Split (2)

validation · 621 rows

text stringlengths 360 101k	meta dict
"The white zone is for loading and unloading of passengers only." "There is no stopping in the red zone." "The white zone is for loading and unloading of passengers only." "There is no stopping in the red zone." "Hello." "Take this flower from the Religious Consciousness Church." " Would you care to make a donation?" "...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Daiei Motion Picture Company" "SANSHO THE BAILIFF" "Produced by Masaichi Nagata" "Based on a story by Ogai Mori" "Screenplay by F. Yahiro and Y. Yoda" "Director of Photography Kazoo Miyagawa" "Art Direction:" "Kisaku Ito" "Music:" "Fumio Hayasaka" "Cast" "Tamaki:" "Kinuyo Tanaka Zushio:" "Yoshiaki Hanayagi" "Anju:" "K...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"That's gonna leave a mark." "So what am I doing here?" "Brooke, that's two weekends in a row you don't remember what happened the night before." "Oh, please tell me I didn't make a fool of myself with Lucas." "Nope, that would be me." "Wait." "You two were totally hot for each other." "Were." "Until about halfway thro...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"The School of Bastøy existed from 1900 - 1953" "It was a school for misfitted young boys" "This film was based on true events." "I once saw a whale swim with three harpoons in it." "It took an entire day to die." "We found the wale again, and proceeded to to come closer;" "closer than we had ever come before." "He was...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on Defiance..." "First we need to secure his marriage." "If they're against us, we'll never be able to take control of the McCawley mines." "I'm thinking about our son's future." "Wanna come back to my place later?" " What's at your place?" " Me." "No." "Come back and work with me." "I can't do this alone."...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"I'm goin' down to South Park" "Gonna have myself a time" "Friendly faces everywhere" "Humble folks without temptation" "I'm goin' down to South Park" "Gonna leave my woes behind" "Ample parking day or night" "People spouting howdy neighbor" "Headin' on up to South Park" "Gonna see if I can't unwind" "Mrph rmhmhm rm!" ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"We'd like to make you an offer to buy the luncheonette." "I am not selling." " What if we up that offer?" " Oh God don't." "What about that?" "Our son is coming." "Do you understand how this looks?" "Crosby Braverman, I've always loved you." "I never stopped loving you." "Will you still marry me?" " Yes, I will marry ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Ladies and gentlemen... tonight, Mr. Stenborg and I leave for our homes in Sweden." "And, while in a few months, I must start again on another tour..." "Thomas has decided to settle down at home... and to give to young artists the benefit of his wisdom and his genius." "New York has always been kind to us." "And so I ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Mister Sinha, this is a case of liver cirrhosis" "The liver is badly damaged." "The patient is under observation lt's difficult to say anything yet" "But, you can do something?" "The problem is, we can't do a liver transplant...on such short notice" "If you wish to inform her family or relatives you may use my phone" ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on AMC's "Turn:" "Washington's Spies"..." "Explain yourself, Captain." "Man:" "We're hanging a traitor, sir." "Get out of my town." "I'm gonna come back to New York soon, and when I do, be ready." "Peggy:" "A woman stealing Major John André's heart." "Can you style me exactly like this?" "Youth, Philomena."...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"=Episode 4=- -=Towards Tomorrow=" "What will the performance be like?" "I thought that we would all be in the Music Team." "Don't ask me." "So annoying." "=Narcissistic Prince=" "Who is it?" "=Narcissistic Prince=- Is it Lee Sin?" "Quickly answer it." "Forget it." "He is going to make me do something weird again." "If...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on "Switched at Birth"..." "She's known since 1998 that the girls were switched?" "I found out when Daphne was three." "You kept my daughter from me for 13 years!" "I will never forgive you for that." "And the more that I know you, the more I realize I was right to keep it a secret." "You would have taken b...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"You've reached Doug." "Sorry I missed your call." "Please leave a name and number and I'll get back to you." "Hi, you've reached Dr. Stuart Price with Divine Dentistry." "Please leave a message after..." "Hey, this is Phil." "Leave me a message or don't." "Do me a favor, don't text me." "It's gay." " Anything?" "I tri...