accounting/ml/2011_VUSSC_Intro-Accounting_indic_translation.jsonl

{"en":"The company's financial statements must be prepared according to GAAP.","translation":"കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ GAAP അനുസരിച്ച് തയ്യാറാക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Depreciation of equipment is a key adjustment in accounting.","translation":"ഉപകരണങ്ങളുടെ മൂല്യശോഷണം അക്കൗണ്ടിംഗിലെ ഒരു പ്രധാന ക്രമീകരണമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The accountant is responsible for preparing the adjusted trial balance.","translation":"ക്രമീകരിച്ച ട്രയൽ ബാലൻസ് തയ്യാറാക്കുന്നതിന് അക്കൗണ്ടന്റാണ് ഉത്തരവാദി.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial statements provide a true and fair view of the company's performance.","translation":"കമ്പനിയുടെ പ്രകടനത്തിന്റെ ശരിയായതും ന്യായമായതുമായ ഒരു കാഴ്ചപ്പാട് സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Revenue is recognized when earned, and expenses are recognized when incurred.","translation":"വരുമാനം നേടിയാൽ തിരിച്ചറിയുന്നു, ചെലവുകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The balance sheet shows the assets, liabilities, and equity of a business.","translation":"ഒരു ബിസിനസ്സിന്റെ ആസ്തികളും ബാധ്യതകളും ഓഹരി ഉടമകളുടെ ഓഹരിയും ബാലൻസ് ഷീറ്റ് കാണിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Closing entries are made at the end of each accounting period.","translation":"ഓരോ അക്കൗണ്ടിംഗ് കാലയളവിൻ്റെയും അവസാനം ക്ലോസിംഗ് എൻട്രികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The accounting equation is the foundation of the balance sheet.","translation":"അക്കൗണ്ടിംഗ് സമവാക്യം ബാലൻസ് ഷീറ്റിന്റെ അടിസ്ഥാനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Assets are things of value owned by the business.","translation":"ആസ്തികൾ എന്നത് ബിസിനസ്സിന് സ്വന്തമായ മൂല്യമുളള കാര്യങ്ങളാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Liabilities are the debts owed by a business.","translation":"ബാധ്യതകൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് നൽകേണ്ട കടങ്ങളാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Owners' equity represents the owners' interest in the business.","translation":"ഓഹരി ഉടമകളുടെ ഓഹരി, ബിസിനസ്സിലെ ഉടമസ്ഥരുടെ താൽപ്പര്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The accounting cycle involves a series of steps.","translation":"അക്കൗണ്ടിംഗ് ചക്രത്തിൽ നിരവധി ഘട്ടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Understanding the accounting equation is crucial for financial analysis.","translation":"ധനപരമായ വിശകലനത്തിന് അക്കൗണ്ടിംഗ് സമവാക്യം മനസ്സിലാക്കുന്നത് നിർണായകമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company needs to prepare financial statements quarterly.","translation":"കമ്പനി ത്രൈമാസ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ തയ്യാറാക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The accountant must ensure that all transactions are recorded accurately.","translation":"എല്ലാ ഇടപാടുകളും കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അക്കൗണ്ടന്റ് ഉറപ്പാക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The purpose of the ledger is to bring together all transactions for a similar activity.","translation":"സമാനമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായുള്ള എല്ലാ ഇടപാടുകളും ഒരുമിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ലഡ്ജറിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The journal entries are then transferred to a ledger.","translation":"തുടർന്ന്, ജേർണൽ എൻട്രികൾ ഒരു ലഡ്ജറിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The process of transferring values is known as posting.","translation":"മൂല്യങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന ഈ പ്രക്രിയ പോസ്റ്റിംഗ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Balancing implies that the sum of all Debits equals the sum of all Credits.","translation":"ഡെബിറ്റുകളുടെ ആകെത്തുക ക്രെഡിറ്റുകളുടെ ആകെത്തുകയ്ക്ക് തുല്യമാണെന്ന് ബാലൻസിംഗ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The financial statements are drawn from the trial balance.","translation":"ട്രയൽ ബാലൻസിൽ നിന്നാണ് സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ തയ്യാറാക്കുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The course introduces fundamental accounting concepts.","translation":"ഈ കോഴ്സ് അടിസ്ഥാന അക്കൗണ്ടിംഗ് ആശയങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Financial statements are crucial for business analysis.","translation":"ബിസിനസ്സ് വിശകലനത്തിന് സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ നിർണായകമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Understanding the accounting cycle is essential.","translation":"അക്കൗണ്ടിംഗ് ചക്രം മനസ്സിലാക്കുന്നത് അത്യാവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Bookkeeping involves recording financial transactions.","translation":"ധനപരമായ ഇടപാടുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് ബുക്ക് കീപ്പിംഗിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Accounting provides insights for decision-making.","translation":"തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിന് അക്കൗണ്ടിംഗ് ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The balance sheet shows a company's assets and liabilities.","translation":"ഒരു കമ്പനിയുടെ ആസ്തികളും ബാധ്യതകളും ബാലൻസ് ഷീറ്റ് കാണിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Depreciation is a key concept in accounting.","translation":"അക്കൗണ്ടിംഗിലെ ഒരു പ്രധാന ആശയമാണ് മൂല്യശോഷണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The course covers topics like the accounting equation.","translation":"അക്കൗണ്ടിംഗ് സമവാക്യം പോലുള്ള വിഷയങ്ങൾ ഈ കോഴ്സിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Students will learn about financial reporting.","translation":"വിദ്യാർത്ഥികൾ സാമ്പത്തിക റിപ്പോർട്ടിംഗിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The instructor will explain the double-entry system.","translation":"അധ്യാപകൻ ഇരട്ട-എൻട്രി സമ്പ്രദായം വിശദീകരിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This unit focuses on the definition of accounting.","translation":"ഈ യൂണിറ്റ് അക്കൗണ്ടിംഗിന്റെ നിർവചനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"We will analyze financial statements in detail.","translation":"നാം സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ വിശദമായി വിശകലനം ചെയ്യും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The course aims to prepare entrepreneurs.","translation":"സംരംഭകരെ ഒരുക്കുക എന്നതാണ് കോഴ്സിന്റെ ലക്ഷ്യം.