id stringlengths 1 6 | url stringlengths 31 702 | title stringlengths 1 118 | input_ids sequence | phonemes sequence |
|---|---|---|---|---|
764 | https://be.wikipedia.org/wiki/341 | 341 | [
[
35957
],
[
100
],
[
10375,
18221,
83872,
17969,
11307
],
[
11974
],
[
117
],
[
12634,
50184,
10625
],
[
587
],
[
564,
48551,
32418
],
[
119
],
[
35957
],
[
11974
],
[
79590,
16481
],
... | [
"ˈtrɨsta ˈsɔrak aˈd͡zʲin",
"",
"nʲɛvɨsaˈkɔsnɨ",
"ˈɣɔt",
",",
"paˈt͡ʂawsʲa",
"w",
"t͡ʂaˈt͡sʲvʲɛr",
".",
"ˈtrɨsta ˈsɔrak aˈd͡zʲin",
"ˈɣɔt",
"ˈnaʂaj",
"ˈɛrɨ",
",",
"ˈtrɨsta ˈsɔrak aˈd͡zʲin",
"ˈɣɔt",
"ˈpʲɛrʂaɣa",
"tɨsʲat͡ʂaˈɣɔdd͡zʲa",
",",
"ˈsɔrak aˈd͡zʲin",
"ˈɣɔt",
"t͡ʂaˈt͡sʲv... |
1631 | https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%9E%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BA%D1%96%20%D1%80%D0%B0%D1%91%D0%BD | Ваўкавыскі раён | [
[
511,
16726,
96292,
36257,
12975
],
[
72557
],
[
100
],
[
72557
],
[
560
],
[
63695
],
[
512,
70242,
61161,
19661
],
[
23826
],
[
119
],
[
521,
10385,
27557,
10205
],
[
548
],
[
510,
... | [
"vawkaˈvɨskʲi",
"raˈjɔn",
"",
"raˈjɔn",
"ˈu",
"ˈskɫad͡zʲɛ",
"ˈɣrɔd͡zʲɛnskaj",
"ˈvɔbɫasʲt͡sʲi",
".",
"mʲaˈʐujɛ",
"s",
"bʲɛrastaˈvʲit͡skʲim",
",",
"ˈsʲvʲisɫat͡skʲim",
",",
"maˈstɔwskʲim",
",",
"ˈzɛlʲvʲɛnskʲim",
"raˈjɔnamʲi",
"ˈɣrɔd͡zʲɛnskaj",
"ˈvɔbɫasʲt͡sʲi",
"ˈi",
"pruˈʐan... |
2581 | https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D1%8C%D1%8E | Раналдынью | [
[
525,
14622,
26872,
10227
],
[
545,
10292
],
[
509,
16383,
10513
],
[
521,
12766,
25193,
11079
],
[
113,
132
],
[
21384
],
[
119
],
[
117
],
[
117
],
[
510,
34556,
45260,
10385
],
[
... | [
"ranˈɑɫdu",
"ˈdɨ",
"ˈɑsis",
"marˈɛjra",
"( ;",
"naraˈd͡zʲiwsʲa",
".",
",",
",",
"braˈzʲilʲija",
")",
",",
"ˈbɔlʲʂ",
"vʲaˈdɔmɨ",
"ˈjak",
"rˌanaɫdˈɨnʲu",
"aˈbɔ",
"rˌanaɫdˈɨnʲa",
"(",
")",
"",
"bɨˈɫɨ",
"braˈzʲilʲskʲi",
"fudbaˈlʲist",
",",
"ˈvɨstupaw",
"ˈna",
"paˈzʲ... |
3492 | https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%BE%D1%81%D1%96%D1%84 | Іосіф | [
[
500,
10316,
82091,
16383,
13582
],
[
113
],
[
15622
],
[
208
],
[
113
],
[
67640
],
[
114
],
[
10405,
10987,
27881
],
[
220
],
[
114
],
[
100
],
[
60613,
76377,
97282
],
[
55937
],... | [
"iˈɔsʲif",
"(",
"ˈat",
"«",
"(",
"ˈbɔx",
")",
"daˈdasʲt͡sʲ",
"»",
")",
"",
"muˈʂt͡ʂɨnskajɛ",
"iˈmʲa",
".",
"vʲaˈdɔmɨja",
"aˈsɔbɨ",
"iˈɔsʲif",
