| {"en":"The analysts' behavior can be impacted by pressure from underwriters.","translation":"అండర్రైటర్ల ఒత్తిడి వల్ల విశ్లేషకుల ప్రవర్తన ప్రభావితం కావచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Analysts are increasingly involved in evaluating IPOs and M&As.","translation":"విశ్లేషకులు IPOలు మరియు M&Aలను మూల్యాంకనం చేయడంలో ఎక్కువ నిమగ్నమై ఉన్నారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The separation of duties has become blurred.","translation":"విధుల విభజన అస్పష్టంగా మారింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Closer insight could lead to better recommendations.","translation":"దగ్గరగా పరిశీలించడం వలన మంచి సిఫార్సులు చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Analysts' compensation is partly based on research quality.","translation":"విశ్లేషకుల పరిహారం కొంతవరకు వారి పరిశోధన నాణ్యతపై ఆధారపడి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Their salary is linked to the bank's performance.","translation":"వారి జీతం బ్యాంకు పనితీరుతో ముడిపడి ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Relative performance leads to an orientation on the benchmark.","translation":"సాపేక్ష పనితీరు బెంచ్మార్క్ దిశగా దారి తీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This benchmark can become the reason for herding.","translation":"ఈ బెంచ్మార్క్ గుంపుగా మారడానికి కారణం కావచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Do these conflicts of interest have significant consequences?","translation":"ఈ స్వార్థపరమైన విషయాలకు ఏదైనా ముఖ్యమైన పరిణామాలు ఉన్నాయా?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Recommendations are on average more positive.","translation":"సిఫార్సులు సగటున మరింత సానుకూలంగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Negative comments are usually nicely packed.","translation":"ప్రతికూల వ్యాఖ్యలు సాధారణంగా చక్కగా ప్యాక్ చేయబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A poor stock performance is followed by a positive recommendation.","translation":"షేరు సరిగ్గా పని చేయకపోతే సానుకూల సిఫార్సు వస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors know the bias of affiliated analysts.","translation":"అనుబంధ విశ్లేషకుల పక్షపాతం గురించి పెట్టుబడిదారులకు తెలుసు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The performance of stocks with positive coverage should be worse.","translation":"సానుకూల కవరేజీ ఉన్న స్టాక్ల పనితీరు అధ్వాన్నంగా ఉండాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A cognitive bias of companies recently underwritten exists.","translation":"ఇటీవల అండర్రైట్ చేయబడిన కంపెనీల యొక్క అభిజ్ఞా పక్షపాతం ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Companies choose underwriters who favor the company.","translation":"కంపెనీలు తమకు అనుకూలంగా ఉండే అండర్రైటర్లను ఎంచుకుంటాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The role of analysts and their influence is an issue.","translation":"విశ్లేషకుల పాత్ర మరియు వారి ప్రభావం ఒక సమస్య.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Codes of conduct have been issued to address these problems.","translation":"ఈ సమస్యలను పరిష్కరించడానికి ప్రవర్తనా నియమావళిని జారీ చేశారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Information of customers on the potential conflict of interest is important.","translation":"సంభావ్య స్వార్థంపై కస్టమర్లకు సమాచారం ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Strict division of responsibilities is needed.","translation":"బాధ్యతల యొక్క ఖచ్చితమైన విభజన అవసరం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Investment banking facilitates transactions in capital markets.","translation":"పెట్టుబడి బ్యాంకింగ్ మూలధన మార్కెట్లలో లావాదేవీలను సులభతరం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Commercial banks take deposits and provide loans.","translation":"వాణిజ్య బ్యాంకులు డిపాజిట్లు తీసుకుంటాయి మరియు రుణాలు అందిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Investment banks act as agents in most cases.","translation":"పెట్టుబడి బ్యాంకులు చాలా సందర్భాల్లో ఏజెంట్లుగా వ్యవహరిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The limits between investment and commercial banking are blurring.","translation":"పెట్టుబడి మరియు వాణిజ్య బ్యాంకింగ్ మధ్య పరిమితులు అస్పష్టంగా మారుతున్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investment banks offer services to investors and issuers.","translation":"పెట్టుబడి బ్యాంకులు పెట్టుబడిదారులకు మరియు ఇష్యూయర్లకు సేవలను అందిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Underwriting is a key activity for investment banks.","translation":"అండర్రైటింగ్ పెట్టుబడి బ్యాంకుల కోసం ఒక ముఖ్యమైన కార్యాచరణ.