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Proper financial management is crucial for success.","translation":"വിജയത്തിന് ശരിയായ സാമ്പത്തിക മാനേജ്മെൻ്റ് അത്യാവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The course structure includes five units.","translation":"കോഴ്സ് ഘടനയിൽ അഞ്ച് യൂണിറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Assignments and projects will be part of the assessment.","translation":"അസൈൻമെന്റുകളും പ്രോജക്റ്റുകളും വിലയിരുത്തലിന്റെ ഭാഗമായിരിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"You will learn to interpret financial reports.","translation":"നിങ്ങൾ സാമ്പത്തിക റിപ്പോർട്ടുകൾ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ പഠിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The course covers the accounting cycle.","translation":"അക്കൗണ്ടിംഗ് ചക്രത്തെക്കുറിച്ച് ഈ കോഴ്സിൽ പറയുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Understanding accounting terms is the first step.","translation":"അക്കൗണ്ടിംഗ് പദങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക എന്നതാണ് ആദ്യപടി.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"This course provides a foundation in accounting.","translation":"ഈ കോഴ്സ് അക്കൗണ്ടിംഗിൽ ഒരു അടിസ്ഥാനം നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The company's total credit purchases for the month were $521.60.","translation":"കമ്പനിയുടെ ഈ മാസത്തെ മൊത്തം ക്രെഡിറ്റ് വാങ്ങലുകൾ 521.60 ഡോളറായിരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"simple"}
{"en":"The purchases return journal showed a return of $94.00 from A.M. Byden.","translation":"വാങ്ങൽ റിട്ടേൺ ജേർണൽ എ.എം. ബൈഡനിൽ നിന്ന് 94.00 ഡോളറിൻ്റെ റിട്ടേൺ കാണിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"moderate"}
{"en":"The balance brought down for J Smith was $1,500.00.","translation":"ജെ. സ്മിത്തിൻ്റെ ബാലൻസ് താഴേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് 1,500.00 ഡോളറായിരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"simple"}
{"en":"Total credit sales for the month amounted to $671.85.","translation":"ഈ മാസത്തെ മൊത്തം ക്രെഡിറ്റ് വിൽപ്പന 671.85 ഡോളറായിരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"simple"}
{"en":"The general journal recorded transactions with debit and credit entries.","translation":"ജനറൽ ജേർണൽ ഡെബിറ്റ്, ക്രെഡിറ്റ് എൻട്രികളുള്ള ഇടപാടുകൾ രേഖപ്പെടുത്തി.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"moderate"}
{"en":"Assets and liabilities as at 1st September 2006 totaled $4,650.00.","translation":"2006 സെപ്റ്റംബർ 1-ന് ആസ്തികളും ബാധ്യതകളും 4,650.00 ഡോളറായിരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"moderate"}
{"en":"The sales return account showed total returns of $209.70.","translation":"വിൽപ്പന റിട്ടേൺ അക്കൗണ്ടിൽ 209.70 ഡോളറിൻ്റെ ആകെ വരുമാനം കാണിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"simple"}
{"en":"The cash book recorded a balance brought down of $150.00 and $800.00 in bank.","translation":"പണപുസ്തകത്തിൽ 150.00 ഡോളറും, ബാങ്കിൽ 800.00 ഡോളറും താഴേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതായി രേഖപ്പെടുത്തി.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"moderate"}
{"en":"Prepare the double entry accounts for MMR Retail Store for November 2008.","translation":"2008 നവംബറിലെ MMR റീട്ടെയിൽ സ്റ്റോറിൻ്റെ ഇരട്ട എൻട്രി അക്കൗണ്ടുകൾ തയ്യാറാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"moderate"}
{"en":"Every transaction affects two accounts, one debited and the other credited.","translation":"ഓരോ ഇടപാടുകളും രണ്ട് അക്കൗണ്ടുകളെ ബാധിക്കുന്നു, ഒന്ന് ഡെബിറ്റ് ചെയ്യുകയും മറ്റൊന്ന് ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"moderate"}
{"en":"We will now continue from where we left off in topic 2.2.","translation":"നമ്മൾ 2.2 എന്ന വിഷയത്തിൽ നിർത്തിയ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് തുടരുകയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"simple"}
{"en":"Balancing the accounts means that both debit and credit sides should be equal.","translation":"അക്കൗണ്ടുകൾ ബാലൻസ് ചെയ്യുക എന്നാൽ ഡെബിറ്റ്, ക്രെഡിറ്റ് വശങ്ങൾ തുല്യമായിരിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"moderate"}
{"en":"Revenue and expense accounts do not have a brought down balance.","translation":"വരുമാന, ചെലവ് അക്കൗണ്ടുകൾക്ക് താഴേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ബാലൻസ് ഉണ്ടാകില്ല.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"moderate"}
{"en":"The balancing figure is the difference between the largest and smallest figure.","translation":"ബാലൻസിംഗ് സംഖ്യ ഏറ്റവും വലിയ സംഖ്യയും, ഏറ്റവും ചെറിയ സംഖ്യയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"moderate"}
{"en":"The balance sheet accounts have balancing figures.","translation":"ബാലൻസ് ഷീറ്റ് അക്കൗണ്ടുകൾക്ക് ബാലൻസിംഗ് സംഖ്യകൾ ഉണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"simple"}
{"en":"The trial balance is an essential stage in ensuring the accuracy of bookkeeping.","translation":"ബുക്ക് കീപ്പിംഗിൻ്റെ കൃത്യത ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ ട്രയൽ ബാലൻസ് ഒരു പ്രധാന ഘട്ടമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"complex"}
{"en":"The trial balance lists the name of each account with the balance.","translation":"ട്രയൽ ബാലൻസ് ഓരോ അക്കൗണ്ടിൻ്റെയും പേരും ബാലൻസും ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"simple"}
{"en":"Trial balances may be used to check that the books 'balance'.","translation":"പുസ്തകങ്ങൾ 'ബാലൻസ്' ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ട്രയൽ ബാലൻസുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"moderate"}
{"en":"The trial balance is used to check the arithmetical balance of our accounts.","translation":"നമ്മുടെ അക്കൗണ്ടുകളുടെ ഗണിതപരമായ ബാലൻസ് പരിശോധിക്കാൻ ട്രയൽ ബാലൻസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"moderate"}
