or semi-annual data message to the CIS 2 triggering a feedback message to that NCB and the ECB ;
Maltese: | Ġrajja ta » dejta sseħħ : ( i ) meta BĊN jibgħat messaġġ ta » dejta ta » xahar jew ta » nofs sena lis-CIS 2 li jikkawża messaġġ ta » risposta lil dak il-BĊN u lill-BĊE ; |
English: Just imagine when they will remonstrate with one another in Hell. The weak ones will say to those who waxed proud: “We were your followers. Will you, then, lighten for us a part of our suffering of the Fire?”
Kurdish: | ئهو کاته ئیتر شهڕو کێشه دهست پێدهکهن لهناو ئاگری دۆزهخدا، لاواز و چهوساوهکان بهدهسهڵاتدارو لووت بهرزهکان دهڵێن: خۆ بهڕاستی ئێمه شوێنکهوتهی ئێوه بووین، ئایا ئێوه ناتوانن تۆزێک سزای ئاگرمان لهسهر کهم بکهنهوه؟ |
English: Ladies, Lords from broken bones... the teeth rotting down in the jawbone... to useless stumps. From pustules on the backside to thick, black fluid in your lungs.
Slovenian: | Dame in gospodje, od polomljenih kosti, do v čeljustih gnijočih zob, nekoristnih štrcljev, od gnojnih mehurjev na hrbtu do črne sluzi v vaših pljučih. |
English: 2 / Developments in shipments of paper waste as an example of non-hazardous wastes out and within the EU from 1995 to 2007.
Irish: | 2 / Forbairtí um lastais dhramhpháipéir mar shampla de dhramhaíl neamhghuaiseach amach agus laistigh den AE idir na blianta 1995 agus 2007. |
English: Yet if We send a wind and they see their harvest turn yellow, they will then begin to deny [Our favours].
Uyghur: | ئەگەر بىز (زىرائەتكە زىيانلىق) شامالنى ئەۋەتسەك، ئۇلار (شامالنىڭ تەسىرىدىن) زىرائەتنىڭ سارغىيىپ كەتكەنلىكىنى كۆرسە، شۇنىڭدىن كېيىن ئۇلار (اﷲ نىڭ ئىلگىرىكى نېمەتلىرىگە) كۇفرىلىق قىلىدۇ |
English: Before, during and after the common seal's suckling period (1 May to 1 September), a distance of at least 250 m must be kept from tidal plains,
Slovak: | Pred obdobím spoločného dojčenia tuleních mláďat, počas neho a po ňom (od 1. mája do 1. septembra) sa musí zachovávať vzdialenosť najmenej 250 metrov od prílivových plôch. |
English: Article 2(2) of Decision ECB/2013/20 states that Hrvatska narodna banka should transfer to the ECB the amount shown next to its name in the third column of the table in Article 1 of the same Decision,
Lithuanian: | Sprendimo ECB/2013/20 2 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Hrvatska narodna banka turėtų pervesti Europos Centriniam Bankui sumą, nurodytą šalia jo pavadinimo to paties sprendimo 1 straipsnyje pateiktos lentelės trečiame stulpelyje, |
English: Your screen configuration has been changed to the requested settings. Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings.
Kannada: | ನಿಮ್ಮ ತೆರೆ ಸಂರಚನೆಯು ಕೋರಿದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಈ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿರಿ. ೧೫ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮುಂಚಿನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ. |
English: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hin... | Панелдин жайгашуу багыты (ориентациясы). Мүмкүн болгон маанилери: "top", "bottom", "left", "right". Кеңейтилен режимде бул маани панелди экрандын кайсы четине жайгаштырууну аныктайт. Кеңейтилбеген режимде "top" менен "bottom" ортосунда айырманын мааниси аз - эки маани тең анын горизонталдык экендигин аныктайт, бирок па... |
English: After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will open http: / /www. kde. org. You may run all kind of commands you can run in minicli (Alt+F2).
