inputs stringlengths 175 2.09k | targets stringlengths 6 613 | _template_idx int64 0 9 | _task_source stringclasses 1
value | _task_name stringclasses 1
value | _template_type stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|
TASK DEFINITION: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: தில்லி –மீரட் விரைவுச் சாலையை தொடங்கி வைத்தபின், இதனைப் பார்வையிடும் வகையில் திறந்த ஜீப் ஒன்றில் சில கிலோமீட்டர் தூரம் பிரதமர் பயணம் ச... | ایچ آر ڈی کی وزارت کے ذریعے ایک مختصر فلم کی بھی نمائش کی جائے گی جس میں امتحان سے متعلق دباؤ کو کم کر نے کی خاطر پچھلے سال منعقد پریکشا پہ چرچا کے بعد اٹھائے گئے اقدامات کو اجاگر کیا جائے گا۔
| 8 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example Input: ஆந்திரப்பிரதேசம், தெலங்கானா, அருணாச்சலப்பிரதேசம், மேகாலயா, உத்தராகண்ட், மிசோரம், நாகாலாந்து, சிக்கிம், லட்சத்தீவு, அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் த... | اس پورٹل میں اعدادوشمار پر نگاہ رکھنے کےلئے معیارات ایم آئی ایس رپورٹ اورنگاہ رکھنے کے متعدد ضابطے شامل کئے گئے ہیں۔
| 3 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
See one example below:
Problem: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Solution: بھارت-اسرائیلی... | انہوں نے اکیڈمی کے اساتذہ سے بھی گفت وشنید کی جنہوں نے وہاں کیے جارہے اس کام کاج کی جانکاری لی جو سول سرونٹس کو تربیت دینے کیلئے کیے جاتے ہیں۔ | 4 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
5 லட்சம் சுகாதார மற்றும் ஆரோக்கியமான மையங்கள் மக்களை மையப்படுத்திய முழுமையான முதல்கட்ட சுகாதார சேவையை அளிக்கும். இங்கு பொதுவாக காணப்படும் தொற்று அல்லாத நோய்களு... | وہ پردھان منتری آواس یوجنا کے تحت 90 ہزار یونٹ کی ای ڈبلیو ایس اور ایل آئی جی ہاؤسنگ کی بھی شروعات کریں گے۔ جناب نریندر مودی اس موقع پر وہاں موجود لوگوں سے خطاب کریں گے۔
| 0 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
நாட்டில் லித்தியம் அயன் பேட்டரி உற்பத்தி செய்யும் தொழிற்சாலைகளை அமைப்பதற்காக, இஸ்ரோவின் முக்கிய மையங்களில் ஒன்றான விக்ரம் சாராபாய் விண்வெளி மையம், தான் உருவாக்... | 8 لاکھ نوجوانوں کو شامل کرکے 13ہزار بیداری پیدا کرنے کے پروگراموں کااہتمام کیا گیا اور 3139آبی وسائل کو برقرار رکھا گیا۔
| 0 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Example output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے ... | وہ پردھان منتری آواس یوجنا کے تحت 90 ہزار یونٹ کی ای ڈبلیو ایس اور ایل آئی جی ہاؤسنگ کی بھی شروعات کریں گے۔ جناب نریندر مودی اس موقع پر وہاں موجود لوگوں سے خطاب کریں گے۔ | 3 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Let me give you an example: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
The answer to this example can be: بھارت-اسرائیلی ... | 38کروڑروپے مرکزی امداد کے طور پر فراہم کئے جائیں گے۔ | 8 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: நாம் என்றும் நம் தாய் மொழியை மதித்து பாதுகாத்து பரப்புதல் வேண்டும் : குடியரசுத் துணை தலைவர்
SOLUTION: ہمیں مادری زبانوں کا احترام ،تح... | وزیر اعظم نے اس بات پر زور دیا کہ مرکزی حکومت اس بات کو یقینی بنانے پر توجہ مرکوز کر رہی ہے کہ اس اسکیم میں کوئی بچولیہ نہ ہو اور استفادہ کنندہ ایک شفاف عمل کے ذریعہ منتخب کیا جائے ۔
| 8 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15,... | 7 ایم ٹی تک پہنچ گئی ہے۔ ا س کے نتیجے میں بھارت عالمی تجارت میں چاول کی برآمدات کے معاملے میں سرفہرست حیثیت بنائے رکھنے میں کامیاب رہا ہے۔ | 1 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
இந்தியாவில் ரஷிய முதலீட்டாளர்கள் முதலீடு செய்ய வழியமைக்கும் “இந்தியாவில் முதலீடு செய்க” திட்டப் பணிகளை இரு தரப்பினரும் வரவேற்றனர். அது போல் இந்தியர்கள் தொழில் ... | 7 ایم ٹی تک پہنچ گئی ہے۔ ا س کے نتیجے میں بھارت عالمی تجارت میں چاول کی برآمدات کے معاملے میں سرفہرست حیثیت بنائے رکھنے میں کامیاب رہا ہے۔
| 0 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிர... | لوک سبھا میں صدرجمہوریہ ہند کے خطاب کے بعد شکریہ کی تحریک پروزیراعظم کا بیان | 0 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
Part 1. Definition
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Part 2. Example
இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Answer: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیر... | وافر اور بہت زیادہ مقدار میں، ایل این جی کی اضافہ شدہ فی صد کے ساتھ قدرتی گیس کی عالمی سطح پر دستیابی اور قدرتی گیس بنیادی توانائی باسکٹ میں تعاون دے رہی ہے۔ | 7 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
ஒரு நகரில் உள்ள மையங்களுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்காக 153 நகர ஒருங்கிணைப்பாளர்கள் நியமிக்கப்பட்டனர்.