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Inspired by true events" "They say Paris at night is so bright... the people don't know if it's midday or midnight." " Look how dark it is here." " It has its advantages." "When you live in the dark, it's much easier to die." "You barely lose anything." "Darkness replaces darkness." "And we deserve to live in the dark...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"CIRCLE" "KANG Soo-yeon" "JUNG Wung-in" "CHOI Jung-yoon, JEON Jae-ryoung" "Directed by:" "PARK Seung-bae" "Hey, what are you doing?" "What do you think of this case?" "Quite a headache for a female district attorney, isn't it?" "Can you tell us about its progress?" "How's the kid?" "He's playing hard-to-get!" "Didn't h...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"MIRANDA:" "Infections are like sleeping monsters." "You can't see them." " You can't feel them." "(ELEVATOR BELL DINGS)" "But..." "You must do everything in your power..." "To contain them." "Because when the monsters wake up..." "They're out of control." " Hey." " Bailey, you shouldn't be here." "How is Seth Lepik?" ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"It's called the Teardrop of Ocean" "How much does it worth?" "It's a priceless treasure" "Was your money also returned?" "Yeah" "Even if it died, it couldn't leave the titis tree, it was its destiny" "Do you believe in fate?" "No... you can't" "Let me go, let me go" "You dared do that to my sister" "So she is actually...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"The duels between hunters and hunted are as dramatic as any event in the natural world." "The stakes could not be higher." "For both, it's a matter of life and death." "Yet, surprisingly, it's the hunters that usually fail." "To have any chance of survival, predators must be perfectly tuned to their own hunting arenas...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"APPLAUSE AND CHEERING" "good evening! where tonight we are obsessed with films and fame." "Parading their false modesty down the red carpet tonight are the very famous David Mitchell." "APPLAUSE" "The fantastically glamorous John Sessions." "APPLAUSE hell's teeth!" "It's only Emma Thompson!" "APPLAUSE" "And who is tha...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"(growling )" "( growling continues )" "( screaming )" "Ah, Jeez." "All right, guy?" "I guess he won't be eating dinnertonight." "I think Running Man was attacked up there and then dragged or slid down here." "Look at those wounds." "STOKES:" "He picked the wrong time of day to be running alone." "Dusk is when the anim...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"You want to make a statement?" " You want to gangsta up, homie?" " Yeah" "You got to go bold, all right?" "Double action old school" "It's sweet, it's simple, accurate never jams Here we go, give it a try" " Where?" " I don't know- just-just shoot the pipe" "Nice shot" "What else you got?" "All right, got the homie's ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Okay, people, shift is starting in five minutes." "Enjoy your night off, Dr. Cummings." "Keep your phone close by." "Paul:" "Will do." "Guess you and Scott still aren't talking?" "Yeah, he's made it abundantly clear that he did not appreciate my opinion of he and Annie dating." "You just said what everybody else is th...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"MOSFILM" ""COMRADE" CREATIVE ASSOCIATION" "WINGS" " This one?" " This one." "Let's begin." "Written by:" "VALENTIN YEZHOV NATALYA RYAZANTSEVA" "Directed by:" "LARISA SHEPITKO" "Cinematography:" "IGOR SLABNEVICH" "Production Design:" "IVAN PLASTINKIN" "Forty-eight." "Thirty-five." "Fifty-five." "Forty-two." "Fourteen."...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on Lost:" "You brought me to operate." "You think I trust you, that I'm gonna just do the surgery and hope that you let me go?" "Jack... you have to do it." "How did they get you to ask me?" "What did they offer?" " Nothing!" " Why are you here?" "They're gonna kill Sawyer!" "Tomorrow morning, first thing."...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"What a way to enter Italy." "Absolutely." "The ideal way." "Land of fertility, fine women... inimitable history... home of the dome and the arch, good food... and high ideals." "High ideals?" "My father was Italian... and he was very thin." "He was only interested in money." "Yes, and carnivorous enough." "He had no i...