conversations listlengths 2 2 | source stringclasses 1 value | stack stringclasses 1 value |
|---|---|---|
[
{
"from": "human",
"value": "No es tracta d'una dificultat d'aprenentatge, sinó d'un trastorn de l'aprenentatge; \"afecta entre un tres i un cinc per cent de tots els nens, potser fins a 2 milions d'infants dels Estats Units\". Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɛnyԑad... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "বন্যজীৱন ফটোগ্ৰাফীক প্ৰায়ে মহত্ব দিয়া হয়, কিন্তু সাধাৰণ ফটোগ্ৰাফীৰ নিচিনা, এখন ছবি হাজাৰ শব্দৰ সমান মূল্যবান। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Mpɛn pii no wɔnkyerɛ mmoa a wɔn ho yɛ hu ho mfonini twa ho an... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Twi: Esiane sɛ saa mansin yi wɔ amammere ne abakɔsɛm a edi mu ne ntetee pa a ɛda nso wɔ ɔman no mu no nti, wɔayi saa mansin yi sɛ “UNESCO World Heritage Site”.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔde UNESCO Wiase Amammerɛ Beaɛ dwumadie a... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Basque: Lurreko ibairik zabalena ere bada Amazonas, batzuetan sei milia zabal.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Amazon no san nso yɛ nsubɔntene a emu terɛ paa, ɛtɔ da a ɛyɛ akwansin nsia."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Gold inogona kuumbwa kuva mashepi akasiyana-siyana. Inogona kugadzirwa kuti ive mashepi madiki diki. The previous text is in Shona. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wobɛtumi asesa sika kɔkɔɔ afaafa ahodoɔ pii. Wobɛtumi nso asese no ayɛ no... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Catalan: És molt interessant veure els festivals del temple de Kerala; hi ha processons periòdiques d'elefants endomassats, una orquestra del temple i altres festivitats.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Kerala asɔredan afahyɛ yɛ anika... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Elle est arrivée à cette conclusion grâce aux multiples commentaires positifs et encouragements qu’elle a reçus aussi bien des femmes que des hommes sur l’importance de considérer la contraception comme une nécessité. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "藏傳佛教原則上非常簡單，包括亢達里尼瑜伽、冥想和擁抱眾生的奉愛修行。 Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nhyehyԑeԑ mu no, Tibetan Buddhism no nyԑ kuntann koraa. Ɛyԑ Kundalini Yoga, nnwene ho ԑne kwan a yԑn-regye ɔdɔ."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Lakkha Singh juga menampilkan chhappan bhog bhajan. Penyanyi, Raju Khandelwal mendampingi dirinya. The previous text is in Indonesian. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Lakha Singh too chhappan bhog bhajan no nso. Odwomtofoɔ, Raju Khandelw... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "ɲɛkɛnw fɛnɛ kun bɛ Misira jamana, Pɛrsi jamana, ni Chine jamana kɔrɔw la. Rɔmɛn kokɔrɔw la, ɲɛkɛnw kun ye forobaɲɛkɛnw fɔ ye dɔ ye yɔrɔ munu na cɛw ni musow kun ɲakamine do. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Na tete mmerɛ mu Egypt, Persia ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ebyawandikibwa emabega g’ekiwandiiko eky’Okwatula Ameefuga, byali ebigambo “Okwatuula Ameefuga Agaasangwa wo nga 4 Kasambula 1776”. Ebigambo binno byawandikibwa kifuulannenge mu maserengeto g’ekiwandiiko. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Telugu: క్షేత్ర పర్యటనలు ఏ తరగతిగదిలోనైనా పెద్ద భాగం. చాలా తరచుగా ఒక ఉపాధ్యాయురాలు తన విద్యార్థులను బస్సు ప్రయాణం వికల్పం లేని ప్రదేశాలకు తీసుకెళ్లడానికి ఇష్టపడతారు.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Field trip yɛ fa kɛseɛ paa wɔ adesua... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Urdu: رائے سنجی کی دو انتہائی حدوں پر سروے کئے گئے افراد کی 29 فی صد تعداد کا خیال تھا کہ جتنی جلد ممکن ہو آسٹریلیا کو ری پبلک بنا دیا جائے جبکہ 31 فی صد کا خیال ہے کہ آسٹریلیا کو کبھی بھی ری پبلک نہیں ہونا چاہئے۔