{"en":"Depreciation is the part of the original purchase cost of a fixed asset consumed during its period of use.","translation":"ഒരു നിശ്ചിത ആസ്തിയുടെ ഉപയോഗ കാലയളവിൽ ഉപഭോഗം ചെയ്യപ്പെടുന്ന യഥാർത്ഥ വാങ്ങൽ വിലയുടെ ഭാഗമാണ് മൂല്യശോഷണം.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"complex"}
{"en":"Most businesses, even small ones, enter into many transactions every day.","translation":"ചെറിയ ബിസിനസ്സുകൾ പോലും, എല്ലാ ദിവസവും നിരവധി ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Unit Two will demonstrate how to actually record business transactions in the accounting process.","translation":"അക്കൗണ്ടിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ ബിസിനസ് ഇടപാടുകൾ എങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്താമെന്ന് യൂണിറ്റ് 2 വ്യക്തമാക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"We will learn how to post the information from the journal to the ledgers.","translation":"ജേർണലിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ എങ്ങനെ ലഡ്ജറുകളിലേക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാമെന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The ledger will then be balanced and a Trial Balance extracted.","translation":"തുടർന്ന് ലഡ്ജർ ബാലൻസ് ചെയ്യുകയും ട്രയൽ ബാലൻസ് ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Identify business transactions.","translation":"ബിസിനസ് ഇടപാടുകൾ തിരിച്ചറിയുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Record transactions in a double entry set of books.","translation":"ഇരട്ട എൻട്രി രീതി ഉപയോഗിച്ച് പുസ്തകങ്ങളിൽ ഇടപാടുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Define an account.","translation":"ഒരു അക്കൗണ്ട് നിർവചിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"State the steps in the recording business transactions.","translation":"ബിസിനസ് ഇടപാടുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ പറയുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Identify the effects of business transactions.","translation":"ബിസിനസ് ഇടപാടുകളുടെ ഫലങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Identify the information to transfer to the different ledgers.","translation":"വിവിധ ലഡ്ജറുകളിലേക്ക് മാറ്റേണ്ട വിവരങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Record merchandising transactions in the ledgers.","translation":"വ്യാപാര ഇടപാടുകൾ ലഡ്ജറുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Record accounts receivable and accounts payable transactions.","translation":"ലഭിക്കാനുള്ളതും കൊടുക്കാനുള്ളതുമായ അക്കൗണ്ടുകളുടെ ഇടപാടുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Record transactions for assets, liabilities and owners’ equity.","translation":"ആസ്തികൾ, ബാധ്യതകൾ, ഉടമസ്ഥാവകാശ മൂലധനം എന്നിവയുടെ ഇടപാടുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"To explain the dual procedure of recording business transactions with debits and credits, you need to understand how to use the following new tools: the T‐account, the journal, and the ledger.","translation":"ഡെബിറ്റുകളും ക്രെഡിറ്റുകളും ഉപയോഗിച്ച് ബിസിനസ് ഇടപാടുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഇരട്ട രീതി വിശദീകരിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം: ടി-അക്കൗണ്ട്, ജേർണൽ, ലഡ്ജർ.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Understanding this system enables you to better understand the content of financial statements so you can use the information provided to make informed business decisions.","translation":"ഈ സംവിധാനം മനസ്സിലാക്കുന്നത്, വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ബിസിനസ് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനാൽ, സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകളുടെ ഉള്ളടക്കം നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"A business may engage in thousands of transactions during a year.","translation":"ഒരു വർഷത്തിൽ ഒരു ബിസിനസ് ആയിരക്കണക്കിന് ഇടപാടുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"Business transactions are measurable events that affect the financial condition of a business.","translation":"ബിസിനസ് ഇടപാടുകൾ എന്നത് ഒരു ബിസിനസിന്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെ ബാധിക്കുന്ന അളക്കാവുന്ന സംഭവങ്ങളാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Note that source documents provide the evidence that a business transaction occurred.","translation":"ഒരു ബിസിനസ് ഇടപാട് നടന്നു എന്നതിന് തെളിവ് നൽകുന്നത് സോഴ്സ് ഡോക്യുമെന്റുകളാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"These source documents include such items as bills received from suppliers for goods or services received, bills sent to customers for goods sold or services performed and cash register tapes.","translation":"സ്വീകരിച്ച സാധനങ്ങൾക്കോ സേവനങ്ങൾക്കോ ​​വേണ്ടി വിതരണക്കാരിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ബില്ലുകൾ, വിറ്റ സാധനങ്ങൾക്കോ ​​സേവനങ്ങൾക്കോ ​​വേണ്ടി ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അയച്ച ബില്ലുകൾ, ക്യാഷ് രജിസ്റ്റർ ടേപ്പുകൾ തുടങ്ങിയവ ഈ സോഴ്സ് ഡോക്യുമെന്റുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The information in the source document serves as the basis for preparing a journal entry.","translation":"ഒരു ജേർണൽ എൻട്രി തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാനമായി സോഴ്സ് ഡോക്യുമെന്റിലെ വിവരങ്ങൾ വർത്തിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"An invoice is a document that contains a detailed description of the item sold, unit price and the terms and conditions of the sale.","translation":"വിൽക്കുന്ന ഇനത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ, യൂണിറ്റ് വില, വിൽപ്പനയുടെ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും എന്നിവ അടങ്ങിയ ഒരു രേഖയാണ് ഇൻവോയിസ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The invoice is numbered and gives a detailed description of the item(s) sold or purchased.","translation":"ഇൻവോയിസിന് ഒരു നമ്പരുണ്ടാകും, കൂടാതെ വിറ്റതോ വാങ്ങിയതോ ആയ ഇനങ്ങളുടെ വിശദമായ വിവരണം ഇതിൽ നൽകിയിരിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Also, included on the invoice will be the terms of payment and the name and address of the customer and the name and address of the issuing firm.","translation":"ഇൻവോയിസിൽ പേയ്‌മെന്റ് വ്യവസ്ഥകളും, ഉപഭോക്താവിന്റെ പേരും