"ɫˈɑnɣbard",
"",
"bʲɛɫaˈruskʲi",
"saˈvʲɛt͡skʲi",
"arxʲiˈtɛktar",
"iˈɔsʲif",
"ˈstalʲin",
"",
"kʲirawˈnʲik",
"saˈvʲɛt͡skaj",... |
9172 | https://be.wikipedia.org/wiki/1956 | 1956 | [
[
47041,
45256,
10352
],
[
19193,
18510,
50383
],
[
551,
13325,
22551,
10513
],
[
119
],
[
10247
],
[
54096
],
[
131
],
[
47041,
50184,
10625
],
[
12067
],
[
548
],
[
100
],
[
546,
625... | [
"paˈd͡zʲɛji",
"suˈɛt͡skʲi",
"ˈkrɨzʲis",
".",
"t͡ʂatɨrˈnat͡st͡sataɣa",
"ˈlʲutaɣa",
":",
"paˈt͡ʂawsʲa",
"dvaˈt͡st͡satɨ",
"s",
"",
"ˈjɛzd",
"kapɛɛˈsɛs",
",",
"ˈd͡zʲɛ",
"praɣuˈt͡ʂaw",
"daˈkɫat",
"mʲiˈkʲitɨ",
"xruˈʂt͡ʂɔva",
"s",
"asuˈd͡ʐɛnʲnʲɛm",
"ˈkulʲtu",
"aˈsɔbɨ",
"ˈstalʲ... |
10045 | https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BA%D1%96%20%28%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96%20%D1%80%D0%B0%D1%91%D0%BD%29 | Жакі (Пастаўскі раён) | [
[
92586,
10352,
82091
],
[
113
],
[
117
],
[
114
],
[
100
],
[
32687
],
[
587
],
[
47041,
15535,
11384,
28983
],
[
29196
],
[
79402
],
[
23826
],
[
119
],
[
38945
],
[
560
],
[
186... | [
"ʐˈɑki",
"(",
",",
")",
"",
"ˈvʲɔska",
"w",
"paˈstawskʲim",
"raˈjɔnʲɛ",
"ˈvʲit͡sʲɛpskaj",
"ˈvɔbɫasʲt͡sʲi",
".",
"uvaˈxɔd͡zʲit͡sʲ",
"ˈu",
"ˈskɫat",
"ˈɫɨntupskaɣa",
"sʲɛlʲsaˈvʲɛta",
".",
"spaˈsɨɫkʲi",
"ˈɫɨntupskʲi",
"sʲɛlʲsaˈvʲɛt",
"naˈsʲɛlʲɛnɨja",
"ˈpunktɨ",
"paˈstawskaɣ... |
14364 | https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%B6 | Кулідж | [
[
519,
84313,
58570
],
[
131
],
[
512,
10519,
25193,
10513
],
[
519,
84313,
58570
],
[
117
],
[
79250,
10385
],
[
552,
29107,
22551
],
[
61319
],
[
43747,
16893,
10352,
46647
],
[
519,
... | [
"kˈuɫidʐ",
":",
"ɣrˈɛjs",
"kˈuɫidʐ",
",",
"ˈpʲɛrʂaja",
"ˈɫɛd͡zʲi",
"zɛʂɛˈa",
"ˈd͡ʐɛnʲifʲɛr",
"kˈuɫidʐ",
",",
"amʲɛrɨˈkanskaja",
"kamʲɛˈdɨjnaja",
"aˈktrɨsa",
"ˈkalʲvʲin",
"kˈuɫidʐ",
",",
"ˈtrɨt͡st͡sat͡sʲ",
"-",
"ˈɨ",
"prɛzʲiˈdɛnt",
"zɛʂɛˈa"
] |
16867 | https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%20%D0%86%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%91%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87%20%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96 | Іван Іларыёнавіч Камінскі | [
[
500,
10852,
76106
],
[
500,
15276,
25913,
76106,
18197,
37918
],
[
69384,
10352,
76106,
20552
],
[
113
],
[
117
],
[
32687
],
[
521,
18291,
40884
],
[
113
],
[
62265,
29633
],
[
