inputs stringlengths 174 2.15k | targets stringlengths 7 533 | _template_idx int64 0 9 | _task_source stringclasses 1
value | _task_name stringclasses 1
value | _template_type stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: Consider Input: 0002 ہوگیا ہے۔
Output: 0002 ઓઇલ સમલુત્ય થઇ ગઇ છે.
Input: Consider Input: انرولمنٹ کا کام سہل رکھا گیا ہے، اس کے لیے صرف آدھار، ... | Output: આ કાર્યક્રમ હેઠળ 20 યુનિવર્સિટીઓને સ્પોર્ટીંગ એક્સેલન્સના હબ તરીકે પ્રોત્સાહિત કરવાનો ઉદ્દેશ રખાયો છે, જેનાથી પ્રતિભાશાળી રમતવીરો શિક્ષણ અને સ્પર્ધાત્મક રમતો બંને ક્ષેત્રે આગળ વધી શકે.
| 2 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن اور پدم شری ایوار... | Solution: પંડિત દીનદયાળ ઉપાધ્યાય ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ આર્કિયોલોજીનું ઉદઘાટન કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ સંસ્થા દેશ અને વિદેશનાં વિદ્યાર્થીઓ સાથે સંશોધનકર્તાઓને ઉત્સાહવર્ધક શૈક્ષણિક વાતાવરણ અને અત્યાધુનિક સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ કરાવશે. | 5 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
See one example below:
Problem: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازا... | આ કાર્યક્રમ હેઠળ 20 યુનિવર્સિટીઓને સ્પોર્ટીંગ એક્સેલન્સના હબ તરીકે પ્રોત્સાહિત કરવાનો ઉદ્દેશ રખાયો છે, જેનાથી પ્રતિભાશાળી રમતવીરો શિક્ષણ અને સ્પર્ધાત્મક રમતો બંને ક્ષેત્રે આગળ વધી શકે. | 4 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
جل شکتی کے وزیر
જળ શક્તિ મંત્રી
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال اور فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت جناب سنجے شمراؤ دھوترے بھی اس موق... | 838 કિલોમીટર હશે અને 02) જીએનએલયુથી ગિફ્ટ સિટી સુધીનો બીજો કોરિડોર, જેની લંબાઈ 5.
| 0 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن اور پدم شری ایوار... | Solution: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું પંડિત જવાહરલાલ નહેરૂને તેમની જન્મ જયંતિ પર શ્રદ્ધાંજલિ | 5 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Let me give you an example: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھو... | 838 કિલોમીટર હશે અને 02) જીએનએલયુથી ગિફ્ટ સિટી સુધીનો બીજો કોરિડોર, જેની લંબાઈ 5. | 8 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون می... | પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વાજપેયીજીનાં નેતૃત્વમાં કોઈ પણ પ્રકારની કડવાશ વિના ત્રણ નવા રાજ્યોની રચના થઈ હતી, વાજપેયજીએ બધાને સાથે રાખીને કેવી રીતે નિર્ણયો લઈ શકાય એ દર્શાવ્યું હતું. | 1 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: اختراع ، دیہی صنعت اور صنعت کاری کو فروغ دینے کیلئے اسکیم (اے ایس پی آئی آر ای)کو مربوط بنایا گیا۔
A: નવીનીકરણ, ગ્રામીણ ઉદ્યોગ અને ઉદ્યમિતા પ્રોત્સાહ... | પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આજે જેની જાહેરાત કરવામાં આવી છે તે સ્વચ્છ સેવા સન્માન કોશથી સફાઈ કર્મચારીઓ અને તેમના પરિવારોને જરૂરિયાતના સમયે સહાય મળશે.
****
| 4 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Ex Input:
ایک مضبوط اور ترقی پسند ملک کے لئے بھارت کا صحت مند ہونا بھی ضروری ہے:جناب رجیجو
Ex Output:
સમયની સાથે આપણા સમાજમાં ફિટનેસની પ્રાથમિકતામાં ઘટા... | લોકો માટે ટૂંક જ સમયમાં 1, 2, 5, 10 અને 20 રૂપિયાના નવા સિક્કા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે.
| 1 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
Teacher: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے ر... | સરકારે નિર્ણય લીધો છે કે આ પ્રકાશોત્સવ દેશના તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં તો ઉજવવામાં આવશે જ, સમગ્ર વિશ્વમાં આપણા દુતાવાસોમાં પણ આ સમારોહનું આયોજન કરવામાં આવશે. | 2 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Ex Input:
ایم آئی جی زمرہ۔1 سی ایل ایس ایس کے سلسلے میں کارپٹ ایریا کو موجودہ 90 مربع میٹر سے بڑھاکر 120 مربع میٹر کردیا گیا ہے اور ایم آئی جی ۔2 زمرہ سی... | મંત્રીમંડળે સ્વાસ્થ્ય અને ઔષધિ ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે ભારત અને ઈરાન વચ્ચે સમજૂતીકરારને મંજૂરી આપી
| 1 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example Input: اس منظوری سے زمرہ مہارت اور عام زمرے کے میڈیکل افسران کے کیڈر کے لئے بھرتی کئے جانے میں معاونت ہوگی۔ جس کے نتیجے میں بہتر دیکھ بھال اور می... | 0004 ઓઇલ સમતુલ્યથી ઘટીને 201માં 0.