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Mergers and acquisitions (M&A) advisory is another important service.","translation":"విలీనాలు మరియు సముపార్జనల (M&A) సలహా మరొక ముఖ్యమైన సేవ.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The differences between commercial and investment banking have become blurred.","translation":"వాణిజ్య మరియు పెట్టుబడి బ్యాంకింగ్ మధ్య వ్యత్యాసాలు అస్పష్టంగా మారాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"European banks often act as both commercial and investment banks.","translation":"యూరోపియన్ బ్యాంకులు తరచుగా వాణిజ్య మరియు పెట్టుబడి బ్యాంకులుగా రెండింటిలోనూ పనిచేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Glass-Steagall Act separated investment and commercial banking in the US.","translation":"గ్లాస్-స్టీగల్ చట్టం USలో పెట్టుబడి మరియు వాణిజ్య బ్యాంకింగ్ను వేరు చేసింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Underwriting and M&A advisory generate revenue for investment banks.","translation":"అండర్రైటింగ్ మరియు M&A సలహా పెట్టుబడి బ్యాంకులకు ఆదాయాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Commission and fees come from asset management and brokerage.","translation":"కమిషన్ మరియు ఫీజులు ఆస్తి నిర్వహణ మరియు బ్రోకరేజ్ నుండి వస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Proprietary trading is another source of revenue.","translation":"స్వంత వ్యాపారం మరొక ఆదాయ వనరు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"American investment banks dominate the UK market.","translation":"అమెరికన్ పెట్టుబడి బ్యాంకులు UK మార్కెట్లో ఆధిపత్యం చెలాయిస్తున్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The Big Bang in the UK aimed to increase competition.","translation":"UKలో బిగ్ బ్యాంగ్ పోటీని పెంచాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The combination of businesses made organizations more difficult to manage.","translation":"వ్యాపారాల కలయిక సంస్థలను నిర్వహించడం మరింత కష్టతరం చేసింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Companies use investment banks for their expertise.","translation":"సంస్థలు వారి నైపుణ్యం కోసం పెట్టుబడి బ్యాంకులను ఉపయోగిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Transaction costs are a key factor in using investment banks.","translation":"లావాదేవీల వ్యయాలు పెట్టుబడి బ్యాంకులను ఉపయోగించడంలో ఒక ముఖ్యమైన అంశం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investment banks reduce asymmetric information.","translation":"పెట్టుబడి బ్యాంకులు అసమాన సమాచారాన్ని తగ్గిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The fee structure can create conflicts of interest.","translation":"ఫీజు నిర్మాణం ఆసక్తిగల సంఘర్షణలను సృష్టించగలదు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investment banks need a certain capital base for their activities to absorb any risks.","translation":"నష్టాలను భరించడానికి పెట్టుబడి బ్యాంకులు తమ కార్యకలాపాల కోసం ఒక నిర్దిష్ట మూలధన స్థావరాన్ని కలిగి ఉండాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The costs of analyzing and administering the issue are also a factor.","translation":"సమస్యను విశ్లేషించడం మరియు నిర్వహించడం యొక్క ఖర్చులు కూడా ఒక అంశం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The aim of the issuer is not only to raise money for the company but also to have continuous analyst coverage.","translation":"జారీదారుడి లక్ష్యం కంపెనీ కోసం డబ్బును సేకరించడమే కాదు, నిరంతర విశ్లేషకుల కవరేజీని కలిగి ఉండటం కూడా.