| {"en":"Investment banking facilitates transactions in capital markets.","translation":"गुंतवणूक बँकिंग भांडवली बाजारातील व्यवहार सुलभ करते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Commercial banks primarily take deposits and provide loans.","translation":"व्यावसायिक बँका प्रामुख्याने ठेवी स्वीकारतात आणि कर्ज देतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Investment banks often act as agents in financial transactions.","translation":"गुंतवणूक बँका अनेकदा आर्थिक व्यवहारांमध्ये एजंट म्हणून काम करतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The boundaries between investment and commercial banking are blurring.","translation":"गुंतवणूक आणि व्यावसायिक बँकिंगमधील सीमा अस्पष्ट होत आहेत.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investment banks offer services to both investors and issuers.","translation":"गुंतवणूक बँका गुंतवणूकदार आणि कर्जदार (इश्यूअर्स) दोघांनाही सेवा देतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mergers and acquisitions (M&A) are a key area for investment banks.","translation":"विलीनीकरण आणि अधिग्रहण (M&A) हे गुंतवणूक बँकांसाठी एक महत्त्वाचे क्षेत्र आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Underwriting new equity offers is a core investment banking activity.","translation":"नवीन इक्विटी ऑफरचे अंडररायटिंग (हमी) हे एक प्रमुख गुंतवणूक बँकिंगचे कार्य आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial engineering plays a significant role in investment banking.","translation":"आर्थिक अभियांत्रिकी (फायनान्शियल इंजिनिअरिंग) गुंतवणूक बँकिंगमध्ये महत्त्वाची भूमिका बजावते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Glass-Steagall Act separated investment and commercial banking in the US.","translation":"अमेरिकेत ग्लास-स्टीगल कायद्याने गुंतवणूक आणि व्यावसायिक बँकिंग वेगळे केले.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The UK investment banking industry underwent significant changes.","translation":"युनायटेड किंगडममधील (UK) गुंतवणूक बँकिंग उद्योगात महत्त्वपूर्ण बदल झाले.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Big Bang in the UK market aimed to increase competition.","translation":"युके बाजारातील 'बिग बँग'चा उद्देश स्पर्धा वाढवणे हा होता.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"American investment banks now dominate the global market.","translation":"अमेरिकन गुंतवणूक बँका आता जागतिक बाजारपेठेत वर्चस्व गाजवतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Companies use investment banks for their expertise in deals.","translation":"कंपन्या त्यांच्या व्यवहारातील तज्ञांसाठी गुंतवणूक बँकांचा वापर करतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investment banks help reduce information asymmetry in transactions.","translation":"गुंतवणूक बँका व्यवहारांमधील माहितीची असममितता कमी करण्यास मदत करतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Conflicts of interest can arise in contracts between companies and banks.","translation":"कंपन्या आणि बँकांमधील करारांमध्ये हितसंबंधांचे संघर्ष उद्भवू शकतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The fee structure can create incentives for investment banks.","translation":"शुल्क रचना गुंतवणूक बँकांसाठी प्रोत्साहन देऊ शकते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Syndicates are formed by investment banks to share risk.","translation":"गुंतवणूक बँका जोखीम विभागणीसाठी सिंडिकेट तयार करतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Issuers often prefer a lead underwriter for IPOs.","translation":"कर्जदार (इश्यूअर्स) अनेकदा IPO साठी प्रमुख अंडररायटरला (हमीदार) प्राधान्य देतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Negotiation is a common method for selecting underwriters.","translation":"अंडररायटर निवडण्यासाठी वाटाघाटी (negotiation) ही एक सामान्य पद्धत आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The underwriting spread is a key aspect of IPO costs.","translation":"अंडररायटिंग स्प्रेड (हमी खर्च) IPO खर्चाचा एक महत्त्वाचा पैलू आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investment banks need a certain capital base for their activities to absorb any risks.","translation":"गुंतवणूक बँकांना त्यांच्या कामांसाठी काही भांडवली आधार आवश्यक आहे, जेणेकरून कोणताही धोका सहन करता येईल.