Gujarati: | વિન+E (ટક્સ+E) દબાવ્યા પછી, WWW બ્રાઉઝર શરૂ થશે અને તે http: // www. kde. org ખોલશે. તમે બધા પ્રકારનાં આદેશો મિનિક્લી (Alt+F2) માં ચલાવી શકો છો. Name |
English: Yes indeed! But My Signs came to you and you rejected them as lies, and waxed arrogant and were among those who disbelieved.
Tatar: | Бәлки сиңа Безнең ислам динен ачык өйрәтүче вә җәһәннәм хәлләрен ачык бәян итүче аятьләрем килде, ләкин син аларны ялганга тоттың, Коръән белән гамәл кылудан тәкәбберләндең һәм кәферләрдән булдың. |
English: Ye are the best of peoples, evolved for mankind, enjoining what is right, forbidding what is wrong, and believing in Allah.
Hausa: | Kun kasance mafi alhẽrin al'umma wadda aka fitar ga mutãne kuna umurni da alhẽri kuma kunã hani daga abin da ake ƙi, kuma kunã ĩmãni da Allah. |
English: As for man, whenever his Lord tries him, and honours him, and blesses him, then he says, 'My Lord has honoured me.'
Hausa: | To, amma fa mutum idan Ubangijibsa Ya jarraba shi, wãto Yã girmama shi kuma Ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "Ubangijina Ya girmama ni." |
English: So is one who established his foundation upon the fear of Allah and upon His pleasure better, or the one who laid his foundation upon the brink of a falling precipice, so it fell along with him into the fire of hell? And Allah does not guide the unjust.
Uyghur: | (دىننىڭ) بىناسىنى اﷲ نىڭ تەقۋادارلىقى ۋە رازىلىقى ئاساسىغا قۇرغان ئادەم ياخشىمۇ ياكى يىقىلاي دەپ قالغان يارنىڭ گىرۋىكىگە قۇرۇپ، ئۆزىمۇ ئۇنىڭ بىلەن بىللە دوزاخ ئوتىغا ئۆرۈلۈپ چۈشكەن ئادەم ياخشىمۇ؟ اﷲ زالىم قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدۇ |
English: Enter the name of the environment variable, e. g. HTTP_PROXY, used to store the address of the HTTP proxy server. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt automatic discovery of this variable.
Sinhala: | පාරිසරික විචල්යයේ නම මෙහි ඇතුළත් කරන්න, උදා. HTTP_ PROXY, සාමාන්යයෙන් HTTP ප්රොක්සි සංග්රහක වල ලිපින ගබඩා කිරීමට යොදාගනී. ඊට අමතරව, ඔබට" ස්වයංක්රීයව හඳුනාගන්න "බොත්තම මගින් මෙම විචල්යය ස්වයංක්රීයව සොයාගත හැක. |
English: Whereas Declaration No 24 annexed to the Final Act of the Treaty on European Union calls on the European institutions and the Member States, when drafting and implementing Community legislation, in particular on the common agricultural policy, to pay full regard to the welfare requirements of animals;
Latvian: | tā kā Līguma par Eiropas Savienību Nobeiguma aktam pievienotajā Deklarācijā Nr. 24 Eiropas institūcijas un dalībvalstis tiek aicinātas, izstrādājot un īstenojot Kopienas tiesību aktus, jo īpaši par kopīgo lauksaimniecības politiku, pilnībā ievērot dzīvnieku labturības prasības; |
English: Creating you all and raising you from the dead are like that of one soul*; indeed Allah is All Hearing, All Knowing. (He can create you slowly or all at once).
Kurdish: | دروستکردن و به دیهێنانی ههمووتان و زیندو کردنهوهتان، تهنها وهک دروستکردن و زیندووکردنهوهی تاکهکهسێک وایه، بهڕاستی خوا بیسهره و بینایه. |
English: If $HOME /. kde/ share/ config/ foobar contains: [MyGroup] Color=red Shape=circle and / etc/ opt/ kde3/ share/ config/ foobar contains [MyGroup] Color=blue Position=10,10 the result will be:
Khmer: | បើ $HOME /. kde/ share/ config/ foobar មាន ៖ [MyGroup] Color=red Shape=circle ហើយ / etc/ opt/ kde3/ share/ config/ foobar មាន [MyGroup] Color=blue Position=10, 10 នោះលទ្ធផលនឹងជា ៖ |
English: I don’t know which is more horrifying: the misfits placing the bombs, or the fascists trying to figure it out.
