conversations listlengths 2 2 | source stringclasses 1
value | stack stringclasses 1
value |
|---|---|---|
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Ganda: Edinisa elimu lyamala nelimenyeka, nebatandika okudduka nga bafulumila mudinisa, bino byatutegezeddwa Franciszek Kowal\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "\"Mpoma no baako ho buuiɛ maa wɔhyɛɛ aseɛ sɛ wɔbɛfa mu apue,\" wei ne nsɛm a... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Tamil: ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் தொலைவில் உள்ள ஒருவரை நீங்கள் அழைக்கும்போது, நீங்கள் ஒரு செயற்கைக்கோளை உபயோகிக்கிறீர்கள்.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sɛ wofrɛ obi a wo ne ne ntam kwan ware bɛyɛ kwansini mpem a, na wode ‘satellite’ na ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Basque: Urreari edozein forma eman ahal zaio. Kiribildu egin daiteke forma ñimiñoak egin arte.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wobɛtumi asesa sika kɔkɔɔ afaafa ahodoɔ pii. Wobɛtumi nso asese no ayɛ no nketenkete."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "ఇతర biorhythm ఆధారిత ఎంపికలు నిద్రకు ముందు చాలా ద్రవం (ముఖ్యంగా నీరు లేదా టీ, తెలిసిన డైయూరెటిక్) త్రాగడం, బలవంతంగా మూత్రవిసర్జన కు ఒక వ్యక్తి. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Kwan foforɔ a ԑgyina ‘biorhythm’ so ne sԑ wobԑnom adeɛ a ɛyɛ ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in French: L'arme d'Uka s'est enrayée alors qu'elle était pointée sur la tête d'un cinquième homme. Schneider souffre d'une douleur lancinante, ne voit plus d'un œil, a perdu une partie de son crâne, et son visage a été reconstruit à partir de titane.\nThe same text in Ak... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Go ya go leboa le ka go fihlelelega ga bonolo ke toropo ya tša marato le go kgahliša ya Sintra yeo e dirilwego ya go tuma go batšwantle ka morago ga go rekotwa ga ditiragalo tša yona tša go phadima le go kgahliša ke Lord Byron. The previous text is in Northern Sotho. Here is a t... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Kunyanya mumazuva ako ekutanga, funga nezvekudya mari uri mumahotera ekwamberi, ane zvekudya nevashandi vanenge vekunyika dzekumadokero kuti ujairane nenzvimbo yacho. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ne titire ne wo nna a ԑdi kan no, hwԑ ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "該發現也為鳥類羽毛的進化提供深入的見解。 Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Saa nhunumu yi nso asane ama yɛahunu ɔkwan a nnomaa nam so nyaa ntakra."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Bengali: যারা রাজ্যে কাজ করেন তাদের কাছে ইটালীয় প্রতিদিনের ব্যবহারিক ভাষা এবং লাতিন প্রায়শই ধর্মীয় অনুষ্ঠানগুলিতে ব্যবহৃত হয়।\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Italy kasa no na ɛyɛ ɔman no da biara da kasa a wɔn a wɔwɔ amanɔne no ka ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "بین الاقوامی سطح پر تقریبا 200 ٹور تنظیمیں چل رہی ہیں- ان میں سے زیادہ تر آزادانہ طور پر کام کرتی ہیں- The previous text is in Urdu. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wiase mu no, ‘tour’ adwumakuo a wɔyԑ adwuma bԑyԑ sԑ 200 na ԑwɔ hɔ. Dodoɔ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Urdu: پی اے ایل ایم ٹرائل میں زیمیپ نے کنٹرول کا کام کیا، یعنی سائنس دانوں نے اس کا استعمال بیس لائن کے طور پر کیا، اور اس کے دیگر تین علاجوں کا موازنہ کیا۔\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Berɛ a wɔresɔ PALM ahwɛ no, ZMapp na ɛdii mu ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Bugirimaani yali mulabe wabonna mu sematalo owokubiri, nekiileeta okwegatta wakati wa USSR ne USA. Okukomekkereza kw’olutalo n'obutategeragana mu nkola, emittendera n'obuwangwa byaletera ensi obutakanya. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "N... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Kristautasunaren printzipio nagusietako bat da aberastasuna sufrimendua eta pobrezia arintzeko erabili behar dela eta elizaren diru-funtsak zehazki helburu horretarako direla. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Kristosom no nkyerɛkyerɛ kɛse... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Njiit bi gëna ma ci jangu bi ci Rome la nekkoon lu toll ci ay junniy at te puwaar ak xaalis buñu boole foofu waraloon na ñuy laaj ndax dëppoo woon nañu ak pirinsip boobu. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Asɔre no tumidie fapem no ankasa a... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "अपनी सदर्न सिस्टर्स के खिलाफ़ खेल में निर्णायक रूप से कमज़ोर दिखाई दे रही, फिर भी लगातार दक्षिण अफ़्रीका ने टूर्नामेंट के आगे बढ़ने पर सुधार किया है. The previous text is in Hindi. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wotumi hunu sɛ na woa we... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "ಸರಳ ಸುವಾಸನೆ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಜಾವಾನೀಸ್ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಈಗ ದ್ವೀಪಸಮೂಹದಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಾವಾನೀಸ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಸಾಲೆಗಳು ಕಡಲೆಕಾಯಿ, ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ, ಸಕ್ಕರೆ (ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜಾವಾ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಸಕ್ಕರೆ) ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸುಗಂಧಿತ ಮಸಾಲೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ. The previous text is in Kannada. ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Mingi ya kimia ya kati oyo moto aza na yango eyokani ata moke te na mingi ya mikakatano oyo eza na nzoto pe na molimo na ye. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Asomdwoeԑ dodoɔ a onipa bi wɔ yɛ adeɛ a ɛbɔ abira firi ‘tension’ a ԑwɔ ne nnipad... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Engeri pueblo enyingi gyezirimu byalo, tojakusobola kuzuula omuwendo omukulu ogw'obulamu bw'ekiro nga totambudde Ku Albuquerque oba Santa fe. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sԑ wohwԑ sԑdeԑ ‘pueblos’ nkuraa no bebree teԑ a, wontumi nnya a... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Lingala: Na 1895, ntango bato ya Chine na bato ya Japon babelaki na mbala ya liboso na bitumba (1894-1895), boyangeli ya Qing esalaki boyokani na Shimonoseki, bandimaki kopesa boyangeli ya Taiwan na maboko ya Japon, oyo eyangelaki esanga wana kino 1945.\nThe same text ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "এয়াৰক্ৰাফ্টখন ইৰকুছলৈ গতি কৰিছিল আৰু আভ্যন্তৰীণ সৈন্য বাহিনীৰ দ্বাৰা পৰিচালিত হৈছিল। Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Na wiemhyen no ani kyerɛ Irkutsk na na asraafoↄ na na wↄreka."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Portuguese: Stardust vai bater o recorde de todos os tempos como a nave espacial a voltar mais rápido para a Terra. O recorde anterior foi do retorno do Módulo de Comando da Apollo X, em maio de 1969.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "S... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Kinyarwanda: Buri gitondo, abantu bava mu mijyi mito yo mu cyaro mu modoka bajya ku kazi kabo maze bakabisikana n’abandi berekeza ku kazi kabo kari aho abo bavuye.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Anɔpa biara, nkorɔfoɔ de kaa mu firi n... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Gaalu alëmaa yuy daw ci suufu géej gi U-Boats lanu leen tuddeewoon. Alëmaa yi ayoon nanu lool ci dawal seeni gaal yuy daw c biir géej. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Na wɔfrԑ German ‘submarines’ no U-Boats. Na Germanfoɔ no ayԑ adeԑ wɔ k... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Lingala: Nayebi te soki ozoyeba yango te to, kasi biloko mingi oyo eutaka na Amerika ya Katikati eyaka na mboka kozanga mbindo.