വിലാസവും, സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേരും വിലാസവും ഉണ്ടാകും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"There are two types of invoices: Purchases Invoices and Sales Invoices.","translation":"ഇൻവോയിസുകൾ രണ്ട് തരത്തിലുണ്ട്: വാങ്ങൽ ഇൻവോയിസുകളും, വിൽപ്പന ഇൻവോയിസുകളും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"A discount is a reduction in the price of an item.","translation":"ഒരു കിഴിവ് എന്നാൽ ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വിലയിൽ ഉണ്ടാകുന്ന കുറവാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"In order to encourage prompt payment by customers, cash discounts may be offered.","translation":"ഉപഭോക്താക്കൾ കൃത്യ സമയത്ത് പണം അടയ്ക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിന്, പണക്കിഴിവുകൾ നൽകാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Discount Received is an allowance you receive for making prompt payment for the goods and services you receive from your suppliers.","translation":"നിങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന സാധനങ്ങളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും കൃത്യ സമയത്തുള്ള പേയ്‌മെന്റിനായി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ആനുകൂല്യമാണ് ഡിസ്കൗണ്ട് ലഭിച്ചത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A Debit Note is sent by the business to the supplier giving details of a claim for an allowance in respect to goods returned.","translation":"തിരിച്ചയച്ച സാധനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ആനുകൂല്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട്, സ്ഥാപനം വിതരണക്കാരന് അയക്കുന്ന രേഖയാണ് ഡെബിറ്റ് നോട്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The supplier will issue a credit note to the customer showing the amount of the agreed reduction.","translation":"സമ്മതിച്ച കുറവിന്റെ തുക കാണിച്ചുകൊണ്ട് വിതരണക്കാരൻ ഉപഭോക്താവിന് ക്രെഡിറ്റ് നോട്ട് നൽകും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The cash receipt is a simple document of a transaction that is often issued at the time of the completion of a sale.","translation":"പണരസീത് എന്നത് ഒരു വിൽപ്പന പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ നൽകുന്ന ലളിതമായ രേഖയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A cheque instrument (usually a piece of paper) that orders a payment of money.","translation":"പണം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു രേഖയാണ് ചെക്ക്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The person writing the cheque, the drawer, usually has a chequing account where their money was previously deposited.","translation":"ചെക്ക് എഴുതുന്നയാൾ, അതായത് ഡ്രോയർ, സാധാരണയായി പണം മുൻകൂട്ടി നിക്ഷേപിച്ച ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉടമയായിരിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Other Source Documents include Petty Cash Vouchers, Time Cards, Stock Cards, Bank Statements, and Cash Bills/Invoices.","translation":"മറ്റ് രേഖകളിൽ, ചെറുകിട പണ വൗച്ചറുകൾ, ടൈം കാർഡുകൾ, സ്റ്റോക്ക് കാർഡുകൾ, ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾ, പണ ബില്ലുകൾ/ഇൻവോയിസുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The Sales Journal is used to record the credit sales of goods normally traded by the business.","translation":"സ്ഥാപനം സാധാരണയായി വ്യാപാരം ചെയ്യുന്ന സാധനങ്ങളുടെ കടം വിൽപ്പന രേഖപ്പെടുത്താൻ സെയിൽസ് ജേർണൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The Purchases Journal is used to record the credit purchases of goods normally traded by the business.","translation":"സ്ഥാപനം സാധാരണയായി വ്യാപാരം ചെയ്യുന്ന സാധനങ്ങൾ കടമായി വാങ്ങുന്നത് രേഖപ്പെടുത്താൻ പർച്ചേസ് ജേർണൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The General Journal has several uses including entries for opening entry, purchase and sale of fixed assets, writing-off bad debts, and correction of errors.","translation":"ജനറൽ ജേർണലിന് നിരവധി ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്, അതിൽ പ്രാരംഭ എൻട്രികൾ, സ്ഥിര ആസ്തികളുടെ വാങ്ങലും വിൽപനയും, കിട്ടാക്കടങ്ങൾ എഴുതിത്തള്ളൽ, തെറ്റുതിരുത്തൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The Cash Book records all the cash transactions of your business.","translation":"നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലെ എല്ലാ പണമിടപാടുകളും ക്യാഷ് ബുക്കിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"A purchase invoice is a document that is issued from a seller to a buyer.","translation":"വിൽക്കുന്നയാൾ, വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് നൽകുന്ന രേഖയാണ് പർച്ചേസ് ഇൻവോയിസ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"A purchase order is a document that is issued from a buyer to a seller.","translation":"വാങ്ങുന്നയാൾ, വിൽക്കുന്നയാൾക്ക് നൽകുന്ന രേഖയാണ് പർച്ചേസ് ഓർഡർ.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Sales orders indicate that the seller of the goods or services needs to take action.","translation":"വസ്തുക്കളുടെയോ സേവനങ്ങളുടെയോ വിൽപ്പനക്കാരൻ നടപടിയെടുക്കണമെന്ന് സെയിൽസ് ഓർഡറുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The debtors account is in the balance sheet.","translation":"കടക്കാർ ഉൾപ്പെടുന്ന അക്കൗണ്ട് ബാലൻസ് ഷീറ്റിലാണ്.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"simple"}
{"en":"A reduction in the provision of bad debts is revenue to your business.","translation":"മോശം കടങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥയിലെ കുറവ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനുള്ള വരുമാനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"moderate"}
{"en":"An increase in the provision of bad debts should be deducted from your gross profit.","translation":"മോശം കടങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥയിലെ വർദ്ധനവ് നിങ്ങളുടെ മൊത്ത ലാഭത്തിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"moderate"}
{"en":"At the beginning and end of every period there will be items of stock remain.","translation":"ഓരോ കാലയളവിൻ്റെയും തുടക്കത്തിലും അവസാനത്തിലും സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ടാകും.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"moderate"}
{"en":"These stocks have to be valued and accounted for in the financial statements.","translation":"ഈ സ്റ്റോക്കുകൾ വിലയിരുത്തുകയും സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകളിൽ കണക്കാക്കുകയും വേണം.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"moderate"}
