title
stringclasses 441
values | context
stringlengths 1
3.52k
| queries
listlengths 0
25
|
|---|---|---|
Windows_8
|
Odnosno malo promena je napravljeno od Pregleda izdanja do konačne verzije; ovo je uključivalo ažurirane verzije svojih unapred nakopljenih aplikacija, preimenovanje Vindovs Ekplorera u Ekplorera datoteke, zamenu teme Aero Glass iz Vindovs Vista i 7 sa novom ploskom i cvrstom temom, i dodavanje novih opcija pozadinske za početni ekran, zaključajući ekran i desktop. Pre nego što je 26. oktobra 2012. godine, 26. oktobra 2012. godine, bila dostupna u čitav svet, objavljene su ažuriranja za neke od Windows 8 aplikacija, a "Ažuriranje kumulativnog opštog dostupnosti" (koje je uključivalo ispravke za poboljšanje performanse, kompatibilnosti i trajanja baterije) objavljeno je u utorak, 9. oktobra 2012. godine. Microsoft je ukazao da će, zbog poboljšanja svoje infrastrukture testiranja, opšte poboljšanja ove prirode biti češće objavljivane kroz Windows Update umesto da budu odsečena samo na OEM-e i servis pakete.
|
[
"Koliko stvari je Microsoft promenio nakon Preglede izdanja?",
"Kada je obezbeđena kumulativna ažuriranje opće dostupnosti?",
"Kako se poboljšanja sistema objavljuju kroz Vindous 8?",
"Na koje ime je Windows Explorer promenio?"
] |
Windows_8
|
Microsoft je počeo reklamnu kampanju koja se fokusirala na Windows 8 i Surface tablet u oktobru 2012. godine, počevši od prve televizijske reklame koja je premijerno prikazivana 14. oktobra 2012. godine. Budžet za reklamu Majkrosoft-a od 1,5 - 1,8 milijardi dolara bio je značajno veći od kampanje od 200 miliona dolara koja je koristila za promociju Vindovs 95. Kao deo svoje kampanje, Majkrosoft je uspostavio 34 pop-up prodavnice u trgovačkim centrima (uglavnom fokusirajući se na Surfejs), obučio maloprodajne zaposlene u partnerstvu sa Intelom i sarađivao sa verigom elektronskih prodavnica Best Buj da dizajnira proširena prostora za prikazivanje uređaja. U nastojanju da se prodajni displei uređaja sa Vindovs 8 čini više "ličnim", Majkrosoft je takođe razvio lik poznat na tržištima na engleskom jeziku kao "Alison Braun", čiji je fiktivni profil (uključujući lične fotografije, kontakte i e-pošte) takođe prikazan na demonstrativnim jedinicama Vindovs 8 uređaja.
|
[
"Koliko je novca bilo dodeljeno za reklamu Vindovs 8?",
"Koliko je novca bilo dodeljeno za reklamu Vindovs 95?",
"Kako se zove lik koji je Majkrosoft koristio da bi Vindovs 8 izgledao ličniji?",
"Kada je Majkrosoft počeo da promoviše Vindovs 8?",
"Koliko je pop-up prodavnica Microsoft uspostavio da pomogne promociji Vindovs 8?"
] |
Windows_8
|
Maja 2013, Majkrosoft je pokrenula novu televizijsku kampanju za Vindovs 8 ilustrirajući mogućnosti i cene Vindovs 8 tableta u poređenju sa Ipada, koji je imao glas Siri koji je primetio ograničenja Ipada u parodiji na Apelove oglase "Get a Mac". 12. juna 2013. godine, tokom igre 1 finale Stenli Kupa 2013. godine, Majkrosoft je premijerno pokazao prvi oglas u svojoj kampanji "Vindous Svagde", koja je promovisala Vindous 8, Vindous Fone 8 i komplet online usluga kompanije kao međusobno povezanu platformu.
|
[
"Kada je bila prva igra finala Stenli kupa 2013?",
"Kog je Windows 8 ismevao u televizijskoj kampanji?",
"Kako se zvala reklamna kampanja za Windows 8?",
"Na koje su tri stvari akcije Windows Everywhere akcentovala?"
] |
Windows_8
|
Nove karakteristike i funkcionalnosti u Vindovs 8 uključuju brže pokretanje kroz UEFI integraciju i novi "Hibridni But" režim (koji hibernatuje Vindovs jezgro na zatvoranju kako bi ubrzao naknadni but), novi blokirački ekran sa časovnikom i obaveštenjima, i mogućnost za poslovne korisnike da kreiraju žive USB verzije Vindovsa (poznate kao Vindovs To Go). Windows 8 takođe dodaje i lokalnu podršku za USB 3.0 uređaje, koji omogućavaju brže prenose podataka i poboljšano upravljanje snagom sa kompatibilnim uređajima, i podršku 4KB Avans Format hard diska, kao i podršku za komunikaciju u blizini polja kako bi se olakšalo deljenje i komunikacija između uređaja.
|
[
"Šta se dešava tokom hibridnog pokretanja?",
"Koje su prednosti USB 3.0?",
"Koja je svrha komunikacija u bliskom polju?",
"Šta je Windows to Go?",
"Koje su funkcije dodate na ekrana za zaključavanje?"
] |
Windows_8
|
Windows Explorer, koji je preimenovan u File Explorer, sada uključuje traku umesto komandne linije. Dialogsko okno za operaciju datoteke je ažurirano da bi se pružile detaljnije statistike, mogućnost pauze prenosa datoteki i poboljšanja u mogućnosti upravljanja sukobima pri kopiranju datoteki. Nova funkcija "Istorija fajla" omogućava inkrementalne revizije datoteka koje se rezervišu i obnovljaju sa sekundarnog uređaja za skladištenje, dok Skladne prostore omogućavaju korisnicima da kombinuju hard diskove različitih veličina u virtuelne diskove i odrede ogledanje, paritet ili neiscrpnost na bazi pape za pape.
|
[
"Šta je zamenilo Windows Explorer komannu liniju?",
"Kako se naziva Windows Explorer?",
"Šta je moguće u istoriji datoteka?",
"U čemu je pomoglo ažuriranje operacije \"Dalog Boxes\"?"
] |
Windows_8
|
Upravljač za zadatke je preradizanjan, uključujući novu tab-tabu za procese sa opcijom prikazivanja manje ili više detalja o pokretanim aplikacijama i procesima u pozadini, toplotni mapa u različitim bojama koja ukazuje na nivo korišćenja resursa, mreže i diske brojači, grupiranje po tipu procesa (npr. • aplikacije, pozadinski procesi i Vindovs procesi), prijatne imena za procese i nova opcija koja omogućava korisnicima da pretražuju Veb za traženje informacija o nejasnim procesima. Pored toga, Plavi ekran smrti je ažuriran sa jednostavnijim i modernim dizajnom sa manje tehničkih informacija.
|
[
"Koja je smisla korišćenja različitih boja na toplotnom mapi?",
"Koje su promene u BSoD?",
"Koje su neke od grupa tipa procesa koje je Windows 8 implementirao?",
"Kako korisnici mogu da saznaju više o nejasnom Windows 8 procesima?"
] |
Windows_8
|
Nove bezbednosne funkcije u Vindovs 8 uključuju dva nova metoda autentifikacije prilagođena do senzornih ekrana (PIN i lozinke za sliku), dodavanje antivirusnih mogućnosti u Vindovs Defander (dobijanje u parnost sa Majkrosoft bezbednosnoj esencijals). Integrirano filtriranje na smartskrinu u Vindovs, Famili Safite nudi roditeljsku kontrolu, koja omogućava roditeljima da prate i upravljaju aktivnostima svojih dece na uređaju sa izveštajima o aktivnostima i bezbednosnim kontrolama. Vindovs 8 takođe pruža integrisano oporavanje sistema kroz nove funkcije "Obnovljanje" i "Oporavak", uključujući i oporavak sistema sa USB diska. Prve sigurnosne popravke za Vindovs 8 biće objavljene 13. novembra 2012. godine; sadržaće tri popravke koje će kompanija smatrati "kritičnim".
|
[
"Koje nove bezbednosne funkcije je Windows 8 obezbedio?",
"Na šta su se usmerene nove bezbednosne funkcije u Vindovs 8?",
"Koje opcije pružaju roditeljska kontrola?",
"Koje nove opcije za oporavak su implementirane u Windows 8?",
"Kada je prvi pač za Vindous 8 izdat?"
] |
Windows_8
|
Windows 8 podržava funkciju UEFI specifikacije poznatu kao "Secure boot", koja koristi infrastrukturu javnog ključa za potvrdu integriteta operativnog sistema i sprečavanje neovlasnih programa kao što su butkiti od zaražavanja procesa za pokretanje uređaja. Neki unapred izgrađeni uređaji mogu biti opisani kao "sertifikovani" od strane Microsoft-a; oni moraju imati sigurno pokretanje uključeno po poreklu, i pružati načine za korisnike da onemoguće ili ponovo konfigurišu funkciju. Uređaji za Windows RT bazirani na ARM-u moraju imati trajno uključen sigurno pokretanje.
|
[
"Kako sigurna pokretanje pomaže u prevenciji infekcija pokretačkog procesa?",
"Koje su zahteve za Microsoft sertifikovane uređaje?",
"Šta se uvek mora uključiti u ARM-baziranim uređajima Windows RT?"
] |
Windows_8
|
Windows 8 pruža težu integraciju sa online uslugama od Majkrosoft i drugih. Korisnik se sada može prijaviti na Vindous sa Microsoft računom, koji se može koristiti za pristup uslugama i sinhronizaciju aplikacija i podešavanja između uređaja. Windows 8 takođe se isporučuje sa aplikacijom klijenta za Microsoft-ov servis za skladištenje u oblaku SkyDrive, koji takođe omogućava aplikacijama da sačuvaju datoteke direktno na SkyDrive. Klijent SkyDrive za desktop i Faйl Ekplorer nije uključen u Windows 8, i mora se odvojeno preuzeti. Bundelirani multimedijalni aplikacije se pružaju pod brendom Xbox, uključujući Xbox Music, Xbox Video i pridružnika Xbox SmartGlass za upotrebu sa konzolom Xbox 360. Igri se mogu integrisati u aplikaciju Hab na Xbox Live-u, koja takođe omogućava korisnicima da pregledaju svoj profil i geйmerskore. Drugi dodati aplikacije pružaju mogućnost povezivanja Flickara i Fejsbuka. Zbog promena u Facebook Connect službi, podrška za Facebook je onemogućena u svim dodacima koji su u puni, od 8. juna 2015.
|
[
"Šta je Skaйdrajv?",
"Kada je Facebook isključen?",
"Koje funkcije nudi Xbox Live hab?",
"Koje su Xbox aplikacije bile zajedno?",
"Koje opcije usluga sada nudi Windows online?"
] |
Windows_8
|
Internet Explorer 10 je uključen kao i desktop program i aplikacija optimizovana za dodir, i uključuje povećanu podršku za HTML5, CSS3 i hardversko ubrzavanje. Aplikacija Internet Ekplorer ne podržava plagins ili AktivH komponente, ali uključuje verziju Adobe Flash Pleera koja je optimizovana za dodir i nisku potrošnju energije. Prvobitno, Adobe Flash bi radio samo na sajtovima uključenim u beli spisok "Videa kompatibilnosti"; međutim, nakon povratne informacije od korisnika i dodatnih testova kompatibilnosti, ažuriranje u martu 2013. godine promenilo je ovo ponašanje da se umesto toga koristi manja crna lista sajtova sa poznatim problemima sa kompatibilnost, omogućavajući Flaš da se koristi na većini sajtova po defoltu. Deskeptova verzija ne sadrži ova ograničenja.
|
[
"Kako je dostupan Internet Exploer 10?",
"Koje su ograničenja postavljene na Adobe fleš na početku?",
"Gde se sada može koristiti Adobe Flash?",
"Koje su poboljšanja napravljene u Internet Ekploreru?"
] |
Windows_8
|
Vindovs 8 takođe uključuje poboljšanu podršku za mobilnu širokopojasnu mrežu; operativni sistem sada može da otkrije umetku SIM kartice i automatski konfiguriše podešavanja povezivanja (uključujući APN i brending operatora) i smanji svoju upotrebu interneta kako bi se sačuvala propuskna širina na metrejd mrežama. Windows 8 takođe dodaje integrisan podešavanje režima aviona da bi globalno onemogućio sve bezžične povezivanja. • Avioreisi takođe mogu da nude sisteme za upravljanje računarom preko aplikacija za prodavnicu Vindovs, koje se mogu automatski instalirati kao deo procesa povezivanja i da nude statistiku korišćenja na njihovoj tilu.
|
[
"Šta radi režim aviona?",
"Gde se mogu naći sistemi za upravljanje računima prevoznika?",
"Koji su neki podešavanja za povezivanje u Vindovs 8?",
"Šta registruje umetku SIM kartice?"
] |
Windows_8
|
Windows 8 uvodi novi stil aplikacije, Windows Store aplikacije. Prema Microsoft-ovom programe Jensen Haris, ove aplikacije treba da budu optimizovane za okruženje sa senzornim ekranima i da su specijalizovane od trenutnih aplikacija za desktop. Aplikacije se mogu pokretati u režimu punog ekrana ili se mogu preklopiti na strani ekrana. Aplikacije mogu da pružaju obaveštenja o tostu na ekranu ili animiraju svoje pločice na Početnoj ekranu dinamičnim sadržajem. Aplikacije mogu koristiti "dogovore"; skup kukića za pružanje zajedničke funkcionalnosti koja se može integrisati sa drugim aplikacijama, uključujući pretragu i deljenje. Aplikacije mogu takođe obezbediti integraciju sa drugim uslugama; na primer, aplikacija Ljudi može se povezati sa različitim različitim društvenim mrežama i uslugama (kao što su Fejsbuk, Skipe i usluga Ljudi), dok aplikacija Fotografije može da agregira fotografije sa usluga kao što su Fejsbuk i Flickar.
|
[
"Ko je Jensen Haris?",
"Sa kojim aplikacijama se može očekivati da će se aplikacija Ljudi usaglasiti?",
"Sa kojim aplikacijama se može očekivati da će se aplikacija Fotografije usaglasiti?",
"Šta čini aplikacije u Windows Store-u jedinstvenom?",
"Šta su dogovori?"