Malagasy: | Tsy fantatro na iza no tena mampihoron-koditra: ireo an-jorom-bala mpametraka baomba, sa ireo fasista mpanao ny jadona izay miezaka ny hahatakatra izany. — Salem Saberhagen (@alfonsopatrick) 9 Septambra, 2014 |
English: Two youth entered the prison with him. One of them said, “I see myself pressing wine.” The other said, “I see myself carrying bread on my head, from which the birds are eating. Tell us their interpretation—we see that you are one of the righteous.”
Tamil: | அவருடன் இரண்டு வாலிபர்களும் சிறையில் புகுந்தனர்; அவ்விருவரில் ஒருவன், "நான் திராட்சை மது பிழிவதாக நிச்சயமாக ஒரு கனவு கண்டேன்" என்று கூறினான். மற்றவன், "நான் என் தலைமீது ரொட்டி சுமப்பதாகவும், அதிலிருந்து பறவைகள் தின்பதாகவும் கனவு கண்டேன்" என்று கூறினான். (பின் இருவரும் "யூஸுஃபே!) எங்களுக்கு இவற்றின் விளக்கத்தை அறிவிவப்... |
English: In the case of foodstuffs with a fat content of 10 % or less by weight, the residue is related to the total weight of the boned foodstuff.
Maltese: | Fil-każ ta’ oġġetti tal-ikel b’kontenut ta’ xaħam ta’ 10 % jew inqas fil-piż, ir-residwu huwa mqabbel mal-piż totali tal-oġġett tal-ikel mingħajr għadam. |
English: Controls which text to display next to the logo image in the standard greeter. This string is only used for local logins.
Gujarati: | પ્રમાણભૂત આવકારનારમાં લોગો ઈમેજની આગળ કયું લખાણ દર્શાવવું તે નિયંત્રિત કરે છે. આ શબ્દમાળા માત્ર સ્થાનિક પ્રવેશો માટે વપરાય છે. |
English: The tyre pressure must not be corrected throughout the test and the test load must be kept constant throughout each of the three test steps.
Slovenian: | Med preskusom se ne sme popravljati tlaka v pnevmatikah, preskusna obremenitev pa mora biti enaka v vseh treh korakih preskusa. |
English: On 10 July 2013 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one natural person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Slovak: | Dňa 10. júla 2013 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vymazaní jednej fyzickej osoby zo zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
English: the Day when they shall come out of their graves in haste, as if they were racing to a goal,
Urdu: | جس دن وہ قبروں سے دوڑتے ہوئے یوں نکلیں گے گویا وہ بتوں کے اَستھانوں کی طرف دوڑے جا رہے ہیں، |
English: He said: I only complain of my grief and sorrow to Allah, and I know from Allah what you do not know.
Tatar: | Аталары әйтте: "Тәхкыйк мин кайгымны вә сагышымны Аллаһуга шикаять кыламын, сезгә түгел, Аллаһ белдерүе белән мин сез белмәгән нәрсәләрне беләмен. |
English: Their reward, near their Lord, is the Gardens of Eden, with streams running in them, to remain in them forever. Allah is pleased with them, and they are pleased with Him. That is for those who fear their Lord.
Uyghur: | ئۇلارغا پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا بېرىلىدىغان مۇكاپات (ئۇلارنىڭ) تۇرار جايى بولغان، ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەردۇركى، ئۇلار جەننەتلەردە مەڭگۈ قالىدۇ. اﷲ ئۇلاردىن رازى بولىدۇ، ئۇلارمۇ اﷲ تىن مەمنۇن بولىدۇ. بۇنىڭغا پەرۋەردىگارىدىن قورققان ئادەم ئېرىشىدۇ |
English: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (#234; for example) - perhaps the digit is too large
Gujarati: | '%-.*s' નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ, કે જે અક્ષર સંદર્ભમાં અંક હોવો જોઈએ (#234; ઉદાહરણ તરીકે) - કદાચ અંક ખૂબ લાંબો હોય |
English: The template needs information about you, which is stored in your address book. However, the required plugin could not be loaded. Please install the KDEPIM/ Kontact package for your system.