{"en":"We will look at the valuation of stock and the various methods of valuing closing stock.","translation":"സ്റ്റോക്കിൻ്റെ മൂല്യനിർണയവും ക്ലോസിംഗ് സ്റ്റോക്ക് വിലയിരുത്തുന്നതിനുള്ള വിവിധ രീതികളും നമ്മൾ പരിശോധിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"moderate"}
{"en":"Identify different methods of stock valuation.","translation":"വിവിധ സ്റ്റോക്ക് മൂല്യനിർണ്ണയ രീതികൾ തിരിച്ചറിയുക.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"simple"}
{"en":"Examine different methods of stock valuation (LIFO, FIFO, AVCO).","translation":"വിവിധ സ്റ്റോക്ക് മൂല്യനിർണ്ണയ രീതികൾ (LIFO, FIFO, AVCO) പരിശോധിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"moderate"}
{"en":"Illustrate the different adjustment required to arrive at the closing stock.","translation":"ക്ലോസിംഗ് സ്റ്റോക്കിൽ എത്തിച്ചേരാൻ ആവശ്യമായ വിവിധ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"complex"}
{"en":"Show how the necessary adjustments are recorded in the financial statements.","translation":"ആവശ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് എന്ന് കാണിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"complex"}
{"en":"Stock are goods purchased for re‐sale.","translation":"വീണ്ടും വിൽക്കുന്നതിനായി വാങ്ങിയ സാധനങ്ങളാണ് സ്റ്റോക്ക്.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"simple"}
{"en":"Keeping a record of stock involves adding new stock purchased and deducting any stock sold.","translation":"സ്റ്റോക്കിൻ്റെ കണക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ പുതിയ സ്റ്റോക്ക് ചേർക്കുകയും വിറ്റ സ്റ്റോക്ക് കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"moderate"}
{"en":"Stocktaking (taking inventory) is the process of physically checking stock.","translation":"സ്റ്റോക്ക് എടുക്കുന്നത് (ഇൻവെൻ്ററി എടുക്കുന്നത്) സ്റ്റോക്ക് ശാരീരികമായി പരിശോധിക്കുന്ന പ്രക്രിയയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"moderate"}
{"en":"Stocktaking helps to assess the amount of loss due to theft or breakage.","translation":"മോഷണം അല്ലെങ്കിൽ കേടുപാടുകൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന നഷ്ടം അളക്കാൻ സ്റ്റോക്ക് എടുക്കുന്നത് സഹായിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"moderate"}
{"en":"Ensure that the stock records are being kept effectively.","translation":"സ്റ്റോക്ക് രേഖകൾ ഫലപ്രദമായി സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"moderate"}
{"en":"There are two ways that stock may be recorded by a business.","translation":"ഒരു ബിസിനസ്സിന് സ്റ്റോക്ക് രേഖപ്പെടുത്താൻ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"simple"}
{"en":"Perpetual method or continuous method where stocks are updated after each purchase, sale or return of stock.","translation":"സ്ഥിരമായ രീതി അല്ലെങ്കിൽ തുടർച്ചയായ രീതി, ഓരോ വാങ്ങലിനും, വിൽപനക്കും അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റോക്ക് തിരികെ നൽകുന്നതിനും ശേഷം സ്റ്റോക്കുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"complex"}
{"en":"Periodic method where the closing stock figure is determined by physically counting and valuing stock on hand at the end of a period.","translation":"ആനുകാലിക രീതി, ഒരു കാലയളവിൻ്റെ അവസാനം കയ്യിലുള്ള സ്റ്റോക്ക് ശാരീരികമായി എണ്ണുകയും വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് ക്ലോസിംഗ് സ്റ്റോക്ക് കണക്കാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"complex"}
{"en":"There are three methods of valuing stock.","translation":"സ്റ്റോക്ക് വിലയിരുത്തുന്നതിന് മൂന്ന് രീതികളുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"simple"}
{"en":"First In First Out (FIFO) assumes that the first set of stocks purchased are the first set of stocks that would be sold.","translation":"ആദ്യം വന്നത് ആദ്യം പോകും (FIFO) എന്നത്, ആദ്യം വാങ്ങിയ സ്റ്റോക്ക് ആദ്യം വിൽക്കുമെന്ന അനുമാനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"accounting","complexity":"complex"}
{"en":"The company's profits increased significantly this quarter.","translation":"കമ്പനിയുടെ ലാഭം ഈ ത്രൈമാസത്തിൽ ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Please review the financial statements and provide your feedback.","translation":"ധനകാര്യ പ്രസ്താവനകൾ അവലോകനം ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം നൽകുക.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The accountant is responsible for preparing the balance sheet.","translation":"അക്കൗണ്ടന്റാണ് ബാലൻസ് ഷീറ്റ് തയ്യാറാക്കുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Depreciation is the systematic allocation of the cost of an asset over its useful life.","translation":"ഒരു ആസ്തിയുടെ വില അതിന്റെ ഉപയോഗപ്രദമായ കാലയളവിൽ ചിട്ടയായി വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനെയാണ് മൂല്യശോഷണം എന്ന് പറയുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"The company's revenue for the year was $1 million.","translation":"വർഷത്തിലെ കമ്പനിയുടെ വരുമാനം 10 ലക്ഷം ഡോളറായിരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The auditor found some discrepancies in the financial records.","translation":"ഓഡിറ്റർ സാമ്പത്തിക രേഖകളിൽ ചില വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Inventory management is crucial for controlling costs.","translation":"ചെലവ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് ഇൻവെൻ്ററി മാനേജ്മെൻ്റ് നിർണായകമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The interest rate on the loan is 5%.","translation":"വായ്പയുടെ പലിശ നിരക്ക് 5% ആണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The company needs to improve its cash flow.","translation":"കമ്പനിക്ക് അതിന്റെ പണത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The tax return must be filed by April 15th.","translation":"നികുതി റിട്ടേൺ ഏപ്രിൽ 15-ന് സമർപ്പിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The company is considering a merger with another firm.","translation":"മറ്റൊരു സ്ഥാപനവുമായി ലയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കമ്പനി ആലോചിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The financial analyst prepared a detailed report.","translation":"ധനകാര്യ വിശകലന വിദഗ്ധൻ വിശദമായ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കി.