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"To get analyst coverage is difficult for smaller companies that are not part of a major index.","translation":"ప్రధాన సూచికలో భాగం కాని చిన్న కంపెనీలకు విశ్లేషకుల కవరేజీని పొందడం కష్టం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Underwriters certify the value of a company at the IPO.","translation":"అండర్ రైటర్లు IPO వద్ద కంపెనీ విలువను ధృవీకరిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Investors trust this certification in their investment decision.","translation":"పెట్టుబడిదారులు తమ పెట్టుబడి నిర్ణయంలో ఈ ధృవీకరణను విశ్వసిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Investment banks have to invest heavily in this intangible asset.","translation":"పెట్టుబడి బ్యాంకులు ఈ అదృశ్య ఆస్తిలో భారీగా పెట్టుబడి పెట్టాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Competition between investment banks is primarily to become lead underwriter.","translation":"పెట్టుబడి బ్యాంకుల మధ్య పోటీ ప్రధానంగా ప్రధాన అండర్ రైటర్ అవ్వడానికి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investment banks usually support the issue in the direct aftermarket.","translation":"పెట్టుబడి బ్యాంకులు సాధారణంగా నేరుగా మార్కెట్ అనంతరంలో సమస్యకు మద్దతు ఇస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The quality of the service of investment banks cannot easily be verified.","translation":"పెట్టుబడి బ్యాంకుల సేవా నాణ్యతను సులభంగా ధృవీకరించలేము.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A high fee may in this sense signal the quality of the service.","translation":"ఈ కోణంలో అధిక రుసుము సేవ యొక్క నాణ్యతను సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"We will therefore now explore the question whether investment banks compete at all for IPOs.","translation":"కాబట్టి, పెట్టుబడి బ్యాంకులు IPOల కోసం పోటీ పడతాయా లేదా అనే ప్రశ్నను ఇప్పుడు పరిశీలిస్తాము.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"There is virtually no evidence on the formation of a cartel.","translation":"కార్టెల్ ఏర్పాటుపై దాదాపుగా ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Underpricing imposes costs of a similar size on issuers.","translation":"అండర్ ప్రైసింగ్ జారీదారులపై అదే పరిమాణంలో ఖర్చులను విధిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"An investment bank can compete with the reputation it builds up.","translation":"ఒక పెట్టుబడి బ్యాంకు అది నిర్మించే ఖ్యాతితో పోటీ పడవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The simplest explanation is that investment banks do not know their costs.","translation":"అతి సాధారణ వివరణ ఏమిటంటే పెట్టుబడి బ్యాంకులకు వారి ఖర్చులు తెలియదు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors know the true value of a company even less than the investment bank.","translation":"పెట్టుబడిదారులకు పెట్టుబడి బ్యాంకు కంటే కూడా కంపెనీ యొక్క నిజమైన విలువ తక్కువగా తెలుసు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A fixed underwriting spread has been set and the issuers as well as the investors can concentrate on the other direct aspects affecting them.","translation":"ఒక స్థిర అండర్ రైటింగ్ వ్యాప్తిని ఏర్పాటు చేశారు మరియు జారీదారులు అలాగే పెట్టుబడిదారులు వారిని ప్రభావితం చేసే ఇతర ప్రత్యక్ష అంశాలపై దృష్టి పెట్టవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The negotiations include the fees and the offer price, but are also driven by reputation.","translation":"చర్చలలో రుసుము మరియు ఆఫర్ ధర ఉంటాయి, కానీ ఖ్యాతి ద్వారా కూడా నడపబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Companies with an offer size of US$20-80m are usually very risky.","translation":"US$20-80m ఆఫర్ పరిమాణం కలిగిన కంపెనీలు సాధారణంగా చాలా ప్రమాదకరమైనవి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Smaller investment banks hope to keep customers as they grow.","translation":"చిన్న పెట్టుబడి బ్యాంకులు వృద్ధి చెందుతున్నప్పుడు కస్టమర్లను నిలుపుకోవాలని ఆశిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Pressure on the revenues causes large investment banks also to accept smaller business.","translation":"రాబడిపై ఒత్తిడి పెద్ద పెట్టుబడి బ్యాంకులు కూడా చిన్న వ్యాపారాన్ని స్వీకరించడానికి కారణమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The more important a client is for the bank the more senior the manager he deals with.","translation":"బ్యాంకుకు ఒక క్లయింట్ ఎంత ముఖ్యమో, అతను వ్యవహరించే మేనేజర్ అంత సీనియర్.