Kannada: | ಮಾದರಿ (ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್) ಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದು, ಅದು ನಿನ್ನ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ (ಅಡ್ರಸ್ ಬುಕ್) ದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) ಅನ್ನು ಉತ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು KDEPIM/ ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಕಂತೆ (ಪ್ಯಾಕೇಜ್) ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು. |
English: Allah will say: "This is a Day on which the truthful will profit from their truth: theirs are Gardens under which rivers flow (in Paradise) - they shall abide therein forever. Allah is pleased with them and they with Him. That is the great success (Paradise).
Malayalam: | അല്ലാഹു അറിയിക്കും: സത്യസന്ധന്മാര്ക്ക് തങ്ങളുടെ സത്യം ഉപകരിക്കും ദിനമാണിത്. അവര്ക്ക് താഴ്ഭാഗത്തൂടെ അരുവികളൊഴുകുന്ന സ്വര്ഗീയാരാമങ്ങളുണ്ട്. അവരവിടെ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അവരെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു സംതൃപ്തനായിരിക്കുന്നു. അവര് അവനെപ്പറ്റിയും സംതൃപ്തരാണ്. അതത്രെ അതിമഹത്തായ വിജയം! |
English: Regular expression used on all file names. For example using selection "" and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
Nepali: | सबै फाइलनाममा प्रयोग गरिने नियमित अभिव्यक्ति । उदाहरणका लागि चयन "" प्रयोग गरेर "_" सँग प्रतिस्थापन गर्नाले अधोरेखासँग सबै खाली स्थान प्रतिस्थापन हुनेछ । |
English: Article 136(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 lays down that, for the purposes of calculating the import duty referred to in paragraph 1 of that Article, representative cif import prices are to be established on a regular basis for the products in question.
Slovenian: | Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene cif. |
English: • The EU and the Member States share competence in areas such as the internal market, agriculture, transport and energy.
Irish: | • Roinnfidh an AE agus na Ballstáit an fhreagracht as réimsí eile, e.g. an margadh inmheánach, an talmhaíocht, iompar agus fuinneamh. |
English: For whenever they suffer from thirst or weariness or hunger in the Way of Allah, and whenever they tread a place which enrages the unbelievers (whenever anything of this comes to pass), a good deed is recorded in their favour.
Hausa: | Wancan, sabõda ƙishirwa bã ta sãmun su, haka kuma wata wahala, haka kuma wata yunwa, a cikin hanyai Allah, kuma bã su tãkin wani matãki wanda yake takaitar da kãfirai kuma bã su sãmun wani sãmu daga maƙiyi fãce an rubuta musu da shi, lãdar aiki na ƙwarai. |
English: And many a town, stronger than your town (Makkah) (O Muhammad SAW) which has driven you out We have destroyed. And there was none to help them.
Hausa: | Kuma da yawa akwai alƙarya, ita ce mafi tsanani ga ƙarfi daga alƙaryarka wadda ta fitar da kai, Mun halaka ta, sa'an nan kuwa bãbu wani mai taimako a gare su. |
English: We have decked the lowest heavens with torches. With these torches We have stoned the devils and We have prepared for them the torment of hell.