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The costs of analyzing and administering the issue are also a factor.","translation":"या समस्येचे विश्लेषण आणि व्यवस्थापन करण्याचा खर्च देखील एक घटक आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Analyst coverage is required to induce buyers after the IPO to buy shares of the company.","translation":"कंपनीचे शेअर्स खरेदी करण्यासाठी आयपीओनंतर खरेदीदारांना आकर्षित करण्यासाठी विश्लेषकांचे कव्हरेज आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"To get analyst coverage is difficult for smaller companies that are not part of a major index.","translation":"ज्या लहान कंपन्या मोठ्या निर्देशांकाचा भाग नाहीत, त्यांच्यासाठी विश्लेषकांचे कव्हरेज मिळवणे कठीण आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Underwriters certify the value of a company at the IPO.","translation":"अंडररायटर आयपीओमध्ये कंपनीच्या मूल्याचे प्रमाणीकरण करतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investment banks have to invest heavily in this intangible asset.","translation":"गुंतवणूक बँकांना या अमूर्त मालमत्तेमध्ये मोठ्या प्रमाणात गुंतवणूक करावी लागते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Competition between investment banks is primarily to become lead underwriter.","translation":"गुंतवणूक बँकांमधील स्पर्धा प्रामुख्याने प्रमुख अंडररायटर बनण्याची असते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investment banks usually support the issue in the direct aftermarket.","translation":"गुंतवणूक बँका सामान्यतः थेट आफ्टरमार्केटमध्ये समस्येस समर्थन देतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A high fee may in this sense signal the quality of the service.","translation":"या अर्थाने, उच्च शुल्क सेवेची गुणवत्ता दर्शवू शकते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"We will therefore now explore the question whether investment banks compete at all for IPOs.","translation":"म्हणूनच, आता आपण या प्रश्नाची तपासणी करू की गुंतवणूक बँका आयपीओंसाठी स्पर्धा करतात की नाही.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"There is virtually no evidence on the formation of a cartel.","translation":"कार्टेलच्या निर्मितीवर जवळजवळ कोणताही पुरावा नाही.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Underpricing imposes costs of a similar size on issuers than the underwriting spread.","translation":"अंडरप्रायसिंगमुळे जारीकर्त्यांवर अंडररायटिंग स्प्रेडसारखेच खर्च येतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"An investment bank can compete with the reputation it builds up.","translation":"गुंतवणूक बँक तिच्याद्वारे तयार केलेल्या प्रतिष्ठेसह स्पर्धा करू शकते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The explanation of observing an underwriting spread of 7% is know that this is an efficient contract form.","translation":"7% चा अंडररायटिंग स्प्रेड पाहण्याचे स्पष्टीकरण म्हणजे हे एक कार्यक्षम कॉन्ट्रॅक्ट स्वरूप आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The simplest explanation is that investment banks do not know their costs.","translation":"सर्वात सोपा अर्थ असा आहे की गुंतवणूक बँकांना त्यांचे खर्च माहित नाहीत.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors know the true value of a company even less than the investment bank.","translation":"गुंतवणूकदारांना कंपनीचे खरे मूल्य गुंतवणूक बँकेपेक्षाही कमी माहीत असते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A fixed underwriting spread has been set and the issuers as well as the investors can concentrate on the other direct aspects affecting them.","translation":"एक निश्चित अंडररायटिंग स्प्रेड निश्चित केला गेला आहे आणि जारीकर्ते तसेच गुंतवणूकदार त्यांच्यावर परिणाम करणाऱ्या इतर थेट बाबींवर लक्ष केंद्रित करू शकतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The spread may affect the efforts of the investment bank to place the issue.","translation":"स्प्रेडमुळे गुंतवणूक बँकेच्या समस्येचे व्यवस्थापन करण्याच्या प्रयत्नांवर परिणाम होऊ शकतो.