114
],... | [
"iˈvan",
"iɫarɨˈjɔnavʲit͡ʂ",
"kamˈinski",
"(",
",",
"ˈvʲɔska",
"maˈsɔrɨ",
"(",
"t͡sʲaˈpʲɛr",
")",
"",
")",
"",
"ˈstarʂɨ",
"lʲɛjtɛˈnant",
",",
"ˈlʲɔt͡ʂt͡ʂɨk raˈzʲvʲɛt͡ʂt͡ʂɨk",
"saˈvʲɛt͡skʲix",
"vɛpɛˈɛs",
".",
"uˈd͡zʲɛlʲnʲik",
"vʲaˈlʲikaj",
"ajˈt͡ʂɨnnaj",
"vajˈnɨ",
".",... |
18449 | https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%20%28%D1%85%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B%20%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%29 | Тытан (хімічны элемент) | [
[
527,
86360,
10267
],
[
113
],
[
114
],
[
29033
],
[
100
],
[
562,
64712,
30420
],
[
102420
],
[
11094
],
[
105791
],
[
95534,
10292,
32237
],
[
558,
37775,
66794
],
[
132
],
[
78621,... | [
"tɨˈtan",
"(",
")",
"tˈaɪ ",
"",
"xʲiˈmʲit͡ʂnɨ",
"ɛlʲɛˈmʲɛnt",
"t͡ʂaˈt͡sʲvʲɔrtɨ",
"ˈɣrupɨ",
"pʲɛrɨjaˈdɨt͡ʂnaj",
"sʲiˈstɛmɨ",
";",
"ˈatamnɨ",
"ˈnumar",
"ˈdvat͡st͡sat͡sʲ ˈdva",
".",
"sʲɛraˈbrɨsta ˈbʲɛɫɨ",
"mʲɛˈtaɫ",
",",
"paˈdɔbnɨ",
"s",
"ˈvɨɣlʲadu",
"ˈna",
"ˈstalʲ",
".... |
19999 | https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%8C | Убарць | [
[
528,
26711,
12893
],
[
100
],
[
80297
],
[
12450
],
[
528,
10510,
11079,
26012
],
[
579
],
[
22648
],
[
117
],
[
41622,
10292
],
[
29979,
20422
],
[
96237,
11078,
10385,
12167
],
[
1... | [
"ˈubart͡s",
"",
"raˈka",
"ˈva",
"ukraˈjinʲɛ",
"ˈi",
"bʲɛɫaˈrusʲi",
",",
"ˈpravɨ",
"prɨˈtɔk",
"ˈprɨpʲat͡sʲi",
".",
"dawʐɨˈnʲa",
"ˈd͡zʲvʲɛsʲt͡sʲɛ d͡zʲɛvʲaˈnɔsta ˈdva",
"kʲiɫaˈmʲɛtraw",
".",
"ˈpɫɔʂt͡ʂa",
"vadaˈzbɔru",
"ˈpʲat͡sʲ ˈtɨsʲat͡ʂ vɔsʲɛmˈsɔt ˈdvat͡st͡sat͡sʲ",
"kv",
".",
... |
21235 | https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D1%8B%20%D0%BA%D0%B0%D1%9E%D0%BF%D0%B0%D0%BA | Бранявы каўпак | [
[
510,
16346,
51642,
10292
],
[
56280,
11384,
40147
],
[
117
],
[
109300,
30201,
44365,
15118,
82091,
10510
],
[
100
],
[
109300,
11240,
21411,
10385
],
[
56280,
27875,
46672,
20216,
26896
],
... | [
"branʲaˈvɨ",
"kawˈpak",
",",
"brˌanʲɛkˈɑwpak",
"",
"branʲaˈvaja",
"kanˈstrukt͡sɨja",
"kˌupaɫavˈidnaj",
"ˈfɔrmɨ",
"s",
"ambraˈzuramʲi",
"ˈi",
"ˈʂt͡ʂɨlʲina",
",",
"nˌazirannʲˈɛmi",
"ˈdlʲa",
"nazʲiˈranʲnʲa",
"ˈi",
"vʲaˈd͡zʲɛnʲnʲa",
"aˈɣnʲu",
".",
"branʲaˈvɨja",
"kawpaˈkʲi",
... |
22828 | https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%20%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%82 | Нягласны камітэт | [