Kurdish: | سوێند بهخوا بێگومان ئێمه ئاسمانی دنیامان کردووه به چراخان (بههۆی ئهستێرهکانهوه که به شهوگاردا بهدی دهکرێن) و بهو ئهستێرانه شهیتانهکان ڕاو دهکهین، له قیامهتیشدا سزاو ئهشکهنجهی دۆزهخمان بۆ ئاماده کردوون. |
English: What befell you on the day when the two hosts met, was by Allah’s permission, so that He may ascertain the faithful,
Uyghur: | ئىككى قوشۇن ئۇچراشقان كۈندە (يەنى مۇسۇلمانلار بىلەن مۇشرىكلار توقۇنۇشقان ئۇھۇد جېڭىدە) سىلەرگە كەلگەن مۇسىبەت اﷲ نىڭ ئىرادىسى بىلەن كەلگەندۇر، بۇ ھەقىقىي مۆمىنلەرنى بىلىش (يەنى ئايرىش) ئۈچۈندۇر |
English: We gave Moses the Book and followed him up with a succession of messengers; We gave Jesus the son of Mary Clear (Signs) and strengthened him with the holy spirit. Is it that whenever there comes to you a messenger with what ye yourselves desire not, ye are puffed up with pride?- Some ye called impostors, and o... | மேலும், நாம் மூஸாவுக்கு நிச்சயமாக வேதத்தைக் கொடுத்தோம். அவருக்குப்பின் தொடர்ச்சியாக (இறை) தூதர்களை நாம் அனுப்பினோம்; இன்னும், மர்யமின் குமாரர் ஈஸாவுக்குத் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் ரூஹுல் குதுஸி (என்னும் பரிசுத்த ஆத்மாவைக்) கொண்டு அவருக்கு வலுவூட்டினோம். உங்கள் மனம் விரும்பாததை(நம்) தூதர் உங்களிடம் கொண்டு வரும்போதெல... |
English: This is a failsafe session that will log you into a terminal. No startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise. To exit the terminal, type 'exit'.
Nepali: | यो फेलसेभ सत्रले तपाईँलाई टर्मिनलमा लगइन गरिदिन्छ । तपाईँले अन्य कुनै माध्यमबाट लगइन गर्न सक्नुभएन भने मात्र सुरुआतका लिपीहरू पढिनेछ नत्र पढिने छैन । टर्मिनलबाट बाहिर निस्कनका लागि 'exit' टाइप गर्नुहोस् । |
English: But when he saw their hands went not towards it (the meal), he felt some mistrust of them, and conceived a fear of them. They said: "Fear not, we have been sent against the people of Lout (Lot)."
Malayalam: | എന്നിട്ട് അവരുടെ കൈകള് അതിലേക്ക് നീളുന്നില്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന് അവരുടെ കാര്യത്തില് പന്തികേട് തോന്നുകയും അവരെ പറ്റി ഭയം അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അവര് പറഞ്ഞു: ഭയപ്പെടേണ്ട. ഞങ്ങള് ലൂത്വിന്റെ ജനതയിലേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. |
English: And thus We have set up in every town great ones of its wicked people to plot therein. But they plot not except against their ownselves, and they perceive (it) not.
Kurdish: | ئا بهو شێوهیه، لهناو ههموو شارو شارۆچکهیهکدا گهورهترینی تاوانباریانمان باڵادهست کردوه تا پیلان و تهڵهکه بگێڕن تیایدا، (بێ ئهوهی بزانن) که: هیچ فێڵ و تهڵهکهیهکیش ناکهن بهزیانی خۆیان تهواو نهبێت، لهکاتێکدا ههست بهوه ناکهن، پیلان دژی خۆیان دهگێڕن و بهسهر خۆیاندا دهشکێتهوه (بهڵام) ههستی پێ... |
English: Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.
Khmer: | បរាជ័យក្នុងការបើកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ & # 160; ។ អ្នកមិនអាចប្រើ digiKam ដោយគ្មានមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយដែលមានដំណើរការ & # 160; ។ digiKam នឹងប៉ុនប៉ងចាប់ផ្តើមឥឡូវ ប៉ុន្តែវានឹង មិន ដំណើរការ & # 160; ។ សូមត្រួតពិនិត្យការកំណត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុង ម៉ឺនុយការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ & # 160; ។ |
English: If any one, said I to myself, should be giddy-headed enough in the company of these defenders of this Greek poet, to attack the reputation of an honest citizen, he would be but badly received!