\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Drukgyal Dzong yɛ ɛdan a ɛyɛ den a asɛe ne Buddhist monastery a ɛwɔ Paro mansini mu wɔatifi fam (ɛwɔ Phondey akuraase). The previous text is in Twi. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Drukgyal Dzong yε abankεseε a adane dantuo na esane yↄ B... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Igbo: Nke a bụ mbụ ọ na-eme, n'afọ gara aga Chaịna bupuru ụgbọala karịa Jamani ma gafere Amerịka dịka ahịa kachasị ukwu maka ụlọọrụ a.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Mpɛn a ɛdi kan no, afe atwam no, China tɔn kaa kɔɔ aman foforɔ so k... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Eastern Panjabi: ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ MS ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੁੱਗਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nhwehwɛmu kyerɛ sɛ ɛyɛ mmerɛ sɛ mmaa benya MS no sen mmarima no."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "యూరోపియన్ బ్రౌన్ ఎలుగుబంటి, తోడేలు, గద్ద, గుడ్లగూబ, లింక్స్, అడవి పిల్లి మరియు క్యాపర్కైలీ వంటి అరుదైన జంతుజాలాలతో పాటు ఇంకొన్ని మాములు జాతులు అక్కడ చూడవచ్చు. The previous text is in Telugu. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wobetumi ahu ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "1995ରେ ସେ ପାର୍ଟିଜାନ୍ର ଇତିହାସରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଖେଳାଳି ଭାବରେ ମନୋନୀତ ହୋଇଥିଲେ । The previous text is in Odia. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔ afe 1995 mu, wɔyii no sɛ ɔyɛ bɔɔlobɔni a ɔsombo pa ara wɔ Partizan abakɔsɛm mu."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Spanish: En 1895, luego de haber sido vencida durante la Primera Guerra Sino-japonesa, (1894-1895), el gobierno de Qing adhiere al tratado de Shimonoseki, a través del cual cede la soberanía de Taiwán a Japón, quien conserva su control sobre la isla hasta 1945.\nThe sa... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Bengali: সমুদ্র তলদেশের ম্যাপিংয়ের পরে ধ্বংসপ্রাপ্ত জাহাজটি একটি আরওভি ব্যবহার করে পাওয়া গিয়েছিল।\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɛnam nsuo ase map no nti wɔde ROV na hunuu ‘wreck’ no."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Twi: Akyiri no, mfonintwafo no sii ↄbea a woanyin bi ananmu ma ↄkↄↄ agyananbea. Wↄtow Mendoza tuo kum no.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Akyire yi, mfonintwafoↄ no hyɛɛ ↄbaa bi a n’ani afi anan mu ma ↄkↄↄ agyananbea. Wↄtow Mendoza tu... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Chinese (Traditional): 尚卡羅‧費希切拉無法控制車輛，使得比賽開始後不久就結束了。\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Giancarlo Fisichella antumi anni ne kar no so ma enti ɔde n'agorɔ no baa awieeɛ mfiaseɛ pɛɛ."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Rundi: Gufotora ibikoko bisaba kenshi kuba icuma gifotora c'imbone ibona kure cane, naho gufotora ibindi nk'umugwi w'inyoni canke akaremwa gatoyi cane bisaba izindi mbone.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Mmoa a wɔn ho yɛ hu ho mfonini... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "اے ڈی ڈی دیگر ہم عمر افراد کے ساتھ تعلقات کو متاثر کرتا ہے، اس لئے کہ دوسرے بچے یہ نہیں سمجھ سکتے کہ وہ اس طرح کیوں عمل کرتے ہیں یا وہ اس طرح کیوں ہجے کرتے ہیں یا یہ کہ ان کی پختگی کی سطح مختلف ہے۔ The previous text is in Urdu. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from"... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Icho ŵakususka pa nkhani ya umo ntchito ya kuzengaso vinthu vyakwanangika yikwendera ntchakuti ntchito iyi yikupelekeka ku ŵanthu ŵa mu Washington pera. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Deԑ na wɔde rebɔ wɔn akyi ne sԑ wɔde saa dwumadie no... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Fon: Xɔnu we wɛ \" MetroRail \" sɔ nyi te nú mɛ ɖò Cape Town gbe ɔ ji kpó lɛdó tɔn lɛɛ kpó: MetroPlus (ɖé e nyi xɔnu nukɔn tɔn e) kpó Metro kpó (ɖé e nyi xɔnu atɔn gɔɔ e).\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "‘MetroRail’ wɔ nkyekyԑmu mmien... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Rundi: Ivyo vyiyumviro vyaciye vyemeza yuko Abamawori bavuye muri Polineziya bari mu bwato bunini, bomora Abamoriyori baba i Nouvelle Zélande barahigarurira, batangura kurima.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nsɛm no san kyerɛɛ sɛ Maor... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Amavugurura ya mbere y’ubukungu yakozwe ku buyobozi bwa Deng Xiaoping. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔyɛɛ nsakraeɛ a ɛdi kan faa ɔman no adwadie ho berɛ a na Deng Xiaoping di wɔn so."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Kannada: ಸಮಯ ಸರಿದಂತೆ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡವು. ಇದು ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿತ್ತು.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Mmerԑ bi akyi no nsԑmfua bebree a wɔfԑm firii German kasa mu bԑnyaa nteaseԑ. Wei ne anibue ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ngaphandle kwelwandle ezisanti imhlophe nomhlaba ozintaba, ilizwe eli lilikhaya kwisixeko esidala samaMerika, ngoku eyinxalenye yeSanto Domingo. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sɛ yɛde ne mpoano a anwea fitaa aye so ma ne mmepↄw a atwa h... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ndege huyu mwindaji aliye na manyoya kamili na mwenye damu ya joto aliaminika kutembea wima kwa miguu miwili na makucha kama Dinosau mdogo mwenye mwendokasi. The previous text is in Swahili. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wↄgye di sɛ sa... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Hindi: शायद एक दिन, आपके परपोते या परपोतियाँ एक बहुत ही अलग सी दुनिया में खडे होंगे और अपने पूर्वजों के बारे में सोच रहे होंगे?\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ebia dakorɔ, wo nanankansewanom begyina amanfrafoɔ wiase bi so na wɔbɛ dwe... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "ଗୋଟିଏ ସଂସ୍ଥା କାହିଁକି ଏକ ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାର ସମୟ ସାପେକ୍ଷ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦେଇ ଯିବାକୁ ଚାହିଁବ? ସଂସ୍ଥାଗତ ଶିକ୍ଷଣ ଧାରଣାକୁ କାର୍ଯ୍ୟରେ ପରିଣତ କରିବାର ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଅଭିନବତା। The previous text is in Odia. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Adɛn... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Abaganga batangiye guhabwa akazi n’umwami Augustus ndetse banashinga ikigo cya mbere cy’ubuvuzi cy’Abaroma kugira ngo kizakoreshwe nyuma y’imirwano. The previous text is in Kinyarwanda. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Emperor Augustus hy... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Nkharamu mbachona awo ŵakutemwa chomene kwendera lumoza, zikukhala mu maguru ghakuru agho ghakuchemeka Genge. The previous text is in Tumbuka. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Gyata ne mmoa no mu deԑ wɔfa ayɔnkoɔ pa ara, wɔtena akuo bebre... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Naturalists and philosophers focused on classical texts and, in particular, on the Bible in Latin. The previous text is in English. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔn a wɔyɛ abɔde mu nhwehwɛmu ne nyansapɛfoɔ pii de wɔn adwene sii tete n... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "E ne ele motshameko wa bofelo wa di All Blacks, ba ne ba setse ba tshotse sekgele dibeke tse pedi tse di fetileng. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Na ԑyԑ All Blacks a wɔagye kuruwa a ԑda so no nnawɔtwe mmienu a atwam no mu no akansie a ԑ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "વિચારધારાનાં પ્રકાર એ અમુક વિજ્ઞાન કે પ્રમાણભૂત પ્રક્રિયાઓ સાથે જોડાયેલા હોય છે. The previous text is in Gujarati. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Saa kwan a wɔfa so dwen no hyɛ nyansahu anaa gyinapɛn bi ase."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "യഥാർത്ഥ സ്വീകർത്താക്കൾക്ക് നൽകിയിട്ടില്ലാത്ത, 429 പുതുവർഷ പോസ്റ്റ് കാർഡുകൾ ഉൾപ്പടെ 600-ൽ അധികം തപാൽ രേഖകൾ ആ ആൺകുട്ടി മറച്ചുവെച്ചതായി കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്ന്, ഇന്നലെ, പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് പൗരൻമാരോടും മാധ്യമങ്ങളോടും ക്ഷമ ചോദിച്ചു. The previous text is in Malayalam. Here is a translation... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "प्राचीन रोमन जेवणामध्ये अमेरिका किंवा आशिया तून नंतरच्या शतकामध्ये युरोप मध्ये आलेलं अन्न समाविष्ट करणे शक्य नव्हते. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "‘Ancient Roman’ nnuane no nni nnuane a ԑfiri Amerika aba Europe anaa Asia bi wom wɔ mfeԑ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Gujarati: કાર્યક્રમ સવારે 8:30 વાગ્યે પ્રારંભ થયો. સ્થાનિક સમય (15.00 યુટીસી).\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Akansie no fii aseɛ 8:30 p.m. kurow no bere mu (15.00 UTC)."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Swa pfuna ku tlhela u ambala rhingi (a yi fanelanga yi vonaka yi durha ngopfu. The previous text is in Tsonga. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ebehia nso sɛ wobɛhyɛ kawa (nanso ɛnyɛ deɛ ne boɔ dene."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Late on Sunday, the United States President Donald Trump, in a statement delivered via the press secretary, announced US troops would be leaving Syria. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Kwasiada anwummerɛ, United States Manpanin Donald Tru... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Nyanja: Sanskrit ndi chiyankhulo chakale ndipo chimafanizidwa ndi Chilatini chomwe chimayankhulidwa ku Ulaya.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sanskrit yԑ tete kasa na yԑbԑtumi de atoto Latin kasa a wɔka no wɔ Europe no ho."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Igbo: Abụ abụọ sitere n’ihenkiri ahụ, Ọdishọn (Onye Iberibe Ahu Rọrọ Nrọ) na Obodo Kpakpandu gasị, nwetara aha maka abụ mbụ kacha mma. N’ihe nlere nke Lionsgate natara ntinye aka 26 — karia ihe ndi a.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "N... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "ଜୁମ ଲେନ୍ସର ଅନ୍ୟ ଏକ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି ଲେନ୍ସର ସର୍ବାଧିକ ଆପର୍ଚର୍ (ସ୍ପିଡ୍) ସାଧାରଣତଃ କମ ଅଟେ। Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ↄhaw foforↄ a εwↄ zoom mfonintwa nhwehwε ho ne sε akwan a kanea famu (ahoↄhareε) no εtae wↄ fam."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "कहिलेकाँही मूल ट्रिगर गर्ने घटना सूर्यको तापले हिउँलाई तताउनु हो, कहिलेकाहीँ अधिक हिमपात, कहिलेकाहीँ अरू प्राकृतिक घटनाहरू, प्रायः मानवहरू हुन्। The previous text is in Nepali. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɛtɔ da a, deԑ ԑpia no ne awi... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Kinyarwanda: Ibi byatumye amaso ya kamera yo gukurura amashusho ya kure akora amashusho y’ubwiza bugereranywa n’akorwa n’amaso ya kamera zigira ahantu zigarukira.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wei ama zoom mfoninitwa ahwehwε no tumi... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Swahili: Neno mdudu hutumiwa na wanaentomolojia katika matumizi rasmi ya kikundi hiki cha wadudu.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔ brɔfo kasa mu no, bug yɛ nea wɔn a wɔsua mmoawammoawa a wɔwɔ ntaban ho adeɛ de frɛ mmoawammoawa a wɔw... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Il a suivi une formation d'obstétricien, et a commencé à travailler au National Women's Hospital d'Auckland en 1959. The previous text is in French. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɔsuaa awoɔ ho adeɛ na ɔhyɛɛ n’adwuma ase wɔ Auckland's N... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "इंटरनेट वर 'प्रतिकूल पर्यावरण अभ्यासक्रम' असा जर शोध घेतला तर ते कदाचित एखाद्या स्थानिक कंपनीचा पत्ता देऊ करेल. The previous text is in Marathi. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sԑ wohwehwԑ intanԑte so pԑ 'Hostile environment course' a, ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Odia: ଏହାସହିତ, ସେଠାରେ ସମୟ ପ୍ରତିବନ୍ଧକଗୁଡ଼ିକ କମ୍ ଥିବା ସହ ନମନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ଘଣ୍ଟର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି। (ବ୍ରେମର୍, 1998)\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Deɛ ɛka ho no, anohweteɛ kakra wɔ mmerɛ a yebetumi de ayɛ adwuma no so. (Bremer, 1998)"
}
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "\"चला इटलीच्या योजनांबद्दल तपशीलवारपणे सुरवात करूया. इटली हा मुख्यतः जर्मनी आणि जपानचा \"\"लहान भाऊ\"\" होता.\" Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ma yԑnhyԑ aseԑ mfiri Italy nhyehyԑeԑ no nkyerԑmu no ho. Na Italy yԑ Germany ne Japan \"nuabar... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Tumbuka: Kuŵapo kwa \"wumba wambula kuwoneka\" weneco (Larson and Lafasto, 1989, p109) nchiŵalo capadera ca ciwulu ca ŵanthu awo ŵakudumbizgana pa intaneti panji pa foni.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "“Kuo a wɔn nhu” a ɛbɛ wɔ hɔ (La... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "কিছুমান মানুহে বিশ্বাস কৰে যে, কৃটিমভাৱে দেখুওৱা সপোনবোৰ মানুহক ভাগৰুৱা অনুভৱ কৰোৱাৰ ক্ষেত্ৰত যথেষ্ট। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ebinom gye di sԑ wobԑso daeԑ bebree wɔ berԑ a w’ani wɔ wo ho so na wo... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "यी मालिकहरूलाई प्रोभेन्जानोद्वारा तबसम्म अधीनमा राखिएको थियो जबसम्म उनले 1992 मा माफिया क्रुसेडर्स जियोवानी फाल्कन र पाओलो बोरसेलिनोको जीवनको दाबी गर्ने राज्य विरूद्ध रीयनाद्वारा सञ्चालित युद्धलाई अन्त्यसम्म पुर्याएनन्।” The previous text is in Nepali. Here is a translation to ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Mukuru wenyika ye U.S George W. Bush akasvika kuSingapore mangwanani emusi wa16 Mbudzi, achitanga kushanya kwakareba vhiki. The previous text is in Shona. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "U.S. Mampanin George W. Bush kɔduruu Singapore Obu... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Owayekubasisithethi kwi-U.S House, uNewt Gingrich uphume kwindawo yesibini ngo-32 pesenti. The previous text is in Xhosa. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Kane U.S mmarahyɛ badwam kasamafoɔ ma House Newt Gingrich tɔɔ so mmienu na mma dodo... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Igbo: O doro anya nke ọma n'ụwa agbanweela nnukwu n'ihi ụmụ ọganihu nke sayensị na teknụzụ nke ụmụ mmadụ, ma ụmụ nsogbu adịla nnukwu karịa n'ihi ọnụọgụgụ mmadụ karịrị akarị na ibifụga ndụ ókè nke ụmụ mmadụ.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"valu... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Kemgbe 1988, ụmụ igbe ntuli aka ga-abụrịrị ngafe-ahụ-ụzọ ka ndị ntụli aka na ndị nnyota ga-agba akaebe na o nweghị envelopu nọ na ya mgbe a na-ebido ntuli aka nakwa o nweghị envelopu etinyere ewezụga nke ndị agụgwere ọnụ ma nye ikikere nke ọma. Here is the same text in Akan:"
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Sugbon bi oye ihale se dinku si abala kekere ko tumo si wile gbogbo ihale ti kuro.” The previous text is in Yoruba. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nanso, ntrɛne a na ɛso atew kakra no nkyerɛ sɛ ntɛne no to etwa koraa.\""