] |
Windows_8
|
Windows Store aplikacije se pokreću u novom skupu API-a poznatih kao Windows Runtime, koji podržava programske jezike kao što su C, C++, Visual Basic .NET, C#, zajedno sa HTML5 i JavaScript. Ako su napisane na nekim jezicima "visokog nivoa", aplikacije napisane za Windows Runtime mogu biti kompatibilne sa i intelskim i ARM verzijama Vindovsa, inače nisu kompatibilne sa binarnim kodom. Komponente se mogu kompilirati kao Windows Runtime Components, što omogućava upotrebu svim kompatibilnim jezicima. Da bi se osigurala stabilnost i bezbednost, aplikacije se pokreću u sandboks okruženju i zahtevaju ovlašćenja za pristup određenim funkcionalnostima, kao što su pristup internetu ili kameri.
|
[
"Sa kojim jezicima programiranja radi Windows Runtime?",
"Šta čini da Windows aplikacije binarni kod su kompatibilne?",
"Šta je moguće kompiliranje komponenti kao Windows Runtime?",
"Kakav tip okruženja pruža dodatnu bezbednost za Windows aplikacije?"
] |
Windows_8
|
Retro prodajne verzije Vindovs 8 mogu samo da instaliraju ove aplikacije preko Vindovs Store, istoimenovane distributivne platforme koja nudi i aplikacije, i liste za desktop programe sertifikovane za upoređivanje sa Vindovs 8. Metod za savladanje aplikacija sa sajdloada iz van Windows prodavnice je dostupan uređajima koji pokreću Windows 8 Enterprise i pridruženi domenu; Windows 8 Pro i Windows RT uređaji koji nisu deo domena takođe mogu savladati aplikacije, ali samo nakon što se posebne ključeve proizvoda dobiju putem volumenskog licencanja.
|
[
"Od gde može Windows 8 da instalira aplikacije?",
"Kako uređaji sa Windows 8 Enterprise uređajima pristupaju aplikacijama izvan Windows Store-a?",
"Koje druge uređaje mogu da primjenjuju aplikacije?"
] |
Windows_8
|
Termin "Immerzivna aplikacija" bio je interno korišćen od strane Microsoft-ovih programera da bi se odnosio na aplikacije pre prve zvanične prezentacije Vindovs 8, nakon čega su se nazivali "Metro-stil aplikacije" u vezi sa Metro dizajnerskim jezikom. Termin je bio postepeno ukinut u avgustu 2012. godine; portparol Microsoft-a je odbacio glasine da je promena vezana za potencijalni problem sa zaštitnim znakom i izjavio da je "Metro" samo kodno ime koje će biti zamenjeno pre objavljivanja Vindovs 8. Nakon ovih izveštaja, termini "moderne aplikacije u stilu Modernog korisničkog interfejtora", "aplikacije u stilu Vindovs 8" i "aplikacije u Vindovs prodavnici" počeli su da se koriste u različitim Majkrosoft dokumentima i materijalima kako bi se odnosili na nove aplikacije. U intervjuu 12. septembra 2012. godine, Soma Soma Somasagegar (vice-prezident Divizije za razvoj softvera u Majkrosoft-u) potvrdio je da će "aplikacije iz Vindovs prodavnice" biti zvanični termin za aplikacije. MSDN stranica koja objašnjava Metro dizajn jezik koristi termin "Modern dizajn" da bi se odnosio na jezik u celini.
|
[
"Šta znači immerzivna aplikacija?",
"Kako se aplikacije zovu nakon uvođenja Vindovs 8?",
"Ko je Soma Somasegar?",
"Kada su aplikacije u Windows Storeu postale pravi termin za aplikacije?"
] |
Windows_8
|
Izuzeci od ograničenja sa kojima se suočavaju aplikacije za Windows Store su dati veb pretraživačima. Defolt pretraživač korisnika može distribuirati veb pretraživač u obliku Metro-Stile u istom paketu kao i desktop verzija, koja ima pristup funkcionalnostima koje nisu dostupne drugim aplikacijama, kao što su trajno pokretanje u pozadini, korišćenje višestrukih pozadinskih procesa i korišćenje Windows API koda umesto WinRT-a (dozvoljava da se kod ponovo koristi sa desktop verzijom, dok se i dalje koristi mogućnostima dostupnim za Windows Store aplikacije, kao što su šarms). Microsoft reklamira ovu privilegiju izuzetka "Novo iskustvo omogućeno" (ranije "Metro-style-enabled").
|
[
"Na koji kod se promenio Windows 8?",
"Koji je termin dao Microsoft svom \"exception privilege\" za prebacivanje veba?",
"Koje različite opcije je imala desktop verzija?"
] |
Windows_8
|
Razvojnici i Hrom i Fajrfoksa su se obavezali da razvijaju verzije u stilu metro-verzije svojih pretraživača; dok "mod Vindovs 8" Hrom-a koristi puno-ekranov verzija postojećeg desktop interfejsa, Firefox-a verzija (koja je prvi put dostupna na kanalu "Avrora" u septembru 2013. godine) koristi dodir-optimizovani interfejs inspirisan Android verzijom Fajrfoksa. U oktobru 2013. godine, Chrome aplikacija je promenjena kako bi imitirala desktop okruženje koje koristi Chrome OS. Razvoj Firefox aplikacije za Windows 8 je otkazan, navodeći nedostatak korisničkog usvajanja beta verzija.
|
[
"Koje dve brauzere su obećale da će razviti Metro-stilne verzije svojih brauzera?",
"Šta radi verzija Chromes za Windows 8?",
"Šta radi Firefox verzija za Windows 8?",
"Kada je Firefox-ova verzija Windows 8 postala dostupna?"
] |
Windows_8
|
Windows 8 uvodi značajne promene u korisnički interfejs operativnog sistema, od kojih su mnoge usmerene na poboljšanje iskustva na tabletima i drugim uređajima sa senzornim ekranom. Novi korisnički interfejs je zasnovan na Microsoft-ovom Metro dizajnerskom jeziku i koristi Start ekran sličan onome u Windows Phone 7 kao osnovno sredstvo za pokretanje aplikacija. Početni ekran prikazuje prilagodljiv masiv pločica koji povezuju sa različitim aplikacijama i desktop programima, od kojih neke mogu prikazivati stalno ažurirane informacije i sadržaj kroz "žive pločice". Kao oblik multi-tasking-a, aplikacije se mogu prikrepiti na strani ekrana. Pored tradicionalne Kontrolne panele, nova pojednostavljena i dodirno optimizovana aplikacija podešavanja poznata kao "PC podešavanja" koristi se za osnovnu konfiguraciju i korisničke podešavanja. Ne uključuje mnoge napredne opcije koje su još uvek dostupne sa normalnog kontrolnog panela.
|
[
"Šta se nalazi na start ekranu?",
"Šta rade žive pločice?",
"Koja je primarna funkcija aplikacije Porede PC?",
"Gde se mogu naći opcije za napredne podešavanja?",
"Na čemu je izgrađen novi sistemski korisnički interfejs?"
] |
Windows_8
|
Vertikalna lenta alata poznata kao šarms (do koje se pristupa varanjem sa desnog ivica senzornog ekrana ili ukazivanjem kursora na tope u desnim uglovima ekrana) pruža pristup funkcijama vezanim za sistem i aplikacije, kao što su pretraga, deljenje, upravljanje uređajem, podešavanja i dugme Start. Tradicionalna desktop sredina za pokretanje desktop aplikacija se pristupa preko pločice na početnom ekranu. Na kopčice Početak na lenti za zadatke iz prethodnih verzija Vindovs-a je pretvorena u top-spot u donjem levom uglu ekrana, koji prikazuje veliki alat koji prikazuje miniateru početnog ekrana. Prelazak sa levog ivice senzornog ekrana ili klik u gornjem levom uglu ekrana omogućava prelazak između aplikacija i desktopa. Pokazanjem kursora u gornjem levom uglu ekrana i spuštanjem nadole, otkriva se manji listak aktivnih aplikacija. Osim uklanjanja dugmeta Start i zamene teme Aero Glass sa pločijim i cvrstocvetnim dizajnom, interfejs za stolovnu računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računarsku računar
|
[
"Šta je šarm?",
"Koja je svrha čarobnjaka?",
"Kako se pristupa aktivnoj listi aplikacija?",
"Šta čini prevlačenje sa levog ivice ekrana?",
"Kako se otvara tradicionalna desktop eviorinment?"
] |
Windows_8
|
U Vindovs 8 su uklonjene nekoliko značajnih funkcija, počevši od tradicionalnog menu Start. Poddrška za reprodukciju DVD-Video je uklonjena iz Windows Media Player-a zbog troškova licenciranja neophodnih dekodera (posebno za uređaje koji uopšte ne uključuju optičke diskove) i rasprostranjenosti online striming usluga. Iz istih razloga, Windows Media Center po defoltu nije uključen u Windows 8, ali Windows Media Center i podrška za reprodukciju DVD-a mogu se kupiti u "Pro paku" (koji nadogradnja sistema na Windows 8 Pro) ili "Media Center Pack" dodatak za Windows 8 Pro. Kao i u prethodnim verzijama, i dalje se može koristiti softver za DVD plejer treće strane za omogućenje reprojkanja DVD-a.
|
[
"Zašto je Windows Media Player uklonjen od mogućnosti da se igra DVD-Video?",
"Šta radi Pro Pack?",
"Koja je glavna funkcija uklonjena u Vindovs 8?"
] |
Windows_8
|
Backup and Restore, komponenta za rezervne kopije Vindovsa, je zastarela. Još uvek se isporučuje sa Vindovs 8 i nastavlja da radi na unapred postavljenim rasporedima, ali se stiče u pozadini i može se pristupiti samo preko apleta Kontrolne panele pod nazivom "Vindovs 7 Poporava faйlova". :76 Shadow Copy, komponenta Windows Explorer-a koja je nekada čuvala prethodne verzije promene datoteke, više ne štiti lokalne datoteke i pape. Ona može da pristupi samo prethodnim verzijama zajedničkih datoteka sačuvanih na računaru sa Windows Server-om. :74 Podsistem na kojem su ove komponente radile, međutim, još uvek je dostupan za upotrebu drugog softvera. :74
|
[
"Koji element rezervne kopije se još uvek nalazi u Vindous 8?",
"Kako se otvara rezervna kopija i obnova?",
"Šta :76 Shadow Copy radi?",
"Za šta se :74 koristi?"
] |
Windows_8
|
Microsoft je objavio minimalne hardverske zahteve za uređaje sa tabletama i lapletima koji će biti "sertifikovani" za Windows 8, i definisao konvertibilni form faktor kao samostalni uređaj koji kombinuje PC, displej i prezajmovni izvor energije sa mehanički pričvršćenim klaviaturom i pointernim uređajem u jednoj šasi. Kabriolet se može pretvoriti u tabletu, gde se priključeni ulazni uređaji sakrivaju ili uklanjaju, ostavljajući displej kao jedini ulazni mehanizam. 12. marta 2013. godine, Majkrosoft je izmenio svoje zahteve za sertifikaciju tako da zahteva samo da ekrani na tabletima imaju minimalnu rezoluciju od 1024×768 (od prethodnih 1366×768). Promeniti zahtev ima za cilj da omogući "veću fleksibilnost dizajna" za buduće proizvode.
|
[
"Zašto je Microsoft smanjio zahtevan rezoluciju za tablete?",
"Šta je konvertibilni form faktor?",
"Kako se kabriolet postaje tableta?",
"Šta je Microsoft promenio zahteve za rezoluciju tableta 12. marta 2013?"
] |
Windows_8
|
Windows 8 je dostupan u tri različite izdanja, od kojih je najniža verzija, koja je označena jednostavno kao Windows 8 i Windows 8 Pro, prodavana na malo u većini zemalja, i kao predugrađeni softver na novim računarima. Svaka izdanja Vindovs 8 uključuje sve mogućnosti i karakteristike izdanja ispod nje, i dodaje dodatne karakteristike orijentisane prema njihovim segmentima tržišta. Na primer, Pro je dodao BitLocker, Hyper-V, mogućnost da se pridružite domenu i mogućnost instaliranja Windows Media Center kao plaćeni dodatak. Korisnici Vindovs 8 mogu kupiti "Pro pack" licencu koja ažurira njihov sistem na Vindovs 8 Pro kroz Dodaj funkcije u Vindovs. Ova licenca takođe uključuje i Windows Media Center. Windows 8 Enterprise sadrži dodatne funkcije usmerene prema poslovnim okruženjima, i dostupna je samo kroz množinsko licenciranje. Port Vindovs 8 za ARM arhitekturu, Vindovs RT, prodaje se kao izdanje Vindovs 8, ali je uključen samo kao predugrađeni softver na uređajima posebno razvijenim za njega.
|
[
"Koliko je Windows 8 izdanja?",
"Koje dodatke ima Windows 8 Pro?",
"Koje dodatke ima Windows 8 Enterprise?",
"Kako bi se dobilo Vindous RT?"
] |
Windows_8
|
Windows 8 je distribuiran kao maloprodajni kutijski proizvod na DVD-u, i kroz digitalni preuzimač koji se mogao pretvoriti u DVD ili USB instalirani medij. Kao deo promocije za lansiranje, Majkrosoft je ponudio ažuriranje na Vindovs 8 Pro na popust od 39,99 dolara, ili 69,99 dolara za kutiju od lansiranja do 31. januara 2013. godine; nakon toga cena Vindovs 8 je bila 119,99 dolara, a cena Pro $ 199,99. Oni koji su kupili nove PC-e sa Windows 7 Home Basic, Home Premium, Professional ili Ultimate u periodu od 2. juna 2012. do 31. januara 2013. godine, mogli su da kupiju modernizaciju Windows 8 Pro za 14,99 dolara. Nekoliko proizvođača PC-a ponudilo je popuste i povraćanje na Windows 8 ažuriranja dobijene kroz promociju na odabranim modelima, kao što su Hjulet-Pakkard (u SAD i Kanadi na odabranim modelima) i Aser (u Evropi na odabranim Ultrabook modelima). Tokom ovih promocija, dodatak Windows Media Center za Windows 8 Pro je takođe bio ponuđen besplatno.
|
[
"Tokom lansiranja koliko je koštao ažuriranje na Vindous 8?",
"Koja je cena Vindous 8?",
"Koja je cena Windows 8 Pro?",
"Koji vlasnici PC-a mogu da kupiju Windows 8 Pro ugradg za 14,99 dolara?",
"Koliko je bio dodatak Windows Media Center tokom originalnog promocije Windows 8?"