Basque: | batetik eta bestetik hain ziren sutsu elkarri botatzen zizkioten irain latzak eta irri garratzak, ezen gehiago txunditzen ninduen eztabaidatzeko moldeak sesio gaiak baino. |
English: You're one of the bad guys, and now that I got your sorry ass, I'm going to trade it for my wife.
Icelandic: | Ūú ert einn vondu gæjanna,... ..og nú ūar sem ég náđi í ūitt auma rassgat ætla ég ađ skipta á ūví og konunni minni. |
English: When you ask them to follow what God has revealed, they say: "No. We shall follow what we found our ancestors following," even though the devil were calling them to the torment of Hell!
Uyghur: | ئەگەر ئۇلارغا: «اﷲ نازىل قىلغان نەرسە (يەنى قۇرئان) غا ئەگىشىڭلار» دېيىلسە، ئۇلار: «ياق، بىز ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ دىنىغا ئەگىشىمىز» دەيدۇ، شەيتان ئۇلارنى دوزاخ ئازابىغا چاقىرغان تۇرسا (ئۇلار يەنىلا ئاتا - بوۋىلىرىنىڭ دىنىغا ئەگىشەمدۇ؟) |
English: And those who disbelieve say: "When we have become dust, we and our fathers, shall we really be brought forth (again)?
Uyghur: | كاپىرلار (يەنى قايتا تىرىلىشىنى ئىنكار قىلغۇچى مەككە مۇشرىكلىرى) ئېيتتى: «بىز ۋە بىزنىڭ ئاتا - بوۋىلىرىمىز توپا بولۇپ كەتكەندىن كېيىن (قەبرىمىزدىن تىرىلىپ) چوقۇم چىقىرىلامدۇق |
English: But I need a letter of recommendation... and I would absolutely be indebted to you forever... if you could do it for me.
Macedonian: | Но ми треба писмо со препорака... и би ти бил апсолутно засекогаш должен... ако би го направил тоа за мене. |
English: Navigate the message list by using the arrow keys on the keyboard. To go to the next and previous unread messages, press the period (.) or comma (,) keys. On some keyboards, these keys are also marked with the > and < symbols, which is a convenient way to remember that they move you forward and backward ... | Nabigatu mezuen zerrendan teklatuko gezi-teklekin. Irakurri gabeko aurreko eta hurrengo mezura joateko, sakatu puntua (.) edo koma (,). Teklatu askotan, tekla horiek > eta < ikurrak ere badituzte, mezu-zerrendan aurrera eta atzera joateko balio dutela gogorarazteko. Eskuineko kortxetea (]) ere erabil dezakezu ira... |
English: I saw, and I heard an eagle, flying in mid heaven, saying with a loud voice, "Woe! Woe! Woe for those who dwell on the earth, because of the other voices of the trumpets of the three angels, who are yet to sound!"
Xhosa: | Ndabona, ndeva olunye ukhozi luphaphazela esazulwini samazulu, lusithi ngezwi elikhulu, Yeha! yeha! yeha! abo bemiyo phezu komhlaba, ngawo amazwi aseleyo exilongo lezithunywa ezithathu, ezisaza kuvuthela amaxilongo. |
English: .2 Electrical equipment and wiring, if installed in an exhaust ventilation duct, shall be of a type approved for use in explosive petrol and air mixtures and the outlet from any exhaust duct shall be sited in a safe position, having regard to other possible sources of ignition.
Maltese: | .2 It-tagħmir elettriku u l-wajers, jekk ikunu installati f’tubu tal-ventilazzjoni tal-egżost, għandhom ikunu tat-tip approvat għall-użu f’taħlita splussiva ta’ petrol u arja u l-ħruġ minn kull tubu tal-egżost għandu jinsab f’pożizzjoni sikura, wara li jiġu kkunsidrati sorsi oħra possibbli tat-tqabbid. |
English: The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions... | L-approprijazzjonijiet fit-Titiolu “Riservi” huma maħsuba għal żewġċirkostanzi biss: (a) fejn ma jeżisti ebda att bażiku għall-azzjoni kkonċernata meta l-baġit jiġi stabbilit; u (b) fejn ikun hemm raġunijiet serji li wieħed jiddubita kemm l-approprijazzjonijiet ikunu xierqa jew il-possibilità li l-approprijazzjonijiet ... |
English: Yong Kyunge, what if I told you that that pretty necklace you're wearing has a broken catch, and on my count of three, will fall into your drink?