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Panosvika maminitsi matatu kubva pakusimuka, kamera yakasungirwa yakaratidza zvidimbu zvakawanda zvekuputira zvefuro zvichidimbuka kubva kutangi remafuta. The previous text is in Shona. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Bɛyɛ simma mmiɛnsa ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Morago ga go busediwa morago ke dilo tsa sesole, Ethelred o ne a kgona go dumelana le Olaf, yo o boetseng ko Norway go ya go leka go tsaya bogosi jwa gagwe ka phenyo e tlhakatlhakaneng. The previous text is in Tswana. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "ત્યારબાદ અહેવાલો માં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે વિમાનને બોમ્બની ધમકી મળી હતી અને તેને અફઘાનિસ્તાન પરત લઈ જકરવામાં આવી હતી અને કંદહાર માં લેન્ડકરવામાં આવી હતી. The previous text is in Gujarati. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Amaneɛbɔ a ɛba... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ce comportement entraîne souvent des dissensions entre les dirigeants et le reste de l'équipe. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Saa suban no ta de mpapaemu ba akannifoɔ ne kuo no mufoɔ a aka no."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Tsonga: A va sindzisiwa ku hakela swibalo ka mfumo wa koloni ya U.S. ku hakelela xiphemu lexikulu xa mali naswona ntswalo a malini leyi a va tshembise ku yi hakela a yi ri a vitweni ra mfumo wa le Philippines a tibangi ta le Wall Street.\nThe same text in Akan:"
},
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Strabo onye Gris bụ onye ọkọ akụkọ ihe mere eme mechara detuo aha ahụ, ya mere anyi jiri mara taa. Ebibiri ụlọ okpukpe n'añasị amụrụ Aleksada d Gret. The previous text is in Igbo. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Greek abakↄsεm twerεfoↄ S... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Kinyarwanda: Mu gihe cy’ikibunda, urubura ruhagije rukubuza gutambuka ukaba wagwa mu gihe gito cyane.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔ nsukyerɛma ahum bere mu no, nsukyerɛma dodoɔ a ebetumi ama wo aka no tumi tɔ wɔ mmerɛ tiawa bi mu... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ditau ke dikatse tse nang le phedisano ka ho fetisisa, tse phelang ka dihlopha tse bitswang mehlape. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Gyata ne mmoa no mu deԑ wɔfa ayɔnkoɔ pa ara, wɔtena akuo bebree a yԑfrԑ no ‘prides’."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Revolution bu Farans bi dafa bayyilo xel itam yeneen kalaasu liggéeykat yu yeneen réew yi ngir tambali seen coppitey bopp. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "French Atuateε no hyεε adwumayεfoↄ a na wↄhyε wↄn so no pii wↄ aman foforↄ so nkur... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ariko, Charles yagiye muri kaminuza muri Trinity College, Cambridge aho yize Amateka y’umuntu, Ibijyanye n’ubutaka n’amabuye, hanyuma Amateka, abona 2: 2 (impamyabumenyi yo hasi mu cyo mu cyiciro cya kabiri). The previous text is in Kinyarwanda. Here is a translation to Akan:"
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Swahili: Triseratops angeutumia mdomo wake wenye nguvu kuyatoa majani kabla ya kula shina.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nka ‘Triceratops’ bԑtumi de n’ano denden no ayi ahaban no ansa na awe dua no ankasa."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Hindi: जब वह तेज़ दौड़ेने जा रहा था, तब लेन्ज़ अपनी बाइक से गिर गया था और उसके बाद साथी रेसर ज़ेवियर ज़्याट द्वारा मारा गया था.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Berɛ a na ɔrekentene ne ho wɔ kwan so no, Lenz hwee ase firi ne dadepɔnkɔ ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Chinese (Simplified): 李博士还对感染了 H5N1 禽流感病毒的土耳其儿童尚未发病的报道表示关切。\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Dr. Lee nso kasa faa haw a ɛhaw adwene sɛ amaneɛbɔ a ɛka sɛdeɛ Turkey mmɔfra anya A (H5N1) avian yarewa no bi nanso ɛmmɔ wɔn yareɛ no ho."
}... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Chinese (Simplified): 此次抗议使法国的法律得到修改。他的这种激进行为可以追溯到 15 岁那年，当时是二战时期，他奋不顾身地投身到法国保卫战中。\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Francefoɔ mmara asesa. Ne ntoabɔ dwuamdie no hyɛɛ aseɛ berɛ a na wadi mfeɛ 15 wɔ berɛ a ɔde ne ho kɔbɔɔ French Resistan... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Fon: Vi enɛ lɛ nɔ nyi wàn nu tagba tawun‚ ye “nɔ ɖó nùwalɔ awovinú tɔn lɛ mɛ, bo nɔ xò hun, bo nɔ ba na kpe nù xa axɔsù” bɔ gbɔn mɔn akpàkpà nɔn sɔ́ taglomɛ yetɔn ɖó ye sixu bló gbɔn wlɛnwín kpaa lɛ a.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "انٹارکٹیکا کا اندرونی رقبہ ایک ویران پلاٹو یعنی مُحدَّب میدان ہے جس پر 2-3 کیلومیٹر موٹی برف کی تہ جمی رہتی ہے۔۔ The previous text is in Urdu. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Inland Antarctica yɛ baabi a obiara nteɛ na asukɔtwea afa asaa... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "আপুনি কাৰ্বনৰ দৰে কম পৰিমানত অধাতৱীয় মৌল সন্নিৱিষ্ট সংকৰ ধাতু পাব পাৰে। Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nnadeɛ mframa bi nso wɔhɔ a nnadeɛ kakra te sɛ carbon womu."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Nyanja: Zitukuko zikuluzikulu zambiri zam'mizinda ku chilumba cha Hong Kong ndizozaza pamalo omwe adali madzi mphepete mwa nyanja kumpoto.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nnipa abɔ apee so wɔ Hong Kong nkuro ahodoɔ a enya nkɔanim no m... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Kinyarwanda: Ikirwa cya Bowen ni ahantu hazwi ho gutemberera ku mubyizi cyangwa mu mpera z’icyumweru ukagenda hejuru y’amazi, ukazamuka umusozi, ukabona amaduka, resitora, n’ibindi byinshi.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Bowen Island... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Mais après avoir perdu le guichet de son capitaine, l'Inde n'a réalisé que 36 courses et perdu sept guichets jusqu'à la fin de la manche. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nanso, ɔdii nkoguo wɔ ‘captain's wicket’ mu no India tumi nyaa ‘36 ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Dans cette navette de transport dynamique, chacun est en quelque sorte relié à un système de transport basé sur les voitures particulières et le soutient. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔ akɔneaba a ɛsesa yi mu no, obi biara ho wɔ mu n... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Igbo: Xinhua kwuru na ndị nnyocha gọọmenti chọtara igwe 'igbe ojii' na-edokọ etu njem ụgbọelu si gaa na Wenezdee.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Xinhua de too dwa sɛ aban nhwehwɛmufoɔ no kɔyii ‘nnaka tuntum’ mmienu na ɛkyerɛ akwantuo... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ũtonga mũingĩ wa mbĩrĩra ĩyo ndũrĩ thĩ-inĩ wayo rĩngĩ, no nĩ weheretio ũgatwarwo Nyũmba-inĩ ya Kĩ-Mithiri ya Kũiga indo cia Kĩguucĩrĩrio kĩa Ũndũire kũu Cairo. The previous text is in Kikuyu. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sika a na wɔd... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Kikuyu: mĩoroto ĩrĩa ya bata ya Italy yarĩ mabũrũri ma Africa. nĩguo kũnyitũkia mabũrũri maya, nĩ ma bataragwo gũkorwo na pad ya kurehe thigari, nĩ getha thigari cihote kũringa iria rĩa Mediterranean na gũtharĩkĩra Africa\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Lorsqu’un petit groupe d’êtres vivants (une petite population) est séparé de la population principale dont il est issu (par exemple, s’il se déplace au-dessus d’une chaîne de montagnes ou d’une rivière, ou s’il se déplace vers une nouvelle île de sorte qu’il ne peut pas facileme... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "kugurukisha i drone impande y' ikibuga c' indege canke hejuru y' umugwi w' abantu ni iciyumviro kibi imisi yose, nubwo bitoba bibujijwe mukarere kanyu. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sԑ wode ‘drone’ bԑfa wiemhyԑn gyinabea anaa nnipadɔm ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in French: Toutefois, la plupart des panneaux sont uniquement en catalan, car la loi établit qu'il s'agit de la première langue officielle.