] |
Windows_8
|
Za razliku od prethodnih verzija Vindovsa, Vindovs 8 je distribuiran na maloj trgovini samo u "Ovgradnji" licencama, koje zahtevaju postojeću verziju Vindovsa za instaliranje. SKU "saftver u punoj verziji" (full version software), koji je bio skuplji, ali se mogao instalirati na računare bez odgovarajućeg OS-a ili uopšte nije, prekinut je. Umesto pune verzije, uveden je specijalizovan SKU "System Builder". SKU "System Builder" zamenio je SKU originalnog proizvođača opreme (OEM) SKU, koji je bio dozvoljen samo da se koristi na PC-u namenjenim za preprodaju, ali je dodao "licencu za ličnu upotrebu" koja je zvanično dozvoljavala kupovinu i ličnu upotrebu korisnika na kućnim računarama.
|
[
"Koje ograničenja imaju licence za ažuriranje za Windows?",
"Šta je Windows ponudio umesto pune verzije softvera?",
"Šta je SSU sistemskog graditelja zamenilo?",
"Šta znači OEM?",
"Šta je dozvoljavala Licenza za ličnu upotrebu?"
] |
Windows_8
|
Retro distribucija Vindovs 8 je od tada prekinuta u korist Vindovs 8.1. Za razliku od 8, 8.1 je dostupan kao "folna verzija softvera" kako na maloprodaju tako i na mreži za preuzimanje koji ne zahteva prethodnu verziju Vindovsa kako bi se instalirao. Cene za ove nove kopije ostaju isti. S obzirom na to da se prodaj na malo prodaju vraća na punu verziju softvera za Vindovs 8.1, izvođenje "Licenza za ličnu upotrebu" uklonjeno je iz SKU OEM-a, što znači da krajnji korisnici koji grade svoje PC za ličnu upotrebu moraju da koriste punu prodajnu verziju kako bi zadovoljili zahteve za licenciranje Vindovs 8.1. Windows 8.1 sa Bingom je posebna SKU-ova specifična za OEM-ove za Windows 8.1 koji su subsidirani od strane Microsoft-ovog Bing pretraživača.
|
[
"Šta je zamenilo Vindovs 8?",
"Koja je glavna razlika u Vindous 8.1?",
"Koje je izuzeće uklonjeno iz Vindovs 8.1?",
"Šta je Windows 8.1 sa Bingom?"
] |
Windows_8
|
Tri desktop izdanja Vindovs 8 podržavaju 32-bitne i 64-bitne arhitekture; maloprodajne kopije Vindovs 8 uključuju instaliračke DVD-e za obe arhitekture, dok online instalator automatski instalira verziju koja odgovara arhitekturi postojeće instalacije Vindovs sistema. 32-bitna verzija se pokreće na CPU-vima koji su kompatibilni sa x86-om arhitekturom 3. generacije (poznatom kao IA-32) ili novijim, i može pokretati 32-bitne i 16-bitne aplikacije, iako se prvo mora omogućiti podrška za 16-bitne. (1) (16-bitne aplikacije su razvijene za CPU-e kompatibilne sa x86 2. generacijom, prvi put zamišljene 1978. godine. Microsoft se počeo udaljavati od ove arhitekture nakon Vindovs 95.)
|
[
"Koji tip arhitekture podržava Windows 8?",
"Za šta je namenjena 16-bitna podrška?",
"Kada je stvorena x86 2. generacija?",
"Kako online instalator Vindousa zna koju verziju da instalira?"
] |
Windows_8
|
Windows RT, jedina izdanja Windows 8 za sisteme sa ARM procesorima, podržava samo aplikacije uključene u sistem (kao što je posebna verzija Ofice 2013), koje se pružaju putem Windows Update-a ili aplikacija iz Windows Store-a, kako bi se osiguralo da sistem pokreće samo aplikacije koje su optimizovane za arhitekturu. Windows RT Windows RT ne podržava pokretanje IA-32 ili x64 aplikacija. Aplikacije za Windows Store mogu da podržavaju i x86 i ARM arhitekture, ili da se kompiliraju kako bi podržale određenu arhitekturu.
|
[
"Koja verzija Vindovsa je kompatibilna sa ARM procesorama?",
"Koje aplikacije rade na Windows RT?",
"Zašto Windows RT radi samo sa aplikacijama koje su uključene u sistem?"
] |
Windows_8
|
Nakon otkrivanja Vindovs 8, Majkrosoft se suočio sa kritikom (posebno od pristalica slobodnog softvera) zbog obaveza da uređaji koji dobijaju svoju fakulьtativnu sertifikaciju za Vindovs 8 imaju sigurno pokretanje podrazumevano omogućeno po umovu koristeći ključ koji je obezbedio Majkrosoft. Pojavljena je zabrinutost da bi bezbedan pokretanje moglo sprečiti ili ometati upotrebu alternativnih operativnih sistema kao što je Linuks. U postou koji diskutuje o bezbednom pokretanju na blogu Building Windows 8, Microsoft programer Toni Mangefeste je ukazao da će prodavci pružiti sredstva za prilagođavanje bezbednog pokretanja, navodeći da "Na kraju dana, klijent kontroliše svoj PC. "Filozofija Microsoft-a je da prvo obezbedi korisnicima najbolje iskustvo i da im dozvoli da sami donose odluke". Microsoft-ove smernice za sertifikaciju za Windows 8 na kraju su otkrile da će od prodavaca biti zahtevano da pruže sredstva za korisnike da ponovo konfigurišu ili onemoguće bezbedan pokretanje u UEFI firmveeru svog uređaja. Takođe je otkrilo da će se od ARM uređaja (Windows RT) zahtevati da ima trajno uključen siguran pokretanje, bez načina za korisnike da ga onemoguće. Međutim, Tom Voren iz The Verge-a je primetio da su drugi prodavači implementirali slične hardverske ograničenja na svojim ARM-baziranim tabletima i pametnim uređajima (uključujući one koji pokreću Majkrosoftsku platformu Windows Phone), ali je i dalje tvrdio da bi Majkrosoft trebalo da "održe konzistentan pristup preko ARM-a i x86, iako, ne najmanje zbog broja korisnika koji bi voleli da pokreću Android zajedno sa Vindovs 8 na svojim budućim tabletima". Ne postoji mandat u vezi sa instaliranjem sertifikata treće strane koji bi omogućili pokretanje alternativnih programa.
|
[
"Ko je osudio Microsoft što zahteva da uređaji imaju bezbedno pokretanje uključeno po poreklu?",
"Na koju rezoluciju je Microsoft došao u svojim smernicama za sertifikaciju?",
"Ko je Toni Mangefeste?",
"Koju ideologiju prati Majkrosoft?"
] |
Windows_8
|
Nekoliko značajnih programera video igara kritikovalo je Majkrosoft zbog toga što je svoj Vindovs Store učinio zatvorenom platformom podvrgnutom sopstvenim propisima, jer je to bilo u sukobu sa njihovim pogledom na PC kao otvorenu platformu. Markus "Noč" Person (sozdavač indi igre Minecraft), Gejb Njuell (zasnovač kompanije Valve Korporacija i programer platforme za distribuciju softvera Stejm) i Rob Pardo iz Aktivizion Blizzarda izrazili su zabrinutost zbog zatvorenosti Vindovs Store. Međutim, Tom Voren iz The Verge-a izjavio je da dodatak Majkrosoft-ove prodavnice prosto odgovara na uspeh i Apple i Gugl u praćenju "pristupa kurirane prodavnice aplikacija".
|
[
"Who criticized Microsoft closed platform Windows Store? Ko je kritikovao Microsoft-ovu zatvorenu platformu Windows Store?",
"Ko je stvorio Minecraft?",
"Ko je razvio Steam?",
"S kojim je Rob Pardo povezan?",
"Koji je bio glavni razlog za stvaranje Windows Store-a?"
] |
Windows_8
|
Preglede različitih izdanja Vindovs 8 su bile mešane. Tom Voren iz The Verge-a rekao je da iako je naglasak Vindovs 8 na računarstvo sa dodirkom bio značajan i rizikovao je oddalečavanje korisnika desktopa, "Tablet PC sa Vindovs 8 čini da se Ipada oseća odmah zastarelo" zbog mogućnosti hibridnog modela operativnog sistema i povećanog fokusa na oblačne usluge. Dejvid Pirs iz The Verge-a opisao je Windows 8 kao "prvi desktop operativni sistem koji razume šta računar treba da uradi 2012. godine" i pohvalio "bez kompromisa" pristup Microsoft-a i naglasak operativnog sistema na internet povezivanje i oblačne usluge. Pirs je takođe smatrao da je Start ekran "brilijantna inovacija za desktop računare" u poređenju sa "deskeptopima sa papcima na svakom drugom OS-u" jer omogućava korisnicima da komuniciraju sa dinamičnim informacijama. Nasuprot tome, u članku iz EkstremeTech-a se kaže da je "flaing" Majkrosoft, a u recenziji u PC časopisu osuđena je korisnička interfejs u stilu Metro. Neke od dodatih aplikacija u Vindovs 8 su smatrane kao osnovne i nedostaju u funkcionalnosti, ali su aplikacije za Xbox pohvalite zbog promocije multi-platformenskog iskustva zabave. Drugi poboljšanja i karakteristike (kao što su Istorija datoteka, Prostoje za skladištenje i ažurirani menadžer za zadatka) takođe su smatrani pozitivnim promenama. Piter Brajt iz Aris Tehnika je napisao da iako promene u korisničkom interfejsu mogu da ih zasenče, poboljšana performansa Vindovs 8, ažurirani menadžer fajlova, nova funkcionalnost skladištenja, proširene bezbednosne funkcije i ažurirani menadžer za zadatke još uvek su pozitivne poboljšanja za operativni sistem. Brajt je takođe rekao da je dvojnost Vindovs 8 prema tabletima i tradicionalnim PC-vima takođe "izvonredno ambiciozan" aspekt platforme, ali je kritikovao Majkrosoft zbog podražavanja Apple-ovom modeli zatvorene distribucione platforme pri implementaciji Vindovs Stora.
|
[
"Ko je izrekao Vindos 8 kao prvi operativni sistem koji razume šta računar treba da radi?",
"Zašto je Pirs dao Start Skrinu takve sjajne kritike?",
"Koje su poboljšanja najčešće smatrana?",
"Ko još koristi zatvorenu distributivnu platformu?"
] |
Windows_8
|
Interfejs Vindous 8 je bio predmet mešanih reakcija. Brajt je napisao da njegov sistem "gorećih uglova" i "prelazanja na ivice" "ne je bio vrlo očigledan" zbog nedostatka uputstava koje operativni sistem pruža o funkcijama do kojih se pristupa kroz korisnički interfejs, čak i video-uputstva dodatog u izdanju RTM-a (koji je samo instruktorima ukazao na uglovi ekrana ili prelazanje sa strana). Uprkos ovom "preprepreku", Brajt je rekao da je interfejs Vindovs 8 na nekim mestima dobro radio, ali je počeo da se oseća nekoherentno kada se prelazi između "Metro" i desktop okruženja, ponekad nekonzistentnim sredstvima. Tom Voren sa The Verge-a napisao je da je novi interfejs "izuzetno zadivljujući i iznenađujući", doprinoseći "neverojatno ličnom" iskustvu kada ga korisnik prilagodi, ali ima stvrstu krivu učenja i neugodno je koristiti sa tastatorom i mišem. On je istakao da je, iako je prisiljavanje svih korisnika da koriste novi interfejs orijentisan na dodir bio rizičan potez za Majkrosoft u celini, bilo je neophodno kako bi se podstakao razvoj aplikacija za Vindovs Store. Drugi, kao što je Adrian Kingsli-Hjugz iz ZDNet-a, smatraju da je interfejs "nepristojan i nepraktičan" zbog nekonzistentnog dizajna (izalazeći čak do toga da smatraju da su "dva operativna sistema bez ceremonija su se spojili"), i zaključuju da "Vindous 8 nije rođen iz potrebe ili zahteva; rođen je iz želje Majkrosoftske da izvrši svoju volju na industriji PC i odluči da je oblikuje u pravcutoč i tablete - što joj omogućava da se takmiči i ostane relevantna u odnosu na Appleov Ipad".
|
[
"Šta čini interfejs Vindous 8 teško za upotrebu?",
"Ko je rekao da je interfejs Vindous 8 bio nesposoban i nepraktičan?",
"Kakav je stav Windows 8 dobio?"
] |
Windows_8
|
Međutim, prema istraživačkoj firmi NPD, prodaja uređaja sa operativnim sistemom Vindovs u Sjedinjenim Državama opala je za 21 odsto u poređenju sa istom vremenskom periodom 2011. godine. Kako je sezon prazničnih kupovina završen, prodaja Vindovs 8 je nastavila da zastanava, čak i kada je Apple prijavio brzu prodaju. Firma za istraživanje tržišta IDC izvestila je o ukupnom padu prodaje PC za kvartal, i rekla da je pad možda delimično bio zbog neohotnosti potrošača da prihvati nove funkcije OS-a i slabe podrške od strane OEM-a za ove funkcije. Ovo je završilo prvu godinu pada prodaje PC u Azijsko-pacifičkom regionu, jer su potrošači kupili više mobilnih uređaja nego Vindovs PC.
|
[
"Šta je IDC?",
"Na šta se pripisuje pad prodaje PC?",
"Koliko je smanjenje prodaje doživelo Windows uređaj?",
"Dok je prodaja Vindous-a pala, koja kompanija je doživela porast u prodaji?"
] |
Windows_8
|
Windows 8 je prevazišao Windows Vista u tržišnoj udeli sa stopom korišćenja od 5,1% prema brojevima objavljenim u julu 2013. godine od strane Net Applications, sa korišćenjem na stalnom rastućem traektoriji. Međutim, unos Vindovs 8 i dalje zadocnjava za Vindovs Vista i Vindovs 7 u istom trenutku u njihovim ciklusima izdavanja. Udeo tržišta tableta sa Windows 8 takođe je stalno rasteo, sa 7,4% tableta koji koriste Windows u prvom kvartalu 2013. godine prema Strategij Analitics, od nula samo godinu dana ranije. Međutim, ovo je i dalje znatno ispod Androida i IOS-a, koji su ostvarili 43,4% i 48,2% tržišnjeg udela, odnosno, iako su oba operativni sistema na tržištu mnogo duže od Vindovs 8. Strategija Analitics takođe je primetio "nedostatak aplikacija vrhunskog nivoa" za Vindovs tablete uprkos Microsoft strategiji plaćanja programera da kreiraju aplikacije za operativni sistem (u dodatak na Vindovs telefon).
|
[
"Koji procenat tableta je korišćen na Vindovs-u u prvom kvartalu 2013./",
"Koji je bio udeo na tržištu Androida 2013. godine?",
"Koji je bio udeo na tržištu iOS-a 2013. godine?",
"Šta Strategy Analytics kaže da nedostaje na Windows tabletima?",
"Kada je Windows 8 prevazišao Windows Vistas udeo na tržištu?"