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"I know, right, it's so awesome." "I-I-I mean, um, how terrible was that?" "Foam..." "Lots of..." "Foam." "My dad is pretty mad." "So is Desdemona." "I hope Daniel's okay." "Ah, foam washes out pretty easy." "Embarrassment, though, that stuff stays on you a long time." "Wait, you wanna leave..." "Already?" "We still ha...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"## Gold fever ##" "## Gold fever ##" "## Gold fever ##" "## I'm changin' things I'm changin' things ##" "## I'm gonna git you, sucka ##" "## You dirty mother... ## Don't say that." "## I'm gonna teach you that crime just don't pay ##" "## I'm gonna git you, sucka ##" "## You dirty mother... ## Hold on, brother." "## I...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on Battlestar Galactica." "Congratulations, Doctor." "You've just uncovered your very first Cylon." "I'm not a Cylon." "This isn't happening." "[gun fires]" "I've been here for months, by myself, on the run, one step ahead of the Cylons." "You're going out there or I'm gonna blow your brains out right here,...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"As class president," "I thought things would change for me, but I couldn't have been more wrong." "When you two are done, see me in my office." "Who are you?" "Mr. Edwards." "New principal." "You were fighting." "Why?" "'Cause he hates black people, and I'm a black person." "That's a lie." "I love Michael Jordan." "I ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"28." "The decedent's name is Christina Adalian," "Gunshot to the temple." "Her sist er is over there, just came in from L.A." "When no one answered the door, she looked inside." "Saw her sist er on the floor." "The playpen with the baby was next to the body." "Police officers kicked in the door" "Where's the father?" ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Some people are so beautiful it makes them sick." "The delicate child that takes the whole world in, and who cannot close itself off from anything." "I have a friend like that." "I once promised that no matter what happened to her, one day I would pass her story on." "You must promise me that, she said." "Promise me t...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"One day it happens." "You 're standing somewhere and you realize you don't want to be any of those around you." "You don't want to be the dickhead you just beat up." "Your honor, I've got 15 stitches here and 25 here." "Or your father, or your brother, or anyone in your fucking family." "Son of a bitch!" "The accused ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Graduated Canterbury University in 1993 with a double first in politics and sociology." "Attended Hendon College of Police Training." "Displayed great aptitude in field exercises." "Notably, urban pacification and riot control." "Back off!" "Academically excelled in theoretical course work and final year examinations....	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"( Theme music playing )" "Well, I would have invited the baby's mother, but I never met her." "She was one of Ben's more productive one night stands." "Okay, three words I never want to hear again," ""that's so cute."" "( Gasps )" "Wasn't that cute?" "Best shower ever." "Yeah, those five hours just flew by." "There's ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"You're a man." "Are you in politics?" "Warm beer." "Tastes like piss." "It's your turn, babe." "Dead or alive?" "Don't you think that's a really stupid question these days?" "You know, he's kind of an asshole, but if you need me to take care of him, I will." "I can hear you." "He's the one in the family with all the b...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Is he conscious yet?" " No." "Want to see him?" "Will he live?" "All I can say is that he survived the operation." "You shouldn't have bothered." "I'd have called for you." "Is he dead?" "No, but he's still unconscious." "It has been three days already..." "I wonder if it's worth the trouble to intervene." "If he coul...