امتحانات والے شہروں میں شہرکے اندرامتحانات کے مراکز کے ساتھ تال م... | وافر اور بہت زیادہ مقدار میں، ایل این جی کی اضافہ شدہ فی صد کے ساتھ قدرتی گیس کی عالمی سطح پر دستیابی اور قدرتی گیس بنیادی توانائی باسکٹ میں تعاون دے رہی ہے۔
| 0 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
Teacher: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்த... | ماحولیات کے لئے مناسب لیکن جدید تکنیک لیس ماحولیات میں آپ سبھی نیو انڈیا کے لئے بہترین کارکردگی دیں گے، بہترین کوشش کریں گے، اسی خواہش کے ساتھ میں اپنی بات ختم کرتا ہوں۔ | 2 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிர... | بھائیوں، بہنوں، چاہے صفائی کی بات ہو، چاہے گاؤں میں بجلی پہچانے کی بات ہو، چاہے اسکولوں میں بیت الخلاء بنانے کی بات ہو، چاہے گاؤں کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک کرنے کی بات ہو، چاہے گھر گھر میں بجلی پہنچانی کی بات ہو، چاہے گھر-گھر میں لوگوں کو صاف پینے کا پانی پہنچانے کی بات ہو، یہ سارے کام ایسے ہیں جس کی طرف پہلے ہمارے م... | 0 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: தற்போது 18 வயதுக்கும், 40 வயதுக்கும் இடைப்பட்ட அனைத்து சிறு, குறு விவசாயிகளும் இந்தத் திட்டத்திற்கு விண்ணப்பிக்கலாம்.
SOLUTION: اسکیم... | قبائلی نوجوانوں کےتبادلہ کا پروگرام-ٹی وائی ای پی چھتیس گڑھ ، جھاڑکھنڈ، اڑیسہ ، مہاراشٹر، آندھرا پردیش، تلنگانہ اور بہار کے 29 ایل ڈبلیو ای سے متاثرہ ضلعوں کے 2000 نوجوانوں کی شرکت کے ساتھ ملک کے دس مقامات پر قبائلی نوجوانوں کے تبادلہ کے پروگرام کا اہتمام کررہی ہے۔
| 8 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: Consider Input: இந்த நடவடிக்கையின் போது, 56 ரக துப்பாக்கி ஒன்று, 176 துப்பாக்கிக் குண்டுகள், ரூ. 1,32,320 மதிப்பிலான இந்திய ரூபாய் நோட்டுகள், செல்போன்கள... | Output: 29(ii)اکتوبر2018 کو ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت(ایم او ایف پی آئی)، حکومت ہند اور جاپانی کمپنیوں(کاگوم اور نیسان اسٹیل) کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔
| 2 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
A: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 ... | (ای)مقررہ (فکسڈ) بنیادی ڈھانچہ کی جس میں ٹریکس، پل، سرنگیں، اوور ہیڈ برق کاری اور بجلی کی فراہمی نظام شامل ہیں، تعمیر اور رکھ رکھاؤ کے لئے ٹیکنالوجی کا تبادلہ ۔ | 9 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[Q]: யூ யங் மின், கொரிய குடியரசின் அறிவியல் மற்றும் தகவல் தொடர்பு தொழில்நுட்பத் துறை அமைச்சர்
[A]: جناب یو یونگ من ، سائنس اور آئی سی ٹی کے وزیر، جمہوریہ کوریا... | پیٹرول میں کثیر تعداد میں ایتھانول کی آمیزش کے کئی فائدے ہیں: مثلاً درآمدات پر انحصار میں کمی، زراعت کے شعبے کو تعاون، ماحولیات کے زیادہ موافق ایندھن، آلودگی میں کمی اور کسانوں کے لئے اضافی آمدنی۔
| 5 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Solution is here: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (... | ساتھیوں، کسانوں کو فصل کی مناسب قیمت کے لیے ملک میں زرعی مارکیٹنگ اصلاحات پر بھی بڑے پیمانے پر کام کیا جا رہا ہے۔ | 6 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: உட்கூறு 4 (1) (சி) – 14 உறுப்பினர்களுக்கு பதிலாக 22 பகுதி நேர உறுப்பினர்கள்.