[
522,
74756,
10674,
82091,
56464
],
[
62873,
32670,
18510,
82091,
10351
],
[
100
],
[
10375,
10179,
94088,
79501
],
[
11820,
20004,
16848
],
[
36712
],
[
560
],
[
525,
109330
],
[
94856
],
... | [
"nʲɪɣɫˈɑsnɨ",
"kamʲiˈtɛt",
"",
"nʲɛafʲiˈt͡sɨjnɨ",
"daˈrat͡ʂt͡ʂɨ",
"ˈɔrɣan",
"ˈu",
"raˈsʲijskaj",
"imˈpʲɛrɨji",
",",
"jaˈkʲi",
"prat͡saˈvaw",
"ˈu",
"paˈt͡ʂatku",
"prawˈlʲɛnʲnʲa",
"alʲaˈksandra",
"ˈi",
".",
"uˈzʲnʲik",
"ˈna",
"aˈsnɔvʲɛ",
"«",
"kruˈʂka",
"vʲaˈlʲikaɣa",
"... |
24504 | https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD | Кашталян | [
[
519,
23753,
44422,
18971
],
[
117
],
[
56280,
52153,
23146,
18971
],
[
113
],
[
117
],
[
117
],
[
117
],
[
548
],
[
117
],
[
15622
],
[
42781,
10465
],
[
100
],
[
10234,
64317
],
... | [
"kaʂtaˈlʲan",
",",
"kaʂtˈɛlʲɪn",
"(",
",",
",",
",",
"s",
",",
"ˈat",
"kæsˈɛɫəm ",
"",
"ˈzamak",
")",
"",
"ˈu",
"fʲɛaˈdalʲnɨx",
"d͡zʲarˈʐavax",
"admʲinʲiˈstratar",
"ˈzamka",
"ˈi",
"prɨˈlʲɛɣɫɨx",
"tɛrɨˈtɔrɨj",
".",
"vɨˈkɔnvaw",
"ˈfunkt͡sɨji",
"kʲirawnʲiˈka",
"ˈza... |
26496 | https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%8F | Вялікая Маравія | [
[
511,
29065,
10352,
82091,
22439
],
[
521,
16682,
82091,
20504,
10385
],
[
117
],
[
511,
29065,
43880,
44169,
10179,
82091,
11384,
11980
],
[
545,
81326,
60872,
10179,
82091,
10852
],
[
113,
... | [
"vʲaˈlʲikaja",
"maˈravʲija",
",",
"vʲˌɪɫikˌamarawskˈɑʲa",
"d͡zʲarˈʐava",
"( ;",
"vɔsʲɛmˈsɔt ˈtrɨt͡st͡sat͡sʲ ˈtrɨ",
"",
"d͡zʲɛvʲaˈt͡sʲsɔt ˈsʲɛm",
")",
"",
"d͡zʲarˈʐava",
"zaˈxɔdnʲix",
"sɫaˈvʲan",
"ˈu",
"baˈsʲɛjnʲɛ",
"sʲaˈrɛdnʲaɣa",
"dunˈɑʲa",
",",
"jaˈkaja",
"ˈwzʲnʲikɫa",
"w... |
28260 | https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%80%20%D0%A1%D1%8F%D0%BC%D1%91%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87%20%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96 | Уладзімір Сямёнавіч Каліноўскі | [
[
54492,
20004,
22551,
95371
],
[
526,
27429,
78310,
59735
],
[
519,
26983,
101667,
20552
],
[
113
],
[
117
],
[
511,
16726,
96292,
36257,
10510
],
[
100
],
[
10888
],
[
117
],
[
72283,
... | [
"uɫaˈd͡zʲimʲir",
"sʲaˈmʲɔnavʲit͡ʂ",
"kalʲiˈnɔwskʲi",
"(",
",",
"vawkaˈvɨsk",
"",
"ˈtɨsʲat͡ʂa d͡zʲɛvʲaˈt͡sʲsɔt sarakaˈvɨ",
",",
"starˈɑbʲɛɫsk",
",",
"vˌaraʂˌɨɫawɣradskˈɑʲa",
"ˈvɔbɫasʲt͡sʲ",
"(",
"t͡sʲaˈpʲɛr",
"ɫuˈɣanskaja",
"ˈvɔbɫasʲt͡sʲ",
",",
"ukraˈjina",
")",