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Mennim sɛ wonim anaasɛ wonnim, sɛ nnoɔma a efi Central America no beberee ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ico, vyongeye, ningorane igoye cane gukemura kandi izosaba imyaka myinshi imbere yuko haboneka amamashine y'ihuza afise akamaro yubatswe. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wei yɛ ɔhaw kɛseɛ a ne ko yɛ den pa ara na ɛbɛtumi adi mfeɛ bebree ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "死亡人数至少为 15 人，预计还会增加。 The previous text is in Chinese (Simplified). Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔn a w'awuwu no dodoɔ bɛyɛ 15, nanso wɔ hwɛ kwan sɛ ɛbɛkɔ anim."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Chinese (Traditional): 必須具備野地許可證，才能在大峽谷邊緣之下的位置露營。\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sɛ wobɛpɛ sɛ woda ntomadan mu wↄ' Grand Canyon ɛhyeɛ no akyi a, ɛho behia sɛ wonya tumi krataa a wↄde kↄ nkuro nketewa a ɛwↄ akyiri no bi."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ọ fọrọ obere ka mkpesa ahụ kwuo okwu ofụma gbasara akụkụ nile nke iwu ndị isi n'ebe mba Aịrak nọ ma ọ na-akwado mgbanwe ụzọ ozigbo ozigbo. The previous text is in Igbo. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nsԑm a wɔde too dwa no mfoa nnԑ nhye... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Vietnamese: Một bác sĩ làm việc tại Bệnh viện Nhi Pittsburgh, Pennsylvania sẽ bị buộc tội giết người nghiêm trọng sau khi mẹ cô ta được tìm thấy đã chết trong cốp xe hơi của cô ta vào ngày thứ Tư, cơ quan thẩm quyền ở Ohio cho biết.\nThe same text in Akan:"
},
{
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Dự luật ban đầu được soạn thảo bởi cựu Thị trưởng Sao Paolo, Marta Suplicy. Luật đề xuất, sau khi sửa đổi thì giờ đang nằm trong tay của Roberto Jefferson. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Marta Suplicy, Sao Poalo \"mayor\" a w'atwam no n... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Southern Sotho: Hore ebe mmuso wa Roma o ne a amehile ka sesole ho ile ha thusa hore ho ntshetswe pele ditaba tsa bongaka.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sԑdeԑ na Roman empire no yԑ ‘militaristic’ si teԑ no na ԑmaa nnuroyԑ tuu mpɔn."... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Zvisinei, dandemutande renzira renyika yose harichengetedze hupfumi kana richiitirwa motokari shoma, nekudaro nzira itsva dzekugadzira dzirikuitwa kuti mitengo yekuva muridzi wemota iderere. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nanso, akwan a... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "రాస్బీ నెంబర్ ఎంత చిన్నగా ఉంటే, మ్యాగ్నెటిక్ రివర్సల్స్కు సంబంధించి నక్షత్రం అంత తక్కువ చురుకుగా ఉంటుంది. The previous text is in Telugu. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sԑ ‘Rossby nɔma’ no sua a, ԑmma nsoromma no nyԑ adwuma yie wɔ ‘mag... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Apia da Samoako hiriburua. Herria Upolu uhartean dago eta 40.000 biztanle baino gutxiago ditu. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Apia yɛ Samoa ahenkuro. Kuro no wɔ Upolu nsuopɔ no so na emufoɔ dodoɔ yɛ 40,000 pɛ."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "ଯଦି ଆପଣ ଅଧିକ ଦୁଃସାହସୀ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ରସ କିମ୍ବା କିଛି ସ୍ମୁଦି ମିଶ୍ରଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ନିଅନ୍ତୁ: The previous text is in Odia. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sԑ wopԑ sԑ wohunu nneԑma bi ano so a, fa saa akwanya yi na yam biribi a ԑyԑ dԑ:"