| 3 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن اور پدم شری ایوار... | Solution: ‘તમે ભારત માતાના વિજય માટે કામ કરો છો અને તમે આ માટે સંઘર્ષ કરો છો. | 5 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[Q]: میں دہشت گرد تنظیموں کو اور ان کے سرپرستوں کو کہنا چاہتا ہوں کہ وہ بہت بڑی غلطی کرچکے ہیں ، بہت بڑی قیمت ان کو چکانی پڑے گی۔
[A]: હું આતંકવાદી સંગઠન... | પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળની બેઠકે નીચેની બાબતોમાં સેવાનિવૃત્તિની વય વધારવા માટે કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી છે
| 5 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون می... | રેલવે સંચાલન, વ્યવસ્થાપન અને નિયમનનું આધુનીકરણ; | 1 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن ا... | પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળની બેઠકે નીચેની બાબતોમાં સેવાનિવૃત્તિની વય વધારવા માટે કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી છે | 9 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example Input: نیوکلیائی میدان میں عملی منصوبے پر ترجیح اور نفاذ میں تعاون کے میدان میں سمجھوتہ
Example Output: પરમાણુ ક્ષેત્રમાં સહકારનાં મુદ્દાઓનાં અમલ... | સાથીઓ આ પ્રકારના સવાલો પૂછી પૂછીને કલાકો કાઢી શકીએ છીએ, વ્યવસ્થાઓમાં અપૂર્ણતાથી સંપૂર્ણતા તરફ વધી રહેલા આપણા દેશે પાછલા ચાર, સાડા ચાર વર્ષોમાં જે પ્રગતિ કરી છે તે અભૂતપૂર્વ છે.
| 3 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example Input: آپ سبھی کو ، پورے ملک اور دنیا کے بین الاقوامی یوم یوگا کے موقع پرنیک خواہشات ۔
Example Output: આપ સૌને સમગ્ર દેશ અને અને દુનિયાને આંતરરાષ... | તેમણે જણાવ્યું કે ગામડાઓનું પરિવર્તન એ દેશના પરિવર્તનની ખાતરી આપશે.
| 3 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Let me give you an example: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھو... | તેમણે જણાવ્યું કે ગામડાઓનું પરિવર્તન એ દેશના પરિવર્તનની ખાતરી આપશે. | 8 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
Part 1. Definition
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Part 2. Example
نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پ... | આ ઓએમને 8મી જાન્યુઆરી 201ના રોજ કેબિનેટ દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. | 7 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Ex Input:
iii ای ٹکٹ کی صورت میں ریل میں سوار ہونے کی جگہ کو آئی آر سی ٹی سی کی ویب سائٹ کے ذریعے ریل گاڑی کی رخصتی کے وقت سے کم سے کم 24 گھنٹے پہلے تبدی... | ભારત સદીઓથી આફ્રિકા સાથે મજબૂત સંબંધો ધરાવે છે.
| 1 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ ... | ભૂતાનના મહામહિમ પ્રધાનમંત્રી | 0 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: اپنے خوابوں کی تکمیل کے لئے نوجوانوں اور خواتین کو بھرپور مواقع۔
Answer: મહિલાઓ અને યુવાનો પોતાનાં સપના સાકાર કરી શકે તે માટે પૂરતી તક... | ન્યુ ઇન્ડિયાને નવા અને સ્માર્ટ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની જરૂરિયાત છે તે બાબતને નોંધીને પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે કેન્દ્ર સરકાર માર્ગો, રેલવે, ધોરીમાર્ગો, હવાઈ માર્ગો, જળમાર્ગો અને આઈ-વે ઉપર કામ કરી રહી છે.
| 7 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
See one example below:
Problem: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازا... | લોકોને સ્વચ્છ, વાજબી, સ્થિર અને સમાન ધોરણે ઊર્જાનો પુરવઠો આપવા એને સાર્વત્રિક રીતે સુલભ કરાવવો જોઈએ. | 4 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example input: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن اور پدم شر... | આ બંને રાજ્ય મંત્રીઓના આવવાથી પૂર્ણ વિશ્વાસ છે કે હવે ત્રણે રાજ્ય મંત્રીઓઓના સહયોગથી માનનીય પ્રધાનમંત્રીજીના વર્ષ 2022 સુધી નવા ભારતના નિર્માણ તેમજ ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાનો સંકલ્પ જરૂર પૂર્ણ થશે. | 3 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن اور پدم شری ا... | હવે આનાથી ઉલટું બીજી પરિસ્થિતિના વિષયમાં વિચારો- જ્યારે વ્યક્તિ ગંદકીને સ્વીકારતો નથી, તેને સાફ કરવા માટેનો પ્રયાસ કરે છે તો તેની ચેતના પણ ચલાયમાન થઇ જાય છે. તેની એક આદત બની જાય છે કે તે પરિસ્થિતિઓને એમ જ સ્વીકાર ન કરી લે. | 6 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example input: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن اور پدم شر... | પ્રધાનમંત્રીએ પી વી નરસિંહા રાવને એમની જન્મજયંતી પર યાદ કર્યા | 3 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
وزیر اعظم نے اس بات کی ستائش کی کہ نائیجیریا کا ایک وفد ایک مطالعاتی ٹور پر ہے، تاکہ یہ پتہ لگا سکے کہ کیسے سوچھ بھارت مشن نے زمینی سطح حاصل کی اور اسے ن... | ઓગસ્ટ, 2018માં મંત્રીમંડળની મંજૂરી પછી એલઆઇસીએ આઇડીબીઆઈ બેંકમાં 51 ટકા હિસ્સાની ખરીદી કરી હતી.
