id stringlengths 16 16 | language stringclasses 1
value | catalog_order int32 2 39 | series_title stringclasses 31
values | series_title_alt stringclasses 31
values | volume_order int32 1 8 | volume_title stringclasses 64
values | chapter_order int32 1 52 | chapter_title stringclasses 516
values | line_order int32 1 10.6k | is_empty_line bool 2
classes | text stringlengths 0 160k | source_path stringclasses 850
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
002-01-001-00001 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 1 | false | J'ai toujours eu du mal à lire depuis que je suis petit. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00002 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 2 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00003 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 3 | false | Bien entendu, les livres dactylographiés étaient encore pire pour moi. Après un long moment passé à tourner les pages et à lire chaque mot, je me sens extrêmement frustré sans que je sache pourquoi. Mon cœur se met à hurler de toutes ses forces, mes paumes deviennent moites, et au final, mon humeur en prend un coup. On... | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00004 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 4 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00005 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 5 | false | De ce fait, j'ai beaucoup souffert à l'école. Peu importe la matière, il y avait toujours des manuels avec des mots imprimés dessus. Ça allait tant que je devais prendre des notes pendant le cours, mais mes notes en anglais et en littérature moderne étaient catastrophiques vu que je devais apprendre par cœur. Je pouvai... | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00006 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 6 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00007 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 7 | false | J'en avais parlé à ma mère et à mes professeurs, mais tout ce que j'en héritai fut quelques encouragements tout en me disant qu'il n'y avait rien à faire si je n'aimais pas les livres. Il était naturel pour chacun d'avoir ses propres forces et faiblesses, alors je n'avais pas trop à m'en soucier. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00008 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 8 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00009 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 9 | false | Leur sollicitude me touchait vraiment, mais ils se méprenaient complètement sur mon problème. Je ne détestais pas lire, c'était juste que je ne pouvais pas le faire, même si je le voulais. À chaque fois que je lisais, mon corps se crispait. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00010 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 10 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00011 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 11 | false | Si ce malentendu ne s'était jamais dissipé, c'était en partie parce que je n'étais pas doué pour expliquer les choses, et pire, parce que je n'avais pas du tout la tête d'un lecteur assidu. Où que j'allais, ma silhouette large et imposante et mon corps musclé étaient trop frappant. Quiconque me voyait pensait que j'éta... | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00012 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 12 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00013 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 13 | false | Hélas, je ne m'intéressais pas spécialement au sport. Je voulais lire. J'avais souvent postulé au rôle du libraire de la bibliothèque de l'école, et je ne prenais pas du tout ça pour une corvée de ranger les livres comme tout un chacun le pensait. À cette époque, j'adorais regarder les tranches des livres d'un bout à l... | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00014 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 14 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00015 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 15 | false | À ce propos, cette « phobie » n'était pas arrivée de manière naturelle. Il y avait une raison derrière. C'est l'histoire de l'intégrale de Sôseki, et le prélude à mon histoire. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00016 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 16 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00017 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 17 | false | C'était arrivé avant que j'entre en primaire. Un jour pluvieux de printemps, j'étais en train de lire tout seul dans la chambre d'ami au premier étage. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00018 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 18 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00019 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 19 | false | Je suppose que je devrais d'abord décrire ma maison. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00020 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 20 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00021 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 21 | false | Ma maison était située à Ôfuna, une ville juste entre Yokohama et Kamakura, et c'était un endroit touristique très prisé pour ceux qui empruntaient la ligne Est de la Japan Railway en provenance de Tokyo. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00022 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 22 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00023 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 23 | false | Il y avait une immense statue de Guanyin sur la colline près de la gare d'Ôfuna. Elle avait vraiment l'air impressionnante éclairée par la lumière, mais le visage blanc qui apparaissait entre les arbres était plutôt effrayant. Cependant, mise à part cette Guanyin qui veillait sur cette terre vingt-quatre heures sur vin... | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00024 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 24 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00025 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 25 | false | Jadis, il y avait une autre attraction touristique. C'était le studio cinématographique, un des rares au Japon. Il avait été abandonné quand je suis entré au collège, mais j'avais souvent entendu ma grand-mère en parler. Il avait à une époque soutenu l'Âge d'Or de l'industrie cinématographique japonaise, je n'y connais... | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00026 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 26 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00027 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 27 | false | Le « Restaurant Gôra » situé juste à côté du studio cinématographique était ma maison, et la spécialité de ma famille était très ordinaire : un katsudon avec des petits pois et des cornichons. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00028 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 28 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00029 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 29 | false | Mon arrière-grand-père était celui qui avait ouvert ce restaurant, puis ma grand-mère avait repris le flambeau plus tard. Les employés du studio venaient manger là par le passé, et notre restaurant tournait à plein régime. Hélas, une fois que je suis devenu adulte, il n'y avait plus autant de clients. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00030 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 30 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00031 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 31 | false | Ce n'était pas parce que notre restaurant était mal noté, mais parce que le nombre de travailleurs avait diminué à mesure que le nombre de films produits par le studio avait baissé. Un jour, grand-mère licencia tout le monde et commença à s'occuper seule du restaurant. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00032 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 32 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00033 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 33 | false | Nous vivions au premier étage de ce restaurant, ma grand-mère, ma mère et moi. Mon père était mort avant ma naissance, et ma mère m'avait mis au monde en rentrant dans sa ville natale. Soit dit en passant, c'était ma grand-mère qui m'avait prénommé « Daisuke ». | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00034 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 34 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00035 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 35 | false | Pendant que ma mère travaillait dans une société spécialisée dans l'alimentaire à Yokohama, ma grand-mère était chargée de mon éducation. J'avais droit à dix sermons pour chaque erreur que je faisais, allant des tâches ménagères quotidiennes à l'angle d'inclinaison parfait. En tant qu'unique petit-fils, je n'avais pas ... | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00036 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 36 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00037 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 37 | false | Ma grand-mère avait beaucoup de menton, et semblait plutôt gentille, mais son regard était aussi exceptionnellement perçant que celui de Guanyin sur la colline. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00038 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 38 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00039 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 39 | false | Quoi qu'il en soit, revenons-en à mon histoire. Ce jour-là, j'étais dans le salon au premier étage pour chercher un livre d'images. Je me souviens que ce livre était « Guri et Gura », et à cette époque, j'étais encore un enfant obéissant qui adorait lire. Pas seulement les livres d'images, mais également quelques livre... | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00040 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 40 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00041 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 41 | false | J'avais fini par en avoir marre de lire des livres à la maison, et je m'ennuyais. La pause déjeuner se terminait, et on pouvait entendre des clients discuter et la télévision au rez-de-chaussée. Je voulais sortir, mais je ne pouvais pas vu qu'il pleuvait dehors. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00042 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 42 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00043 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 43 | false | Je sortis du salon et me dirigea vers la chambre de ma grand-mère au bout du couloir. C'était une pièce typiquement japonaise orientée nord, très étroite, et le plafond était incroyablement bas. Notre maison avait subi un bon nombre de travaux d'extension, alors la disposition des pièces était assez étrange. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00044 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 44 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00045 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 45 | false | Ma grand-mère m'avait dit de ne pas entrer dans sa chambre sans raison particulière, mais j'avais une idée en tête — chercher des livres. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00046 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 46 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00047 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 47 | false | Il y avait une immense étagère adossée au mur de cette pièce typiquement japonaise, et naturellement, les livres de grand-mère y étaient rangés. Il semblerait que ma grand-mère aux allures de Guanyin Bodhisattva avait été jadis une mordue de littérature, et j'avais entendu dire qu'à l'époque, elle dépensait la grande m... | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00048 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 48 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00049 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 49 | false | Les livres que grand-mère collectionnait étaient pour la plupart des vieux textes de littérature japonaise datant de l'ère Meiji et Taisho, et le moi de cette époque ne pouvait comprendre le contenu de ces livres. Mais avec une telle quantité de livres, je pensais qu'il y avait