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Mukuru mukuru wemauto anonzi John Cadwalder aida kurwisa boka revarwi paBordentown, kuti akwanise kumisa vavengi. The previous text is in Shona. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɔsahene John Cadwalder bɛto ahyɛ Britainfoɔ asraafoɔ a wɔreb... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "क्रिसमस ईसाई धर्म का एक सबसे महत्वपूर्ण अवकाश है और इसे यीशू के जन्मदिन के रूप में मनाया जाता है. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Buronya yɛ homeda atitire a ɛwɔ hɔ no mu baako wɔ Kristosom mu, na wɔhyɛ fa no sɛ Yesu awoɔda."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "என்எஸ்ஏயாக அவர், 1978ஆம் ஆண்டு கேம்ப் டேவிட் உடன்படிக்கை; 1970ஆம் ஆண்டில் யுஎஸ்- சைனா இடையேயான உறவை சீர்படுத்தல், 1979ஆம் ஆண்டு இரான் பிணைக்கைதி நெருக்கடிக்கு வழிவகுத்த இரான் போராட்டம்; 1979இல் ஆஃப்கானிஸ்தானில் சோவியத்தின் முற்றுகை போன்ற உலக விவகாரங்களை அரசியல் திறனுடன் கையாள்வத... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Mulimu okukugira mu byenfuna ne nvumbo okuva mu European Union ku kufulumya amafuta g'omu ttaka, ebyenfuna bya Iran mwe bijja 80% ku nsimbi ez'ebweru. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ebi ne sikasɛm ho anohyetoↄ ne bra a European Union ab... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Gujarati: પ્રાસંગિક સ્પેશિયાલિસ્ટ એર ટૂર્સ ઇનલૅન્ડ જાય છે, પર્વતારોહણ માટે અથવા વિશાળ બેઝ ધરાવતા ધ્રુવ સુધી પહોંચવા માટે.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ewiem nsrahwɛfoɔ a wɔba nsrahwɛ dapɔnna no kɔ asaase pradadaa so, sɛ wɔkɔ mmepɔ ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Efela, ba na le bo botse le bogogedi bjo fapanego ka nako ya marega, meboto e amogela lehlwa le le botse le lentši le go abelana ka mediro ya go swana le go fofa lehlweng le go kitima lehlweng. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nanso, wɔwɔ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Malayalam: ഒരു സ്ഥലത്തിന്റ ചരിത്രവും സംസ്കാരവും പഠിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് ഒരാൾ അവിടം സന്ദർശിക്കുന്നതെങ്കിൽ, അതിനെ സാംസ്കാരിക വിനോദസഞ്ചാരം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sɛ onii a ɔrekɔ beaeɛ bi no botaeɛ ne s... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "2008 માં 400 અમીર અમેરિકનોની યાદીમાં 2.3 અબજ ડોલરની અંદાજીત સંપત્તિ સાથે બેટન 190 માં ક્રમે હતો. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Batten tɔɔ so 190 wɔ 2008 Amerika Asikafoɔ din a ԑpueeԑ no mu a na ɔwɔ agyapadeԑ ne sika ne boɔ som Amerika ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Shona: Kunyangwe zvazvo, ngarava shoma dzeRoyal Navy dzaive dzakagariswa padhuze nenzira dzaigona kupambwa sezvo vatyairi vaitya kunyudzwa nendege dzeGerman dzairwisa mudenga.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nanso na Roya Navy no suhy... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ukuzamazama komhlaba kuhlasele i-Mariana ngo-07:19 ekuseni wesikhathi sakhona (09:19 ntambama ngoLwesihlanu GMT). Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Asaase wosoɔ sii Mariana anɔpa nnɔnson mpaho sima dunkron 07:19 a.m. (09:19 p.m. GMT Fiada)... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Assamese: উদাহৰণস্বৰূপে, 'শিক্ষা' আৰু 'সামাজিকৰণ' হ'ল ইণ্টাৰনেট ব্যৱহাৰৰ বাবে উৎসাহিত কৰাৰ কিছুমান জৰুৰী কাৰণ। (জেমছ এট এল, ১৯৯৫)\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nhwɛsoɔ, nsusuiɛ kyerɛ sɛ “adesua” ne “ayɔnkofa” yɛ nkanyan a ɛho hia ma... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Nangona kunjalo, ezi zicwangciso zenziwa zangasebenzi phantse ngobusuku nje, xa amajoni angaphezu kwe-800,000 evela eSoviet Union Red Army engena kwaye adala imida ye-Belarussian ne-Ukraine emva kokuhlasela imimandla esempuma yePoland esilwa neRiga Peace Treaty, iSoviet-Polish N... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Resting on the top of one of the mountains north of Mecca, the cave is completely isolated from the rest of the world. The previous text is in English. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ↄbodan no wↄ bepↄ bi so wↄ Mecca atififam, ↄbodan no ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Chinese (Simplified): 但与大多数其他皇家陵墓相比，图坦卡蒙陵墓几乎不值得参观，因为它的规模要小得多，装饰也平淡无奇。\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sɛ yɛde toto ahenfo a aka no nna no mu dodɔ no ho dea, ɛho nhyɛda nhia sɛ wɔbɛkɔ Tutankhamun nna hɔ nsrahwɛ, esaine sɛ esua koraa na... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Twi: Robin Uthappa bɔɔ ne ho mmɔden paa hyɛɛe, run 70 wɔ bɔɔlo 41 pɛ muna ɔbɔɔ 11 ahorow nnan ne nsia ahorow 2.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Robin Uthappa nyaa ‘innings’ no mma a ԑwɔ soro pa ara, ‘70 runs’ wɔ ‘41 balls’ pԑ mu wɔber... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "कुंडलिनी योग के द्वारा कुंडलिनी ऊर्जा (ज्ञान ऊर्जा) को योग मुद्राओं, श्वास अभ्यास, मंत्रों और मानसदर्शन के माध्यम से जागृत किया जाता है। Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Kundalini Yoga no, Kundalini ahoɔden (anibue ahoɔden) no ba wɔ ‘yoga... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Tswana: Thuto, gantsi e akaretsa dintlha tsotlhe tse di umakilweng fa, ka botlalo, ebile gantsi go akarediwa le maitemogelo a namana.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Saa ‘course’ no bԑkyerԑ wo nneԑma bebree a ԑkyԑne deԑ yԑaka wɔ ha no... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ndenge moko, soki oza na viza ya Schengen, oza na ntina te ya kosenga viza ya ekolo nyonso mosusu oyo eza mosangani ya Schengen; ekosalisa yo na kobomba ngonga, mbongo pe mikanda. The previous text is in Lingala. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"v... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in English: The Three Kingdoms was one of the bloodiest eras in Ancient China’s history thousands of people died fighting to sit in the highest seat in the grand palace at Xi’an.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ahennie Mmiensa no bere so... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Charles bụ onye mbụ n’ezinụlọ ọchịchị Britain nke natara digrii ngụcha akwukwo. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Charles ne onipa a ɔdi kan wɔ Britania Adehye Abusua no mu a ɔnyaa abodin krataa."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Nit ñu luwe ci Lockwood Gardens gëm nañu ni am na yeneen 40 njaboot wala lu ko ëpp yu ñu wara génne, ba ñu yëge ni polis OHA moo ngi saytu ñeneen ñuy luwe kër ci Oakland mën na ñu leen jàpp ci wàll njublaŋ ci wàllu kër. The previous text is in Wolof. Here is a translation to Aka... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Millioni nyingĩ cia dawa cia njanjo cia encephalitis nĩ ciĩranĩirwo nĩ thirikari, iria igũteithĩrĩria kũharĩria ciama cia ũgima wa mwĩrĩ mwaka ũkĩte. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Aban no ahyɛ bↄ sɛ ↄde nnuru a wↄde bↄ ban firi encepha... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Bengali: এই নতুন পরিবেশে ভিন্ন ভিন্ন সংস্থান এবং বিভিন্ন প্রতিযোগী রয়েছে, সুতরাং বেশি শক্তিশালী প্রতিযোগী হওয়ার জন্য তাদের আগের তুলনায় ভিন্ন বৈশিষ্ট্য বা অভিযোজন প্রয়োজন হয়।\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Saa baabi foforɔ yi wɔ nn... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Kinyarwanda: Ibi babikora barekura agace gato k'urumuri kitwa \"photon\".\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔyɛ saa wɔ berɛ wɔreyiyi nkanea nketenkete bi adi a wɔfrɛ no \"photon\"."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Mu mwaka gwa 1976, ebitundu asatu ku buli kikumi ebya Machu Picchu byali bideabiliziddwa era bwekili naguno gwaka The previous text is in Ganda. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Bεyε afe 1976 mu no, na wↄn asiesie Machu Picchu fa bi bεyε ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Amazi y'aho yo kw'ibombo ni meza cane urashobora kuyanywa, mugabo ufise amakenga biroroshe kuronka aho ugurira ayo mw'icupa. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɔman no nsuo ho te na wobetumi anom, nanso sɛ wo suro a wobetumi anya toa mu nsu... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Al cim d'1 de les muntanyes al nord de la Meca, la cova es troba completament aïllada de la resta del món. The previous text is in Catalan. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ↄbodan no wↄ bepↄ bi so wↄ Mecca atififam, ↄbodan no ate ne ho af... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Cela ressemble au ski de randonnée de type alpin, ainsi qu'à l'alpinisme, sans toutefois incorporer en général ces activités, qui se pratiquent sur des terrains accidentés et qui exigent l'utilisation de skis et de bottes beaucoup plus rigides. The previous text is in French. He... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Telugu: రాజకీయ చర్చలలో విఫలమైనప్పటికీ మోల్డోవాలోని ఈ 2 భాగాల మధ్య ఆర్థిక సంబంధాలు తిరిగి స్థాపించబడ్డాయి.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Afa mmienu wei a ɛwɔ Moldova no asan ate sikasɛm mu ayɔnkofa wɔ wɔn ntam ɛmfa ho sɛ amanyɔsɛm ho... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Les glaciers ne sont pas stables, mais se détachent de la montagne. Cela provoque des fissures, des crevasses, qui peuvent être obscurcies par des ponts de neige. The previous text is in French. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nsukyene a... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Xhosa: Izikhephe yindlela yokuchitha ixesha kwisizwe saseFinland, kukho umyinge wesikhephe kubantu abasixhenxe okanye abasibhozo.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Adeɛ baako a Finlandfoɔ man ani gye ho pa ara ne Suhyɛntwie. Ɛrekame ayɛ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Catalan: Malgrat que tots eren països \"escandinaus\", hi havia moltes diferències entre els pobles, els reis, els costums i la història de Dinamarca, Suècia, Noruega i Islàndia.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɛwom sԑ na aman no nyin... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Once the ancient city of Smyrna, it is now a modern, developed, and busy commercial center, set around a huge bay and surrounded by mountains. The previous text is in English. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Na ɛyɛ Smyrna kan tete kuro, ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ñoom ñoo ëpp poroxi web yi ci sabab yu bari: dañuy jàllewaat tarafiku internet yépp, yemu ñu ci http kese. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔn nimdeԑ fa ‘web proxies’ ho wɔ soro ԑnam nneԑma bebree nti: Wɔtumi dane Intanԑte so dwumadie ny... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "മാരിയാനയിലെ ഭൂമികുലുക്കത്തിന്റെ ആഘാതം അനുഭവപ്പെട്ടത് പ്രാദേശിക സമയം 07:19 a.m. നാണ് (വെള്ളിയാഴ്ച്ച 09:19 p.m. GMT). The previous text is in Malayalam. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Asaase wosoɔ sii Mariana anɔpa nnɔnson mpaho sima dunk... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "CafeNet El Sol propose un service de réservation pour un montant de 30 dollars, ou 10 dollars pour un forfait d'une journée ; en savoir plus sur leur page Corcovado. The previous text is in French. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "CafeNet... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Indonesian: Organ utama dari sistem peredaran darah adalah jantung, yang memompa darah.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Akwaa no mu deԑ ԑhia pa ara ‘aforo sane die wɔ nnipadua’ no mu ne akoma, ԑno na ԑpu mogya gu nnipadua no mu."
}
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "第一次经济改革是在邓小平的领导下进行的。 Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔyɛɛ nsakraeɛ a ɛdi kan faa ɔman no adwadie ho berɛ a na Deng Xiaoping di wɔn so."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "El corazón, que bombea la sangre, es el órgano más importante del sistema circulatorio. The previous text is in Spanish. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Akwaa no mu deԑ ԑhia pa ara ‘aforo sane die wɔ nnipadua’ no mu ne akoma, ԑno na ԑpu ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "ஒரு முதல் தரமான குறுகிய தூர ஓட்டப்பந்தய வீரர், இரண்டு நிமிடங்களில் வெல்லக்கூடிய ஒரு மனிதன், நியாயமான அளவு வேகத்தை கொண்டிருக்க வேண்டும். ஆனால் சகிப்பு தன்மை எல்லா அபாயங்களிலும் வளர்க்கப்பட வேண்டும். The previous text is in Tamil. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Bengali: অক্টোবরে শুরু হওয়া ক্ষমতাবানদের বিরুদ্ধে ব্যাপক বিক্ষোভে মার্টেলির প্রতিক্রিয়া হল এই কমিশন।\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Saa kuo yi so na nka Martelly refa so de ayɛ ɔyɛkyerɛ akyerɛ wiase nyinaa ɛfa amanyɔkuo a na ɔmpene... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "ব্লগ ছাত্রছাত্রীদের লেখার উন্নতিও করতে পারে। যদিও প্রায়শই ছাত্রছাত্রীদের ব্লগ লেখার শুরুতে ব্যাকরণ ও বানানের ভুল থাকে, কিন্তু পাঠকের উপস্থিতির ফলে সাধারণত তা ঠিক হয়ে যায়। Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Blogs nso betumi aboa ma sɛdeɛ ade... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "强烈建议旅客注意所在地的恶劣天气风险，它们可能会影响旅行计划。 Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Yԑtu akwantufoɔ fo sԑ wɔnhyԑ ɔhaw a ewiem tebea a ano yԑ den wɔ wɔ baabi so ԑfiri sԑ ԑbԑsԑe akwantuo nhyehyԑeԑ no."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "उस विशेष जहर के लिए विशेष प्राथमिक चिकित्सा निर्देशों के लिए लेबल को देखेंं। Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Hwɛ ntwerɛde a ɛwɔ ho no sɛ akwankyerɛ pɔtee bi wɔ ho a ɛkyerɛ sɛnea wobetumi aboa obi a woanom saa adurobɔne no."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Robin Uthappa ndiye akaita maruns akawanda kudarika vamwe vese. Akaita maruns 70 pamabhora 41 aakakandirwa; akarova 11 ma4 ne2 ma6. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Robin Uthappa nyaa ‘innings’ no mma a ԑwɔ soro pa ara, ‘70 runs’ wɔ ‘41 b... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "1976 ఎంపికల సమయంలో అతను కార్టర్కు విదేశాంగ విధానంపై సలహా ఇచ్చాడు, తరువాత 1977 నుండి 1981 వరకు జాతీయ భద్రతా సలహాదారుగా (ఎన్ఎస్ఏ) పనిచేశాడు, హెన్రీ కిస్సింజర్ తరువాత. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Berɛ a wɔreyɛ nyiyi mu wɔ afe 1976 mu... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "2007 চনৰ 17 ছেপ্টেম্বৰত ৰাছিয়াৰ এলিছকৰ এখন প্ৰসুতী চিকিৎসালয়ত অস্ত্ৰোপচাৰ শাখাত নাডিয়াৰ জন্ম হৈছিল আৰু ওজন 17 পাউণ্ড 1 আউন্স আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nadia, a wɔ woo no September 17, 2007, ɛ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Tumbuka: Kaŵiro kake ka ma molecule kakuyana waka kwari ni gasi, maji panji vyakukhoma.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɛwɔ saa nhyehyɛ no pɛpɛɛpɛ sɛ ɛyɛ ogyamframa, dea ɛsen, anaa nea ɛyɛ den."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Imibono eveziwe ngokuvamile eyokudlulisa amahlo, evamile kanye nelula kakhulu uma kuqhathaniswa nokwaziswa okuningiliziwe okutholakala kwezinye izindawo. The previous text is in Zulu. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Adwenekyerԑ no taa yԑ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "വെള്ളപ്പൊക്ക പ്രതിരോധമുള്ള വീടുകൾ, മെച്ചപ്പെട്ട ജല പരിപാലനം, വിള വൈവിധ്യവത്കരണം തുടങ്ങിയവയ്ക്ക് പണം ചെലവിടേണ്ടതുണ്ട്. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wↄde sika no bɛhyɛ adan a nsuo nkↄ mu, nsuo pa ho nhyehyɛe, ne mfudeɛ ahodoↄ mu."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "ٹوکیو وہ واحد ایشیائی شہر ہوگا جس نے دو سمراولمپکس کی میزبانی کی، وہ 1964ء میں بھی کھیلوں کی میزبانی کرچُکا ہے۔ Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Tokyo bɛyɛ Asia kuropɔn a ahohuruberɛ Olympics no bɛkɔ so mpɛn mmienu, asane agurɔdie a ɛkɔɔs... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Vietnamese: Cũng có những mặt tích cực của các website này như dễ xây dựng một trang có thể bao gồm blog, video, ảnh và những tính năng khác.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Saa websaet ahorow yi wɔ nneɛma pii a ɛyɛ wɔ ho. Ebi ne sɛ, ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Tshenko mo mafaratlhatlheng a enthanete ka \"Hostile environment course\" e ka go itsise ka khampani ya mofuta o o gaufi nao. The previous text is in Tswana. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sԑ wohwehwԑ intanԑte so pԑ 'Hostile environment... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Chinese (Traditional): 當被問到父親說了什麼時，她回答：「他說不出話來，就只是站在那兒眨著眼。」\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wo bisaa no nea abofra no papa kae no, ɔkae sɛ \"Wanntumi anka hwe - ogyinaa hɔ bubuu n'ani saa.\""