| 0 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن اور پدم شری ا... | પ્રધાનમંત્રીએ આજે જે અસ્ટોલ પાણી પુરવઠા યોજનાનું ખાતમુહૂર્ત થયું તે યોજનાને ઇજનેરીનો ઉત્કૃષ્ટ નમૂનો ગણાવતા જણાવ્યું હતું કે, પીવાનું સ્વચ્છ પાણી પૂરું પડવાને કારણે લોકોને વિવિધ પાણીજન્ય રોગોથી મુક્તિ મળશે. | 6 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن ا... | તેમણે કહ્યું હતું કે, એ સમયે એવું ચિત્ર ઊભુ થયું હતું કે, સરકારો વિકાસતરફી અને ગરીબતરફી નથી, પણ ભારતનાં લોકોએ તેને શક્ય બનાવ્યું છે. | 9 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
instruction:
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
وندے ماترم وندے ماترم
answer:
વંદે માતરમ, વંદે માતરમ,
question:
ایف ڈی آئی پالیسی میں مذکورہ ترامیم کا مقصد ایف ڈی آئی پالیسی می... | પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નાતાલ નિમિત્તે દેશવાસીઓને શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી.
| 9 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
Teacher: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے ر... | પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નાતાલ નિમિત્તે દેશવાસીઓને શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી. | 2 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[EX Q]: ایک مضبوط اور ترقی پسند ملک کے لئے بھارت کا صحت مند ہونا بھی ضروری ہے:جناب رجیجو
[EX A]: સમયની સાથે આપણા સમાજમાં ફિટનેસની પ્રાથમિકતામાં ઘટાડો થઇ ... | આંતર મૉડલ પરિવહન, લૉજિસ્ટિક પાર્ક અને ભાડા ટર્મિનલનો વિકાસ;
| 6 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Ex Input:
وزیراعظم نے کہا کہ واجپئی جی کی قیادت میں تین نئی ریاستیں بغیر کسی تلخی کے وجود میں آئیں۔ انہوں نے کہا کہ کہ واجپئی جی نے ہمیں یہ بھی سیکھ دی ہ... | ગૃહ મંત્રાલયે રાજ્ય સરકારોને તેમની વિનંતી પ્રમાણે એસડીઆરએફનાં હપ્તાની આગોતરી ચૂકવણી કરવાની ખાતરી આપી હતી.
| 1 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: وزیر اعظم نے زور دے کر کہا کہ یہ سبھی پروجیکٹ ہریانہ کے شہریوں کی زندگی کو صحت مند اور آسان بنانے کے ساتھ ساتھ نوجوانوں کے لئے روزگار کے نئے مواقع بھی... | મારા યુવાન મિત્રો,
****
| 4 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
See one example below:
Problem: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازا... | 54 ટકા જેટલા આવક વેરા રિટર્ન ફાઈલ કરાયા હતા અને સ્વિકારવામાં આવ્યા હતા. | 4 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: وزیر اعظم نے اعتماد کا اظہار کیا کہ وارانسی میں اس ماہ کے آخر میں شروع ہونے والا پرواسی بھارتیہ دِوَس کامیاب رہے گا۔
SOLUTION: ... | પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી જાપાનના ઓસાકામાં જી-20 શિખર સંમેલન દરમિયાન બ્રિક્સની બેઠકને સંબોધન કરી રહ્યાં છે.
| 8 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[Q]: ہندوستان کے اعلیٰ تعلیمی اداروں میں حصول تعلیم کی جانب غیر ملکی طلباء کو متوجہ کرنے کے لئے ‘‘ اسٹڈی اِن انڈیا ’’ کی تجویز
[A]: ‘ભારતમાં ભણો’ પ્રસ્તા... | હું આતંકવાદી સંગઠનોને અને તેમના નેતાઓને કહેવા માગું છું કે તેઓ ખૂબ મોટી ભૂલ કરી ચૂક્યા છે અને તેની તેમણે ખૂબ મોટી કિંમત ચૂકવવી પડશે.
| 5 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
Part 1. Definition
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Part 2. Example
نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پ... | ઇન્દોર ખાતે યોજાયેલા એક સમારંભમાં તેમણે સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ પુરસ્કાર 2018નું વિતરણ કર્યું હતું અને સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ 2018ના પરિણામોનું ડેશબોર્ડનો લૉન્ચ કર્યું હતુ. | 7 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example Input: وزیر اعظم نے مرکزی حکومت کی اس بات کو یقینی بنانے کی عہد بندی پر زور دیا کہ ہر ایک خاندان کا ایک مکان کا خواب حقیقت بنے گا۔
Example Output... | ઇન્દોર ખાતે યોજાયેલા એક સમારંભમાં તેમણે સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ પુરસ્કાર 2018નું વિતરણ કર્યું હતું અને સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ 2018ના પરિણામોનું ડેશબોર્ડનો લૉન્ચ કર્યું હતુ.
