instruction
stringclasses
6 values
input
stringlengths
1
99.1k
output
stringlengths
1
7.41k
src_lang
stringclasses
2 values
dest_lang
stringclasses
6 values
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The creation magic and how evil arose from it.
سحری اور افطاری کو کیسے بہتر بنائے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Such is the lamp of the Holy Spirit.
ہے یہی بالیقیں علوئے روح
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“Where is the Seer!”
"شفق کہاں ہے !"
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Hopefully in mid February, they will have eaten through the sugar to the pollen,
سوڈانی صدر جمعرات کو ماسکو پہنچیں گے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It's where you're going to.
اور یہ بالکل وہی ہے جہاں آپ جا رہے ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Yet when the city slated it for demolition, a hue-and-cry halted the efforts.
اور جس وقت شہر اس تیز بد بو کا ماتم کر رہا تھا۔ اُسی وقت آفس میں ایک بالکل نیا تماشہ جنم لے رہا تھا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I took off my clothes as well.
میں نے بھی ان کے کپڑے نکال دیے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Or is he spoofing them?
یا اُن کی اپنی حد ختم ہو جاتی ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The heavens worship before Your throne.
آسمان سے ایک منادی ندا کرتاہے تیرے گزشتہ گناہ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He predicts they will be withdrawn from sale and returned to the owner.
جن کے ٹکٹ سے ہی ان کی قیمت پوری ہو جاتی ہے۔ اور مالک واپس لے جاتے ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And also, “ You shall know the truth and the truth shall make you free.”
“ تب ہی تم سچا ئی کو جان لوگے اور یہ سچا ئی ہی تمہیں آزاد کریگی۔”
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
There is only one way and devious paths are many [1].
ایک منزل ہے مگر راہ کئی ہیں اظہرؔ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“He Who gives life and causes death – your Lord and the Lord of your forefathers.”
وہی حیات عطا کرنے والا ہے اور وہی موت دینے والا ہے - وہی تمہارا بھی پروردگار ہے اور تمہارے گزشتہ بزرگوں کا بھی پروردگار ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Personal information about you is in some cases provided to our trusted partners in order to either make providing the service to you possible, or to enhance your customer experience.
آپ کے بارے میں ذاتی معلومات ہمارے امیدوار شراکت داروں کو فراہم کرنے کے لئے یا تو آپ کو ممکنہ طور پر یا آپ کے گاہک کے تجربے کو بڑھانے کے لئے خدمات فراہم کرنے کے لئے فراہم کردہ کچھ معاملات میں ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
5 Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, [even] that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
5 تو تُو اُس مرد یا اُس عورت کو جس نے یہ بُرا کام کیا ہو باہر اپنے پھاٹکوں پر نکال لے جانا اور اُنکو ایسا سنگسار کرنا کہ وہ مر جائیں ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Allow yourself to receive and listen to the truth of the message being communicated to you, and see the truth of what is revealed.
آپ نے بالکل درست فرمایا۔ قرآن مجید کو سمجھ ہی کر پڑھنا چاہیے ۔ باقی جس روایت کی طرف آپ نے اشارہ فرمایا ہے وہ درج ذیل ہے ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And glorifies infidelity and promiscuity.
وعدہ خلافی اور امانت میں خیانت
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And the servant of God, Most Gracious, are those who walk on the earth in humility, and when we address them, we say, “Peace.”
ترجمہ: ’’رحمن کے بندے تو وہ ہیں جو زمین پر نرمی سے چلتے ہیں اور جب جاہل ان سے تعرض کرتے ہیں تو وہ (ان سے اُلجھنے کے بجائے) کہتے ہیں کہ تمہیں ہمارا سلام‘‘ (سورہ الفرقان آیت:63)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And the other replies,
اور دوسرے سوال کا جواب;
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Exterminate them all."
سب اس کی ستائش کرو۔ “
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But we overcame it with knowledge, and hence the saying, knowledge dispels fear.
یہ ہم نے اُس تاریک دور کی ایک جھلک پیش کی ہے، جہاں جبر اور خوف نے علم و شعور کا راستہ بند کردیا تھا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The ride too, though it’s better than the old car.
یہ سوار بھی اچھا ہے یعنی سواروں سے بہتر ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And the dwellers on the Heights call unto men whom they know by their marks, : What did your multitude and that in which ye took your pride avail you ?
(48) اور اعراف والے کچھ مردوں کو پکاریں گے جنہیں ان کی پیشانی سے پہچانتے ہیں کہیں گے تمہیں کیا کام آیا تمہارا جتھا اور وہ جو تم غرور کرتے تھے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But the mountain is calling.