peut-être des livres pour enfants. Et don... | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00050 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 50 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00051 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 51 | false | Je me mis à sortir les livres un à un tout en vérifiant leur contenu. À cette époque, je ne comprenais pas les kanjis, et j'avais laissé les livres à même le sol sans prendre la peine de les ranger avant de prendre le suivant sur l'étagère. Au final, j'ignore si j'étais en train de chercher un livre ou de mettre le baz... | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00052 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 52 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00053 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 53 | false | À mesure que l'ouverture laissée par les livres que j'avais retirés s'agrandit, je remarquai une boite tout en bas remplie de livres de poche. Comme ils étaient petits, je pensai que c'était peut-être des livres pour enfants, et m'approchai pour lire. Le nom était imprimé sur le verso, mais malheureusement, c'était en ... | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00054 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 54 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00055 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 55 | false | — Et... puis. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00056 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 56 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00057 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 57 | false | Quel genre de livres était-ce ? Au moment où j'étais sur le point de sortir la boite de l'étagère : | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00058 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 58 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00059 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 59 | false | — Qu'est-ce que tu fiches ? | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00060 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 60 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00061 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 61 | false | Une profonde voix brailla juste au-dessus de ma tête, me prenant totalement de court. Je jetai un œil derrière moi et vis ma grand-mère, vêtue de ses vêtements de cuisine tandis qu'elle baissa la tête dans ma direction. Quand est-ce qu'elle était montée à l'étage ? Ses longs yeux minces qui me rappelaient Guanyin Bodhi... | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00062 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 62 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00063 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 63 | false | Je m'assis sur le tatami recouvert par les livres. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00064 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 64 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00065 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 65 | false | Je me souvins immédiatement de la deuxième partie de la phrase quand ma grand-mère me disait de ne pas entrer dans sa chambre, « Même si tu venais à entrer, tu ne dois surtout pas toucher aux livres sur l'étagère. Ce sont des choses qui me sont très précieuses. » | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00066 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 66 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00067 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 67 | false | À ce moment-là, je savais ce que j'avais à faire. Ma grand-mère était sévère, mais elle m'aurait pardonné si je m'excusais avec sincérité. En tout cas, ça avait été le cas quand je m'étais amusé à aligner les chaises du restaurant pour en faire un tunnel. Je m'assis comme il faut en seiza et courbai la tête, pour m'exc... | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00068 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 68 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00069 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 69 | false | Mais la réaction de ma grand-mère dépassa de loin toutes mes attentes. Elle m'attrapa par les épaules violemment et me gifla deux fois alors que j'étais complètement sous le choc. Elle n'y alla pas de main morte vu qu'elle ne retint pas ses coups. Mes épaules et cuisses s'écrasèrent contre la pile de livres, et elle me... | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00070 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 70 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00071 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 71 | false | — ... Je t'interdis de lire ces livres, dit grand-mère d'une voix rauque, avant d'ajouter, La prochaine fois, tu ne fais plus partie de la famille. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00072 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 72 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00073 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 73 | false | J'acquiesçai lentement sans dire mot. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00074 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 74 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00075 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 75 | false | Pour être honnête, de là à en conclure que cet incident fut la cause de ma « phobie », il y a un pas que je ne franchirais pas, étant donné que je ne suis pas psychologue. Ce ne fut qu'une fois devenu adulte que j'y vis une raison plausible. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00076 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 76 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00077 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 77 | false | Cependant, une chose est sûre : je ne fus plus en mesure de lire de texte imprimé depuis que j'avais dû faire face à la colère noire de ma grand-mère. Naturellement, je n'étais plus jamais entré dans sa chambre depuis l'incident. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00078 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 78 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00079 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 79 | false | J'ignorais quand ma grand-mère avait remarqué ce changement en moi. Mais nous n'avions jamais discuté de cet évènement après toutes ces années. Peut-être que c'était un souvenir douloureux pour elle aussi. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00080 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 80 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00081 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 81 | false | Il aura fallu attendre quinze ans après l'incident en question pour que le sujet revienne sur la table. Alors que je lui rendais visite à l'hôpital où elle venait d'être admise : | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00082 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 82 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00083 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 83 | false | — Tu sais, ce jour où je t'ai frappé, commença-t-elle soudainement, j'avais vraiment été choquée de te voir dans ma chambre. Tu ne l'avais jamais fait avant, n'est-ce pas ? | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00084 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 84 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00085 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 85 | false | Le ton de sa voix sonnait comme si c'était arrivé la semaine d'avant, et il me fallut un long moment avant de digérer ses mots et comprendre de quoi elle parlait. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00086 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 86 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00087 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 87 | false | À ce moment-là, nous n'étions plus ce que nous étions avant ; que ce soit ma grand-mère, qui parlait, et moi, qui écoutais. J'étais plus grand que la moyenne et j'avais atteint ma majorité, tandis que ma grand-mère déjà pas très grande à la base était devenue bien plus fine et fragile, et au fur et à mesure que son éta... | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00088 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 88 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00089 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 89 | false | À cette époque, c'était bientôt la saison des pluies, et il pleuvait des cordes dehors. À chaque fois qu'on passait d'une saison à une autre, les migraines de ma grand-mère se réveillaient. Hélas, comme elle ne montrait aucun signe d'amélioration, elle fut admise à l'hôpital pour faire un bilan de santé. J'étais très o... | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00090 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 90 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00091 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 91 | false | — Je n'ai jamais voulu te frapper. C'était de ma faute, je suppose. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00092 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 92 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00093 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 93 | false | Je fixai du regard la clarté qui pouvait se dessiner dans les yeux de ma grand-mère, et sentis que l'ambiance était assez pesante. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00094 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 94 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00095 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 95 | false | — Non, je n'aurais jamais dû entrer dans ta chambre à la base. T'en fais pas pour ça. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00096 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 96 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00097 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 97 | false | Je ne lui en voulais pas pour ce qu'elle avait fait. C'était la seule et unique fois qu'elle m'avait frappé, mais elle avait toujours cette expression triste tout en parlant. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00098 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 98 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt | |
002-01-001-00099 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 99 | false | — J'ai souvent pensé que si tu pouvais lire des livres maintenant, ça bouleverserait complètement ta vie. | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
002-01-001-00100 | fr | 2 | Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français | 彼布利亚古书堂事件手帖 | 1 | Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités ( PDF ) | 1 | Chapitre 1 — Natsume Sôseki « Intégrale de Sôseki, Nouvelle Édition » (Iwanami Shoten) | 100 | true | novels/002-Biblia-Koshodô-no-Jiken-Techô-~-Français-彼布利亚古书堂事件手帖/volumes/01-Volume-1-Mademoiselle-Shioriko-et-les-étranges-invités-(-PDF-)/chapters/001-Chapitre-1-—-Natsume-Sôseki-«-Intégrale-de-Sôseki,-Nouvelle-Édition-»-(Iwanami-Shoten).txt |
End of preview. Expand in Data Studio
fr-lightnovels-clean is a cleaned French light novel dataset built from Baka-Tsuki French project pages and recoverable linked French fan-translation sources.
The dataset contains 31 series, 850 chapters, and 460,266 line-level records organized from a series / volume / chapter corpus, with 25,148,311 characters, 4,255,333 words, and 7,317,880 tokens measured with the Qwen/Qwen3-8B tokenizer.
The default Hugging Face dataset view uses one row per text line. The original hierarchical text layout under novels/ is preserved alongside the standard train-*.parquet export.
The source texts were manually reviewed and additionally strict-cleaned to remove obvious wrong-language pages, placeholder pages, glossary pages, Wikipedia/archive/project pages, translator-note pages, duplicated entries, and other non-story material, while keeping in-book forewords, afterwords, author notes, and commentary when they belonged to the original volume.
Copyright and translation rights remain with the original rightsholders, publishers, and/or translators. This dataset should be treated as a restricted research dataset and should not be assumed to be freely redistributable or commercially reusable.
- Downloads last month
- 939