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nanso, wɔde Catalan nkoaa na ayɛ ahyɛnsodeɛ pii afirisɛ mmara na ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Tswana: Marekisetso a simolotse go oketsa le go kabakanya dijo tse di apeetsweng ruri. Dingwe tsa tsone e bile di na le di-microwave le methale e mengwe ya go thuthafatsa dijo.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Aguadiebea a abaso no nya... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Tilamala, kɛrɛnkɛrɛniyala, i kan ka janto sosow la nin i y'a latikɛ ka tama kunkofin kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔ ahuhuroberɛ mu, titire no, ɛsɛ sɛ wohwɛ ntomtom kwan sɛ wosi gyinaeɛ sɛ wobɛ n... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in English: Coalition and Afghan troops moved into the area to secure the site and other coalition aircraft have been sent to assist.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Amanaman a woaka abom ne Afganistan asraafoↄ kↄbↄↄ beaeɛ hↄ ban na wↄn ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Cuomo, 53, o qadile bobusisi ba hae pejana selemong sena mme a saena bili kgweding e fetileng e dumellang ka molao manyalo a batho ba bong bo tshwanang. The previous text is in Southern Sotho. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Cuomo, 53, h... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "اس نے قبالہ کی تربیت حاصل کی اور آک لینڈ کے نیشنل ویمنس ہاسپیٹل میں 1959 میں کام کرنا شروع کیا۔ The previous text is in Urdu. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɔsuaa awoɔ ho adeɛ na ɔhyɛɛ n’adwuma ase wɔ Auckland's National Women's Hospita... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Gulu la bola la malundi la Italy, pamoza na gulu la bola la malundi la German ni gulu la chiwiri lakuchita makola chomene pa charu cha pasi ndipo ndilo likatora nkhombo gha kupharana pa zgaro za bola la malundi pa charu chose ya FIFA mu 2006. Here is the same text in Akan:"
},... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Bengali: ইরাক নিয়ে কার্যকর্তাদের বর্তমান নীতির প্রায় সবদিক থেকেই কড়া সমালোচনা করেছে ওই রিপোর্ট। সেইসঙ্গে অবিলম্বে দিক বদলের কথা বলেছে।\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nsԑm a wɔde too dwa no mfoa nnԑ nhyehyԑeԑ a Aban mu mpanimfoɔ no wɔ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Mazgu ghakuti 'ukhaliro na kaghanaghaniro ka ŵanthu' kakuthemba sayansi kanandi ghakung'anamulikira paŵiri: kupangika kwa vinthu vya sayansi kukulondezga vyandyali panji ukhaliro wa ŵanthu yayi, kweniso kuti umoyo wa ŵanthu ukukhwaskika na vinthu vya sayansi. Here is the same te... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Gridley goba Stark ba beile setseka tekano ya maoto a 100 (30 m) pele ga legora gomme ba laetša gore go se be le yo a thuntšago go fihla batlwaelegi ba le feta. The previous text is in Northern Sotho. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Grid... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Fon: Gbeɖuɖo ɖelɛ xlɛ́ ɖɔ mɛ tántɔn kú bọ gbeɖuɖo titeungbe ɔ ká wá ɖɔ gbɛtɔ́ gblé wǔ káká yi mɛ 30 mɔ̌, amɔ̌ e ko tuùn mɛ nabu e wɛ tawun lɛ e ǎ.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ebinom sɛ nnipa nwɔtwe na awu, na amaneɛbɔ ky... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Àwọn akẹ́ẹ̀kọ́ lè fi ìbéèrè wọn ṣọwọ́ sáwọn olùdarí nígbàkúgbà kí wọ́n sì retí èsì kíákiá, ju kí wọ́n má a dúró de àkókò ípàdé ojú ko ojú tó ń bọ̀. The previous text is in Yoruba. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Adesuafoɔ nso betumi de ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "U hlamusele mahungu ndlela tanihi “timfanelo ta politiki na ku leva.” Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɔkaa sɛ saa atesɛm no yɛ \"amanyɔ nsɛnkeka ne nsɛmhunu\"."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.