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"There is this theory." "Given an infinite universe and infinite time... all things will happen." "That means that every event is inevitable including those that are impossible." "that's as good explanation for all this as anything else." "Now, a lot of stories start in bars, so that's where we are going to stars this ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"It's time." "Hey there good morning." "How are you today?" "Hey." "What are you doing up?" "Moo." "Is that Daddy?" "Hey there, cowgirl." "She's a little feisty today." "Babies should be sleeping." ""I'm too hungry for my own good." Yes." "I gotta get ready." "Wrong day to be forgetting stuff." "You know how lucky you ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"(quacks)" "(sizzling)" "(gasping):" "Duckman..." "I beg you... open windows..." "No." "Aerodynamics... bad mileage..." "What about the boys?" "They're having a ball." "Right, guys?" "Oh, yeah." "Where to next week?" "The sun?" "How's Ajax?" "Glassy-eyed, slack-jawed, drooling..." "Good..." "Ajax... normal." "(gasps)" ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"who all behave like they own the sidewalk." "But lately it seemed as if the city had been magically reduced to only two people... us." "Four-hour conversations flew by, and a few days apart felt like weeks." "I realised that Einstein's law of relativity would have to be amended to explain the peculiar effects of infat...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
" I must ask you to stop." " Just sit down." "It's a red van, registration..." " Something you haven't told us'?" " I could never harm her." "Theis may do something stupid." "You may think so but he's done nothing." " Where's Kemal'?" " He took a taxi." "Around 10 o'clock the doorbell rings and it's Nanna Birk Larsen."...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Your friend Ruth Slater, she murdered two policemen here in our house." "She spent at least 15 years inside." "That's why she hasn't had any contact with her sister." " 15 years for a man's life." "It's not enough." " She's got a sister, remember." "Ten minutes in a room with her, just you, me and a couple of baseball...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"The French have said au revoir to the franc." "The Germans have said auf wiedersehen to the Deutschmark." "And the Portuguese have said whatever to their thing. #Go!" "Now it's our turn to say goodbye to Sterling." "This Christmas we are going to get the euro. #Goodbye old pound." "Everyone says we are going to miss y...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Vips, whose origins are lost in the night of pre-historic time, have been recognised throughout history as the most powerful of all supermen!" "Their noble aim has always been to protect the weak from the oppressor!" "The first Vip who appeared on earth created the tradition that this breed is heroic, invincible!" "!"...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Nothing unusual so far." "Everything looks normal." "Reade, Zapata..." "Anything suspicious?" "Negative, just the support staff coming and going." "Something's not right." "The message said to stand by." "I think they want us to wait." "All right." "We wait." "I went to the precinct and broke into the crime lab." "I s...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"The world as we know it has ceased to exist." "In just four years, the earth's atmosphere has heated up by 10° Celsius." "People are fighting for survival." "Water and food supplies are quickly running out." "Social order is collapsing." "Alex." "Alex!" "Please!" "Alex!" "You have to go." "They're coming." "No." "No."...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"How do you know what love looks like'?" "They say ifs no!" "in the physical appearance... but in the attitude." "Some don't bother a bad attitude as long as the looks are good." "Bu!" "I already know how I!" "looks like." "I did no!" "look for I!" "bu!" "I!" "found me." "I forge!" "about my problems when I look at her...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"♪ My daddy, he's a handsome devil" "♪ He's got a chain five miles long" "♪ And on every link a heart does dangle... ♪" "Help me." "Help me!" "And in." "And slowly out." "And again, please." "Did I survive another year, Doctor?" "Your as fit as a lop, as they say up here." "No idea what it means." "Lived here 26 years,...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Fifteen isn't nearly enough." "You need a 25." "Skin as lovely as yours should never be tainted by the harsh light of day." "Your cash." "Come on, fast." "You, over here." "Are you looking to dye today man?" "Death and I are already well acquainted." "You however, I have no wish to know." "You are going to drop that g...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"(DOOR OPENING)" "MR. AARON:" "Okay, Abrams." "Allende." "Bernstein." "Brown." "Come on, come on." "Attboy, Todd" "Buckley." "Cohen." "Garcia." "Paul." "Take a seat, Lisa." "I just wanted to take a minute to talk to you about your test." "Sure." "Now, I know you had a little help." "Well, I mean, I didn't cheat, if tha...