Sinhala: | යොන්-කොන්, මමඔබට කිව්වොත්... ඔයා ඔය දාගෙන ඉන්න ලස්සන මාලය දැන් කැඩිලා වැටෙනවා කියලා? මම තුනට ගනන් කරද්දි ඔය මාලේ තියේවි ඔයාගේ වීදුරුවේ. |
English: On the Day when some of your Lord’s signs come, no soul will benefit from its faith unless it had believed previously, or had earned goodness through its faith.
Uzbek: | Шундай талаблар қилингани ушбу суранинг аввалги оятларида ҳам бир неча марта зикр қилинган эди. Агар ояти каримага умумий ҳолни эътиборга олиб таъвил бериладиган бўлса, «фаришта»лардан мурод–ўлим фаришталаридир. |
English: Image Positioning: Select a pair of radio buttons to move the image to the position you want on the paper printout. Default is'center '. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o position=... # examples: "top-left" or "bottom"
Kazak... | Кескіннің орналасуы: Кескіннің қағаз бетінде қалаған орналасуын таңдау үшін екі қосқышты пайдаланыңыз. Әдетте ол ортасында орналасады. > Білгіштерге қосымша мәлімет: Бұл параметр CUPS жол командасының келесі параметріне сәйкес келеді: - o position=... # мысалдар: "top- left" не "bottom" |
English: My people! Go on working according to your way and I will keep working (according to mine). Soon you will come to know who will be afflicted by a humiliating chastisement, and who is proved a liar. And watch, I shall also watch with you.'
Urdu: | اے میری قوم کے لوگو، تم اپنے طریقے پر کام کیے جاؤ اور میں اپنے طریقے پر کرتا رہوں گا، جلدی ہی تمہیں معلوم ہو جائے گا کہ کس پر ذلت کا عذاب آتا ہے اور کون جھوٹا ہے تم بھی انتظار کرو اور میں بھی تمہارے ساتھ چشم براہ ہوں" |
English: ‘And that we sometimes used to sit in some places in the sky, to listen; so whoever now listens finds a fiery comet waiting for him.’
Tajik: | Мо дар он ҷойҳо, ки метавон гӯш андохт, менишастем. Аммо ҳар кӣ акнун (ба) гӯш нишинад, шиҳоберо (оташпораеро) дар камини худ ёбад. |
English: In fact it seems likely that in any primitive community simple observation would enable most men to orient themselves without much difficulty, or as we would say most men could find their bearings.
Xhosa: | Imbangi ibonakala njengokuba ibandla lamandulo ujongo olucacileyo lwenza onke amadoda baphume impulanga ngobunzima obungekho ngako, okanye njengokuba besinokuthi amadoda angayifumana imithwalo yabo. |
English: When you capture the (unbelievers) during a fight, teach them a lesson so that they thereafter will always be aware of the threat of your power.
Tatar: | Әгәр син сугышта җиңсәң, арттан ярдәмгә килә торган кәфер гаскәренә курку сал, курыксалар килмәсләр, ихтимал вәгазьләнерләр, ягъни иман китереп тәүбә итәрләр. |
English: So they travelled on. Then they met a young boy and the man killed him. Moses said, "Have you slain an innocent person without his having slain anyone? Indeed, you have done a terrible thing!"