پہاڑ مجھے بلاتا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And it came to pass that they did speak unto me again, saying:
روتے روتے وہ مجھے یہی کہا کرتی تھی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do not do to others what you do not want done to you.
جو کچھ تمہیں اپنے لیے پسند نہیں انہیں دوسروں کے لیے بھی پسند نہ کرو۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
AKB48 Related Links
AKB48 کلب متعلقہ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He looked familiar and so I asked my parents.
وہ اچھا لگ رہا ہے تو میں نے ماں سے پوچھا .
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But to make this a charge upon that venerable order of men in any age, is a most unjust and a notorious slander.
لہذا بہروپئے دہشت گردوں کی وجہ سے اس قدر خیروبھلائی کے باعث مقامات پرتنقید کومحض ظلم وزیادتی سے ہی تعبیر کیا جاسکتاہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth, for he will not speak on his own authority, but whatever he hears he will speak, and he will declare to you the […]
جب سچائی کا روح آئے گا تو وہ پوری سچائی کی طرف تمہاری راہنمائی کرے گا۔ وہ اپنی مرضی سے بات نہیں کرے گا بلکہ صرف وہی کچھ کہے گا جو وہ خود سنے گا۔ وہی تم کو مستقبل کے بارے میں بھی بتائے گا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Finally, don’t sweat on finding the perfect university course for you!
آخر میں، آپ کے لئے کامل یونیورسٹی کے کورس کو تلاش کرنے پر پسینہ نہ کریں!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“Therefore I say unto you, whatever things you ask when you pray, believe that you receive them, and you will have them.”
اِس لئے مَیں تم کو بتاتا ہوں، جب بھی تم دعا کر کے کچھ مانگتے ہو تو ایمان رکھو کہ تم کو مل گیا ہے۔ پھر وہ تمہیں ضرور مل جائے گا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“Did you go to heaven?”
’’کیا آپ آفس جا رہی تھیں؟‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I swear to God, Ja, Allah and Yahweh
میں الله ہوں اور الله کی قسم
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This gap of 3.62 million tonnes is expected to be made up by Inland Aquaculture and also through mariculture.
3.62 ملین کا یہ فرق ساحل سے دور آب کاشت اور نبات البحر پورا کیا جائے گا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"Ye shall know the truth, and the truth shall make you mad."
“ تب ہی تم سچا ئی کو جان لوگے اور یہ سچا ئی ہی تمہیں آزاد کریگی۔”
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
My Hope is in it!
میری امید بھی اس میں ہے!!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
God has provided a way to overcome sin and its penalty!
وجہ سے کہ اللہ تعالیٰ نے کبائر پر عذاب کا وعدہ فرمایا ہے اور کبائر پر عذاب کی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So Allah judged between them, [saying]: You are Paradise , My mercy; through you I show mercy to those I wish.
اللہ تعالیٰ نے، جنت سے فرمایا ' تو میری رحمت کی مظہر ہے، تیرے ذریعے سے میں جس پر چاہوں اپنا رحم کروں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
VICTOR: Please.
استاد: بنائیے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
and put them out of their midst but rather put up with them and tolerated them.
لہٰذا ان کا قصہ ان تک رہنے دو اورانھیں ان کے حال پر چھوڑ دو۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He knows that which goes down into the earth and that which comes out of it, and that which comes down from the heaven and that which goes up to it; and He is the Merciful, the Forgiving.
جو کچھ زمین میں داخل ہوتا ہے اور جو اس میں سے نکلتا ہے اور جو آسمان سے اُترتا ہے اور جو اس پر چڑھتا ہے سب اس کو معلوم ہے۔ اور وہ مہربان (اور) بخشنے والا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He said that after the Green Revolution, the emphasis now is on milk production, honey production, and also on poultry and fisheries.
انہوں نے کہا کہ سبز انقلاب کے بعد اب توجہ دودھ کی پیداوار ، شہد کی پیداوار اور انڈا مرغی ا ور ماہی پروری پر دی جارہی ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
If you pray for love, then settle for lust, then you are not decisive.
اگر تم زور سے پکارنا چاہتے ہو، تو تم ایسا کر سکتے ہو،لیکن کوئی بھی تمہا ری باتوں کا جواب نہیں دیگا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Who could interpret it for the king,
کہاں چین یہ بادشاہ کو نصیب
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Books like Zabur (Psalms), Tawrah, Injeel, and other Books were revealed to them.
، زبور ، توریت اور انجیل جیسی آسمانی کتابوں کے ذریعے آداب زندگی کی تعلیمات اور
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
How did you arrive at now?