| 3 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[EX Q]: نئی دہلی ،07دسمبر : بھارت اورآرمینیا کے مابین ڈاک ٹکٹ کے موضوع پرطے پائی مفاہمتی عرضداشت کی تفصیلات سے کابینہ کو آگاہ کیاگیا۔ مذکورہ مفاہمتی عرضد... | રસાયણ અને ખાતર મંત્રાલય
| 6 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
Teacher: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے ر... | રસાયણ અને ખાતર મંત્રાલય | 2 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون می... | સ્વામીજી કહે છે મને એવા ધર્મના અનુયાયી હોવાનું ગૌરવ છે કે જેણે દુનિયાને સહિષ્ણુતા અને સાર્વત્રિક સ્વિકૃતિ શિખવી છે. | 1 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون می... | પ્રધાનમંત્રીએ ઇસ્કોનનાં શ્રદ્ધાળુઓએ તૈયાર કરેલી એક અનોખી ભગવદગીતાનું વિમોચન કર્યું હતું. | 1 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
Teacher: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے ر... | પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં વિજ્ઞાન ભવન ખાતે એક કાર્યક્રમમાં વર્ષ 2016, 201 અને 2018 માટે શાંતિ સ્વરૂપ ભટનાગર પુરસ્કારો એનાયત કર્યા હતાં. | 2 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون می... | આ એમઓયુ બંને દેશો વચ્ચે શિક્ષણનાં ક્ષેત્રમાં પરસ્પર સહયોગ માટે સીમાચિહ્નરૂપ સાબિત થશે. | 1 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
اتنابڑا کام ایک ٹیم کے روپ میں کیاگیاہے ۔ چھوٹے موٹے ہرملازم نے ، افسرنے اسے اپنا پروگرام بنالیاہے ۔ یہ بہت ریئرہوتاہے جی۔ اورمیں اس کو بڑی اموشنلی اٹیچ ... | આ કાર્યક્રમે 1:1ની ભાગીદારીમાં પોતાનાં 10 વર્ષીય નાણાકીય પોષણ દરમિયાન ભારતમાં અત્યાધુનિક જૈવ ચિકિત્સા સંશોધનમાં ઉચ્ચતમ વૈશ્વિક માપદંડો ધરાવતી પ્રતિભાઓનાં સર્જન અને શિક્ષણ સાથે સંબંધિત પોતાનાં ઉદ્દેશો પૂર્ણ કરી લીધા છે, જેનાં ફળસ્વરૂપે સામાજિક જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા માટે મહત્ત્વપૂર્ણ વૈજ્ઞાનિક ઉપલબ્ધિઓ અને અનુપ્રયોગ સંભવ ... | 0 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: درج رجسٹر اشاعتوں کی مجموعی تعداد
Answer: રજિસ્ટર્ડ પ્રકાશનોની કુલ સંખ્યા
Question: توانائی، سماجی اور اقتصادی ترقی کیلئے کلیدی محرک... | જ્યાં પેનની જરૂર છે, ત્યાં આધારનો ઉપયોગ થઈ શકશે
| 7 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
Teacher: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے ر... | ગુજરાતમાં સંરક્ષણ અને એરોનોટિક્સમાં રહેલી તકો વિશે સહભાગીઓને જાણકારી આપવા સંરક્ષણ અને એરોસ્પેસ ઉદ્યોગમાં રહેલી તકો પર સેમિનાર તથા સંરક્ષણ અને એરોનોટિક્સ માટેનાં ઉત્પાદન કેન્દ્ર તરીકે ગુજરાત અને ભારત માટે ભવિષ્યનાં માર્ગ પર ચર્ચાવિચારણા. | 2 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Ex Input:
اس معاہدے کے نافذ العمل ہونے کے بعد سول اور کمرشیل معاملات میں کنٹریکٹنگ پارٹیوں کے درمیان باہمی قانونی امداد کو فروغ حاصل ہوگا۔
Ex Output:
એક... | ગુજરાતમાં સંરક્ષણ અને એરોનોટિક્સમાં રહેલી તકો વિશે સહભાગીઓને જાણકારી આપવા સંરક્ષણ અને એરોસ્પેસ ઉદ્યોગમાં રહેલી તકો પર સેમિનાર તથા સંરક્ષણ અને એરોનોટિક્સ માટેનાં ઉત્પાદન કેન્દ્ર તરીકે ગુજરાત અને ભારત માટે ભવિષ્યનાં માર્ગ પર ચર્ચાવિચારણા.