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Tsonga: Vugevenga, ku venga vanhu va matiko man’wana, a swi tiveki eGreenland. Hambikuri emadorobeni a ku na “tindhawu to chavisa.”\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔ Greenland no, wonnim sɛ sɛdeɛ wobedi ahɔhoɔ bɔne anaa wɔbɛdwene ne ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Chinese (Traditional): 搜索行動同樣受到導致無法降落的惡劣天氣阻礙。\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sɛdeɛ ewiemu nsaraeɛ amma ewiemuhyɛn no antumi angyina no saa ara na ɛma ɛyɛɛ den maa wɔn sɛ wobehu wɔn a wonya wɔti didii mu no."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "যদিও বন্যার পরে জলের স্তর মাত্র কয়েক ফুট বাড়বে, কর্মকর্তারা আশা করছেন এটি ভাটির দিকে ক্ষয়প্রাপ্ত বালুতটগুলি পুনরুদ্ধার করার জন্য যথেষ্ট হবে। Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɛmfa ho sɛ nsuo no bɛkↄ suro anammↄn kakraa bi no, mpanimfoↄ reh... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Pamakhala zinthu zochuluka zimene muyenera kuzilingalira musananyamuke mwinaso pamene mukupita malo ena. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nneԑma bebree wɔ hɔ a ԑsԑ sԑ wohwԑ ansa na woatu kwan akɔ baabi."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Po mituka oyo ezalaki liboso ya Alonso ekendaki kozwa essence na motuka ya libateli, akendaki liboso pe alongaki. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Berԑ a kaa a wɔwɔ Alonso anim no kɔɔ ahobanbɔ kaa no ase sԑ wɔrekɔbu fango no, ɔkɔɔ anim kɔ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Moriori deitzen zieten beren buruei, borroka txiki batzuk egon ziren, eta, azkenean, Morioriak suntsitu zituzten. The previous text is in Basque. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔferɛɛ wɔn ho Moriorifoɔ na abenne die kakra wɔ hɔ na ewi ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Izi zikutsutsana ndi malipoti amene ananveka poyamba oti kulepheletsa kuvota kachiwiri nkosephana ndi malamulo aakulu oyendetsela dziko. The previous text is in Nyanja. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Yei ne amanneɛbↄ a ɛka sɛ sɛ wotwa a... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Wolof: Ion yu ndox yi ay proton lañu yuñu dindiwoon seeni elektron (bi atom yu hydrogen yi nekkee benn proton ak benn elektron).\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "‘Hydrogen ions’ yɛ ‘protons’ are wɔahwere wɔn ‘electrons’ (esiane sɛ ‘Hyd... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "చాలా ఈవెంట్ టిక్కెట్లకు, 2,500 యాన్ మరియు,130,000 యాన్ మధ్య ఖర్చవుతుందని, సాధారణ టిక్కెట్ల ధర, 7,000 యాన్. The previous text is in Telugu. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔ hwɛ kwan sɛ dwumadie dodoɔ no akwanya nhoma boɔ bɛyɛ ¥2,500 ne... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Kongeresi idasowekera mphamvu iliyonse yokakamizira misonkho, ndipo chifukwa kunalibe oyang'anira kapena amalamulo, idadalira pa ulamuliro wa boma, omwe nthawi zambiri adali osafuna kuthandiza, kuti akakamize zochita zake zonse. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Àwọn ilé iṣẹ́ tó ń fi ọjà/ẹrù ránṣẹ́ maha ń pa owó iyebíye láti fi nǹkan ránṣẹ́ ní kíakía. Lọ́pọ̀ ìgbà àsìkò ṣe pàtàkì púpọ̀ pẹ́lù àwọn ìwé ìdókowò, ọjà tàbí àwọn ẹ̀yà ara tí wọ́n fi tún nǹkan ṣe ní kíákíá. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value":... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.