id int64 1 1.47k | query stringlengths 0 18.6k | positive stringlengths 18 736 | negative stringlengths 0 10.7k |
|---|---|---|---|
1,447 | "Büyük bir ada olan silahları yasaklayan yerde insan hakları için savaştı. Sonra vurularak öldürüldü.", "Mayfield'ın maç sonrası kıyafeti tüm memelere konu oldu." | "Bazıları, kendi kaskıyla başına vurulan Mason Rudolph'un yeterince suçlanmadığına inanıyor", "'Bu duruşmanın dönüm noktası': Fox kişilikleri, Trump-Yovanovitch tweetinin tanık yıldırma suçlamalarına yol açabileceğini speküle ediyor" | Aşağıdaki metni Türkçe'ye çevirebilir misiniz?
["Browns Mason Rudolph'tan özür diler, Myles Garrett'ın eylemlerini 'kabul edilemez' olarak adlandırır", 'Dominik Cumhuriyeti\'nde öldürülen ABD'li öğretmen orada emekli olma hayaline sahipti: Aile', 'Tüm Zamanların En İyi 50 Film Devamı', 'ABD Askeri: Suriye'de Kalırlarsa... |
1,448 | The text you provided seems to be a list of news headlines. Translating all of them would be a lengthy process. Could you please specify which headline or headlines you would like to be translated into Turkish? | "O, 90'larda bir erkek grubunun üyesiydi. Şimdi Dallas'ta acil servis doktoru olarak çalışıyor", "Uzmanlara göre Kış için Evini Hazırlamadığın 20 Yol" | "Lake Michigan'da 'Hayalet gemi' bulundu", "Neden Çiftlerin Başarılarını Kutlamayı Bıraktım", "Baba-kız ilk dans medleyi tüm konukları ayağa kaldırdı", "Bu Şehirlerde Ev Değerleri Son Durgunluktan Bu Yana En Çok Artanlar", "Chrissy Teigen'ın Bize Öğrettiği 20 Stil Dersi", "Keto'ya Uymak İçin Sırrı", "2019 Latin GRAMMY ... |
1,449 | 'Hava Kuvvetleri hava eri, C-130 uçağından Meksika Körfezi'ne düşüşten sonra kayıp', 'Luke DeCock: Cole Anthony'nin muhteşem UNC debut'inden sonra, sadece yetenekli değil, vazgeçilmez.' | ['Herkesin Heyecanla Alacağı 66 Harika Teknoloji Hediyesi'] | "Fox kişilikleri, Trump-Yovanovitch tweet'inin tanık taciz suçlamalarına yol açabileceğini speküle ediyor", "Belichick, Garrett olayı hakkında yaptığı yorumlarda sosyal medyayı alay ediyor", "Bir gece içki içme sonrası White Castle kavgasına dönüşen 3 Indiana hakimi askıya alındı", "Taylor Swift'in temsilcisi Big Machi... |
1,450 | ['ÖZEL: 2020 Chevrolet Corvette Stingray İlk Test: C8 Sözlerini Tutuyor', 'Hard Rock Hotel New Orleans çöküşü: Eski site mühendisi fikrini belirtiyor', "NASA'nın kayıp 1.1 milyar dolarlık ay aracının gizemli durumu", 'Gizli Rus askeri eğitim alanına yakın tutuklanan 3 ABD diplomatı: yetkililer', 'Boksör Patrick Day süp... | 'Güney Karolina'lı genç, ölümcül ilkokul saldırısı için ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı' | Costco'dan 30 En İyi Black Friday Fırsatı, Trump'ın Washington oteli rakiplerinin gerisinde kaldı, odalar neredeyse yarı boş, pazarlama materyalleri gösteriyor, ABD-Çin ticaret anlaşması konusundaki belirsizlik nedeniyle Hazine getirileri yükseliyor, Rusya, kuzey Suriye'deki eski ABD hava üssüne kuvvetler indiriyor, Kr... |