| 1 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
درج رجسٹر اشاعتوں کی مجموعی تعداد
રજિસ્ટર્ડ પ્રકાશનોની કુલ સંખ્યા
(الف) ہیلتھ اینڈ ویلنیس سینٹر:- قومی صحت پالیسی 2017 میں ہیلتھ اینڈ ویلنیس مراکز کو ہن... | પ્રધાનમંત્રીએ સહાયક સચિવો (201 બેચના આઇએએસ અધિકારીઓ)ના પ્રારંભિક સત્રને સંબોધન કર્યું
| 0 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
See one example below:
Problem: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازا... | પોસ્કો, દક્ષિણ કોરિયા | 4 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
instruction:
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
مذکورہ میٹنگ میں وزارت امور داخلہ، وزارت دفاع، محکمہ ٹیلی کام، وزارت بجلی، وزارت صحت اور کنبہ بہبود، نیشنل ڈیزاسٹر منیجمنٹ اتھارٹی ... | પોસ્કો, દક્ષિણ કોરિયા
| 9 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ ... | ઓનલાઈન આવેદન માત્ર www. | 0 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
Part 1. Definition
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Part 2. Example
نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پ... | યુનિયન બજેટ 201-20ની મુખ્ય બાબતો | 7 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example Input: فرید آباد میں ای ایس آئی میڈیکل کالج اینڈ ہاسپیٹل کا افتتاح :
Example Output: આ ઉત્તરભારતમાં પ્રથમ ઇએસઆઇસી મેડિકલ કોલેજ એન્ડ હોસ્પિટલ હશે.... | આપણે અહિં વૈશ્વિક ઊર્જાનાં વર્તમાન અને ભવિષ્યની ચર્ચા કરવા એકત્ર થયા છીએ એટલે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ઊર્જા ક્ષેત્રમાં પરિવર્તનનો પવન દેખાઈ રહ્યો છે.
| 3 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن ا... | રેલવે ક્ષેત્ર પ્રધાનમંત્રી ઇરોડ-કરુર-તિરુચિરાપલ્લી અને સાલેમ-કરુર-દિંડીગુલ રેલવે લાઇનનું ઇલેક્ટ્રિફિકેશન દેશને અર્પણ કરશે. | 9 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example Input: 5لاکھ کروڑروپے کسانوں کو دیئے جائیں گے ۔
Example Output: 5 લાખ કરોડ ખેડૂતો સુધી પહોંચે.
Example Input: یہ کنونشن اس پر دستخط کرنے والے تم... | રેલવે ક્ષેત્ર પ્રધાનમંત્રી ઇરોડ-કરુર-તિરુચિરાપલ્લી અને સાલેમ-કરુર-દિંડીગુલ રેલવે લાઇનનું ઇલેક્ટ્રિફિકેશન દેશને અર્પણ કરશે.
| 3 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
Teacher: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے ر... | મંત્રીશ્રીએ એવી આશા વ્યકત કરી હતી કે એશિયા મિડિયા પરિષદ નવા વિચારો રજૂ કરશે કે જેથી આપણે બહેતર માનવજાત માટે મિડિયા સંસ્થાઓને મજબૂત કરવાના માર્ગો શોધી શકીએ. | 2 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: Consider Input: اس موقع پر اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ کانپور ان متعدد بہادر رہنماؤں کی جائے پیدائش ہے ، جنہوں نے ملک کے لئے زبردس... | Output: o 201-20માં 80 આજીવિકા વ્યાપાર ઇન્ક્યુંબેટર (એલબીઆઈ) અને 20 ઔદ્યોગિક વ્યાપાર ઇન્ક્યુંબેટર (ટીબીઆઈ) સ્થાપિત કરવામાં આવશે.
| 2 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Let me give you an example: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھو... | o 201-20માં 80 આજીવિકા વ્યાપાર ઇન્ક્યુંબેટર (એલબીઆઈ) અને 20 ઔદ્યોગિક વ્યાપાર ઇન્ક્યુંબેટર (ટીબીઆઈ) સ્થાપિત કરવામાં આવશે. | 8 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: بھوٹان کے عزت مآب وزیراعظم
A: ભૂતાનના મહામહિમ પ્રધાનમંત્રી
****
Q: مفرور معاشی مجرمین ایکٹ سے معاشی مجرمین کی املاک کو ضبط کرنے میں مدد ملی ہے۔
A: ધ... | આ સમજૂતીથી યુવા બાબતોનાં ક્ષેત્રમાં આદાન-પ્રદાનનાં કાર્યક્રમો માટે સુવિધા થશે, જેથી યુવાનોમાં વિચારો, મૂલ્યો અને સંસ્કૃતિનાં આદાન-પ્રદાનને પ્રોત્સાહન આપવામાં મદદ મળશે તથા ભારત અને તાજિકિસ્તાન વચ્ચે મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધો મજબૂત થશે.