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The stock market experienced a significant downturn.","translation":"ഓഹരി വിപണിയിൽ വലിയ തകർച്ചയുണ്ടായി.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The company's debt-to-equity ratio is too high.","translation":"കമ്പനിയുടെ കടവും ഓഹരിയും തമ്മിലുള്ള അനുപാതം വളരെ കൂടുതലാണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is implementing a new accounting system.","translation":"കമ്പനി ഒരു പുതിയ അക്കൗണ്ടിംഗ് സംവിധാനം നടപ്പിലാക്കുകയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of goods sold increased due to rising raw material prices.","translation":"ഉയർന്ന അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ വില കാരണം വിറ്റ സാധനങ്ങളുടെ വില വർദ്ധിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"The company's net profit margin is 10%.","translation":"കമ്പനിയുടെ நிகர ലാഭ മാർജിൻ 10% ആണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The company is seeking investors to expand its operations.","translation":"പ്രവർത്തനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് കമ്പനി നിക്ഷേപകരെ തേടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The financial statements must comply with GAAP.","translation":"ധനകാര്യ പ്രസ്താവനകൾ GAAP-ന് അനുസൃതമായിരിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's cash position is strong.","translation":"കമ്പനിയുടെ പണത്തിന്റെ സ്ഥിതി ശക്തമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Members pay fees to be a part of the organization.","translation":"അംഗത്വത്തിനായി അംഗങ്ങൾ ഫീസ് നൽകണം.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"They may also charge new members entrance fees.","translation":"പുതിയ അംഗങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രവേശന ഫീസും ഈടാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Let us look at a worked example.","translation":"നമുക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം നോക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Subscriptions received (including 2009 arrears) 5,920.","translation":"ലഭിച്ച സംഭാവനകൾ (2009 ലെ കുടിശ്ശിക ഉൾപ്പെടെ) 5,920.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Receipts from discos 7,510.","translation":"ഡിസ്‌കോകളിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം 7,510.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Teams’ travelling expenses 1,220.","translation":"ടീമുകളുടെ യാത്രാ ചെലവ് 1,220.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Depreciate equipment 10%.","translation":"ഉപകരണങ്ങളുടെ മൂല്യശോഷണം 10%.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"We begin by drawing up the subscription account.","translation":"സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ അക്കൗണ്ട് തയ്യാറാക്കുന്നതിലൂടെ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Not all businesses are trading or profit making business.","translation":"എല്ലാ ബിസിനസ്സുകളും വ്യാപാരപരമോ ലാഭകരമോ ആകണമെന്നില്ല.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"Some businesses are in operation to other as service to the community.","translation":"ചില ബിസിനസ്സുകൾ സമൂഹത്തിന് സേവനം നൽകുന്നവയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"A partnership is formed when two or more person decide to go into business together.","translation":"രണ്ടോ അതിലധികമോ വ്യക്തികൾ ഒരുമിച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോളാണ് ഒരു പങ്കാളിത്തം രൂപപ്പെടുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The terms and conditions of the partnership should be determined by all parties before the business venture begins.","translation":"ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും എല്ലാ കക്ഷികളും തീരുമാനിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"complex"}
{"en":"Draw up final accounts for a partnership.","translation":"ഒരു പങ്കാളിത്ത സ്ഥാപനത്തിന്റെ അന്തിമ കണക്കുകൾ തയ്യാറാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"It is formed to make a profit.","translation":"ഇതൊരു ലാഭം ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ് രൂപീകരിക്കുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Each partner (except for limited partners) must pay his or her share of any debts that the partnership cannot pay.","translation":"ഓരോ പങ്കാളിയും (പരിമിതമായ പങ്കാളികൾ ഒഴികെ) സ്ഥാപനത്തിന് നൽകാൻ കഴിയാത്ത കടബാധ്യതകൾ അവരുടെ വിഹിതം നൽകണം.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"complex"}
{"en":"Their liability is limited to the capital they have put in the business.","translation":"അവരുടെ ബാധ്യത, അവർ ബിസിനസ്സിൽ നിക്ഷേപിച്ച മൂലധനത്തിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The capital to be contributed by each partner.","translation":"ഓരോ പങ്കാളിയും നൽകേണ്ട മൂലധനം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The value of the partners holding in the business will consist of:","translation":"ബിസിനസ്സിലെ പങ്കാളികളുടെ ഓഹരിയുടെ മൂല്യത്തിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The original capital put into the business by the partner.","translation":"പങ്കാളികൾ ബിസിനസ്സിൽ നിക്ഷേപിച്ച യഥാർത്ഥ മൂലധനം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Jack and Jill are in partnership, sharing profits and losses equally.","translation":"ജാക്കും, ജില്ലും തുല്യമായി ലാഭവും നഷ്ടവും പങ്കിടുന്ന ഒരു പങ്കാളിത്തത്തിലാണ്.