1,451 | "Haftanın magazin haberlerinin çürütülmesi: 11 Ekim 2019", 'Google Hangouts röportajı ile saatte 26 dolar vaadeden iş dolandırıcılığı', "Julianne Hough, İki 'Bebek' Lexi ve Harley'nin Ölümünü Yasa: 'Ebediyen Minnettarım'", "'Hayalet mutfakları' Chick-fil-A'dan Wendy's'e hızlı yemek zincirlerini ele geçiriyor", 'Seri yo... | 'Polis, Colorado'daki bir kreşte yanlış duvarın arkasında 26 çocuk buldu', 'Kan ve çamaşır suyu ile ıslanmış halı bulunduktan sonra kayıp bir kadının kocası tutuklandı' | Japonya'nın kaybolan kırsal kasabalarında, yeni gelenlere ihtiyaç var", "Ohio GOP milletvekilleri tüm kürtajları yasaklamak ve bunları gerçekleştiren doktorları cinayetle suçlamak istiyor", "California ve neredeyse iki düzine diğer eyalet Trump yönetimini yakıt verimliliği standartlarını belirleme hakkı için dava ediyo... |
1,452 | " 'Seri Dolaşmacı' Marilyn Hartman, O'Hare'deki Son Tutuklamasının Ardından Kefaletsiz Tutuklandı", 'Miley Cyrus ve Cody Simpson Yeni Dövmeler Yaptırdı - Onunki Kanayan Bir Kalbin İçinden Geçen Bir Hançer', 'Senato, Perşembe günü Trump'ın acil durum ilanı vetosunu geçersiz kılmaya çalışacak', 'Kanada seçimi: Trudeau az... | 'Survivor Yarışmacıları Missy Byrd ve Elizabeth Beisel Eylemleri İçin Özür Diledi', "Marie Yovanovitch'in ifadesinden 4 önemli nokta", "Federal Savcılar Giuliani'nin Ukrayna Enerji Projeleriyle Bağlantısını Araştırıyor", 'Tüneller labirenti antik Kudüs kalıntılarını ortaya çıkarıyor' | The text contains various news headlines. Here is a translation of the text to Turkish:
- "Koalalar, tarihi orman yangınlarından tehdit altında"
- "Köpeğiyle bir kamyonet içinde yaşayan evsiz kadın, topluluğun yardımıyla daireye taşındı"
- "Ailemizin Şükran Günü masasının olası yıldızı"
- "Görüş: NFL, Garrett cezasıyl... |
1,453 | Aşağıda birçok haber başlığı listelenmiştir. Bu haber başlıklarını Türkçe'ye çevirmek ister misiniz? | "Marie Yovanovitch'in ifadesinden 4 önemli nokta" | The text you provided appears to be a collection of news headlines. Here is the translation of the text to Turkish:
"Yemekte Aşırı Yemek Yedim, Ta ki Pazar Günleri Bu 1 Basit Şeyi Yapmaya Başlayana Kadar (Sadece 10 Dakika Sürüyor!)"