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"The style of Jeet Kune Do demands speed... accuracy and power." "Master, Master..." "Someone else is here to challenge you." "He's waiting outside." "These fools, they'll never learn." "Some tea for you, sir." "Oh, thank you." "Your tea, sir." "You're no fighter." "Catch." "It's your move." "Come on." "You dare to cha...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"CULTURE GIVES ME A HARD-ON" "What do you think?" "You hate it and you think it sucks." "It blows." "You think it fucking blows." "Awesome!" "So you think it's awesome." "Fuck yeah!" "Yes sir." "Hi!" "I'm number seven." "My name is Simón Holgado." "I'm 23 and, well, I guess you have my head shot and resume there." "Tha...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"The Adventurers" "Excuse me" "How much is this" "What?" "That part" "That is not for sale" "It's for sale in all other places" "But that's other places, I am very busy and please excuse me" "Why is it not for sale?" "Are you from the scrap iron recycling program?" "I am not and I don't have time badgering with you" "C...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"(GROANS)" "(GASPS)" "Sorry to keep you waiting, Detective Beckett." "Not a problem, sir." "You're a busy man." "Tell that to the Attorney General." "He just had his first grandchild and now wants to show me pictures." "So, Agent Stack spoke very highly of you." "Smart, tenacious, innovative thinker." "Said you were a ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Here come the boys from UK." "Okay, I won't be able to play golf today." "My phone predicts bad weather in the afternoon." "Then?" " What else?" "I will stay at home and serve you." "Stop it." "You start this from the morning itself." "Bitter gourd juice, uncle." "I made a mistake by getting the test done." "I wonder ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Let's go back" "Back to the beginning" "Back to when the earth, the sun, the stars all aligned" "'Cause perfect didn't feel so perfect" "Trying to fit a square into a circle" "Was no life" "I defy" "Let the rain fall down" "And wake my dreams" "Let it wash away" "My sanity" "Cause I wanna feel the thunder" "I wanna sc...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"One thing I've learned in the last seven years, in every game and con there is always an opponent and there is always a victim." "The trick is to know when you're the latter, so you can become the former." "How deep did you bury that shareholder, Paul?" "Deep." "Are you sure this is a good idea?" "He has to pay us som...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"New Orleans, good morning." "It's Rob Ryan in with you." "Coming up, tickets for the big Voodoo Fest coming to town Ponchartrain, to the banks of the Mississippi, from Baton Rouge to Bayou Boutin, this is Hooks checking your news headlines." "Good day to be in New Orleans..." "How's the birthday boy ?" "Huh ?" " And ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Sourced by:" "Deafdude" "Oh, come on, run, Pixie Pants." "Get off the rail." "Get off the rail." "Mama, my mornings were so much more relaxin' before you started betting' on the horses." "Mine, too." "Oh, come on." "Come on." "Come on." "Oh... hellfire." "I thought you said you had a system." "I do." "I bet on a horse...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"(SPEAKS SPANISH)" "(SPEAKING IN SPANISH)" "(SPEAKING IN SPANISH)" "(SPEAKING IN SPANISH)" "(SPEAKING IN SPANISH)" "(SPEAKING IN SPANISH)" "(SPEAKING IN SPANISH)" "(WOMAN SPEAKING SPANISH)" "(SPEAKING IN SPANISH)" "(GROWLING)" "(PRAYING IN SPANISH)" "(SCREAMS)" "(GROWLING)" "No!" "No!" "(SCREAMING)" "No!" "(SPEAKING IN...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Full English subtitle set merged from Norsk-only and English-only subtitles by Tronar" "Despite correcting a lot of problems, the result is still sub-standard." "Plenty of room for further improvement." "What the fuck?" "Now you've wrecked the whole flower arrangement!" "Flower arrangement?" "Christ!" "I thought it wa...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"I was wrong." "I don't think patty had pete killed." "Why not?" "She seems genuinely thrown by his death." "She believes that he arranged it himself to protect her." "Well, if it wasn't patty, then who did it?" "I don't know, but she blames you guys." "This is like a call to war for her." "Meaning what?" "Meaning you'...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on Gotham..." "How I ever let him lay a hand on me... (grunting)" "I'm glad he's out of your life." "ALFRED:" "Keep that guard up..." "jab, jab." "Lead... jab, jab, right." " What you doing?" " Alfred's teaching me to fight." "I need you to take me to the Pike brothers." "The firebugs from the Narrows?" "I ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Gossip Girl here, your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite." "Yale has rescinded your acceptance and given the spot to Nelly." "Doesn't hurt as bad as waking up in Santorini and finding you jumped on a boat." "That night wasn't exactly what I signed up for either." "When your father esca...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