****
| 4 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Let me give you an example: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھو... | (2) રોકડ પ્રોત્સાહનથી ગર્ભવતી મહિલાઓ અને સ્તનપાન કરાવનારી માતાઓમાં સ્વાસ્થ્ય પ્રત્યે જાગૃતતા વધશે. | 8 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[EX Q]: کابینہ نے مرکزی حکومت کے ملازمین کیلئے یکم جولائی 2018 سے اضافی دو فیصد مہنگامی بھتے اور پنشن یافتگان کو مہنگائی ریلیف دینے کی منظوری دی
[EX A]: ... | (2) રોકડ પ્રોત્સાહનથી ગર્ભવતી મહિલાઓ અને સ્તનપાન કરાવનારી માતાઓમાં સ્વાસ્થ્ય પ્રત્યે જાગૃતતા વધશે.
| 6 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن اور پدم شری ایوار... | Solution: માલે માલદીવની રાજધાની છે અને એનું સૌથી વધુ જનસંખ્યા ધરાવતું મહાનગર છે. વળી માલદીવનું કુલહુધુફુસી સૌથી વધુ જનસંખ્યા ધરાવતું એનું ત્રીજું મહાનગર છે, જેનાથી બંને દેશોનાં પર્યટકોની સાથે સાથે માલની અવજવર માટે કોચીથી ફેરી સેવાઓ શરૂ કરવાની સારી સંભાવનાઓ છે. | 5 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن ا... | આ સંશોધન સંચાલિત સ્ટાર્ટઅપ્સના કારણે રોજગારીની તકો પેદા થવાની સંભાવના ખૂબ જ વધે છે. | 9 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
See one example below:
Problem: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازا... | રિઝર્વ બેંક ઑફ ઇન્ડિયા (RBI), નાણાંકિય સેવા વિભાગ (DFS) અને ઈન્ડીયન બેંકર્સ એસોસિએશન (IBA) ના સહયોગથી હાથ ધરાયેલુ આ મિશન સ્વ-સહાય જૂથોને ઉપલબ્ધ થઈ રહેલુ બેંકોનુ વિશાળ ધિરાણ મેળવવામાં સફળ રહ્યું છે. | 4 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: آپ کار ڈرائیونگ تو سیکھنے کو دل کرتا ہے! کیا کبھی آٹو رکشا سیکھنے کو دل کرتا ہے کیا!
Answer: આપ જરૂર કોશીશ કરો અને નક્કી કરો, વધુ ટ્રા... | આ સંશોધન સંચાલિત સ્ટાર્ટઅપ્સના કારણે રોજગારીની તકો પેદા થવાની સંભાવના ખૂબ જ વધે છે.
| 7 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن ا... | શ્રી રાજનાથ સિંહ પોતાની યાત્રા દરમિયાન વિવિધ વિકાસ પરિયોજનાઓનો શુભારંભ કરશે | 9 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[EX Q]: معلومات کے تبادلے کو آسان بناکر افغانستان میں معیارات کو یقینی بنانے کو مستحکم کرنا، تاکہ ضروری کوالٹی کنٹرول کے نظام کو نافذ کرنے اور افغانستان ... | શ્રી રાજનાથ સિંહ પોતાની યાત્રા દરમિયાન વિવિધ વિકાસ પરિયોજનાઓનો શુભારંભ કરશે
| 6 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example input: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن اور پدم شر... | ભારત મજબૂત રીતે પાટા પર આવ્યું છે અને વૃદ્ધિ અને સમૃદ્ધિની દિશામાં આગળ ધપી રહ્યું છેઃ નાણાં મંત્રી | 3 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example input: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن اور پدم شر... | અગાઉ પ્રધાનમંત્રીએ તાલકટોરા સ્ટેડિયમમાં ક્રેડાઈ દ્વારા આયોજિત પ્રદર્શનની મુલાકાત લીધી હતી. | 3 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: Consider Input: رہن سہن میں آسانی سے متعلق عدد اشاریہ 2019: اشارئے کو بہتر بنانے کے ایک حصے کے طور پر ’’رہن سہن میں آسانی کا انڈیکس 2019‘‘ کے نئے... | Output: પ્રધાનમંત્રી એક જાહેરસભાને સંબોધન કરશે.
| 2 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: وزیراعظم نے احمدآباد میں جدید ترین سہولتوں کے حامل سردارولبھ بھائی پٹیل انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسزکا افتتاح کیا
A: પ્રધાનમંત્રીએ અમદાવાદમાં અત્યાધુન... | પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતી કાલે (21 ફેબ્રુઆરી, 2018) લખનઉમાં ઉત્તરપ્રદેશ રોકાણકારોનાં શિખર સંમેલનનું ઉદઘાટન કરશે.
****
| 4 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: Consider Input: وزیر اعظم نے بہار دوس کے موقع پر بہار کے عوام کو مبارک باد پیش کی
Output: પ્રધાનમંત્રીએ બિહાર દિવસના અવસર પર બિહારવાસીઓને શુભેચ્છ... | Output: અગાઉ પ્રધાનમંત્રીએ તાલકટોરા સ્ટેડિયમમાં ક્રેડાઈ દ્વારા આયોજિત પ્રદર્શનની મુલાકાત લીધી હતી.
| 2 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن اور پدم شری ایوار... | Solution: હું માલદીવનાં ચૂંટાયેલા રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ ઇબ્રાહિમ મોહમ્મદ સોલિહનાં ઐતિહાસિક શપથગ્રહણ સમારંભમા સામેલ થવા જઈ રહ્યો છું. | 5 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example Input: وزیراعظم نے وارانسی میں اپنی مدد آپ کرنے والے گروپوں کے ارکان سے بات چیت بھی کی۔
Example Output: પ્રધાનમંત્રીએ આ પ્રસંગે સ્વયંસહાય જૂથોની ... | 22 જાન્યુઆરી, 201 – પ્રવાસી ભારતીય દિવસ સંમેલનનું ઉદઘાટન પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી, મોરેશિયસનાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી પ્રવિંદ જગન્નાથની ઉપસ્થિતમાં કરશે.