SOLUTION: شق 4-(1)(سی) 14 ممبروں کی بجائے 22 جز وقتی ممب... | ساتھیوں، کسانوں کو فصل کی مناسب قیمت کے لیے ملک میں زرعی مارکیٹنگ اصلاحات پر بھی بڑے پیمانے پر کام کیا جا رہا ہے۔
| 8 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
A: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 ... | ڈی آئی این ، پین، ٹی اے این اور سی آئی این کے الاٹمنٹ کے ساتھ ایک کمپنی قائم کرنا اب محض ایک دن کاکام ہوگیا ہے۔ | 9 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[EX Q]: ஆந்திரா, தெலுங்கானா, கர்நாடகா, கேரளா, தமிழ்நாடு ஆகிய மாநிலங்களைக் கொண்ட தெற்கு மண்டலத்தில், மொத்தம் 31 அணைகள் ,மத்திய நீர்வள ஆணையத்தின் கண்காணிப்பில் உ... | ڈی آئی این ، پین، ٹی اے این اور سی آئی این کے الاٹمنٹ کے ساتھ ایک کمپنی قائم کرنا اب محض ایک دن کاکام ہوگیا ہے۔
| 6 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[EX Q]: இந்த தகவல் மக்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு மத்திய தொழில் மற்றும் வர்த்தகத் துறை இணையமைச்சர் திரு. சி.
[EX A]: کامرس او رصنعت کے وزیر مملکت جناب سی آ... | وزیراعظم نے سب سے پہلے وارانسی میں آنجہانی رمیش یادو کو خراج عقیدت پیش کیا۔ جنہوں نے پلوامہ کے دہشتگردہ حملے میں ملک کے لئے اپنی زندگی نچھاور کردی ہے۔
| 6 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: இதுவரை 500-க்கும் மேற்பட்ட இந்திய பிரதிநிதிகள் பலனடைந்துள்ளனர்.
A: اس پروگرام سے اب تک 500 سے زیادہ ہندوستانی منیجروں نے استفادہ کیا ہے۔
****
Q: மாற்றியமைக... | تا حال اسرو 28 ملکوں کے 239 غیر ملکی سیٹیلاٹ لانچ کر چکا ہے ۔
****
| 4 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: “விமானப் படை தினத்தை முன்னிட்டு நமது வீரமான விமானப் படை வீரர்கள் மற்றும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு நமது தேசம் நன்றியுடன் தலைவணங்குகிறது.