] |
Windows_8
|
U martu 2013. godine, Majkrosoft je takođe izmenio i svoje zahteve za sertifikaciju kako bi omogućio tabletima da koriste rezoluciju od 1024 × 768 kao minimum; ova promena očekuje se da će omogućiti proizvodnju sertifikovanih tableta sa Vindovs 8 u manjim form faktorima tržište na kojem trenutno dominiraju tableti zasnovani na Androidu. Uprkos reakciji stručnjaka iz industrije, Majkrosoft je objavio da je prodal 100 miliona licenca u prvih šest meseci. Ovo je odgovaralo prodaji Vindovs 7 tokom sličnog perioda. Ova statistika uključuje isporuke u skladišta koji se sada moraju prodati kako bi se omogućilo novi isporuke.
|
[
"Koje su promene u martu 2013. godine Microsoft učinio u svojim zahtevima za sertifikaciju?",
"Zašto je Majkrosoft promenio minimalnu rezoluciju tableta?",
"Koliko je licenca Microsoft prodao u prvih šest meseci?",
"Šta je u to vreme kontrolisalo tržište tableta male forme?"
] |
Windows_8
|
U februaru 2014. godine, Blumberg je objavio da će Majkrosoft smanjiti cenu licenci za Vindovs 8 za 70% za uređaje koji prodaju ispod 250 američkih dolara; pored najave da će ažuriranje operativnog sistema omogućiti OEM-ovima da proizvode uređaje sa samo 1 GB Rama i 16 GB skladištenja, kritičari su smatrali da će ove promene pomoći Vindovsu da se takmiči protiv Linuks-baziranih uređaja na niskoj prodaji, posebno onih koji pokreću Chrom OS. Microsoft je slično smanjio cenu licenca za Vindovs XP da bi se konkurisao sa ranim talasom netbukova zasnovanih na Linuksu. Izveštaji su takođe ukazivali da je Majkrosoft planirao da ponudi jeftinije licence za Vindovs 8 OEM-ovima u zamenu za podešavanje po umove pretraživača Interneta Ekplorera na Bing. Neki mediji su pogrešno objavili da je SKU povezan sa ovim planom, "Windows 8.1 sa Bingom", bio varijanta koja bi bila besplatna ili jeftina verzija Vindovs 8 za potrošače koji koriste starije verzije Vindovs. Dana 2. aprila 2014. godine, Majkrosoft je na kraju najavio da će u potpunosti ukloniti licence za uređaje sa ekranima manjim od 9 inča, i zvanično potvrdio "Windows 8.1 with Bing" OEM SKU 23. maja 2014. godine.
|
[
"Kada je Majkrosoft zvanično objavio postojanje Vindous 8.1 sa Bing OEM SKU?",
"Kada je Majkrosoft ukinuo licence za ekrane manje od 9 inča?",
"Kada je Windows 8 smanjio cenu Windows 8 za uređaje koji koštaju manje od 250 dolara?",
"Koja je bila korist od Vindovs 8.1 sa Bingom?"
] |
Windows_8
|
Maja 2014. godine, vlada Kine zabranila je unutrašnju kupovinu proizvoda zasnovanih na Vindous 8 u okviru državnih ugovora koji zahtevaju "energijski efikasne" uređaje. Sinhua Novinska agencija tvrdi da je Vindovs 8 zabranjen u znak protesta protiv politike Majkrosoft-a o ciklima života podrške i okončanju podrške Vindovs XP (koji je, od januara 2014. godine, imao 49% tržišni udeo u Kini), jer vlada "očigledno ne može ignorisati rizike od pokretanja OS-a bez garantovane tehničke podrške". Međutim, Ni Guannan iz Kineske akademije nauka je ranije takođe upozorio da bi Vindovs 8 mogao da izloži korisnike na praćenje od strane vlade Sjedinjenih Država zbog velike upotrebe internet-baziranih usluga.
|
[
"Kada je kineska vlada zabranila kupovinu Vindovs 8 proizvoda?",
"Zašto je kineska vlada zabranila proizvode zasnovane na Vindovs 8?",
"Koji je udeo tržišta imao Windows XP u Kini?",
"Ko je tvrdio da će Vindovs 8 omogućiti američkoj vladi da špijunira svoje korisnike?"
] |
Windows_8
|
U junu 2014. godine, državna televizija Centralna televizija Kine (CCTV) emitovala je novinu koja je dalje karakterizovala Vindovs 8 kao pretnju nacionalnoj bezbednosti. Istorija je sadržala intervju sa Ni Guannanom, koji je izjavio da operativni sistemi mogu da sakupljaju "osetljive informacije o korisnicima" koje se mogu koristiti za "porazumijevanje uslova i aktivnosti naše nacionalne ekonomije i društva", i tvrdio da je prema dokumentima koje je izvukao Edvard Snouden, američka vlada radila sa Majkrosoft-om da bi izvukla šifrovane informacije. Jang Min, kompjuterski naučnik na Fudanskom univerzitetu, takođe je izjavio da "sigurnostne funkcije Vindovs 8 u osnovi su u korist Majkrosoft-a, što im omogućava kontrolu nad korisničkim podacima, i to predstavlja veliki izazov za nacionalnu strategiju za bezbednost informacija". Microsoft je negirao tvrdnje u broju postova na kineskoj društvenoj mreži Sina Vejbo, u kojima je navedeno da kompanija nikada nije "pomogla bilo kojoj vladi u napadu druge vlade ili klijenata" ili da je pružila podatke o klijentima američkoj vladi, nikada nije "davala vlasti bilo kojoj vladi ovlašćenje da direktno poseti" ili da je stavila bilo kakve zadnje vrata u svoje proizvode i usluge, i da nikada nije sakrivala zahteve vlade za podatke o klijentima.
|
[
"Šta znači CCTV?",
"Kako se zove kineska društvena mreža?",
"Ko je tvrdio da operativni sistem Vindoo 8 može da prikuplja osetljive informacije o korisnicima?",
"Gde je Jang Min praktikovao kao kompjuterski naučnik?"
] |
Windows_8
|
Apegrejd na Vindovs 8 poznat kao Vindovs 8.1 je zvanično najavljen od strane Majkrosoft-a 14. maja 2013. godine. Nakon prezentacije posvećene ažuriranju na Bujld 2013 na Bujld 2013, javna beta verzija ažuriranja je objavljena 26. juna 2013. godine. Windows 8.1 je 27. avgusta 2013. godine objavljen OEM hardverskim partnerima 27. avgusta 2013. godine, a 17. oktobra 2013. godine objavljen je javno kao besplatni preuzimač kroz Windows Store. Klijenti i pretplatnici MSDN Plus i Tehnet Plus u početku nisu mogli da dobiju RTM verziju nakon njenog objavljivanja; portparol je rekao da je politika promenjena kako bi se omogućilo Microsoft da radi sa OEM-ovima "da bi se osiguralo kvalitetno iskustvo na opštoj dostupnosti". Međutim, nakon kritike, Majkrosoft je promenio svoju odluku i 9. septembra 2013. godine objavio RTM gradu na MSDN i TechNet.
|
[
"Kada je uveden Windows 8.1?",
"Kada je Majkrosoft objavio beta verziju Vindovs 8.1?",
"Kada su korisnici MSDN i TechNet dobili pristup Vindovsu 8.1?"
] |
Windows_8
|
Obnovljenje je rešavalo brojne kritike sa kojima se suočavao Vindovs 8 nakon njegovog objavljivanja, sa dodatnim opcijama prilagođavanja za Početni ekran, obnavljanjem vidljivog dugmeta Početak na nastolnom računaru, mogućnostima za snimanje do četiri aplikacije na jednom ekranu i mogućnostima za pokretanje na nastolni računar umesto Početnog ekrana. Windows 8's stock apps su takođe ažurirane, dodao se novi Bing-bazirani unifikovan sistem traženja, SkyDrive je dobio dublju integraciju sa operativnim sistemom, i dodao se broj novih aplikacija, zajedno sa tutorijalom. Windows 8.1 je takođe dodao podršku za 3D štampu, Miracast medijski strejming, NFC štampu i Wi-Fi Direct.
|
[
"Koji je pretraživač dodao u Vindous 8.1?",
"Kako je ažuriranje Vindous 8.1 poboljšalo pokretanje desktopa?",
"Koja je glavna funkcija dodata na desktop?",
"Koliko aplikacija je Windows 8.1 ažuriranje omogućilo da se snimi na znakovni displeй?"
] |
Svazilend
|
Svazilend, koji se nalazi na samo 200 kilometara od severa do juga i 130 kilometara od istoka do zapada, jedna je od najmanjih zemalja u Africi. Međutim, uprkos veličini, klimat i topografija su raznovrsni, od hladnog i planinskog visokogolja do toplog i suvog nizoga. Naselje je uglavnom etnički Svazi koji govore siSvati. Oni su uspostavili svoje kraljevstvo sredinom 18. veka pod vođstvom Ngwane III; sadašnje granice su izređene 1881. godine. Nakon anglo-burskog rata, Svazilend je bio britanski protektorat od 1903. do 1967. godine. Ona je 6. septembra 1968. godine ponovo dobila nezavisnost.
|
[
"Koliko je širok Svazilend u miljama??",
"Koji je glavni jezik koji govore ljudi u Svazilendu?",
"U pogledu veličine, gde se Svazilend nalazi u Africi u pogledu veličine zemlje?",
"Kada su etnički Svazi osnovali kraljevstvo?",
"Ko je bio vođa susavijskog kraljevstva u 18. veku?"
] |
Svazilend
|
Svazilend je razvijajuća zemlja sa malom ekonomijom. Njen BDP po glavi stanovnika od 9.714 dolara znači da je klasifikovana kao zemlja sa nižim srednjim dohodom. Kao član Južne Afričke carinske unije (SACU) i Zajednog tržišta za istočnu i južnu Afriku (COMESA), njen glavni lokalni trgovinski partner je Južna Afrika. Svazilendska valuta, lilangeni, je povezana sa južnoafričkim randam. Glavni stranski trgovinski partneri Svazilanda su Sjedinjene Države i Evropska unija. Većina zaposlenih u zemlji obezbeđuje poljoprivredni i proizvodnji sektor. Svazilend je član Južne Afričke zajednice za razvoj (SADC), Afričke unije, Komonvelt nacije i Ujedinjenih nacija.
|
[
"Koji je BDP po glavi stanovnika Svazilanda?",
"Šta je SACU?",
"Šta je lilangeni?",
"Šta znači akronim COMESA?",
"Na koju valutu je lilangeni fiksiran?"
] |
Svazilend
|
Svazilend je dobio ime po kasnijem kralju, Msvati II. KaNgwane, nazvan po Ngwane III, je alternativno ime za Svazilend, čiji se prezime kraljevske kuće ostaje Nkhosi Dlamini. Nšosi bukvalno znači "kralj". Msvati II bio je najveći od svečanih kraljeva Svazilenda, i on je veliko proširio područje zemlje, što je dovelo do dvojne današnje veličine. Emahandzambili klani su u početku bili uključeni u kraljevstvo sa širokom autonomijom, često uključujući i dotake posebnog ritualnog i političkog statusa. Stepen njihove autonomije je, međutim, drastično smanjio Msvati, koji je napao i potčinio neke od njih 1850. godine.
|
[
"Šta je bukvalni prevod Nsiho?",
"Šta je Msvati II učinio zemlji kontrolisanoj od strane Svazilanda tokom svog vladavine?",
"Ko je bio najbolji od najuspešnijih kraljeva Svazilenda u bici?",
"Koje su grupe napale Msvati u sredini 19. veka?",
"Odakle potiče ime Svazilend?"
] |
Svazilend
|
1903. godine, nakon britanske pobede u anglo-burskom ratu, Svazilend je postao britanski protektorat. Veći deo rane administracije (na primer, poštanske usluge) obavljala je iz Južne Afrike do 1906. godine kada je Transvaalskoj koloniji bila dodeljena samouprava. Nakon toga, Svazilend je podeljen na evropske i neevropske (ili prirodne rezerve) oblasti, a prva je bila dve trećine ukupne površine. Sobuza je zvanično krunisan u decembru 1921. godine, nakon što je Labotsibeni bio regent, nakon čega je 1922 godine vodio neuspešnu delegaciju u Londonski privatni savet u vezi sa pitanjem o zemlji.
|
[
"U kojoj godini su Britanci preuzeli Svazilend kao protektorat?",
"Koji su 1903 sukob koji je uključivao Britane doveo do toga da Svazilend postane protektorat?",
"U kojoj godini je Svazilandu dato samoupravljanje?",
"Koliko je Svazilenda bilo u evropskom prostoru nakon podele?",
"Kada je Sobuza postao kralj?"
] |
Svazilend
|
Ustav nezavisnog Svazilanda proglasio je Britanija u novembru 1963. godine, po kojima su uspostavljeni zakonodavni i izvršni saveti. Ovaj razvoj je bio protiv Svazi Nacionalnog saveta (likoko). Uprkos takvom protivljenju, održani su izbori i prvi Zakonodativni savet Svazilenda je formiran 9. septembra 1964. Izmene u prvobitni ustav koje je predložio Zakonodativni savet, Britanija je prihvatila i novi ustav koji predviđa Dom skupštine i Senat je sastavljen. Izbori po ovom ustavu održani su 1967. godine.
|
[
"Kada je nastao Ustav Svazilanda?",
"Na koji je drugi način da se odnosimo na Svazi nacionalni savet?",
"Kada je prvi put stvoren Zakonodativni savet Svazilenda?",
"Kada su se održali izbori koji su predviđali Dom skupštine za Svazilend?"
] |
Svazilend
|
Nakon izbora 1973. godine, ustav Svazilenda je suspendovan od strane kralja Sobhuze II koji je zatim vladao stranom ukazom do svoje smrti 1982. godine. Do tada je Sobuza II vladao Svazilandom 61 godinu, što ga čini najdužim vladarom u istoriji. Nakon njegove smrti nastala je regencija, a kraljica regent Dzelive Šongve je bila šef države do 1984. godine kada je Likokogo uklonio i zamenio kraljicu majku Ntfombi Tfvala. Mswati III, sin Ntfombi, krunisan je na kralj 25. aprila 1986. godine kao kralj i Ingwenyama Svazilanda.
|
[
"U kojoj je godini bio suspendovan ustav Svazilanda?",
"Ko je vladao Svazilandom krajem 1970-ih?",
"Kada je umro kralj Sobhuza II?",
"Ko je bio šef države Svazilend nakon kralja Sobhuze II",
"Koji je monarh Svazilanda krunisan u aprilu 1986.?"