تم اس وقت کیسے آئے ہو؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It's different when I read them aloud.
فرق اتنا پڑا ہے میں انھیں عرصہ میں پڑھتا ہوں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Population (municipality and urban area, 2017; metro region, 2014; Randstad, 2016)
آبادی (Municipality, مئی 2014; Urban and Metro, مئی 2014; Randstad, 2011)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
1400 years of shameful history.
1400 سال قبل کے 14 قرآنی انکشافات
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This is necessary on interior walls.
دیواروں کا داخلہ بہت اہم ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And what do you know what Hell is?
اور تم کیا سمجھے کہ سقر کیا ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When will the first event be held?
پہلی کامیابیوں کو کب تسلیم کیا جائے گا؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So shall your life be if you align with God, the glory of God will shine through you.
کہ اگر ہے تمہارے واسطے آخرت کا گھر اللہ کے ہاں تنہا سوا اور لوگوں کے تو تم
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Surviving teenagehood is a miracle!
یارب ترے کرم کا اک یہ بھی معجزہ ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Go to Joseph, and be grateful to him as They were grateful to him;
يوسف أظهر اورعرفان محمود نے اس کا شکریہ ادا کیا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In all aspects of life, Finns are super friendly.
زندگی میں, کچھ بھی دوستی جتنی خوبصورت ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Latest from Renata Avila
لکھاریRenata Avila
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Then, (when Allah's wrath falls upon the wicked) We save our Messengers and also those who believe. It is incumbent on Us to deliver the believers.' set fire to the whole city and its environs. The Assyrian king set his own palace ablaze and was himself burnt to death.
پھر (جب ایسے دن آتے ہیں) تو ہم اپنے رسولوں کو اور ایمان لانے والوں کو نجات دے دیتے ہیں اسی طرح ہمارے ذمہ حق ہے کہ ہم اہلِ ایمان کو نجات دیا کریں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They demand that you hasten on the evil rather than the good, although there have been many examples of punishment before them -- your Lord is full of forgiveness for mankind, despite their wrongdoings, but He is truly severe in punishment.
اور تجھ سے بھلائی سے پہلے برائی کو جلد مانگتے ہیں اور ان سے پہلے بہت سے عذاب سے گزر چکے ہیں اور بے شک تیرا رب لوگو ں کو باوجود ان کے ظلم کے معاف بھی کرتا ہے اور تیرے رب کا عذاب بھی سخت ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Ask them about the most beautiful places of the city.
براعظم کے سب سے خوبصورت ذائقہ دریافت کریں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
10 Years of Water Harvesting
10 عام پھولوں کی پانی کا راستہ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The Judge Say
قاضی نے کہا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
_Reset Options
اختیارات _محفوظ کریں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Different needs, as well as the ways of their implementation can cause the struggle of desires and everything here will depend on the level of personal development, its value orientations.
مختلف ضروریات، اور ان کے عمل درآمد کے طریقے، خواہشات کی جدوجہد کی وجہ سے ہوسکتی ہے، اور یہاں سب کچھ فرد کی ترقی، اس کی قدر کی سمتوں کی ترقی پر منحصر ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So it's April Fool today.
خبردار، آج اپریل فول ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I pretended the book was my diary, and that God was the only other one who could read it.
جو کچھ میں نے بیان کی، اس کے بارے میں کتاب اللہ میں بھی دلیل موجود ہے۔ اللہ تعالی کا ارشاد ہے:
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things ? "
"جس نے اپنے بیٹے ہی کو دریغ نہ کیا بلکہ ہم سب کی خاطر اُسے حوالہ کر دیا وہ اُس کے ساتھ اَور سب چیزیں بھی ہمیں کس طرح نہ بخشے گا؟" (رومیوں 8: 32)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Are you looking to get healthy and watch your weight?
کیا آپ اپنی شخصیت سے مطمئن ہیں اور وزن تیز کرنا چاہتے ہیں؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Henny's parents met soon after her father emigrated from Russia.
ہینی کے والدین کی ملاقات اس وقت ہوئی جب اس کے والد نے روس سے ہجرت
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“Did you think that We had created you in play, and that you would not be brought back to Us”)
(۱۱۵) کیا تمہارا خیال یہ تھا کہ ہم نے تمہیں بیکار پیدا کیا ہے اور تم ہماری طرف پلٹا کر نہیں لائے جاؤ گے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
- Five.
- پانچ.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Just wait, I am coming.”
’رکو، میں آتی ہوں۔ ‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And I’ll provide you with a concise argument tomorrow for the inerrancy of Scripture.