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Companies with an offer size of US$20-80m are usually very risky.","translation":"US$20-80m ऑफर आकाराच्या कंपन्या सामान्यतः खूप धोकादायक असतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Underpricing has been mentioned many times as the second major cost in IPOs.","translation":"अंडरप्रायसिंगचा अनेकवेळा आयपीओमधील दुसरा मोठा खर्च म्हणून उल्लेख केला गेला आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"As the two departments are operated completely independent, no problem arises for investors from this conflict.","translation":"दोन विभाग पूर्णपणे स्वतंत्रपणे चालवले जात असल्याने, या संघर्षामुळे गुंतवणूकदारांना कोणतीही समस्या येत नाही.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"However, this is not the case and the conflict can have an impact on the behavior of analysts.","translation":"परंतु, हे खरे नाही आणि या संघर्षाचा विश्लेषकांच्या वर्तनावर परिणाम होऊ शकतो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Pressure from underwriters to cover and give positive recommendations of companies recently helped to conduct an IPO.","translation":"अंडररायटरकडून कंपन्यांना कव्हर करण्यासाठी आणि सकारात्मक शिफारसी देण्यासाठी दबाव, ज्यांनी नुकतेच IPO आयोजित करण्यास मदत केली.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Analysts are more and more involved in the evaluation of IPOs and M&As to make use of their expertise.","translation":"विश्लेषक त्यांच्या तज्ञांचा उपयोग करण्यासाठी IPOs आणि M&A च्या मूल्यांकनात अधिकाधिक गुंतलेले आहेत.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Hence the separation of duties has become blurred.","translation":"म्हणूनच, कर्तव्यांचे विभाजन अस्पष्ट झाले आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The closer insight into IPOs and M&As on the other hand could lead to better recommendations.","translation":"दुसरीकडे, IPOs आणि M&A मध्ये अधिक जवळून अंतर्दृष्टीमुळे चांगल्या शिफारसी मिळू शकतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The compensation of analysts is only partly based on the quality of their research.","translation":"विश्लेषकांचे मानधन केवळ त्यांच्या संशोधनाच्या गुणवत्तेवर आधारित असते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The importance of relative performance leads to an orientation on the benchmark for risk averse analysts.","translation":"सापेक्ष कामगिरीचे महत्त्व जोखीम-विरोधी विश्लेषकांसाठी बेंचमार्कवर लक्ष केंद्रित करते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This benchmark can even become the reason for herding, by following the crowd or more senior analysts.","translation":"हे बेंचमार्क जमावाचे अनुसरण करून किंवा अधिक वरिष्ठ विश्लेषकांचे अनुसरण करून कळपाने वागण्याचे कारण बनू शकते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If these conflicts of interest are present, the question is whether they have significant consequences for the work of analysts.","translation":"जर हे हितसंबंधांचे संघर्ष असतील, तर प्रश्न असा आहे की त्याचे विश्लेषकांच्या कामावर महत्त्वपूर्ण परिणाम होतात का.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The recommendations are on average more positive than from non-affiliated analysts.","translation":"शिफारसी सरासरी गैर-संलग्न विश्लेषकांच्या तुलनेत अधिक सकारात्मक असतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A poor performance of the stock is followed by a positive recommendation (undervalued) in order to boost the price.","translation":"शेअरची खराब कामगिरी असूनही, किंमत वाढवण्यासाठी सकारात्मक शिफारस (कमी मूल्यांकन) केली जाते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors know the bias of affiliated analysts and the effect on positive recommendations should be much less pronounced.","translation":"गुंतवणूकदारांना संलग्न विश्लेषकांचा पक्षपातीपणा माहीत असतो आणि सकारात्मक शिफारसींवरील त्याचा प्रभाव कमी दिसतो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The performance of stocks with positive coverage of affiliated analysts should be worse than those recommended by independent analysts.","translation":"संलग्न विश्लेषकांनी शिफारस केलेल्या समभागांची कामगिरी स्वतंत्र विश्लेषकांनी शिफारस केलेल्या समभागांपेक्षा वाईट असायला हवी.