] |
Svazilend
|
Kralj imenuje premijera iz zakonodavnog tela i takođe imenuje manjinu zakonodavca u oba komora Libandla (parlamenta) uz pomoć savetnog saveta. Kralj je ustav dozvoljava da imenuje neke članove parlamenta za posebne interese. Ovi posebni interesi su građani koji su možda bili izostavljeni od strane glasača tokom izbora ili nisu se kandidovali. Ovo se radi da bi se uravnotežile gledišta u parlamentu. Posebne interese mogu biti ljudi polova, rase, invaliditeta, poslovne zajednice, građansko društvo, naučnici, šefovi i tako dalje.
|
[
"Ko imenuje premijera Svazilanda?",
"Kako se naziva parlament Svazilanda?",
"Koji deo parlamenta Svazilanda imenuje kralj?",
"Zašto je kralju dozvoljeno da imenuje članove parlamenta?"
] |
Svazilend
|
Svaziski dvokomalarni parlament ili Libandala se sastoji od Senata (30 mesta; 10 članova imenova od Doma skupštine i 20 od monarha; da služe pet godina) i Doma skupštine (65 mesta; 10 članova imenova od monarha i 55 izabranih narodnim glasanjem; da služe pet godina). Izbori se održavaju svakih pet godina nakon raskida parlamenta od strane kralja. Poslednji izbori održani su 20. septembra 2013. godine. Glasanje se vrši na nepartijskoj osnovi u svim kategorijama. Sve izborne procedure nadgleda komisija za izbore i granice.
|
[
"Koliko je mesta u Senatu Svazilanda?",
"Koliko je članova u Suvazi Domu skupštine?",
"Kada su se održali najnoviji izbori u Svazilendu?",
"Koliko članova S Suvazi Doma skupštine izbira kralj?",
"Koja grupa nadgleda izbore u Svazilandu?"
] |
Svazilend
|
U 2005 je u čin uložen ustav. U zemlji još uvek postoji velika debata o ustavnim reformama. Od ranih sedamdesetih godina, postojao je aktivni otpor kraljevskoj hegemoniji. Uprkos žalobama progresivnih formacija, podrška monarhiji i aktuelnom političkom sistemu ostaje jaka među većinom stanovništva. Građani širom zemlje su podneli podneti u komisije, uključujući i predlog ustavnog komiteta, ukazujući da bi radije zadržali trenutnu situaciju.
|
[
"Kada su ljudi počeli da se raspravljaju o kraljevskoj hegenomiji u Svazilendu?",
"Kakav deo Svazilanda se kaže da podržava monarhiju Svazilanda?",
"Koja je entiteta primila podnese o tome da li su građani Svazi želeli da promene podršku monarhiji?"
] |
Svazilend
|
Nominacije se održavaju u šefima. Na dan nominacije, ime nominanta se podiže podizanjem ruke i nominantu se daje prilika da pokaže da li prihvata nominaciju. Ako ga prihvati, mora da ga podrže najmanje deset članova tog poglavlje. Nominacije su za pozicije poslanika Parlamenta, predsednika izborne okruge (Induvana) i Izvršnog komiteta izborne okruge (Bucofo). Minimalni broj nominanta je četiri i maksimalna brojna je deset.
|
[
"Kako se odlučuje o kandidatu za parlament u Svazilendu?",
"Koji je minimalni broj članova koji moraju da podrže kandidata za parlament u Svazilendu?",
"Šta je Induvana u odnosu na Parlament Svazilanda?",
"U parlamentu Svazi, šta je Bukofo?",
"Koje je minimalne brojke kandidata koje su uzete na dan nominacije u parlamentu Svazi?"
] |
Svazilend
|
Kao što je gore navedeno, u Svazilandu ima 55 tinkhundla i svaki od njih bira jednog predstavnika u Domu skupštine Svazilanda. Svaka inkhundala ima razvojni komitet (bukofo) koji se bira iz različitih glavnih okruga u svojoj oblasti za mandat od pet godina. Bukofofonosi do inkhundle sve stvari od interesa i zabrinutosti njihovih različitih vođa, i vraćaju vođama odluke inkhundle. Predsednik bukofo je izabran na inkhundli i naziva se induna i nhundla.
|
[
"Koliko predstavnika svaki Tinkhundala bira u Suvazi Dom skupštine?",
"Šta je jednoznačno pojmo za komitet za razvoj Svazi?",
"Kome Bucofo preuzme odluke i brige?",
"Kako se takođe zove i predsednik bukofo?",
"Gde se bira predsednik Bukofo?"
] |
Svazilend
|
Svazilend, mala, bez suše, graniči na severu, zapadu i jugu sa Republikom Južne Afrike i Mozambikom na istoku. Svazilend ima površinu zemlje od 17.364 km2. Svazilend ima četiri odvojene geografske regije. Ove se proteču od severa do juga i određuju se visočinom. Svazilend se nalazi na približno 26°30'S, 31°30'E. Svazilend ima široku raznovrsnost pejzaža, od planina duž mozambičke granice do savana na istoku i kisne šume na severozapadu. Pre strane teče nekoliko reka, kao što je Velika reka Usutu.
|
[
"Koja je zemlja istočno od Svazilenda?",
"Koliko je veliko Svazilend po kvadratnim kilometrama?",
"Koja nacija se nalazi na severnoj, istočnoj i zapadnoj granici Svazilenda?",
"Koliko geografskih regiona je u Svazilendu?",
"U kojoj oblasti su vrhunske šume u Svazilendu?"
] |
Svazilend
|
Oko 75% stanovništva je zaposleno u poljoprivrednoj poljoprivredi na zemljištu Svazi Nacije (SNL). Za razliku od komercijalnih farmi, Zemlja Svazi Nacije pati od niske produktivnosti i investicija. Ova dvostruka priroda ekonomije Svazi, sa visokom produktivnošću u tekstilnoj proizvodnji i u industrijalizovanim zemljoprivrednim TDL-ima, sa jedne strane, i opadajućim produktivnošću u poljoprivrednoj poljoprivredi (na SNL) sa druge strane, može dobro objasniti ukupni nizak rast, visoku nejednakost i nezaposlenost u zemlji.
|
[
"Koliko su suseskih stanovnika farmeri?",
"Osim poljoprivredi, šta je obezbeđeno za ekonomiju Svazi?",
"U smislu Svazilanda, na šta se SNL odnosi?",
"Koji su problemi sa Zemljom Svazi Nacije?"
] |
Svazilend
|
Ekonomski rast u Svazilendu je izostajao od ekonomskog rasta njegovih suseda. Realni rast BDP-a od 2001. godine je u proseku iznosio 2,8%, skoro 2 procentne tačke niže od rasta u drugim zemljama članicama Južne Afričke carinske unije (SACU). Niska poljoprivredna produktivnost u NNS, ponavljanje suše, opustošivo dejstvo HIV/SIDA i prevelika i neefikasna javna vlast verovatno su doprinosni faktori. Javne finansije Svazilanda pogoršale su se krajem devedesetih godina prošlog veka nakon značajnih izliškova deceniju ranije. Kombinacija pada prihoda i povećanja potrošnje dovela je do značajnih budžetskih deficita.
|
[
"Šta je realni rast BDP-a od 2001. godine u Svazilendu u procentima?",
"Koliko je niži rast realnog BDP-a u Suvazi u poređenju sa drugim članovima Južne Afričke carinske unije?",
"Kada su javne finansije u Svazilendu opale?",
"Šta je dovelo do smanjenja budžeta u Svaziju?"
] |
Svazilend
|
Značajna troškova nisu dovela do većeg rasta i nisu koristile siromašnim. Značajna deo povećanih troškova otišao je na tekuće troške u vezi sa platama, transferima i subvencijama. Plate za plate danas čine preko 15% BDP-a i 55% ukupnih javnih troškova; to su neki od najviših nivoa na afričkom kontinentu. Nedavni brz rast prihoda SACU, međutim, obrnuo je fiskalnu situaciju, a od 2006. godine je zabeležen značajan proficit. Prihodi SACU-a danas čine preko 60% ukupnih prihoda vlade. Na pozitivnoj strani, teret spoljnog duga je značajno opao tokom poslednjih 20 godina, a domaći dug je skoro zanemarivan; spoljni dug kao procenat BDP-a bio je manje od 20% 2006. godine.
|
[
"Koliko od ukupnih javnih troškova u Svazilendu ide na plate?",
"Koliko je državnih prihoda u Svazilandu od SACU?",
"Šta se desilo sa spoljnim dugom u Svazilendu u poslednjih dve decenije?",
"Koji procenat BDP-a je 2006. godine predstavljao spoljni dug u Svazilendu?"
] |
Svazilend
|
Ekonom Suvazi je veoma blisko povezan sa ekonomijom Južne Afrike, od koje dobija preko 90% svog uvoza i u koju šalje oko 70% svog izvoza. Drugi ključni trgovinski partneri Svazilenda su Sjedinjene Države i EU, od kojih je zemlja dobila trgovinske preferencije za izvoz odeće (po Afričkom zakonu o rastu i mogućnostima AGOA u SAD) i za šećer (u EU). Po ovim sporazumima, i izvoz odeće i izvoz šećera su imali dobar rezultat, sa brzim rastom i jakim prilikom direktnih stranih investicija. Izvoz tekstila porastao je za preko 200% između 2000. i 2005. godine, a izvoz šećera se povećao za više od 50% u istom periodu.
|
[
"Sa kojim zemljama je ekonomija Svazilanda najbliže povezana?",
"Koju količinu uvoznih proizvoda Svazilend dobija iz Južne Afrike?",
"Koji procenat izvoznih robe iz Svazilanda završava u Južnoj Africi?",
"Šta se desilo sa izvozom tekstila iz Svazi od 2000. do 2005.?",
"Između 2000. i 2005. u kojem procentu je povećao izvoz šećera iz Svazi?"
] |
Svazilend
|
Svazilendska valuta je povezana sa južnoafričkim randam, što suzumira monetarnu politiku Svazilenda na Južnoafričku. Carinske naknade od Južne Afričke carinske unije, koje bi ove godine mogle da iznosiju do 70% prihoda vlade, i pratećima radnika iz Južne Afrike značajno nadoknađuju dohode koji se zarađuju na domaćoj zemlji. Svazilend nije dovoljno siromašan da bi zaslužio program MVF-a; međutim, zemlja se bori da smanji veličinu javne službe i kontroliše troškove u javnim preduzećima. Vlada pokušava da poboljša atmosferu za direktne strane investicije.
|
[
"Kvoj valuti je Svazilend vezan?",
"Koju naciju Svazi odlaga kada je u pitanju monetarna politika?",
"Naplate carinske carine koje su iznosne prihode vlade Svazilanda?",
"Od gde Svazilend dobija carinski prihod?"
] |
Svazilend
|
83% ukupnog stanovništva pridržava se hrišćanstva, što ga čini najčešće religijom u Svazilendu. Anglikanska, protestantska i indijanska afrička crkve, uključujući i afričke cionističke, čine većinu hrišćana (40%), a za njima sledi rimski katolicizam sa 20% stanovništva. 18. jula 2012. godine, Ellina Vamukoja, izabrana je za anglokanskog episkopa Svazilanda, i postala je prva žena episkopa u Africi. 15% stanovništva sledi tradicionalne religije; druge nehrišćanske religije koje se praktikuju u zemlji uključuju islam (1%), Bahai veru (0,5%) i hinduizam (0,2%). Postoji 14 jevrejskih porodica.
|
[
"Koliko procenata stanovništva susazija je hrišćansko?",
"Koje je religiozno verovanje najčešće u Svazilendu?",
"Koliko su suvazijskih hrišćana rimokatolici?",
"Ko je anglikanski episkop Svazilanda?",
"Koliko je Jevrejskih porodica u Svazilendu?"
] |
Svazilend
|
U 2004. godini, vlada Svazilanda je prvi put priznala da je pretrpela krizu sa AIDS-om, sa 38,8% testiranih trudnica koje su zaražene HIV-om (vidi AIDS u Africi). Tadašnji premijer Themba Dlamini proglasio je humanitarnu krizu zbog kombinovanog efekta suše, degradacije zemljišta, povećanja siromaštva i HIV/SIDS-a. Prema izveštaju UNEЙDS-a za 2011. godinu, Svazilend je blizu postizanja univerzalnog pristupa lečenju HIV/SIDA, definisanog kao pokrivenost od 80% ili više. Procena za pokriće lečenja varira od 70% do 80% inficiranih. Procena trajanja života je opala sa 61 godine 2000. godine na 32 godine 2009. godine. TB je takođe značajan problem, sa stopom smrtnosti od 18%. Mnogi pacijenti imaju štam koji je otporan na više lekova, a 83% je istovremeno inficirano HIV-om.
|
[
"Koliko se trudnica smatra da su zaražene HIV-om?",
"Šta UNEIDS smatra univerzalnim pristupanjem lečenju HIV/SIDA?",
"Ko je bio premijer Svazilanda 2004. godine?",
"Koliko procenata zaraženih HIV/SIDA u Svazilendu se veruje da se leči?",
"Koja je stopa smrtnosti kod onih koji imaju tuberkulozu u Svazilendu?"
] |
Svazilend
|
Obrazovanje u Svazilendu počinje sa predškolskim obrazovanjem za mladence, osnovnim, srednjim i srednjim školama za opšte obrazovanje i obuku (GET), i univerzitetima i koledžma na trećem nivou. Predškolsko obrazovanje je obično za decu od 5 godina ili mlađe, nakon čega se učenici mogu upisati u osnovno školu bilo gde u zemlji. U Svazilandu, centri za obradu i obrazovanje ranog detinjstva (ECCE) su u obliku predškolskih ili stanica za negu okoline (NCP). U zemlji 21,6% dece u predučilišnjoj dobi ima pristup ranom dečijem obrazovanju.
|
[
"U kojoj dobi posećuju predučilište u Svazilendu?",
"Koji procenat dece u doškolnom dobu ima pristup obrazovanju u Svazilendu?",
"U vezi sa obrazovanjem u Svazilandu, da li je NCP inače poznat kao?",
"Na šta se ECCE odnosi u obrazovnom sistemu Svazi?"