میں تمہیں صبح وہ کتاب بھجواتی ہوں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Assuredly Allah hath succoured you on many fields and on the day of Hunain, When your number elated you; then it availed you naught, and the earth, wide as it is, straitened unto you; then ye turned away in retreat.
خدا نے بہت سے موقعوں پر تم کو مدد دی ہے اور (جنگ) حنین کے دن۔ جب تم کو اپنی (جماعت کی) کثرت پر غرّہ تھا تو وہ تمہارے کچھ بھی کام نہ آئی۔ اور زمین باوجود (اتنی بڑی) فراخی کے تم پر تنگ ہوگئی پھر تم پیٹھ پھیر کر پھر گئے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
How is this post relevant to me?
میری پوسٹ کا اس بات سے کیا تعلق؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I understand you guys were state champs -- is that right?
مجھے معلوم ہواہے کہ آپ شہبازشریف کی آٹھویں بیوی ہیں کیا یہ سچ ہے ؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Business brokers know hundreds of people with money who are interested in buying businesses.
کاروباری بروکرز پیسے کے ساتھ لوگوں کو جانتا ہے جو کاروبار خریدنے میں دلچسپی رکھتے ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Loved with everlasting love,
محبت سے محبت مل گئی ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The devils food.
جہنمیوں کی غذا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I don’t know and I find it really scary."
اس کی ضرورت نہیں ہے اور واقعی میں بہت ڈراپ ہے. "
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I would have never thought to go here!
کاش میں یہاں کبھی نہ آتا!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
That is, until it is revealed what he did.
اور یہ کہ اس کی کمائی اس کو دکھلانی ضرور ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And recall how those who disbelieved schemed against you to take you captive, or kill you, or drive you away. They schemed and Allah did also scheme. Allah is the best of those who scheme.
اور اس واقعہ کا بھی ذکر کیجئے! جب کہ کافر لوگ آپ کی نسبت تدبیر سوچ رہے تھے کہ آپ کو قید کر لیں، یا آپ کو قتل کر ڈالیں یا آپ کو خارج وطن کر دیں اور وه تو اپنی تدبیریں کر رہے تھے اور اللہ اپنی تدبیر کر رہا تھا اور سب سے زیاده مستحکم تدبیر واﻻ اللہ ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Well, no, was my answer.
جی نہیں۔ میرا جواب تھا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
and this is our way . . .
کہ یہی ہمارا طریقہ ہے ...
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
6 questions you can ask a loved one to help screen for suicide risk
6 سوالات آپ خودکش خطرے کے لئے سکرین کی مدد کرنے کے لئے ایک محبوب ایک سے پوچھ سکتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
According to various media, China will provide eight submarines to Pakistan for securing the coastal areas.
چین پاکستان کو ساحلی علاقوں کی حفاظت کیلئے آٹھ آبدوزیں فراہم کرے گا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But, I was not disappointed (except for the dizzying back-and-forth between the cameras that Penn was doing).
۔اور فساد کرنے کے لوازمات کو میں نے اپنی طر ف سے پورا کرنے نہیں دیا مگر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
O apostles! Eat of the good things and act righteously. Indeed I know best what you do.
اے میرے رسولو ! تم پاکیزہ غذائیں کھاؤ اور نیک کام کرو کہ میں تمہارے اعمال سے خوب باخبر ہوں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Thank you so much for this video…
اور ویڈیو دکھانے کا بھی بہت شکریہ...
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And why did this judge make this decision?
تو پھر بھارت نے یہ فیصلہ کیوں لیا؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
No," he said with a laugh.
نہیں مکروں گا وہ ہنستے ہوئے بولا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Said he, 'Now, by Thy glory, I shall pervert them all together,
اس نے کہا: سو تیری عزّت کی قسم! میں ان سب لوگوں کو ضرور گمراہ کرتا رہوں گا،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Feeling full, even when you haven’t eaten
مکمل احساس، یہاں تک کہ اگر آپ نے کچھ وقت نہیں کھایا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You can't do them all in a single playthrough.
تم ان سب کو ایک ہی باری میں نہیں سیکھ سکتے ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Who are the truly wise in this world but those who know God.
بڑی سب سے دنیا میں دولت یہی ہےحقیقت جو محنت کی پہچانتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
For we walk by faith and not by sight.”
-کیونکہ ہم اِیمان پر چلتے ہیں نہ کہ آنکھوں دیکھے پر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He and his family were very happy with the results.
اس کے اور اس کے خاندان کے نتائج کے ساتھ خوش تھے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Answers to the questions from the first post (Part 1)
آئین کمیشن کے سوالنامے کے جوابات (حصہ اول)
english
urdu