" Mr. Moore." " Hey, good morning." "Congratulations." "Thank you very much." "Get back to work, all right?" "Sean Moore... a man on the eve of attaining a level of wealth... that most of us can only dream about." "But the choices Sean made to get to this point... are about to come back to haunt him... courtesy of the ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Good morning, miss macdaid." "Good morning." "Good morning, Rama." "Good morning." "What's this, Target practice?" "If I didn't, they wouldn't Leave me any flowers." "What about stopping for a drink Or perhaps a cup of tea?" "Oh, it's a temptation, Mr. Ransome," "But they're expecting me Back at the hospital." "In oth...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Sync:" "FRS@ID:komaxiong" "Æ¬Ãû:dark blue" "?" "sorry about the delay." "The 405." "The back's clear." "As soon as howard makes the buy,we take him." "When I was a defense attorney, the one thing I had to do was check out prospective clients..." "Look into their history,make sure they're not with holding vital informa...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
" This document obliges us to transfer the negotiated price of the bonds to a bank of your choice anywhere in the world." "And this is called a transfer-and-release agreement." "Simply, it says you've agreed to release your bonds and transfer them to Union Global Capital's name." "And that's it." " Someone else has con...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on Heroes." "Sync:" "Jimmy PTM" "Five strangers accross the globe began to discover they have extraordinary abilities." "From the cheerleader who realized she's invincible." "I have busted every bone in my body." "And I don't have a scratch on me!" "To the office worker who can bend space and time." "These ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Jim, line one, please." "Jim, line one." "All right, load him up." "Load him up." "Come on, he's not the only flyer in town today." "Get him up." "Transport him." " A lot of paperwork." " Careful." "I got him." "Ready?" "Up." "Right there." "I'm going in." "Easy." "Easy." "Okay." "I got it." "Okay, gentlemen, what do ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"I'm Uhtred, son of Uhtred." "I was born a Saxon Lord, but raised as a Dane until the Eve of my sister's wedding when my family were murdered." "Oh!" "I am a warrior." "But when the Danes attacked" "Alfred's stronghold of Winchester, all a man could do was run." "Some faster than others, including my enemy, young Odda....	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Be still!" "Princess Pink." "Princess Pink." "Such a good little boy..." "That's right..." "That's a good boy, Bubby..." "Good boy..." "Good little boy..." "Toilet...?" "Don't move!" "Jesus can see everything." "He tells me you moved, by Christ, I'll beat you brainless!" "Be still!" "Bubby naughty..." "Oh, Christ!" "W...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"It's been two weeks but..." "Still hasn't...really, um hit me." "(splash)" "Been psyching myself up for the day." "You know it's a Big Day" "This is probably one of the biggest days of my life so far." "My Grandpa's always told the story, you know." "He showed up at Haines in Jone's point and he'll leave there, at Jon...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"English (HI) Subtitles." "[MP4] Modern Family S06E15 (720p) Fight or Flight" " HDTV [KoTuWa]" "Okay." "Found you." "Oh!" "I do have an open seat in first class, if one of you would like a free upgrade." "No, thank you." "I think we'll sit together." "After the amazing weekend we just had..." "I'll take it." "Claire:" ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Good sleep?" "Not bad." "So where are we?" "Where you from?" "San Diego." "Left yesterday." "So you came Honolulu-Guam-Pago-here?" "Long trip." "What do you do?" "I'm a psychologist." "Hey, a shrink." "They've called in everything else." "How do you mean?" "We've ferried people out of Guam for the last 2 days." "Physi...