] |
Svazilend
|
Sistema srednjeg i srednjeg školovnog obrazovanja u Svazilendu je petgodišnji program podeljen na tri godine srednje srednje i dve godine viša srednja škola. Na kraju srednje srednje škole postoji spoljni javni ispit (Sertifikat za mlađe školo), koji učenici moraju da pređu da bi napredovali na viši srednji nivo. Izpiti su organizovani od strane Saveta za ispitivanje u Svazilendu (ECOS). Na kraju viša srednje škole, učenici sede na javni ispit, Svazilandski opšti sertifikat srednjeg obrazovanja (SGCSE) i Međunarodni opšti sertifikat srednjeg obrazovanja (IGCSE) koji je akreditovan od strane Kembridžskog međunarodnog ispita (CIE). Nekoliko škola nudi program naprednih studija (AS) u svom nastavnom planu.
|
[
"Koliko godina student provodi u srednjoj i srednjoj školi u Svazilendu?",
"Koliko godina je student u Svazi u srednjoj školi?",
"Šta je ECOS u obrazovnom sistemu Svazi?",
"Šta dobijaju studenti koji završavaju srednju školu?",
"Koja institucija vrši akreditaciju za IGCSE u Svazilandu?"
] |
Svazilend
|
Univerzitet u Svazilendu, Južnoafrikanski Nazarejski univerzitet, Svazilandski hrišćanski univerzitet su institucije koje nude univerzitetsko obrazovanje u zemlji. Kampus Univerziteta za kreativne tehnologije Limkokving može se naći u Sidvvašiniju, predgrađu glavnog grada Mbabane. Postoji nekoliko nastave i medicinskih sestara asistent koledža širom zemlje. Ngwane Teacher's College i William Pitcher College su učilničke koledže u zemlji. Bolnica Dobrog pastira u Sitekiju je dom Koledža za medicinske sestre.
|
[
"Univerzitet u Svazilendu, Južni Nazarejski Univerzitet, nudi visoko obrazovanje u Svazilendu, šta je još jedan Univerzitet?",
"Gde se može naći Limkoking univerzitet za kreativne tehnologije?",
"Koji je glavni grad Svazilanda?",
"Gde u Svazilendu se nalazi bolnica Dobrog pastira?",
"Koju školu za medicinsku sestrinsku školu nalazi bolnica Dobrog pastira?"
] |
Svazilend
|
Glavni centar za tehničku obuku u Svazilendu je Svaziland Koledž za tehnologiju koji će postati potpuni univerzitet. Cilj je da obezbedi i olakša visokokvalitetnu obuku i učenje u oblasti tehnologije i poslovnih studija u saradnji sa komercijalnim, industrijskim i javnim sektorima. Drugi tehnički i stručni instituti su Gvamile Institut za stručno i komercijalno obuku koji se nalazi u Macafa i Manzini industrijski i obučavni centar (MITC) u Manzini. Drugi profesionalni instituti uključuju Centar za obuku poljoprivrednih veština Nlangvo i Centar za industrijsku obuku Siteki.
|
[
"Koja škola je glavna lokacija za tehničko obrazovanje u Svazilendu?",
"Koje vrste obrazovanja nudi Svazilandski koledž za tehnologiju?",
"Gde se nalazi Gvamile Vokacional i Komercijal Trening Institut?",
"Postoji obrazovna ustanova u Manziniju u Svazilandu poznata pod akronimama MITC, šta to znači?"
] |
Svazilend
|
Pored ovih institucija, Svazilend ima i Svazilendski institut menadžmenta i javne uprave (SIMPA) i Institut za upravljanje razvojem (IDM). SIMPA je državni institut za upravljanje i razvoj, a IDM je regionalna organizacija u Botsvani, Lesotou i Svazilendu koja pruža obuku, konsultantstvo i istraživanje u upravljanju. Mananga management center je osnovan 1972. godine kao Međunarodni centar za razvoj menadžmenta koji služi srednjim i višim menadžerima.
|
[
"Što simpa predstavlja u pogledu obrazovanja u Svazilendu?",
"U Svazilendu, šta je SIMPA?",
"Na kojim lokacijama se nalazi Institut za upravljanje razvojem?",
"Koju uslugu pruža IDM?",
"U kojoj godini je osnovan Centar za upravljanje Manangom?"
] |
Svazilend
|
Sangoma je tradicionalni providnik koji su izabrali predci te određene porodice. Obuka Sangoma se zove "kwetfwasa". Na kraju obuke, održava se ceremonija diplomiranja gde se svi lokalni sangomi okupljaju za praznu i ples. Providnik se traži iz raznih razloga, kao što je uzrok bolesti ili čak smrti. Njegova dijagnoza je zasnovana na "kubuli", procesu komunikacije, kroz trans, sa prirodnim supersilama. Injanga (medicinski i farmaceutski specijalista u zapadnim terminima) poseduje veštinu bacanja kostima ("kušaja ematsambo") koja se koristi za određivanje uzroka bolesti.
|
[
"U Svazilendu, šta je kvetfvasa?",
"Šta je Sangoma u Svazilendu?",
"Zašto bi neko mogao da želi da otkrije kada se konsultuje sa sangomom u Svazilandu?",
"Kako se sangoma u Svazilandu komunicira?",
"Za šta se koristi kushaya ematsambo?"
] |
Svazilend
|
Najpoznatiji kulturni događaj u Svazilendu je godišnji ples Umhlanga Rid. U ovakvoj osmodnevnoj ceremoniji devojke seče rez i predaju kraljici majci, a zatim plešu. (Ne postoji formalno takmičenje.) To se vrši krajem avgusta ili početkom septembra. U takmičenju mogu učestvovati samo nezamjene devojke bez dece. Cilj ceremonije je da se očuva devčačića čistina, da se obezbedi rad za mater kraljice i da se ohrabri solidarnost radom zajedno. Kraljevska porodica imenova običnu devicu da bude "induna" (kapetan) devojčica i ona objavljuje po radio datima ceremonije. Biće stručna plesačica i svesna o kraljevskom protokolu. Jedna od kraljevih kćeri će biti njen komentar.
|
[
"Koji je najpoznatiji događaj u svazi kulturi?",
"Koliko dugo traje Umhlanga Rid Dans?",
"U koje vreme godine je Umhlanga Rid Dans?",
"Koje pojedince mogu da učestvuju u plesu Umhlanga Rid?",
"Što se tiče devojčica, koja je svrha plesa Umhlanga Rid?"
] |
Svazilend
|
Dans od reda danas nije drevna ceremonija već razvoj starog običaja "umčvašo". U "umčvašou", sve mlade devojke su bile smeštene u ženski polko. Ako bilo koja devojka začepi van braka, njena porodica je platila kaznu od jedne krave lokalnom vođu. Nakon nekoliko godina, kada su devojke dostigle bračnu starost, obavljale su radničku službu za kraljicu majku, završavajući se plesom i gostevanjem. Zemlja je do 19. avgusta 2005. bila pod obredima kasti "umčvašo" (umchwasho).
|
[
"Do koga dana je Svazilend bio vezan umčvašo?",
"Šta se dešava tokom običaja umčvasoa u Svazilendu?",
"Ko je postao vezan umčvaso u Svazilendu?",
"Odakle je poreklo Red Dans?",
"Čim bi bio označen kraj umčvašoa?"
] |
Prevod Prevod
|
Engleska reč "prevod" potiče od latinskog prevod (koji sam po sebi dolazi od trans- i od fero, čiji je supinin oblik latum, što zajedno znači "prenošenje" ili "prenošenje"). Sovremeni romanski jezici koriste ekvivalente engleskog termina "prevod" koji su izveden iz istog latinskog izvora ili od alternativnog latinskog traducere ("veći preko" ili "dovesti preko"). Slavijska i germanska jezika (osma u slučaju holandskog ekvivalenta, "vertaling" (a "re-lingving")) isto tako koriste kalke od ovih latinskih izvora.
|
[
"Od koje latinske reči dolazi prevod engleske reči?",
"Koji jezici koriste ekvivalente engleskog termina \"prevod\" koji dolaze iz istog latinskog izvora?",
"Šta znači latinski traducere na engleskom?",
"Sloveni i germanski jezici takođe koriste sličnu pozajmljenu reč iz kog izvora?",
"Šta se u grubom prevodu znači u holandskoj reči \"vertaling\"?"
] |
Prevod Prevod
|
Uprkos povremenom teorijskom raznolikosti, stvarna praksa prevoda jedva se promenila od antike. Osim nekih ekstremnih metafrazera u ranom hrišćanskom periodu i srednjem veku, i adaptera u različitim periodima (posebno preklasični Rim, i 18. vek), prevodioci su generalno pokazali razumnu fleksibilnost u traženju ekvivalenta "bukvalno" gde je moguće, parafrastično gde je potrebno za originalno značenje i druge ključne "vredi" (na primer, stil, stihova forma, usaglašavanje sa muzičkim pratenjem ili, u filmovima, sa govornim artikulatornim pokretima) kako je određeno iz konteksta.
|
[
"Koliko se prevod promenio od antičkog vremena?",
"Šta je generalno bilo oprezno?",
"Za ključne vrednosti, koju vrstu vrednosti prevodioci koriste gde je to moguće?",
"Kakva je vrsta raznolikosti imala prevodnja?",
"Kada su postojale neke ekstremne metafraze?"
] |
Prevod Prevod
|
Uopšteno, prevođači su pokušali da sačuvaju kontekst tako što su reproducirali originalni redosled semema, a stoga i redosled reči kada je to potrebno, reinterpretirajući stvarnu gramatičku strukturu, na primer, prelaskom sa aktivnog na pasivan glas, ili obratno. Grammatičke razlike između "redovi fiksnih reči" (npr. engleski, francuski, nemački) i "slobodni-slovni-red" jezici (npr, grčki, latinski, poljski, ruski) nisu bili nikakve prepreke u ovom pogledu. Posebne sintaksične (struktura rečenica) karakteristike izvornog jezika teksta prilagođavaju se sintaksičnim zahtevima ciljnog jezika.
|
[
"Šta su prevodioci pokušavali da sačuvaju?",
"Kako prevodioci sačuvaju kontekst?",
"Šta je ponekad neophodno prerazjavljivati u prevodu?",
"Na šta se aktivni glas ponekad pomera kada je potrebno?",
"Koje su sintaksične karakteristike izvornog jezika teksta prilagođenog na ciljni jezik?"
] |
Prevod Prevod
|
Opšto, što je veći kontakt i razmena koji su postojali između dva jezika, ili između tih jezika i trećeg, to je veći odnos metafraze prema parafrazi koja može biti korištena u prevođenju između njih. Međutim, zbog promena u ekološkim nišama reči, zajednička etimologija ponekad je pogrešna kao vodič za trenutne značenja na jednom ili drugom jeziku. Na primer, engleski aktuel ne treba mešati sa rođačkom francuskom aktuel ("presudno", "tekuće"), poljskom aktualny ("presudno", "tekuće", "povredno", "povredno", "vremeno", "svršeno"), švedskom aktuell ("povredno", "presudno važno"), ruskom aktualьnim ("brgo", "povredno") ili holandskom actueel.
|
[
"Veći odnos metafraze prema parafrazi može se koristiti u prevođenju kada postoji veća razlika između jezika?",
"Kako se ponekad pogrešno naziva uobičajeni etimologija?",
"Šta znači francuski \"aktuel\" na engleskom?",
"Kako bi na švedskom preneli da je nešto \"postojeće važno\"?",
"Koju reč bi se mogla koristiti da se ukaže da je nešto ostvarivo na poljskom?"
] |
Prevod Prevod
|
Uloga prevodača kao mosta za "prenošenje" vrednosti između kultura je diskutirana barem od Terencea, rimskog adaptera grčkih komedija iz 2. veka pre n. e. Uloga prevođača, međutim, nije ni u kom slučaju pasivna, mehanička, i zato je takođe upoređena sa umetničkom. Glavna osnova izgleda da je koncept paralelnog stvaranja koji se nalazi u kritičarima kao što je Ciceron. Driden je primetio da "Prevod je vrsta crteža posle života"... U poređenju prevođača sa muzičarom ili glumačem, primenjuje se najmanje Semjuel Džonson, koji je rekao da je Aleksandar Poup igrao Homera na flažeoletu, dok je sam Homer koristio fasonu.
|
[
"Koliko dugo se diskutuje o ulozi prevođača u preklanjanju vrednosti između kultura?",
"Šta je Terense adaptovao iz grčkog?",
"Uloga prevođara je manje kao robot, a više kao šta?",
"Gde je pronađen koncept paralelnog stvaranja?",
"Ko je primetio da je Aleksandar Poup igrao Homera na flažeoletu?"
] |
Prevod Prevod
|
Iako se ranije pristupi prevodu danas manje koriste, oni zadržavaju značaj kada se bave svojim proizvodima, kao što je kada istoričari gledaju drevne ili srednjevekovne zapisi kako bi sastavili događaje koji su se dogodili u ne-zapadnim ili prezapadnim okruženjima. Takođe, iako su pod velikim uticajem zapadnih tradicija i praktikovani od strane prevođača koji su predavani u zapadnim obrazovnim sistemima, kineski i povezani prevodni tradicije zadržavaju neke teorije i filozofije jedinstvene za kinesku tradiciju.
|
[
"Što se danas manje koristi u prevodu?",
"Kada su ranije pristupe prevodu još uvek relevantne za istoričare?",
"Šta istoričari pokušavaju da sakupe iz predzapadnog okruženja?",
"Šta kineski i srodni prevodi zadržavaju jedinstveno u svojoj tradiciji?"
] |
Prevod Prevod
|
Prevod materijala na arapski se proširio nakon stvaranja arapskog pisma u 5. veku, i dobio je veliku važnost uz porast islama i islamskih carstava. Arapski prevod je u početku bio fokusiran prvenstveno na politiku, prevedući persijski, grčki, čak i kineski i indijski diplomatski materijal na arapski. Kasnije se fokusirala na prevod klasičnih grčkih i persijskih dela, kao i nekih kineskih i indijskih tekstova, na arapski jezik za naučne studije u glavnim islamskim centrima za učenje, kao što su Al-Karauin (Fes, Maroko), Al-Azhar (Kairo, Egipat) i Al-Nizamija Bagdada. Teorijski gledano, arapski prevod je u velikoj meri koristio ranije bliskoistočne tradicije, kao i savremene grčke i persijske tradicije.
|
[
"Kada je počelo da se povećava prevod materijala na arapski?",
"Šta je omogućilo da se u petom veku proširi broj arapskih prevodi?",
"Na koji su se materijal prvenstveno fokusirali prvi arapski prevodi?",
"Koje su klasične dela porekla na arapski jezik?",
"Koji je vid prevoda u velikoj meri koristio ranije bliskoistočne tradicije?"