| 3 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example input: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن اور پدم شر... | પ્રધાનમંત્રીએ ગ્લોબલ હાઇડ્રોકાર્બન કંપનીઓને પણ મેક ઇન ઇન્ડિયામાં આવવાનું આમંત્રણ પાઠવ્યું છે અને તેમને વિશ્વાસ અપાવ્યો કે, અમારો ઉદ્દેશ રેડ ટેપનાં સ્થાને રેડ કાર્પેટ તૈયાર કરવાનો છે. | 3 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: وزیر اعظم نے اسکون ، نئی دلّی میں گیتا آرادھنا مہوتسو میں شرکت کی
A: પ્રધાનમંત્રીએ નવી દિલ્હીમાં ઇસ્કોનમાં ગીતા આરાધના મહોત્સવમાં ભાગ લીધો
****
Q: 61... | હું માલદીવનાં ચૂંટાયેલા રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ ઇબ્રાહિમ મોહમ્મદ સોલિહનાં ઐતિહાસિક શપથગ્રહણ સમારંભમા સામેલ થવા જઈ રહ્યો છું.
****
| 4 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Let me give you an example: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھو... | પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતી કાલે (21 ફેબ્રુઆરી, 2018) લખનઉમાં ઉત્તરપ્રદેશ રોકાણકારોનાં શિખર સંમેલનનું ઉદઘાટન કરશે. | 8 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: Consider Input: بھارت چھوڑو تحریک کی سالگرہ کے موقع پر پرکاش جاؤڈیکر نے صدر جمہوریہ کو گاندھی البمس پیش کئے
Output: ભારત છોડો ચળવળની વર્ષગાંઠ પ્ર... | Output: ક્રેડિટ ગેરન્ટી એન્હાન્સમેન્ટ કોર્પોરેશનની 201-2020માં રચના કરવામાં આવશે.
| 2 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
instruction:
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
انہوں نے بیٹری سے چلنے والی ماحول دوست بسوں کو جھنڈی دکھا کر روانہ کیاجناب شاہ نے خواتین سے اپیل کی کہ وہ کریانے کی اشیاء اور سبزیا... | ભારત તથા સાઓ તોમે અને પ્રિન્સીપી વચ્ચે પરંપરાગત તબીબી પ્રણાલીઓ અને હોમિયોપથીના ક્ષેત્રે થયેલા સમજૂતિ કરારને કેબિનેટની મંજૂરી
| 9 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ہندوستان میں میڈیا صنعت کی توسیع کے امکانات کا ذکر کرتے ہوئے محترمہ ایرانی نے کہا کہ ‘‘ہندوستان تیزی سے بڑھتی ہوئی تشہیری منڈی ہے اور ا... | જીવન નિર્વાહમાં સુગમતા સૂચકાંક 201: સૂચકાંકને બહેતર બનાવીને તે અંતર્ગત એક નવા સંસ્કરણ 'જીવન નિર્વાહમાં સુગમતા સૂચકાંક 201'ની શરૂઆત કરવામાં આવી છે, જે અંતર્ગત પરિણામો પર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવી રહ્યું છે અને તેનો ઉદ્દેશ્ય સમસ્ત ત્રણેય સ્તંભોમાં લોકોના જીવન નિર્વાહમાં સુગમતાનું આકલન કરવાનો છે.
| 7 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ ... | બાકી રહી ગયેલી નોમેડિક અને સેમી-નોમેડિક વર્ગોને ઓળખી કાઢવા માટે નીતિ આયોગ હેઠળ કમિટીની રચના કરવામાં આવી. | 0 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
وزیراعظم نے درج ذیل تبدیلیوں کو منظوری دی ہے:
પ્રધાનમંત્રીએ નીચેના ફેરફારોને મંજૂરી આપી છે:
ایسے مخّس قیدی جس کی عمر 55 سال یا اس سے زیادہ ہو اور جس نے ... | બાકી રહી ગયેલી નોમેડિક અને સેમી-નોમેડિક વર્ગોને ઓળખી કાઢવા માટે નીતિ આયોગ હેઠળ કમિટીની રચના કરવામાં આવી.
| 0 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
instruction:
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
مفرور معاشی مجرمین ایکٹ سے معاشی مجرمین کی املاک کو ضبط کرنے میں مدد ملی ہے۔
answer:
ધ ફ્યૂજિટિવઈકોનોમિક ઑફેન્ડર એક્ટ 2018ને કારણે ... | બન્ને દેશો સંરક્ષણ, નાગરિક અણુ ઉર્જા અને અવકાશના શાંતિપૂર્ણ ઉપયોગના વ્યૂહાત્મક ક્ષેત્રોમાં વ્યાપકપણે સહકાર ધરાવે છે.