"GoFundMe İlk Kahramanlar Kutlamasında İyi Samaritanları Onurlandırıyor: 'Harika Şeyle... |
1,454 | ['Kartallar oyuncusu Jalen Ramsey'i kaçırdığı için takımdan rahatsız', 'Şarkıcı, gömleğini çıkarması için ona laf atanlara karşı duruyor', 'Yeni başlayan Dem Katie Hill, yardımcısıyla uygun olmayan ilişkiyi reddediyor', "İşte Bill Belichick'in Jets'e karşı Patriots' Savunmasına Kenar Çizgisinde Neler Söylediği", 'Tatil... | Alex Rodriguez, Super Bowl devre arası gösterisi sırasında Jennifer Lopez ile evlenmekle ilgili şakalar yapıyor. | '66 Harika Teknoloji Hediyesi Herkesin Mutlu Olacağı', 'Eski Kuzey Carolina State, NBA oyuncusu Anthony Grundy bıçaklanarak öldü, polis diyor', "Ailemizin Şükran Günü Masasının Beklenmedik Yıldızı", "Ukrayna, azalan dikkatle Washington dramına odaklanan azalan dikkat", 'Bu görkemli evin en son bahçe satışı oluyor', "Ka... |
1,455 | "Baker Mayfield, Browns mağlubiyetinin ardından hakemlere sert çıktı: Hakemler 'bugün oldukça kötüydü'", "Çift, Arabalarının Neden Tuhaf Çalıştığını Bilmiyordu Ta ki Kaputu Açıncaya Kadar", 'NFL dünyası, hakemlerin Lions'a karşı Packers galibiyetini teslim etmesine tepki gösteriyor', 'Sağlıklı İnsanların Uyguladığı 3... | 'Belichick, Garrett olayı hakkındaki yorumlarında sosyal medyayı alay konusu yapıyor.' | '3 Indiana judges suspended after a night of drinking turned into a White Castle brawl' - 'Bir gece içki içme sonrası White Castle kavgasına dönüşen olay sonucu 3 Indiana yargıcı uzaklaştırıldı'
'U.S. Troops Will Die If They Remain in Syria, Bashar Al-Assad Warns' - 'Bashar Al-Assad, Suriye'de kalmaları halinde ABD as... |
1,456 | "Indiana'da sağlık yetkilileri tarafından 20 yılın ilk sivrisinek kaynaklı EEE ölümü görüldü", "Motor Vuruntu ve Yakıt Oktanı Açıklayan Harika Bir Kesitli Motorun İç Yapısını İşte", "Yeşil ve Turuncu Antifriz Arasındaki Fark", "Senato, Trump'ın acil durum ilanı vetosunu geçersiz kılmak için perşembe günü deneyecek", "S... | 'Turşu Nasıl Yapılır ve Neden Yapmalısınız' | Here are the translations of the news headlines to Turkish:
1. 'Yeniden Satış Değerini Artırmak İçin 9 Yenileme İpuçları'
2. 'Rapor: Carmelo Anthony, Trail Blazers ile NBA\'ya Geri Dönüyor'
3. 'Taylor Swift, Scooter Braun ve Scott Borchetta\'nın AMAs\'da Eski Şarkılarını Çalmasını Engellediğini Söylüyor'
4. 'ABD-Çin T... |
1,457 | ['Yoksulluğu inceleyen ekonomistler Nobel Ödülü kazanıyor', 'Bir Texas annesi, oğlunu gereksiz tıbbi işlemlerden geçirdikten sonra hapishaneye gidiyor', "Ulusal Tatlı Günü: Wendy's, TGI Friday ve Daha Fazlasında Ücretsiz Tatlı Nereden Alınır", "Durumuna göre 'son derece kritik durumda'", 'Eşim ve ben işimizi bırakıp dü... | "McDonald's Filet-O-Fish'ı Menülerinde Neden Tutmaya Devam Ediyor", "FDA, Dollar Tree'e 'potansiyel olarak güvensiz ilaçlar' satma konusunda uyarıda bulunuyor" | ['Lamborghini asla yapmadığı en havalı arabayı satışa çıkardı', 'Yüksek gelgitler Venedik üzerinden akıyor, yerliler sanatı korumak için acele ediyor', 'Rapor: Carmelo Anthony Trail Blazers ile NBA\'ya geri dönüyor', 'VİDEO: Müşteriler, çalışanlar Wooster Walmart\'ta kaos yaratan geyiği yakalamak için birlikte çalışıyo... |