")",
"",
"... |
30500 | https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%96%D0%BA | Вадзянік | [
[
511,
20004,
81326,
34996
],
[
117
],
[
12450,
10746,
81326,
11307
],
[
40705,
10746
],
[
579
],
[
21303
],
[
119
],
[
100
],
[
560
],
[
15888,
16682,
90522,
31612
],
[
12634,
32418
],
... | [
"vad͡zʲaˈnʲik",
",",
"vad͡zʲaˈnɨ",
"ˈd͡zʲɛt",
"ˈi",
"ˈjinʂajɛ",
".",
"",
"ˈu",
"staraˈdawnʲix",
"paˈvʲɛr",
"",
"ʲˈjax",
"ˈmnɔɣʲix",
"naˈrɔdaw",
"ˈdux uvasaˈblʲɛnʲnʲɛ",
"stɨˈxʲiji",
"vaˈdɨ",
";",
"uɫaˈdar",
"ˈpɛwnaɣa",
"vadaˈjɔma",
"ˈi",
"ʐɨˈvɨx",
"iˈstɔt",
"ˈu",
"... |
32403 | https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%B9%20%D0%A1%D1%86%D1%8F%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87%20%D0%94%D1%83%D0%B6-%D0%94%D1%83%D1%88%D1%8D%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96 | Клаўдзій Сцяпанавіч Дуж-Душэўскі | [
[
519,
66690,
59610,
10384
],
[
526,
17366,
44793,
18197,
37918
],
[
513,
10227,
12025,
118,
513,
38368,
18510,
11384,
20552
],
[
113
],
[
117
],
[
89118,
10292,
62078,
33191
],
[
513,
225... | [
"ˈkɫawd͡zʲij",
"sʲt͡sʲaˈpanavʲit͡ʂ",
"dˈuʐ-duʂˈɛwski",
"(",
",",
"ɣɫɨˈbɔkajɛ",
"ˈd͡zʲisʲɛnskaɣa",
"pˈɑv",
".",
"ˈvʲilʲɛnskaj",
"ˈɣup",
".",
",",
"t͡sʲaˈpʲɛr",
"ˈvʲit͡sʲɛpskaja",
"ˈvɔbɫasʲt͡sʲ",
"",
",",
";",
"psʲɛwdaˈnʲim",
"ˈi",
"krɨptaˈnʲim",
":",
"k",
".",
"ˈduʂ"... |
41906 | https://be.wikipedia.org/wiki/NGC%202763 | NGC 2763 | [
[
10865
],
[
28852,
10884
],
[
100
],
[
59525
],
[
31791
],
[
10865
],
[
117
],
[
57771
],
[
587
],
[
19193,
48645
],
[
100
],
[
579
],
[
512,
27650,
13325
],
[
119
],
[
101086,
27... | [
"ɛnd͡ʐɨˈsʲi",
"ˈd͡zʲvʲɛ ˈtɨsʲat͡ʂɨ sʲɛmˈsɔt ʂɛzʲd͡zʲaˈsʲat ˈtrɨ",
"",
"ɣaˈɫaktɨka",
"kataˈɫɔɣa",
"ɛnd͡ʐɨˈsʲi",
",",
"znaˈxɔd͡zʲit͡st͡sa",
"w",
"suˈzɔr",
"",
"ˈi",
"ˈɣʲidrɨ",
".",
"ˈbat͡ʂnaja",
"ˈzɔrnaja",
"vʲɛlʲit͡ʂɨˈnʲa",
":",
"dvaˈnat͡st͡sat͡sʲ i ˈnulʲ",
".",
"ˈbat͡ʂnɨ",
... |
43706 | https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D1%80%D1%8B%D0%B9%20%D0%91%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%88%D1%8D%D0%B2%D1%96%D1%87%20%28%D0%BF%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%BA%29 | Юрый Багушэвіч (пісьменнік) | [
[
539,
68172
],
[
101086,
15528,
11148,
98727,
37918
],
[
113
],
[
75677,
15178
],
[
519,
94905,
15061,
12167,
106822,
37918
],
[
132
],
[
117
],
[
523,