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on "Transformers Prime"..." "Well, aren't you the clever one?" "[ grunting ]" "You shall serve as a constant reminder to those who dare fail me." "What?" "!" "Three keys are accounted for." "It would seem I have the run of the place." "Ah, there you are." "The fate of Cybertron now rests in Starscream's han...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"[laughter]" " Can I offer you more coffee?" " No, thanks." "Rod, we better go" " before we outstay our welcome." " Too late." "We certainly enjoyed having you." " Yeah, right." " Welcome to the neighborhood." "Bye." "Good night already." "Ma, I cannot believe you, rushing them out of the house!" "Rushing?" "They took ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"THE ILUSSIONIST" "It's her!" "I know it's her!" "She wants to tell us something!" "We must do something!" "Please." "In the name of his Imperial Majesty and the city of Vienna" "I hereby arrest" "Edward Abramowitz, also known a Eisenheim the Illusionist, on charges of disturbing public order charlatanism, and threats ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
" Laura, what's seven times nine?" " Sixty-three." "Thanks." "Laura, what's eight times nine?" "Seventy-two." " Laura, what's nine..." " Eighty-one." "Hello, ladies." "I thought we'd all do our homework together." " Uh-oh." "Dad's paying bills." "I'm out of here." " Me too." "I wouldn't go in there, Grandma." "Dad's pa...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Hey!" "What's the matter with you?" "Johnny, you got a call on line two." "You're in early." "I like the beard, but the mustache isn't working for me." "Want me to do it?" " I nailed him cold." " All right." "A stolen-car ring was smashed during..." "Come on, you guys." "It was nothing, really." "I still can't believe...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"previously on "big shots"." "the arresting officer found a little black book with the names of all of her johns." "Including me?" "When I went to the evidence room this morning to look for that book,it was gone." "Stay away from her." "Her?" "Lisbeth." "I have no intention of pursuing her." "You will screw it up." "Tw...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Mom?" "Knock, knock." "It is too early for "Knock, knock." Come on, eat up." "We're running late." "Chris, give me a break!" "Must it be World War II this morning?" "World War III." "Cute, kid." "8:30, Cal!" " Why didn't you tell me it was so late?" " I just did." " Dad?" " What?" " Knock, knock." " Who's there?" " Dw...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"For those of you who were doing open-heart surgery or bringing peace to the Mideast, or whatever the fuck you were doing this is what you missed on Shameless last week." "It's your turn." "Get your goddamn ass out of this bed." "It's your fucking turn!" " Nanny Frank to the rescue." " Hymie has his first well-baby app...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"(man) America has been victimised again." "Last night's terrorist attack in San Antonio was the latest in this series of bombings that began 11 weeks ago in ten different cities." "Retrieve the package." "Call me when you have it." " What happened?" " You shouldn't have come here, Scott." "I don't wanna hurt you, but ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Knock on a girl's door." "Like that girl from the bathroom that you're so hot for." " What, Natalie?" " Yeah, Natalie." "Victor's reading skills are anywhere near where they should be." "And I think we need to hold him back." "And I disagree." "And, hey, Amber getting married." "How about that?" "I just don't want to ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"PreviouslyonLucifer..." "Someone'sescapedfromHell." "Who escaped Hell?" " Mom." "If she's not coming to kill me, thenI don'tknow whatshe'sdoing." "Aren't you glad to see me?" "I apologize for my human form." "Chloe, I'm sorry." "You don't get to be sorry." "I'vebeendemoted." "I'mreassigned toassiston cases." "Ineedto ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