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This ensures that important clients think they get the appropriate attention.","translation":"ఇది ముఖ్యమైన క్లయింట్లు తగిన శ్రద్ధ పొందుతున్నారని భావించేలా చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"This is part of the all important relationship management, which differs substantially from commercial banks.","translation":"ఇది చాలా ముఖ్యమైన సంబంధ నిర్వహణలో భాగం, ఇది వాణిజ్య బ్యాంకుల నుండి గణనీయంగా భిన్నంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The focus of commercial banks is on individual products and thus employees specialize.","translation":"వాణిజ్య బ్యాంకుల దృష్టి వ్యక్తిగత ఉత్పత్తులపై ఉంటుంది, తద్వారా ఉద్యోగులు ప్రత్యేకతను కలిగి ఉంటారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"But several investment banks have chosen a different route by having an integrated client relationship.","translation":"కానీ చాలా పెట్టుబడి బ్యాంకులు ఇంటిగ్రేటెడ్ క్లయింట్ సంబంధాన్ని కలిగి ఉండటం ద్వారా వేరే మార్గాన్ని ఎంచుకున్నాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This requires a close collaboration between various specialists, coordinated by the relationship manager.","translation":"ఇది సంబంధాల నిర్వాహకుడు సమన్వయం చేసిన వివిధ నిపుణుల మధ్య సన్నిహిత సహకారాన్ని కోరుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It is this contact which holds the key to success and future deals.","translation":"విజయం మరియు భవిష్యత్ ఒప్పందాలకు కీలకం ఈ సంబంధమే.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"If the personalities of the investment banker and the company does not work properly, this can be the end.","translation":"పెట్టుబడిదారుడు మరియు కంపెనీల వ్యక్తిత్వాలు సరిగ్గా పని చేయకపోతే, ఇది ముగింపు కావచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The advantage of this approach is obviously the increased ability for cross-selling products.","translation":"ఈ విధానం యొక్క ప్రయోజనం ఏమిటంటే క్రాస్-సెల్లింగ్ ఉత్పత్తుల కోసం పెరిగిన సామర్థ్యం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Given this approach and the complexity as well as speed of changes, investment banks are hardly organized hierarchically.","translation":"ఈ విధానం మరియు మార్పుల యొక్క సంక్లిష్టత మరియు వేగాన్ని బట్టి, పెట్టుబడి బ్యాంకులు దాదాపుగా క్రమానుగతంగా నిర్వహించబడవు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Top-down approaches in management are very much limited, but individual people are given a wide range of autonomy.","translation":"నిర్వహణలో టాప్-డౌన్ విధానాలు చాలా పరిమితం, కాని వ్యక్తిగత వ్యక్తులకు విస్తృత స్వయంప్రతిపత్తి ఇవ్వబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This autonomy has the problem of potential being unable to coordinate.","translation":"ఈ స్వయంప్రతిపత్తి సమన్వయం చేయలేకపోవడం అనే సమస్యను కలిగి ఉంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This is solved by an internal network of people that work together (despite internal competition).","translation":"అంతర్గత పోటీ ఉన్నప్పటికీ, కలిసి పనిచేసే వ్యక్తుల అంతర్గత నెట్వర్క్ ద్వారా ఇది పరిష్కరించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"As in consultancy it is important for any employee to establish such a network.","translation":"కన్సల్టెన్సీలో వలె, ఏదైనా ఉద్యోగికి అలాంటి నెట్వర్క్ను ఏర్పాటు చేయడం ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This is important for the bonus as well as promotions; furthermore it gives access to companies.","translation":"ఇది బోనస్ మరియు పదోన్నతుల కోసం ముఖ్యం; అంతేకాకుండా ఇది కంపెనీలకు ప్రాప్తినిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The lack of loyalty (except to money as one banker put it) and frequent changes of people, has also blurred the different cultures of the various investment banks.","translation":"ఒక బ్యాంకర్ చెప్పినట్లుగా డబ్బు తప్ప విధేయత లేకపోవడం మరియు ప్రజల తరచుగా మార్పులు, వివిధ పెట్టుబడి బ్యాంకుల యొక్క విభిన్న సంస్కృతులను కూడా అస్పష్టం చేశాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This cultural difference caused several of the problems for UK merchant banks entering investment banking.","translation":"ఈ సాంస్కృతిక వ్యత్యాసం పెట్టుబడి బ్యాంకింగ్లోకి ప్రవేశించే UK మర్చంట్ బ్యాంకుల సమస్యలకు కారణమైంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What are the requirements for a leader in investment banking?","translation":"పెట్టుబడి బ్యాంకింగ్లో నాయకుడికి ఏమి అవసరం?","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"} |