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculate the annual depreciation to be charged to the income statement for each of the five years.","translation":"അഞ്ച് വർഷത്തേക്കും വരുമാന പ്രസ്താവനയിൽ ഈടാക്കേണ്ട വാർഷിക മൂല്യത്തകർച്ച കണക്കാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The table below summarizes the application of reducing balance of depreciation during the Motor Vehicle five‐year useful life.","translation":"മോട്ടോർ വാഹനത്തിന്റെ അഞ്ചുവർഷത്തെ ഉപയോഗപ്രദമായ കാലയളവിൽ കുറഞ്ഞ ബാലൻസ് മൂല്യത്തകർച്ചയുടെ പ്രയോഗം താഴെയുള്ള പട്ടികയിൽ സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In this method the depreciation was charge yearly to the net book value of the asset.","translation":"ഈ രീതിയിൽ ആസ്തിയുടെ നെറ്റ് ബുക്ക് മൂല്യത്തിലേക്ക് പ്രതിവർഷം മൂല്യത്തകർച്ച ഈടാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Usually separate records of the cost of each type of non‐current asset and the accumulating depreciation on each type of non‐current assets are kept.","translation":"സാധാരണയായി, ഓരോ തരത്തിലുള്ള കറന്റ് ഇതര ആസ്തികളുടെയും വില, ഓരോ തരത്തിലുള്ള കറന്റ് ഇതര ആസ്തികളിലെയും സഞ്ചിത മൂല്യത്തകർച്ച എന്നിവയുടെ പ്രത്യേക രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The provision for depreciation account is updated at the end of each financial year with the annual depreciation charge.","translation":"വാർഷിക മൂല്യത്തകർച്ചാ നിരക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓരോ സാമ്പത്തിക വർഷത്തിൻ്റെയും അവസാനം മൂല്യത്തകർച്ചാ അക്കൗണ്ട് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാറുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Record the annual depreciation charge in the general journal.","translation":"വാർഷിക മൂല്യത്തകർച്ചാ നിരക്ക് ജനറൽ ജേർണലിൽ രേഖപ്പെടുത്തുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The Profit & loss account section of the income statement is debited with the depreciation to ensure that profits are reduced for the year under review.","translation":"വരുമാന പ്രസ്താവനയുടെ പ്രോഫിറ്റ് & ലോസ് അക്കൗണ്ട് ഭാഗത്ത് മൂല്യത്തകർച്ച ഡെബിറ്റ് ചെയ്യുന്നത്, അവലോകനത്തിലുള്ള വർഷത്തിലെ ലാഭം കുറയ്ക്കുന്നതിന് ഉറപ്പാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The credit entry in the provision account has the effect of reducing the value of the non‐current asset.","translation":"പ്രൊവിഷൻ അക്കൗണ്ടിലെ ക്രെഡിറ്റ് എൻട്രി, കറന്റ് ഇതര ആസ്തിയുടെ മൂല്യം കുറയ്ക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Let us now prepare the double entry records for the reducing balance example above.","translation":"വരൂ, മുകളിൽ നൽകിയിട്ടുള്ള കുറഞ്ഞ ബാലൻസ് ഉദാഹരണത്തിനായി ഡബിൾ എൻട്രി രേഖകൾ തയ്യാറാക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"At the end of each year prepare the journal entries to record the depreciation to be charged for the year as indicated below.","translation":"ഓരോ വർഷാവസാനവും, വർഷത്തിൽ ഈടാക്കേണ്ട മൂല്യത്തകർച്ച രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിന് ആവശ്യമായ ജേണൽ എൻട്രികൾ താഴെക്കൊടുക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The journal entries are then posted to the accounts.","translation":"തുടർന്ന്, ജേണൽ എൻട്രികൾ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The balance sheet at the end of each financial year should show the noncurrent assets at cost less the balance on the provision for depreciation account.","translation":"ഓരോ സാമ്പത്തിക വർഷത്തിൻ്റെയും അവസാനം, ബാലൻസ് ഷീറ്റിൽ കറന്റ് ഇതര ആസ്തികളുടെ വിലയും, മൂല്യത്തകർച്ചാ അക്കൗണ്ടിലെ ബാക്കിയും കാണിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"When an asset is sold it should be deleted from your records.","translation":"ഒരു ആസ്തി വിൽക്കുമ്പോൾ, അത് നിങ്ങളുടെ രേഖകളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"This is done by take out the cost from the asset account, the amount of accumulated depreciation removed from the provision for depreciation account, and then the profit or loss on sale is calculated.","translation":"ആസ്തി അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് വിലയും, സഞ്ചിത മൂല്യത്തകർച്ചാ തുക പ്രൊവിഷൻ ഫോർ ഡിപ്രീസിയേഷൻ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്ത്, വിൽപ്പനയിലെ ലാഭമോ നഷ്ടമോ കണക്കാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Transfer the cost of the asset to be sold to an asset disposal account.","translation":"വിൽക്കാൻ പോകുന്ന ആസ്തിയുടെ വില, ആസ്തി വിൽപന അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മാറ്റുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Record the funds received from the sale of the asset.","translation":"ആസ്തി വിറ്റതിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ഫണ്ട് രേഖപ്പെടുത്തുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"If the Motor Vehicle Disposal Account show a balance on the debit side of the account then it is a profit on sale.","translation":"മോട്ടോർ വാഹന വിൽപന അക്കൗണ്ടിന്റെ ഡെബിറ്റ് വശത്ത് ബാലൻസ് കാണുകയാണെങ്കിൽ, അത് വിൽപ്പനയിലെ ലാഭമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"In order to give true and fair view of your financial statement there are adjustments required to account for prepaid and accrued expenses and revenue.","translation":"നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനയുടെ ശരിയായതും ന്യായവുമായ കാഴ്ച നൽകുന്നതിന്, മുൻകൂറായി ലഭിച്ചതും കിട്ടാനുള്ളതുമായ ചിലവുകളും വരുമാനവും കണക്കാക്കാൻ ആവശ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"When this happens the figure charged to the financial statements for this period need to be adjusted to reflect the accrued or prepaid amounts.","translation":"ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുമ്പോൾ, ഈ കാലയളവിലെ സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകളിൽ ഈടാക്കുന്ന സംഖ്യ, കിട്ടാനുള്ളതോ മുൻകൂറായി ലഭിച്ചതോ ആയ തുക പ്രതിഫലിക്കുന്ന രീതിയിൽ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Remember that expenses are the cost of doing business for example salary, rent, utilities, carriage outwards, discount allowed and interest on money borrowed.","translation":"ചിലവുകൾ എന്നത് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ചിലവുകളാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്: ശമ്പളം, വാടക, യൂട്ടിലിറ്റികൾ, കാരിയേജ് ഔട്ട്‌വേർഡ്‌സ്, അനുവദിച്ച കിഴിവ്, കടമെടുത്ത പണത്തിൻ്റെ പലിശ എന്നിവ.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Standing order – is an agreement between you and your bank for it to make monthly payments, of fixed amount on a specific date, on your behalf.","translation":"സ്ഥിരമായ ഓർഡർ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിനും ഇടയിലുള്ള ഒരു കരാറാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒരു നിശ്ചിത തീയതിയിൽ, നിശ്ചിത തുകയുടെ പ്രതിമാസ പേയ്‌മെന്റുകൾ നടത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Credit transfer – you may instruct your bank to pay a supplier on your behalf.","translation":"ക്രെഡിറ്റ് ട്രാൻസ്ഫർ - നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒരു വിതരണക്കാരന് പണം നൽകാൻ നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിനോട് നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Unrecorded Deposits ‐ deposits made to the bank that is not recorded on your bank statement.","translation":"രേഖപ്പെടുത്താത്ത നിക്ഷേപങ്ങൾ - നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റിൽ രേഖപ്പെടുത്താത്ത ബാങ്കിലേക്ക് നടത്തിയ നിക്ഷേപങ്ങൾ.