1,458 | "Robert Forster, Oscar'a aday gösterilen 'Jackie Brown'ın Yıldızı, 78 Yaşında Hayatını Kaybetti", "Greve devam ederken GM çalışanları faturaları ödeyememe endişesi yaşıyor", "Resimler o kadar mükemmel ki gerçek olduklarına inanmak zor", "Earl Thomas, acımasız darbe sonrası Mason Rudolph'a ulaştığını ancak cevap alamadı... | "Myles Garrett, Mason Rudolph'a saldırmakla ilgili: 'Bir hata yaptım, sinirlerimi kaybettim'", 'Baba-kız ilk dans medley'i herkesi ayakta tuttu' | Aşağıda verilen metni Türkçe'ye çevirin:
['İşte bu, golf tarihindeki en şanslı mola', "Kate Middleton, Çocuk Hastanesi Açılışında Ailelerle Bağ Kurarak Annelik Yanını Gösteriyor", "'13 Reasons Why'ın Christian Navarro, 'Beyaz Adam'ı Ariel'in Maceraları'nda Oynadığı için Disney'i Eleştiriyor", '2019 Los Angeles Otomobil... |
1,459 | "Lori Loughlin'ın Kızları Artık USC'de Kayıtlı Değil", "Fotoğrafçı, Daha Önce Hiç Görmediği Bir Siyah Kediyle Karşılaşıyor", "Gizli Kamera, Kedinin ve Bebeğin En Tatlı Konuşmasını Yakalıyor", "Görüşler | Warren'ın sağlık planının matematiği, saçma varsayımını kabul ederseniz doğru çıkıyor", "Polis: Mayfair Kazaında 4 K... | 'Airbnb'de ölümcül silahlı saldırıyla bağlantılı olarak 5 kişi tutuklandı.' | ["Yıldızlar, Onlar Sadece Bizim Gibi!", '2020 Ford Mustang Shelby GT350 vs. GT500: Hangisi Daha İyi Bir Spor Araba?', "'Charlie's Angels' yıldızları: Şimdi neredeler?", "E-mailler, Göç Karşıtı Grubun Stephen Miller ile Bağlantısını Ortaya Koyuyor", '14 yaşındaki fırıncı evsizlere cupcake veriyor', 'Rutabaga mı Turnip m... |
1,460 | ["St. Regis Aspen Bernese dağ köpeği için 'kürk hizmetçisi' arıyor", "Bill Murray Havalimanı P.F. Chang's'te çalışmaya başvurdu ve onları tamamen işe almak istiyorlar", "Tom Brady futbol sezonunda neden sinirli olduğunu açıklıyor", "Krispy Kreme, donut satın alan ve yeniden satan Minnesota öğrencisine 'işlemleri durdur... | 'Görüş: Colin Kaepernick hak ettiğini almak üzere: bir şans' | ["Rapor: Redskins oyuncusu Montae Nicholson'ın bir kadını hastaneye götürdükten sonra ölümünü araştıran polis", "Ailemizin Şükran Günü Masasının Beklenmedik Yıldızı", "Pete Davidson, Kaia Gerber Birlikte, 'Düşük Profilde' Kalmaya Çalışıyor", "ABD'de Mart ayından beri 80 derecenin üzerinde olduğu bir yer var", "13 Reaso... |
1,461 | "Lori Loughlin'ın Kızları Artık USC'de Kayıtlı Değil", "Bloodhound, 1.000 MPH'yi Deneyecek Olan Arabayı Sergiliyor", "Kylie Jenner, Viral Şarkı Videosundan Sonra 'Rise And Shine'ı Tescil Ettiriyor", "Kudüs'te İncil'deki Kötü Adam Tarafından Yapılan Yol Keşfedildi", "Futbol Sahasından Daha Uzun Bir Kanat Genişliğine Sah... | "McDonald's, Filet-O-Fish'i Menülerinde Neden Tutmaya Devam Ediyor?" | "Lamborghini'nin üretmediği En Havalı Araba Satışta", "South Carolina'lı genç ölümcül ilkokul saldırısı için ömür boyu hapis cezası aldı", "Görüş: Colin Kaepernick hak ettiğini alacak: bir şans", "Bu Hafta Sonu Leonid Meteor Yağmuru Nasıl İzlenir", "Yargıç Alabama'da IŞİD'e katılan kişinin ABD vatandaşı olmadığına kara... |