Tamil: | பின்னர் (மரக்கலத்திலிருந்து இறங்கி) இருவரும் வழி நடக்கலானார்கள்; (வழியில்) ஒரு பையனை அவ்விருவரும் சந்தித்த போது, அவர் அவனைக் கொன்று விட்டார். (உடனே மூஸா) "கொலைக்குற்றமின்றி, பரிசுத்தமான ஜீவனைக் கொன்றுவிட்டீர்களே? நிச்சயமாக நீங்கள் பெருத்தக் கேடான ஒரு காரியத்தையே செய்து விட்டீர்கள்!" என்று (மூஸா) கூறினார். |
English: Ex-president of Tunisia, born in Hamman-Sousse 3 September 1936, son of Selma HASSEN, married to Leïla TRABELSI, holder of national identity card (NIC) No 00354671.
Slovenian: | Nekdanji predsednik Tunizije; datum in kraj rojstva: 3. september 1936, Hamman-Sousse; sin Selme HASSEN; poročen z Leïlo TRABELSI; št. nacionalne osebne izkaznice (NOI): 00354671. |
English: The hypocrites are afraid, lest a sura should be sent down against them, telling thee what is in their hearts.
Tajik: | Мунофиқон метарсанд, ки мабод аз осмон дар бораи онҳо сурае нозил шавад ва аз он чӣ дар дил пинҳон кардаанд бохабарашон созад. |
English: which God let loose against them for seven nights and eight days unremittingly, so that you could have seen its people lying prostrate as though they were the hollow trunks of palm-trees which had fallen down.
Urdu: | خدا نے اس کو سات رات اور آٹھ دن لگاتار ان پر چلائے رکھا تو (اے مخاطب) تو لوگوں کو اس میں (اس طرح) ڈھئے (اور مرے) پڑے دیکھے جیسے کھجوروں کے کھوکھلے تنے |
English: Here you can see a list of key bindings, i. e. associations between actions (e. g. 'Copy ') shown in the left column and keys or combination of keys (e. g. Ctrl+V) shown in the right column.
Punjabi: | ਇਥੇ ਤੁਸੀ ਸਵਿੱਚ- ਸੰਯੋਗ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇ ਕਿ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕਾਰਵਾਈ (ਜਿਵੇ ਕਿ 'ਕਾਪੀ') ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕੀ ਜਾਂ ਸਵਿੱਚ- ਸੰਯੋਗ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Ctrl+V) ਆਦਿ ਵੇਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ । |
English: In general, this is a very acceptable option for many women (provided they do not smoke, have blood clots or other medical conditions that preclude the use of hormonal contraception).
Xhosa: | Le yindlela eyamkelekileyo kakhulu kumabhinqa amaninzi jikelele (xa engatshayi icuba, engenawo amahlwili okanye ezinye iingxaki zempilo ezingafuniyo ukuba asebenzise izinto zokucwangcisa zeehomoni). |
English: And during this... During the past 25 years I've had an opportunity to teach a lot of children in my Sunday school class.
Galician: | E durante os pasados 25 anos tiven a oportunidade de aprenderlle a moitos nenos na miña clase na escola dominical. |
English: A group of scholars and professors from the school produced a video with their stories, which was recently released by Narco News TV.
Malagasy: | Namokatra horonantsary milaza ny tantaran'izy ireo ny vondrona mpianatra sy mpampianatra tao amin'ny sekoly, izay nozarain'i Narco News TV vao haingana. |
English: So he came forth unto his people from the Sanctuary, then he made signal to them, 'Give you glory at dawn and evening.'
Uzbek: | Бас, у ўз қавми ҳузурига меҳробдан чиқди ва уларга, эртаю кеч тасбиҳ айтинглар, деб ишора қилди. (Соғлом ҳолда тилдан қолган Закариё алайҳиссалом меҳробда ибодат, тасбиҳ ва Таврот тиловати билан машғул бўлдилар. |
English: As for those of you who turned back on the day the two hosts met, it was the Satan who made them slip because of something they had earned; and of a surety Allah hath pardoned them.
Tatar: | Мөселманнар вә мөшрикләр ґәскәре сугышыр өчен бер-берсенә каршы килгән заманда, сезләрдән артларына борылып китүче бер таифә мөселманнарның хата эшләре сәбәпле, шайтан аларны абындырды. Тәүбә истигъфарлары соңында Аллаһ аларны гафу итте. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.