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A cognitive bias of companies recently underwritten; because the underwriter managed the IPO, the company must have good prospects.","translation":"अलीकडेच अंडरराइट केलेल्या कंपन्यांचा एक संज्ञानात्मक पूर्वग्रह; कारण अंडररायटरने IPO व्यवस्थापित केला, कंपनीची चांगली संभावना असणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Companies choose underwriters whose analysts are in favor of the company or industry, hence we observe a selection bias from the companies.","translation":"कंपन्या अशा अंडररायटरची निवड करतात ज्यांचे विश्लेषक कंपनी किंवा उद्योगाच्या बाजूने असतात, म्हणूनच, आम्ही कंपन्यांकडून निवडलेला पक्षपात पाहतो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The optimal solution to resolve the conflicts of interest would be to have only independent analysts not affiliated with any underwriter.","translation":"हितसंबंधांचे संघर्ष सोडवण्यासाठीचा सर्वोत्तम उपाय म्हणजे केवळ स्वतंत्र विश्लेषक असणे, जे कोणत्याही अंडररायटरशी संलग्न नाहीत.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Codes of conducts have been issued to address some of these problems.","translation":"यापैकी काही समस्या सोडवण्यासाठी आचारसंहिता जारी करण्यात आली आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Longer quiet period than the current 25 days in the U. S., e.g. 1 year, but would reduce the amount of research.","translation":"अमेरिकेत सध्याच्या २५ दिवसांपेक्षा जास्त शांतता कालावधी, उदा. १ वर्ष, परंतु यामुळे संशोधनाची मात्रा कमी होईल.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Strict division of responsibilities between underwriting and analysts (proposed and partially started).","translation":"अंडररायटिंग आणि विश्लेषकांमध्ये जबाबदाऱ्यांचे कठोर विभाजन (प्रस्तावित आणि अंशतः सुरू केलेले).","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Smaller investment banks hope to keep customers as they grow and so enter the market for large business.","translation":"लहान गुंतवणूक बँका वाढत्या काळात ग्राहक टिकवून ठेवण्याची अपेक्षा करतात आणि म्हणूनच मोठ्या व्यवसायाच्या बाजारात प्रवेश करतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Pressure on the revenues causes large investment banks also to accept smaller business, thus increasing the pressure on the smaller investment banks.","translation":"महसुलावरील दबावामुळे मोठ्या गुंतवणूक बँकांनाही लहान व्यवसाय स्वीकारावा लागतो, ज्यामुळे लहान गुंतवणूक बँकांवरील दबाव वाढतो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The more important a client is for the bank the more senior the manager he deals with.","translation":"क्लायंट बँकेसाठी जितका महत्त्वाचा असतो, तितकाच वरिष्ठ व्यवस्थापक त्याच्याशी व्यवहार करतो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"This ensures that important clients think they get the appropriate attention.","translation":"यामुळे महत्त्वाच्या क्लायंट्सना योग्य लक्ष मिळत आहे, असे वाटते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"This is part of the all important relationship management, which differs substantially from commercial banks.","translation":"हा अत्यंत महत्त्वाचा संबंध व्यवस्थापनाचा भाग आहे, जो व्यावसायिक बँकांपेक्षा खूप वेगळा आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The focus of commercial banks is on individual products and thus employees special- ize.","translation":"व्यावसायिक बँकांचा भर वैयक्तिक उत्पादनांवर असतो आणि त्यामुळे कर्मचारी विशेष प्राविण्य मिळवतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"But several investment banks have chosen a different route by having anintegrated client relationship.","translation":"परंतु अनेक गुंतवणूक बँकांनी एकात्मिक ग्राहक संबंध ठेवून एक वेगळा मार्ग निवडला आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This requires a close collaboration