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Un‐presented cheques ‐ cheques written but has not been presented to bank for cashing.","translation":"സമർപ്പിക്കാത്ത ചെക്കുകൾ - എഴുതിയ ചെക്കുകൾ പണത്തിനായി ബാങ്കിൽ സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Begin with balance on your revise cash book the end total should be the balance on your bank statement.","translation":"നിങ്ങളുടെ പുതുക്കിയ ക്യാഷ് ബുക്കിലെ ബാലൻസോടെ ആരംഭിക്കുക, അവസാന തുക നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റിലെ ബാലൻസായിരിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Begin with the balance on bank statement with the end balance being the balance on you revised cash book.","translation":"ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റിലെ ബാലൻസോടെ ആരംഭിച്ച്, നിങ്ങളുടെ പുതുക്കിയ ക്യാഷ് ബുക്കിലെ ബാലൻസിലാണ് അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Tick the items that are recorded on both your bank statement and your cash book.","translation":"നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റിലും ക്യാഷ് ബുക്കിലും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഇനങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Revise you cash book by including the items in your bank statement that are not in your cash book and then find the new balance for your cash book.","translation":"നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റിലുള്ളതും ക്യാഷ് ബുക്കിൽ ഇല്ലാത്തതുമായ ഇനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തി നിങ്ങളുടെ ക്യാഷ് ബുക്ക് തിരുത്തുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ക്യാഷ് ബുക്കിന്റെ പുതിയ ബാലൻസ് കണ്ടെത്തുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"You can now use either method and complete you reconciliation.","translation":"ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും രീതി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഒത്തുതീർപ്പ് പൂർത്തിയാക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Balance per revised cash book Add unpresented cheques Less unrecorded deposits Balance per bank statement.","translation":"പുതുക്കിയ ക്യാഷ് ബുക്ക് അനുസരിച്ചുള്ള ബാലൻസ്, സമർപ്പിക്കാത്ത ചെക്കുകൾ ചേർക്കുക, രേഖപ്പെടുത്താത്ത നിക്ഷേപങ്ങൾ കുറയ്ക്കുക, ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റ് അനുസരിച്ചുള്ള ബാലൻസ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Balance per bank statement Add unrecorded deposits Less unpresented cheques Balance per revised cash book.","translation":"ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റ് അനുസരിച്ചുള്ള ബാലൻസ്, രേഖപ്പെടുത്താത്ത നിക്ഷേപങ്ങൾ ചേർക്കുക, സമർപ്പിക്കാത്ത ചെക്കുകൾ കുറയ്ക്കുക, പുതുക്കിയ ക്യാഷ് ബുക്ക് അനുസരിച്ചുള്ള ബാലൻസ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The closing balance shown in two documents are different; cash book balance is $1,170, but the bank statement shows a balance of $970.","translation":"രേഖകളിലെ ക്ലോസിംഗ് ബാലൻസ് വ്യത്യസ്തമാണ്; ക്യാഷ് ബുക്ക് ബാലൻസ് $1,170 ആണ്, എന്നാൽ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റിൽ $970 ബാലൻസ് കാണിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"You will now revise or update your cash book on the 1 st October 2011.","translation":"നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 2011 ഒക്ടോബർ 1-ന് നിങ്ങളുടെ ക്യാഷ് ബുക്ക് പുതുക്കുകയോ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"This is done by including in the cash book the items from the bank statement that are not included.","translation":"ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത ഇനങ്ങൾ ക്യാഷ് ബുക്കിൽ ചേർക്കുന്നതിലൂടെ ഇത് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"JYPR Ltd cash book is now updated. You can now prepare the bank reconciliation statement.","translation":"JYPR ലിമിറ്റഡിന്റെ ക്യാഷ് ബുക്ക് ഇപ്പോൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ബാങ്ക് രേഖാമൂലമുള്ള സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റ് തയ്യാറാക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"To do this you include the items in the cash book that was not recorded in the bank statement.","translation":"ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റിൽ രേഖപ്പെടുത്താത്ത ക്യാഷ് ബുക്കിലെ ഇനങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"There are instances where both your bank statement and your cash book may record an overdraft.","translation":"നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റിലും ക്യാഷ് ബുക്കിലും ഓവർഡ്രാഫ്റ്റ് രേഖപ്പെടുത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"When this occurs you follow the same method to revise your cash book but your reconciliation statement would be done as follows.","translation":"ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ക്യാഷ് ബുക്ക് തിരുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾ അതേ രീതി പിന്തുടരുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഒത്തുതീർപ്പ് പ്രസ്താവന താഴെ പറയുന്ന രീതിയിൽ ചെയ്യും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"You would have learnt that there are various reasons why the balance in your cash book would be different from the balances on the Bank Statement.","translation":"നിങ്ങളുടെ ക്യാഷ് ബുക്കിലെ ബാലൻസും ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റിലെ ബാലൻസുകളും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടാകാനുള്ള വിവിധ കാരണങ്ങൾ നിങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Once you have identified the these items you then revise or update your cash book by including in your cash book those items in your bank statement that are not in your cash book.","translation":"ഈ ഇനങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ശേഷം, നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റിലുള്ളതും ക്യാഷ് ബുക്കിൽ ഇല്ലാത്തതുമായ ഇനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തി നിങ്ങളുടെ ക്യാഷ് ബുക്ക് തിരുത്തുകയോ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}