] |
Prevod Prevod
|
Arapski prevodi i tehnike su važni za zapadne prevodne tradicije zbog vekova bliskih kontakata i razmena. Posebno posle renesanse, Evropljani su počeli intenzivnije proučavanje arapskih i persijskih prevoda klasičnih dela, kao i naučnih i filozofskih dela arapskog i istočnog porekla. Arapski i, u manjoj meri, persijski, postali su važni izvori materijala i možda i tehnika za oživljavanje zapadnih tradicija, koje su s vremenom prevaziđele islamske i istočne tradicije.
|
[
"Zašto su arapski prevodi važni za zapadne prevodne tradicije?",
"Kada su Evropljani počeli intenzivnije proučavati arapske prevodi klasičnih dela?",
"Šta su Evropljani smatrali arapskim, a manje persijskim?",
"Šta je pomoglo da se ožive zapadne prevodne tradicije iz arapskog?",
"Šta bi zapadne tradicije na kraju učinile?"
] |
Prevod Prevod
|
Pokret za prevod engleskih i evropskih tekstova transformisao je arapski i osmanski turski jezici, a nove reči, pojednostavljena sintaksisa i direktnost postali su vrednije od prethodnih prevrtanja. Obrazovani Arapi i Turci u novim profesijama i modernizovanom javnom službe izrazili su skepticizam, piše Kristofer de Belaig, "sa slobodom koja se danas retko vidi.... "Došlo je do toga da uključuje praktično svaku intelektualnu produkciju bilo gde u svetu". Jedan od neologizma koji je, na neki način, postao karakteristika za uprljavanje novih ideja putem prevoda bio je "darvinija", ili "darvinizam".
|
[
"Šta je transformisalo arapske jezike?",
"Šta je počelo da se ceni više od prethodnih konvolvacija?",
"Ko je izrazio skepticizam u pogledu transformacije arapskog jezika?",
"Šta je bio neologizam koji je izražavao uvođenje novih ideja putem prevoda?"
] |
Prevod Prevod
|
Posle Prvog svetskog rata, kada su Britanija i Francuska podelile zemlje Bliskog istoka, osim Turske, između sebe, u skladu sa Sajks-Piko-vim sporazumom, u kršenju svečanih obećanja o poratnoj arapskoj autonomiji, odmah je nastala reakcija: nastalo je Muslimansko bratstvo u Egiptu, Saudska dinastija je preuzela Hidžaz, a režimi predvođeni vojnim oficirima su došli na vlast u Iranu i Turskoj. "Oba neliberalna struja savremenog Bliskog istoka", piše de Belajne, "islamizam i militarizam, dobili su veliki podsticaj od zapadnih graditelja imperija". Kao što se često dešava u zemljama koje prolaze kroz socijalnu krizu, težnje prevodilaca i modernizatora muslimanskog sveta, kao što je Muhamed Abduh, uglavnom su morale da se podlože retrogradnim strujama.
|
[
"Koje dve zemlje su podelile zemlje Bliskog istoka posle Prvog svetskog rata?",
"Šta je bilo kršenje podele zemalja Bliskog istoka?",
"Reakcija na postupke Britanije i Francuske bila je pojava koje grupe u Egiptu?",
"Kojim zapadnim katalizatorima je de Belajn pripisivao rast islamizma i militarizma?",
"Na šta su se privlačile želje prevodilaca u muslimanskom svetu?"
] |
Prevod Prevod
|
Mnoge netransparentne teorije prevoda se porekla na koncepte nemačkog romantizma, a najizavidniji uticaj je imao nemački teolog i filozof Fridrih Šlejermaher. U svojoj vodećoj predavanju "O različitim metodama prevoda" (1813) on je razlikovao između metoda prevoda koje pokreću "pisac prema [čitaču", NW], tj. transparentnost, i onih koje pokreću "čitača prema [avtoru", NW], tj. krajnju vernost stranoj strani izvornog teksta. Šleiermaher je bio za poslednje pristapanje; bio je, međutim, motivisan ne toliko željom da prihvati strano, nego nacionalističkom željom da se suprotstavi francuskoj kulturnoj dominaciji i promoviše nemačku književnost.
|
[
"Gde se mnoge netransparentne teorije prevoda bave za konceptima?",
"Koje je nacionalnosti Fridrih Šlejermaher?",
"Kada je Šlejermaher objavio svoju lekciju \"O različitim metodama prevoda\"?",
"Na koji način se prevodače prevodi?",
"Koji je metod prevoda Šliermaher izabrao?"
] |
Prevod Prevod
|
U poređenju prevodi sa originalnim tekstom ponekad se koristi kao proverka tačnosti originalnog prevoda, baš kao što se tačnost matematičke operacije ponekad proverяva obrnuvši operaciju. Međutim, rezultati takvih operacija reverznog prevoda, iako su korisni kao približne proverke, nisu uvek precizno pouzdani. Obratno prevod mora biti manje tačan od obratnog izračunavanja, jer jezički simboli (reči) često su dvosmisleni, dok su matematički simboli namerno nedvosmisleni.
|
[
"Šta se ponekad koristi da bi se proverilo da li je prevod tačan?",
"Kako se proveravaju matematičke operacije?",
"Koje operacije su rezultati od koje nisu uvek potpuno pouzdane?",
"Koji simbolski skup ima definitivno svojstvo dvosmislenosti?",
"Koji simbolski skup ima svojstvo da je namerno nedvosmislen?"
] |
Prevod Prevod
|
Mark Tven je pružio humoristično pokazao dokaze za često nenadležljivost prevodivanja u zadnjoj strani kada je izdao svoj prevod prevodivanja u francuskoj prevodi svoje kratke priče "Sveщena skokajuća žaba iz Kalaveras okruga". On je objavio svoj prevod u tom 1903. godine zajedno sa svojim engleskim original, francuskim prevodom i "Privatnom istorijom priče o 'Plaskanju žaba'". Poslednji je uključivao i sinopsisanu adaptaciju svoje priče za koju je Tven izjavio da se pojavila, ne pripisana Tvenu, u Profesor Sidgvick-ov grčkoj proznoj kompoziciji (str. 116) pod naslovom "Atinjanin i žaba"; adaptacija je neko vreme bila uzeta za nezavisno drevno grčko prekursore Tven-ove priče "Plaskanja žaba".
|
[
"Ko je dao humorističan primer nenadežnosti prevodi nazad?",
"Kada je objavljen Tvenov prevod?",
"Za koji jezik je Tven stvorio prevod na zadnje strane?",
"Šta uključuje sintoksizovanu adaptaciju Tvenvenove priče?",
"Šta se neko vreme smatralo nezavisnim drevnim grčkim prekursorom Tvenvenove priče?"
] |
Prevod Prevod
|
Kada istorijski dokument prežive samo u prevodu, jer je original izgubljen, istraživači ponekad preduzimaju retra-prevod u nastojanju da rekonstruišu originalni tekst. Primer za to je roman Saragosovski rukopis poljskog aristokrata Jana Potockija (1761-1815), koji je roman napisao na francuskom i anonimno objavio fragmente 1804. i 1813. godine. Delovi originalnog rukopisa na francuskom jeziku su kasnije izgubljeni; međutim, nedostajajući fragmenti preživeli su u poljskom prevodu koji je 1847. godine napravio Edmund Čojecki iz potpune francuske kopije, sada izgubljene. Francuske verzije kompletnog Saragosskog rukopisa su od tada proizvedene, zasnovane na postojećim fragmentima francuskog jezika i na francuskim verzijama koje su prevedene iz Poljske verzije Čojeckija.
|
[
"Šta istraživači koriste zanazadnim prevodom kako bi pokušali da rekonstruišu kada dokument opstane samo u prevodu?",
"Ko je bio Jan Potocki?",
"Na kom je jeziku prvi put napisan \"Saragosovski rukopis\"?",
"Kada je Edmund Čojecki preveo delove Saragosskog rukopisa na poljski jezik sa francuskog?",
"Na osnovu kojih su fragmenata bili kompletni Saragoski rukopisi koji su sada napravljeni?"
] |
Prevod Prevod
|
Prevod je služio kao škola pisanja za mnoge autore. Prevodioci, uključujući monahe koji su širili budističke tekstove u Istočnoj Aziji, i rani moderni evropski prevodioci Biblije, u toku svog rada su formirali i jezike na koje su prevodili. • Oni su deluvali kao mostovi za prenošenje znanja između kultura; i zajedno sa idejama, oni su iz izvornih jezika unosili, u svoje jezike, pozajmljene reči i kalkule gramatičkih struktura, idioma i rečnika.
|
[
"Šta je služilo kao škola pisanja za mnoge autorke?",
"Ko je širio budističke tekstove u Istočnoj Aziji?",
"Šta su prevodioci formirali tokom svog rada?",
"Kako su prevodioci postupali u prenošenju znanja između kultura?",
"Odakle su se uvozle idiome i rečnik?"
] |
Prevod Prevod
|
Prevodioci su ponekad igrali ključnu ulogu u istoriji. Glavni primer je La Malinče, takođe poznata kao Malincin, Malinalli i Donja Marina, žena Nahua iz početka 16. veka sa Meksičkog zaliva. Kao dete prodata je ili data majaskim trgovarima robovima iz Sikalanga, i tako je postala dvojezična. Nakon toga, zajedno sa drugim ženama dato napadačima špancima, ona je postala ključna u španskom osvajanju Meksika, delujući kao prevodilac, savetnik, posrednik i ljubitelj Hernana Kortesa.
|
[
"Koju ulogu su prevođači povremeno igrali u istoriji?",
"Od gde su rablje trgovači La Malinče prodali ili dali?",
"Od koje regije je La Malinče?",
"Za šta je La Malinče bio važan?",
"Pored toga što je bio tumač i savetnik, koju je funkciju La Malinče obavljao za Hernana Kortesa?"
] |
Prevod Prevod
|
Veb-bazirani prevod ljudi uglavnom se koristi od strane kompanija i pojedinaca koji žele da obezbede preciznije prevodi. S obzirom na često netačne prevode mašinskih prevoda, prevoda ljudskog jezika ostaje najpouzdaniji i najtačniji vid prevoda koji je dostupan. Nedavni pojavljivanje kraudsorsinga prevoda, tehnika prevodilačkog memorije i internet aplikacija, omogućilo je prevodilačkim agencijama da pružaju usluge ljudskog prevoda po zahtevu preduzećima, pojedincima i preduzećima.
|
[
"Koju vrstu prevoda vole oni koji žele preciznije prevode?",
"Kakav je ugled mašinskih prevoda?",
"Koji je vid prevoda još uvek najtačniji i najpouzdaniji?",
"Zbog kraudsorsinga, kakvu vrstu prevoda agencije mogu da pruže?",
"Ko kupuje usluge prevodilačkih agencija?"
] |
Prevod Prevod
|
• Ako se isključivo oslanjamo na neredigovani mašinski prevod, međutim, ignoriše se činjenica da je komunikacija na ljudskom jeziku kontekstusna i da je potrebna osoba da shvati kontekst originalnog teksta sa razumnim stepenom verovatnoće. Nesumnjivo je da čak i prevodi koji su čisto proizvedeni od strane čoveka su skloni greškama; stoga, kako bi se osiguralo da će prevod koji je proizveden mašinskim uređajem biti koristan za ljudsko biće i da se postiže prevod koji je objavljivo kvalitetan, takvi prevodi moraju da budu pregledani i uređeni od strane čoveka.
|
[
"Koji bi ključni aspekt ljudskog jezika ne bi se pojavio u neredaciranom mašinskom prevodu?",
"Šta je potrebno da bi osoba mogla da radi?",
"Šta može biti sklono čak i prevodima koji su potpuno izvršeni od strane čoveka?",
"Kako mora da preobrazi čovek mašinske prevode?"
] |
Prevod Prevod
|
U Aziji, širenje budizma dovelo je do velikog napredovanja u prevodivanju, koji je trajao više od hiljadu godina. Imperija Tanguta je bila posebno efikasna u takvim naporima; koristeći tada novootkrivenu štampu na bloku i uz punu podršku vlade (sovremeni izvori opisuju da su car i njegova majka lično doprinosili prevodnim naporima, zajedno sa mudracima različitih nacionalnosti), Tangutima je trajalo samo nekoliko decenija da prevedu tomove koji su za prevod trajali kineske vekove. [citiranje potrebno]
|
[
"Gde se proširio budizam?",
"Koje je veliko napore dovelo do širenja budizma?",
"Koliko je vremena trajalo na prevodu?",
"Koja imperija je bila posebno dobra u prevođenju?",
"Šta su bili u stanju da urade Tanguti za samo nekoliko decenija koje su kineskim vekovima trajale?"
] |
Prevod Prevod
|
Arapi su u velikom obiru trudili se da prevedu. Povladavši grčki svet, oni su napravili arapske verzije njegovih filozofskih i naučnih dela. Tokom srednjeg veka, prevodi neke od ovih arapskih verzija su napravljene na latinski jezik, uglavnom u Kordobi u Španiji. Kralj Alfonso X el Sabio (Alfonso Mudar) od Kastilje u 13. veku promovisao je ovaj napor osnivanjem Šhole Trudiktorum (Škole prevodila) u Toledu. Tamo su arapski tekstovi, hebrejski tekstovi i latinski tekstovi prevedeni na druge jezike od strane muslimanskih, jevrejskih i hrišćanskih naučnika, koji su takođe tvrdili da su njihove religije zaslužne. Latinski prevodi grčkih i originalnih arapskih radova o stipendiji i nauci pomogli su u unapređenju evropskog sholasticizma, a time i evropske nauke i kulture.
|
[
"Ko je pokušao da napravi veliki napor u prevodivanju?",
"Šta su Arapi stvorili na arapskom?",
"Kada su neka od arapskih prevoda ranijeg rečenica prevedena na latinski?",
"Šta je Schola Traductorum na engleskom jeziku?",
"Latinski prevodi indirektno su unapredili čiju nauku i kulturu?"