""TAI HOM" VILLAGE" "Want to eat, Mama" "Eat this..." "Tasty..." "Mr. Chu, how much for a whole pig" "Take this." "The whole pig" "Take it." "Thank you." "Brother Kwan, give me your blessings." "I made a website for myself." "Look, it's not bad." "I'll get tons of girls from this website." "I'm the Little Tiger of "Tai...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"All right." "All right, everybody!" " My daughter needs a pink spot." " Never mind now." "You'll all get a chance." "Herbie." "Come here, Herbie." " We were here first." " The mothers again." " Forget the mothers." " Get 'em out." "I don't want the mothers in the wings." "I don't want 'em in the house!" "They're only ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Then I took it out to eat it." "It was... this big." "Yellow, tasty looking sponge cake." "I held it in my bosom all day." "Then I saw a girl carrying her sister on her back." "Looked obvious they were starving." "So pale, weak and helpless" "I turned away to eat it." "But I ended up giving it to them." "It must've be...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Subtitles downloaded from Podnapisi.NET" "Who are you?" "CASTIEL:" "Castiel." "I'm an angel of the Lord." "I gripped you tight and raised you from perdition." "Hi, Dean." "It's me, Lilith." "You are not real." "What's the matter, Dean?" "Don't you remember all the fun you had down there?" "Somebody help me!" "Hello ag...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"But we haven't been on real leave in months." "Don't you want to have fun?" "Me, you, trance, working together on a mission." "No captain, no high guard protocol, and, best of all, lots of profit to go around." "Well, beka, as definitions go," "I find that one woefully lacking in detail." "You want details?" "Okay." "...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Move a little to the left, please." "Adele, you are restless." "I worry too much, you know that." "About what?" "The future." "Sit with me, Maria." "Try to smile, Maria." "It's good to exercise your facial muscles once a year." "I see you, Maria." "Come closer." "Why don't you help your aunt?" "Put on my favorite neck...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on Sleepy Hollow:" "Is it true we have a son?" "I would have told you when you first awoke." "Katrina withheld too much from me." "It's hard to believe in her as I have." "I was trying to please you." "_" "_" "Henry stole the Jincan." "I don't know what he's planning, but he has to be stopped." "There is so...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"This is a story of an ordinary little boy named Charlie Bucket." "He was not faster or stronger or more clever than other children." "His family was not rich or powerful or well-connected." "In fact, they barely had enough to eat." "Charlie Bucket was the luckiest boy in the entire world." "He just didn't know it yet....	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Smoking and drinking is injurious to health." "Smoking and drinking is injurious to health." "Hail!" "Hail!" "Hail the supreme lord!" "Hail!" "Hail!" "Hail the supreme lord!" "Are you crying when cutting onions?" "Are your tomatoes becoming pulp?" "Is it hot when cutting chillies?" "Then you have to purchase this slic...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"FANTASTIC MR. FOX" "He gave me some pills." "I told you." "You probably just ate some bad gristle." "We take the short cut or the scenic route?" "Let's take the short cut." "But the scenic route is so much prettier." " Okay, let's take the scenic route." " Great." "It's actually slightly quicker, anyway." "Thank you."...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Um...you have no actual medical training?" "No." "I have kids." "Learned a lot right there." "I've seen nurses give my son throat cultures, and what is it?" "You stick a giant Q-tip down their throat and wait." "Urinalysis:" "You take that dipstick to see if the white count's high." "Yes, I understand." "Yeah." "I'm g...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on Mad Men." "Your girl full of surprises." "She really stood out, brainstorming wise." "Here's your basket of kisses." "What size Cadillac do you take?" "You know the rules." "I don't make plans." "My neighbor posed for that." "Believe me, he always looks very relaxed." "Don's in advertising." "How do you ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"(Claire) 25 years ago, god disappeared." "The archangel Gabriel decided he must destroy mankind to bring god back, but the archangel Michael stood against his brother and fought on the side of humanity." "The war continues." "(Laurel) The prophet built the fire that protects us." "It cannot go out." "Harper, I cannot ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Lot number 149." "2004 Cadillac Escalade EXT." "Black, leather interior." "Bidding starts at $22,000." "Twenty-two." "Twenty-two." "I have 23?" "Anybody say 24?" "Twenty-four." "How about 25?" "I have 25." "Twenty-six?" "Twenty-six." "How about 27?" "Twenty-seven, 27." "Twenty-seven." "How about 28, 28, 28, 28?" "Twen...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.