10519,
13235
],
[
100
],
[
114
],... | [
"ˈjurɨj",
"baɣuˈʂɛvʲit͡ʂ",
"(",
"ɣʲɛˈɔrɣʲij",
"kanstanʲˈt͡sʲinavʲit͡ʂ",
";",
",",
"ˈɔrʂa",
"",
")",
"",
"bʲɛɫaˈruskʲi",
"pʲiˈsʲmʲɛnʲnʲik",
"ˈi",
"pʲɛraˈkɫat͡ʂt͡ʂɨk",
".",
"bʲijaˈɣrafʲija",
"naraˈd͡zʲiwsʲa",
"w",
"sʲamˈji",
"t͡ʂɨˈɣunat͡ʂnʲika",
".",
"ˈskɔnt͡ʂɨw",
"fakulʲ... |
End of preview. Expand in Data Studio
YAML Metadata Warning:empty or missing yaml metadata in repo card
Check out the documentation for more information.
This is a replacement for the folder https://huggingface.co/datasets/styletts2-community/multilingual-pl-bert/tree/main/be. I haven't changed input_ids, only phonemes. ~95% of all transcriptions were amended where appropriate; the remaining ~5% were copied (with minor changes in notation) from the original version of the dataset.
A few caveats:
- My amended transcriptions are based on the outputs of two existing Belarusian G2P tools, corpus.by and bnkorpus.info. They use slightly different IPA character sets, so I combined the outputs by applying the same formatting to both.
- I follow these conventions to represent Belarusian sounds in IPA: [о] is
ɔ, [э] isɛ(no matter if the preceding consonant is velar or palatal); velar [л] isɫ, palatal [л'] islʲ, [ч] ist͡ʂ, [ц] ist͡s, plosive [ґ] isɡ. - Stress marks precede stressed syllables, i.e. there may be one or more consonants between the mark and the stressed vowel.
- Punctuation is (mostly) preserved in the transcriptions, and
[UNK]token is represented by empty string. - Arabic and roman numbers are transcribed as their corresponding Belarusian numerals. There may be errors in gender / number / case, as the contexts are very diverse. Similarly, some abbreviations (several dozen most frequent ones) are transcribed as their corresponding full words or phrases.
- Words in Russian and English are transcribed using espeak-ng. No separate processing was applied to words in other languages that incidentally occur in Belarusian texts.
- Among the ~5% hard instances which I wasn't able to refine, most are proper names, alphanumeric strings, URLs, etc. Also, I didn't have enough time to disambiguate variably-stressed items, like му́зыка 'music' vs. музы́ка 'musician'; their transcriptions are also copied from the original dataset.
- Downloads last month
- 3