] |
Prevod Prevod
|
Prvi veliki engleski prevod bio je Viklifov Biblija (oko 1600.). 1382), koji je pokazao slabosti nerazvijene engleske proze. Tek krajem 15. veka počelo je veliko doba prevodi na engleski prozu sa knjigom Tomasa Malorija Le Morte Dartur, adaptacijom arturskih romansa tako slobodnom da se, u stvari, teško može nazvati pravi prevod. Prema tome, prvi veliki prevodi Tjudora su Tindalov Novi zavet (1525), koji je uticao na Autorizovane verzije (1611), i verziju Lorda Bernersa Žan Frojsart-ovih Hronika (1523).
|
[
"Koji je bio prvi veliki engleski prevod?",
"Kada je prevedena Viklifova Biblija?",
"Kada je počelo doba velikog prevoda proze na engleskom jeziku?",
"Koja adaptacija arturskih romansa je uzela toliko slobode u pogledu izvora materijala da se teško može nazvati prevodom?",
"Tindalov Novi zavet bio je jedan od prvih velikih prevoda iz kog stila?"
] |
Prevod Prevod
|
U međuvremenu, u renesansnoj Italiji, u Firenci je otvorena nova faza u istoriji prevoda, kada je na dvorac Kozimo de Mediči došao vizantijski naučnik Georgius Gemistus Pleto neposredno pre pada Konstantinopolja u ruke Turca (1453). Latinski prevod Platonovih dela počinio je Marsilio Fičino. To i Erazmusovo latinsko izdanje Novog zaveta dovelo je do novog stavova prema prevodu. Po prvi put, čitaoci su tražili strogost prevoda, jer su filozofska i religiozna verovanja zavisila od tačnih reči Platona, Aristotela i Isusa.
|
[
"Koji sudovi je Pleto došao i započeo novi period prevoda u renesansnoj Italiji?",
"Koju titulu je nosio Georgius Gemist Pleto?",
"Kada je Konstantinopol pao u ruke Turcima?",
"Ko je preuzeo podsticaj da prevede Platonove dela na latinski jezik?",
"Na šta su religiozna verovanja zavisila kada je reč o Platonu, Aristotelu i Isusu?"
] |
Prevod Prevod
|
Tokom 18. veka, glavna glavna reč prevodilaca bila je lako čitanje. Sve što nisu razumeli iz teksta ili su mislili da bi čitaoce moglo dosaditi, oni su izbacivali. Rado su pretpostavili da je njihov stil izražavanja najbolji, i da bi tekstovi trebalo da se u prevodu prilagode njemu. Za naučnu stipendiju oni nisu brinuli više nego što su imali njihovi prethodnici, i nisu se oklevali od prevoda iz prevoda na treći jezik, ili iz jezika koje jedva poznavali, ili kao što je slučaj sa "prevodima" Džejmsa Makfersona Osijan iz tekstova koji su zapravo bili "prevodilac" sopstvenog sastava.
|
[
"Šta je bilo ideal koji je vodio prevodioce tokom 18. veka?",
"Ako prevodilac ne razume nešto u tekstu ili smatra da je previše dosadno da bi čitaocima predstavio, šta bi s tim uradio?",
"Šta su prevodioci tog vremena pretpostavljali da je bolje od stvarnog teksta koji prevodiju?",
"Koliko su prevodioci brinuli o stipendiji?",
"Iz čega je Džejms Makferson \"prevodio\"?"
] |
Prevod Prevod
|
19. vek je doneo nove standarde preciznosti i stila. Što se tiče tačnosti, primećuje J.M. Koen, politika je postala "tekst, ceo tekst, i ništa osim teksta", osim za bilo koji nepristojni odlomci i dodavanje običnih objašnjenih potpisnih primedbi. Što se tiče stila, cilj viktorijanca, postignut kroz dalekosežnu metafrazu (bukvalnost) ili pseudo-metafrazu, bio je da čitaoce stalno podsećaju da čitaju stranu klasiku. Isklučivo je bio izuzetni prevod u ovom periodu, Rubajat Omara Hajama Edvarda Ficdžeralda (1859), koji je postigao orijentalni ukus uglavnom koristeći persijska imena i diskretne biblijske ehove i zapravo malo izvukao svoj materijal iz persijskog originala.
|
[
"Koje su nove standarde prevoda nastali sa 19. vijekom?",
"Ko je primetio da je politika postala \"tekst, ceo tekst i ništa osim teksta\"?",
"Koje su pazde još uvek izbačene iz navodnog \"celog\" teksta?",
"Šta su viktorijanci želeli da podsete čitaoce svojim prevodima?",
"Kako je prevod Rubaijata dobio orijentalni ukus?"
] |
Prevod Prevod
|
Prevod teksta koji se peva u vokalnoj muzici s ciljem pevanja na drugom jeziku, ponekad se naziva "pevački prevod", tesno je povezan sa prevodima poezije, jer je većina vokalne muzike, bar u zapadnoj tradiciji, postavljena na stihove, posebno stihove u redovnim obrascima sa rimom. ( (Od kraja 19. veka, muzičko postavljanje proze i slobodnog stiha se takođe praktikuje i u nekim umetničkim muzikama, iako popularna muzika ima tendenciju da ostane konzervativna u zadržavanju stihovnih oblika sa ili bez refranata.) Rudimentarni primer prevodi poezije za pevanje su crkvene himne, kao što su nemački horoli koji je prevela na engleski Katerina Vinkvorth.
|
[
"S kojim je prevedom teksta koji se peva blisko povezan?",
"Na šta se svire najglasna muzika u zapadnoj tradiciji?",
"Koje vrste oblika popularna muzika ima tendenciju da zadržava?",
"Koji primer se može naći prevodinja poezije za pevanje?",
"Ko je preveo nemačke horole na engleski?"
] |
Prevod Prevod
|
Prevod pevnih tekstova je uglavnom mnogo ograničaniji od pregovora poezije, jer u prvom nema slobode da se izabere između verzifikovanog pregovora i prevoda koji se odbacuje od strukture stihove. Rima u prevodi pevanja može se menjati ili izbacivati, ali dodeljavanje slogova određenim notama u originalnom muzičkom uređenju predstavlja velike izazove za prevođača. Postoji opcija u prozi pevanim tekstovima, manje u stihovima, da se dodaje ili ukloni slog tu i tamo, respektivno podeleći ili kombinujući note, ali čak i u prozi proces je skoro kao strogo prevod stihova zbog potrebe da se što je moguće bliže drže originalne prozodije pevene melodične linije.
|
[
"Kako se prevod pesnih tekstova razlikuje od prevodi poezije?",
"Zašto je prevod pesnih tekstova ograničivniji?",
"Šta predstavlja veliki izazov za nekoga ko pokušava da prevede muziku iz jednog jezika u drugi?",
"Kako se slog može dodati ili ukloniti u proznim tekstovima?"
] |
Prevod Prevod
|
Prevodi pevnih tekstova, bilo da su iz gore navedenog tipa koji se pevaju ili koji su više ili manje bukvalni koji se čitaju, takođe se koriste kao pomoćnici publici, pevačima i dirigentima, kada se delo peva na jeziku koji im nije poznat. Najpoznatiji tip su prevodi predstavljeni kao podtituli ili nadtituli projektovani tokom operskih predstava, koji se unose u koncertne programe i koji prate komercijalne audio CD-e vokalne muzike. Osim toga, profesionalni i amaterski pevači često pevaju dela na jezicima koje ne poznaju (ili ne poznaju dobro), a zatim se koriste prevode kako bi im omogućili da razumeju značenje reči koje pevaju.
|
[
"Ko može pomoći prevodima pevanog teksta?",
"Koji vid poznatog prevoda može se videti tokom opere?",
"Šta profesionalni i amaterski pevači često pevaju?",
"Kako prevodi pomažu pevačima koji nisu upoznati sa jezikom?"
] |
Prevod Prevod
|
Jedan od prvih zapisanih primera prevoda na Zapadu bio je prevod Starog zaveta na grčki jezik u 3. veku pre n. e. Prevod je poznat kao "Septuantu", što se odnosi na sedamdeset prevodilaca (po nekim verzijama sedamdeset i dva) koji su bili naloženi da prevedu Bibliju u Aleksandriji (Egipat). Svaki prevodilac je radio u samotnoj zatvorskoj zatvorskoj ćeliji u svojoj ćeliji, i prema legendi, sve sedamdeset verzija pokazalo se da su identične. Septuaginta je postala izvorni tekst za kasnije prevede na mnoge jezike, uključujući latinski, koptski, armenski i gruzijski.
|
[
"Koji je jedan od prvih poznatih primera prevoda na Zapadu?",
"Kada je Stari zavet preveden na grčki?",
"Zašto se prevod Starog zaveta na grčki jezik naziva Septuaginta?",
"Kako je svaki prevodilac Biblije radio u Aleksandriji?",
"Prema mitu, koju osobinu imaju sve sedamdeset verzija Biblije?"
] |
Prevod Prevod
|
Period koji je prethodio, i savremena sa, protestantskom reformacijom, video je prevod Biblije u lokalne evropske jezike. Razvoj koji je doprineo podelu zapadnog hrišćanstva u rimski katolicizam i protestantizam zbog neravnoteži između katoličkih i protestantskih verzija ključnih reči i pasaži (iako je protestantski pokret uglavnom zasnovan na drugim stvarima, kao što je potreba za reformisanje Rimske katoličke crkve da bi se eliminisala korupcija). Na religije, kulture i jezike svojih zemalja unosio je trajni uticaj prevod Biblije Martina Lutera na nemački, Jakuba Vujeka na poljski i prevodioca Biblije kralja Džejmsa na engleski. Debate i religiozni raskol o različitim prevodima religioznih tekstova ostaju i danas, kao što je pokazano, na primer, pokretom "Samo kralj Džejms".
|
[
"Tokom protestantske reformacije, na koji su lokalni jezici preveden Biblija?",
"Na šta su biblijski prevodi imali trajni uticaj?",
"Razlike između prevoda ključnih reči i odlomka u prevodima Biblije doprinele su kojoj podelu?",
"Šta pokazuje činjenica o pokretu samo za kralja Džejmsa?",
"Ko je preveo Bibliju na nemački jezik?"
] |
Aerodrom Aerodrom
|
Aerodrom je aerodrom sa objektima za polete i sletanje. Aerodromi često imaju objekte za skladištenje i održavanje aviona, kao i kontrolni kula. Aerodrom se sastoji od područja za sletanje, koji obuhvata otvoren prostor koji je vazdušno dostupan, uključujući najmanje jednu operativno aktivnu površinu, kao što je pista za poletanje aviona ili helipad, i često uključuje susedne objekte za korištenje u uputstvu, kao što su kontrolne kule, hangare i terminali. Veće aerodrome mogu imati usluge operatora stambenih baza, aerodromske prelome, centre za kontrolu vazdušnog saobraćaja, objekte za putnike kao što su restorani i saloni i hitne usluge.
|
[
"Šta je aerodrom sa objektima za polete i sletanje?",
"Šta je otvoren prostor koji se može pristupiti vazdušnim putem i koji uključuje bar jednu aktivnu površinu, kao što su pista ili helikopterska stanica?",
"Šta je aerodrom?"
] |
Aerodrom Aerodrom
|
Većina svetskih aerodroma nisu sa kulama, bez prisustva kontrole vazdušnog saobraćaja. Avio-aerodromovi koji su zauzet imaju sistem za kontrolu vazdušnog saobraćaja (ATC). Svi aerodromi koriste obrazac saobraćaja kako bi osigurali gladki protok saobraćaja između letala koji otplovi i koji pristiže. Pilotima je dostupna brojna pomoćna sredstva, iako nisu sva aerodroma opremljena njima. Mnoge aerodrome imaju osvetljenje koje pomaže da se avioni u noći ili u kiši, snegu ili magli vode kada koriste piste i taksipede. U SAD i Kanadi, velika većina aerodroma, velikih i malih, ima nekakav oblik automatizacije aerodromske meteorološke stanice, ljudskog posmatrača ili kombinacije oboje. Avijska bezbednost je važna zabrinutost u operaciji aerodroma, a aerodromi često imaju svoje bezbednosne službe.
|
[
"Šta znači ATC?",
"Šta aerodromi koriste da bi osigurali bezbojni protok saobraćaja između odlazećih i dolazećih aviona?",
"Šta je važna zabrinutost u operaciji aerodroma?"
] |
Aerodrom Aerodrom
|
Većina svetskih aerodroma pripada lokalnim, regionalnim ili nacionalnim organima vlade, koji zatim iznajmljuju aerodrom privatnim korporacijama koje nadgledaju rad aerodroma. Na primer, u Ujedinjenom Kraljevstvu, državno vlasništvo Britanska uprava aerodroma u Engleskoj prvobitno je upravljala osam od najvećih komercijalnih aerodroma u zemlji - kasnije je privatizovana krajem 1980-ih, a nakon prevzajma od strane španskog konzorcijuma Ferrovial 2006. godine, dalje je prodata i smanjena do samo pet. Nemački aerodrom u Frankfurtu upravlja kvaziprivatnom firmom Fraport. U Indiji Grup GMR kroz zajedničke preduzeća, radi na međunarodnom aerodromu Indire Gandi i međunarodnom aerodromu Radživa Gandi. Bengaluru međunarodni aerodrom i Čatrapati Šivadži međunarodni aerodrom kontroliše GVK grupa. Ostale aerodrome u Indiji upravlja Aeroport Autoritet Indije.
|
[
"Koliko je komercijalnih aerodroma prvobitno upravljalo Britansko aerodromsko upravu?",
"Koja grupa je 2006. godine preuzela upravu britanskih aerodroma?",
"Koja grupa upravlja aerodromom u Frankfurtu?",
"Ko upravlja, kroz zajedničke preduzeća, Indira Gandi međunarodnim aerodromom?"
] |
Aerodrom Aerodrom
|
Aerodromi su podeljeni na kopnene i vazdušne oblasti. Nazemna područja uključuju parkinge, železničke stanice javnog prevoza i pristupne puteve. Polezni područja uključuju sve područja dostupna vazduhoplovnim avionima, uključujući i piste, taksive i prelome. Na većini aerodroma pristajanje iz kopnenih područja u vazdušne područja je strogo kontrolisano. Putnici na komercijalnim avioplanima u aerodrome mogu ući preko terminala, gde mogu da kupe karte, prođu bezbednosne proverke ili da prelaze kroz kapije da preuzmu bagaž i ulaze u avion. Zoni za čekanje koje pružaju pristup putnicima avionima obično se nazivaju konkorse, iako se ovaj termin često koristi zamenu za terminal.
|
[
"Šta uključuju kopnene oblasti?",
"Aerodromi su podeljeni na koje dve oblasti?",
"Šta uključuju aerodromske prostore?",
"Gde mogu putnici kupiti karte?",
"Koje je zone čekanja koje pružaju putnicima pristup avionima?"
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.