1,462 | Panera Bread çalışanı TikTok tarafından donmuş makarna ve peynirin ortaya çıkarılmasından sonra kovuldu', "''Wheel Of Fortune' Konuğu Komik ve Kontrolden Çıkmış Bir Tanıtım Yaptı", 'Tayland'da kanalizasyondan dört metrelik kral kobra çekildi', 'Bu yeni keşfedilen dinozor, köpekbalığı dişleri olan büyük bir etoburdu', "... | "1 yıldır küçük evler hakkında yazıyordum ve sonunda 300 metrekarelik bir evde 2 gece geçirerek bunun ne olduğunu görmek için deneyimledim. İşte nasıl geçti." | "Taylor Swift Rep Hits Back at Big Machine, Claims She's Actually Owed $7.9 Million in Unpaid Royalties", "Ailemizin Şükran Günü Masasının Beklenmedik Yıldızı", "Pete Davidson, Kaia Gerber Birlikte, 'Düşük Profilde' Kalmaya Çalışıyor", "Mart'tan beri 80 derecenin üzerinde olduğu ABD'de bir yer var", "Kardashianlar, KUW... |
1,463 | 'NFL dünyası, hakemlerin Lions'a karşı Packers galibiyetini vermesine tepki gösteriyor', 'MLB, Dünya Serisi'nin 5. Oyunu sırasında ev platosunun arkasında göğüslerini açan kadınları yasaklıyor', 'Kara Cuma için Beklediğimiz En Büyük Fırsatlar Burada' | "Dünyanın en karlı şirketi halka arz olmaya hazırlanıyor", 'Görüş: Colin Kaepernick hak ettiğini alacak: bir şans' | 'Kuzey Carolina Eski Devlet ve NBA oyuncusu Anthony Grundy'nin bıçaklanarak öldüğünü söylüyor polis', "Rapor: Giants'ın Eli Manning'in 'törensel saçmalıklara' ilgisi yok", "Pete Davidson, Kaia Gerber Birlikte, 'Düşük Profil Tutma' Deniyor", 'Bu şehirlerdeki ev değerleri son durgunluktan bu yana en çok arttı', "Ocasio-C... |
1,464 | ["'Wheel Of Fortune' Konuğu Komik ve Kontrolden Çıkmış Bir Tanıtım Yapıyor", "Lori Loughlin Yeni Bir Suçlama Alınca 'Kesinlikle Korkmuş'", 'Tim Ryan Başkanlık Yarışından Çekiliyor', 'Joe Biden'in kürtaj konusundaki tutumu nedeniyle Güney Carolina'da bir kilisede Kutsal Komünyon reddedildiği iddia ediliyor', "McDonald's... | 'Meghan Markle ve Hillary Clinton, Frogmore Cottage'ta Gizlice Bir Öğleden Sonra Birlikte Geçirdi' | Lena Waithe, uzun süredir sevgilisiyle gizlice evlendiğini ortaya çıkardı. "Neden Para İçin Çalışmamalısınız ve Bunun Yerine Ne İçin Çalışmalısınız" - Sterling K. Brown, Babasını Ölmeden Önce Son Kez Gördüğünde Duygusal Anlarını Anlatıyor. "En Cool Yol NYC'yi 1920'lerden Kalma Bir Vintage Arabayla Görmek: Bu Midtown Tu... |
1,465 | Simone Biles, dünya jimnastik şampiyonasında madalya rekorunu eşitledi ve ABD'yi birincilik ve ikincilikle temsil etti. Yetim şempanze, hayatta kalması için gereken becerileri öğreniyor. Yarasa ısırığıyla bulaşan kuduz ne kadar yaygın ve endişelenmeli miyiz? Patrick Day, acımasız bir nakavt sonrasında komada. 'Dancing ... | 'Baba-kız ilk dans medleyi her misafiri ayağa kaldırdı', 'Adam en yüksek ayakta sıçrama için Guinness Dünya Rekoru kırdı' | 'Audience applauds, GOP microphone turned off at end of Yovanovitch hearing', "Missing woman's husband arrested after carpet found soaked with blood, bleach", '14-year-old baker gives cupcakes to homeless', "Comics - 'Half Full' by Maria Scrivan", "LA Food Critic Falls in Love With an 'Impeccable' Meal at Angler", 'War... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.