between various specialists, coordinated by the relationship manager, who is the contact for the company.","translation":"यासाठी विविध तज्ञांमध्ये जवळचे सहकार्य आवश्यक आहे, ज्याचे समन्वय संबंध व्यवस्थापकाद्वारे केले जाते, जो कंपनीसाठी संपर्क साधतो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"It is this contact which holds the key to success and future deals, hence it is very much personality driven.","translation":"हा संपर्कच यशाची गुरुकिल्ली आहे आणि भविष्यातील सौदे याचवर अवलंबून असतात, म्हणूनच ते व्यक्तिमत्त्व-आधारित असते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"If the personalities of the investment banker and the company does not work properly, this can be the end.","translation":"गुंतवणूकदार आणि कंपनीच्या व्यक्तिमत्त्वांमधील जुळत नसल्यास, हा शेवट असू शकतो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Whereas in a commercial banks many contacts exist and thus problems can be much more easily be resolved.","translation":"याउलट, व्यावसायिक बँकांमध्ये अनेक संपर्क असतात आणि त्यामुळे समस्या अधिक सहज सोडवता येतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The advantage of this approach is obviously the increased ability for cross-selling products as the relationship manager will look at all aspects and not only his product range.","translation":"या दृष्टिकोनचा फायदा म्हणजे क्रॉस-सेलिंग उत्पादनांची वाढलेली क्षमता, कारण संबंध व्यवस्थापक केवळ त्याच्या उत्पादनावरच नव्हे तर सर्व बाबींवर लक्ष देईल.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Given this approach and the complexity as well as speed of changes, investment banks are hardly organized hierarchically, but have a very flat structure.","translation":"हा दृष्टिकोन, तसेच बदलत्या वेगामुळे आणि जटिलतेमुळे, गुंतवणूक बँका क्वचितच श्रेणीबद्ध पद्धतीने आयोजित केल्या जातात, परंतु त्यांची रचना अतिशय सपाट असते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Top-down approaches in management are very much limited, but individual people are given a wide range of autonomy.","translation":"व्यवस्थापनातील 'वरून खाली' येणारे दृष्टिकोन मर्यादित असतात, परंतु व्यक्तींना विस्तृत स्वायत्तता दिली जाते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Even a general strategy is often missing or formulated much lower down the hierarchy.","translation":"सर्वसाधारण रणनीती देखील अनेकदा अनुपस्थित असते किंवा श्रेणीमध्ये खूप खाली तयार केली जाते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This autonomy has the problem of potential being unable to coordinate.","translation":"या स्वायत्ततेमुळे समन्वय साधता न येण्याची समस्या उद्भवू शकते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"This is solved by an internal network of people that work together (despite internal competition).","translation":"हे (अंतर्गत स्पर्धेच्या असूनही) एकत्र काम करणाऱ्या लोकांच्या अंतर्गत नेटवर्कद्वारे सोडवले जाते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This networks covers different specialism, but also goes across hierarchical levels, it includes information sharing.","translation":"हे नेटवर्क विविध विषयांशी संबंधित आहे, परंतु ते श्रेणीबद्ध स्तरांवर देखील जाते, ज्यामध्ये माहितीची देवाणघेवाण समाविष्ट असते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"As in consultancy it is important for any employee to establish such a network; only this ensures that he is involved in important deals and establishes himself in the company.","translation":"सल्लागार व्यवसायाप्रमाणे, कोणत्याही कर्मचाऱ्यासाठी असे नेटवर्क स्थापित करणे महत्त्वाचे आहे; हेच सुनिश्चित करते की तो महत्त्वाच्या व्यवहारांमध्ये सामील आहे आणि कंपनीमध्ये स्वतःची ओळख निर्माण करतो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This is important for the bonus as well as promotions; furthermore it gives access to companies, important when becoming a relationship manager.","translation":"हे बोनस तसेच बढतीसाठी महत्त्वाचे आहे; याव्यतिरिक्त, ते कंपन्यांमध्ये प्रवेश मिळवून देते, जे संबंध व्यवस्थापक बनताना महत्त्वाचे ठरते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} |