| 9 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example input: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن اور پدم شر... | રશિયન સંઘનનાં આર્થિક વિકાસ મંત્રાલય અને નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂશન ફોર ટ્રાન્સફોર્મિંગ ઇન્ડિયા (નીતિ આયોગ) વચ્ચે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ) | 3 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
instruction:
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ی دہلی ،12مارچ : جمہوریہ ترکی کے صدر،عالیجناب رجب طیب اردغان نے وزیراعظم جناب نریندرمودی سے ٹیلی فون پربات چیت کی ہے ۔
answer:
તુર્... | રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખર્જીએ બુદ્ધ પૂર્ણિમાની પૂર્વ સંધ્યા પર પોતાના સંદેશમાં કહ્યું કે, બુદ્ધ પૂર્ણિમાના ઉલ્લાસપૂર્ણ અવસર પર દરેક દેશવાસીઓને શુભેચ્છા અને શુભકામનાઓ પાઠવું છું.
| 9 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example input: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن اور پدم شر... | પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે કુરુક્ષેત્રમાં સ્વચ્છ શક્તિ 201નો શુભારંભ કરશેદેશભરની મહિલા સરપંચોને સન્માનિત કરવામાં આવશે | 3 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن ا... | પ્રધાનમંત્રીએ આંતરરાષ્ટ્રીય ઓટોમોટિવ વ્હિકલ કંપનીઓનાં દિગ્ગજો સાથે મુલાકાત કરી | 9 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example input: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن اور پدم شر... | પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી રામ જેઠમલાણીનાં નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો | 3 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن اور پدم شری ایوار... | Solution: પીએમએસએસ અંતર્ગત દર વર્ષે સંરક્ષણ મંત્રાલય દ્વારા સંચાલિત સશસ્ત્ર દળોનાં જવાનોનાં 5500 સંતાનોને, ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા સંચાલિત અર્ધસૈન્ય દળોનાં જવાનોનાં 2000 સંતાનો અને રેલવે મંત્રાલય દ્વારા સંચાલિત રેલવે સુરક્ષા દળનાં જવાનોનાં 150 સંતાનોને નવી શિષ્યાવૃત્તિ આપવામાં આવે છે. | 5 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: روزگارکی صورتحال سے متعلق تفصیلی نوٹ کے لئے اسی ویب سائٹ پر دستیاب ہماری انگریزی کی ریلیز دیکھیں۔
A: રોજગારી પરિપ્રેક્ષ્યના સંબંધમાં સંપૂર્ણ નોટ જોવા... | બંદર ક્ષેત્રમાં 2014 થી 2018 વચ્ચે પરિવહનમાં 1 ટકાનો વધારો થયો છે.
****
| 4 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں پدم وبھوشن ، پدم بھوشن ا... | ક- સ્નાતક અને પૂર્વ સ્નાતક વર્ગો માટે - ‘મારી સફળતાનો મંત્ર’ | 9 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: گھریلو اور عالمی سطح پر ثالثی اور مصالحت کرانے کے لئے کم اخراجات میں بروقت خدمات فراہم کرانا۔
A: સૌથી વધુ વ્યવસાયિક રીતે આંતરરાષ્ટ્રીય અને સ્થાનિક મધ... | પ્રધાનમંત્રીએ સૌભાગ્ય યોજના અંતર્ગત અત્યાર સુધી થયેલી પ્રગતિની પ્રશંસા કરી હતી અને કહ્યું હતું કે, નિયત સમય સુધી ચાર કરોડ પરિવારોને વીજળીનું જોડાણ ઉપલબ્ધ કરાવવાનાં લક્ષ્યાંકને સિદ્ધ કરવા માટે તમામ પ્રયાસો કરવા જોઈએ.
****
| 4 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: اجمیر ، بھیلواڑہ ، ہنومان گڑھ، سیکر اور ماؤنٹ آبو میں پانی کی سپلائی اور سیوریج پروجیکٹ
SOLUTION: અજમેર, ભિલવાડ઼ા, બિકાનેર, હનુ... | ક- સ્નાતક અને પૂર્વ સ્નાતક વર્ગો માટે - ‘મારી સફળતાનો મંત્ર’
| 8 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
Teacher: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے ر... | મીડિયામાં કેટલાક એવા સમાચાર આવ્યા છે કે આવાસીય કલ્યાણ સમિતિ (રેસીડેન્ટ વેલ્ફેર એસોસિએશન, આરડબલ્યૂએ) દ્વારા અપાતી સેવાઓ જીએસટી અતંર્ગત મોંઘી થઈ જશે. | 2 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
See one example below:
Problem: نئی دہلی،13۔اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریبِ تقسیم اعزازا... | સરકારે પીએમજીએસવાય યોજના હેઠળ માર્ગ બાંધકામનું કામ ત્રણ ગણું કર્યું. | 4 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: Consider Input: وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج مکانات کے شعبے میں تعاون کے لیے ہندوستان اور سعودی عرب کے درمیان ایک م... | Output: એનઆરઆઈ-પોર્ટફોલિયો ઇન્વેસ્ટમેન્ટ સ્કીમ રુટનો ફોરેન પોર્ટફોલિયો ઇન્વેસ્ટમેન્ટ રુટ સાથે વિલય કરવાની દરખાસ્ત રજૂ કરવામાં આવી છે.
| 2 | NIv2 | task1002_pib_translation_urdu_gujarati | fs_opt |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 4