... | نئی دہلی، 28 فروری 2019، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج یہاں وگیان بھون میں منعقدہ ایک تقریب میں 17۔2016 اور 2018 کے لئے شانتی سوروپ بھٹناگر پرائز دیا۔
| 7 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
A: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 ... | نئی دہلی،12اکتوبر: وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی صدارت میں بین الاقوامی ایسوسی ایشن کے میرین ایڈس کو نیوی گیشن اینڈلائٹ ہاؤس اتھارٹیز(آئی اے ایل اے ) کو اپنی غیرسرکاری ادارے کی حیثیت تبدیل کرکے بین حکومتی ادارے کی حیثیت اختیارکرنے کی تجویز کو اپنی منظوری دی ہے ۔ | 9 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: ஒட்டுமொத்த உலகத்திலும் யோகா செய்வதற்கு அதிக எண்ணிக்கையிலான மக்கள் கூடும்போது, இந்த உலகத்திற்கு வியப்பைத் தரும் உண்மைகள் புலப்படும் என என்னால் முழு நம்பிக்கை... | نئی دہلی،12اکتوبر: وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی صدارت میں بین الاقوامی ایسوسی ایشن کے میرین ایڈس کو نیوی گیشن اینڈلائٹ ہاؤس اتھارٹیز(آئی اے ایل اے ) کو اپنی غیرسرکاری ادارے کی حیثیت تبدیل کرکے بین حکومتی ادارے کی حیثیت اختیارکرنے کی تجویز کو اپنی منظوری دی ہے ۔
****
| 4 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Solution is here: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (... | 2-سیاحت سے متعلق معلومات اور اعدادوشمار کا تبادلہ | 6 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[Q]: எஸ், ஐ யாம் மௌலி
[A]: یس آئی ایم مولی
[Q]: அர்ஜென்டினா நாட்டின் மென்டோசா நகரில் 2018 செப்டம்பர் 6,7 தேதிகளில் நடைபெற்ற ஜி-20 நாடுகள் தொழிலாளர் நலம் மற்ற... | کابینہ نے ممبر اسٹاف کے عہدے کو ، جو آئی آر پی ایس کی کارڈر کا عہدہ ہے، کارڈر میں شا مل کرنے اور ڈائریکٹر جنرل (سگنل اور ٹیلی کام)، ڈائریکٹر جنرل (اسٹورس ) اور ڈائریکٹر جنرل (سیفٹی) کے کارڈر کو باالترتیب ممبر ( ایس اینڈ ٹی) ممبر (میٹریل منیجمنٹ) کو ڈائریکٹر جنرل (سیفٹی) کے عہدوں کو دوبارہ مرتب کرنے کی منظوری دے دی ہے۔
... | 5 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Solution is here: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (... | 31 لاکھ کمپوزیشن ڈیلروں میں سے 11. | 6 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Ex Input:
நரேந்திர மோடி தலைமையில் இன்று கூடிய மத்திய அமைச்சரவை, இந்தியா மற்றும் இஸ்வாதினி இடையேயான எல்லைகளற்ற வரி ஆய்வாளர்கள் திட்டத்தின் கீழ் சுவாசிலாந்திற்கு... | 2-سیاحت سے متعلق معلومات اور اعدادوشمار کا تبادلہ
| 1 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
Part 1. Definition
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Part 2. Example
இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Answer: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیر... | 26 کلومیٹر ہوگی۔ | 7 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Example solution: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 ج... | Solution: 1857 پر یاد جلیاں والا میوزیم اور درشیہ کلا میوزیم بھی دیکھیں گے | 5 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Example solution: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 ج... | Solution: نئی دہلی، 6 اپریل 2018، 1۔عام معلومات: کرناتک | 5 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிர... | وزیراعظم نے اپنی حکومت کے ذریعہ کی گئی تبدیلیوں میں سے چند پر روشنی ڈالی۔ جو نئے ہندوستان میں نئے اعتماد کو ظاہر کرتی ہیں۔ | 0 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: உலக மிதிவண்டி தினத்தையொட்டி புதுதில்லி மிதிவண்டி பேரணி, ஸ்மார்ட் மிதிவண்டி நிலையம் ஆகியவற்றை தொடங்கி வைத்து, ஏராளமான சுற்றுச்சூழல் ஆர்... | وزیراعظم نے اپنی حکومت کے ذریعہ کی گئی تبدیلیوں میں سے چند پر روشنی ڈالی۔ جو نئے ہندوستان میں نئے اعتماد کو ظاہر کرتی ہیں۔
| 8 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
Teacher: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்த... | اپنے دورے کے دوران وہ صاحب گنج میں کثیر ماڈل والے ٹرمنل کا افتتاح بھی کریں گے۔ | 2 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
See one example below:
Problem: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Solution: بھارت-اسرائیلی... | وزیراعظم نے کہا کہ ‘‘ہمارے ویٹ لیفٹر بہترین فارم میں ہیں! | 4 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
Part 1. Definition
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Part 2. Example
இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Answer: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیر... | نئی دلّی ، 18 اپریل وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مدھیہ پردیش ، راجستھان ، منی پور اور ملک کے دیگر مختلف حصوں میں غیر موسمی بارش اور آندھی و طوفان سے ہوئی ہلاکتوں پر رنج و غم اظہار کیا ہے ۔ | 7 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Ex Input:
நேரு யுவ கேந்திரா சங்கதன் ஏற்பாடு செய்த ஸ்லம் யுவ டாட் இயக்கம் 2017, மே 26 அன்று டெல்லியில் குடிசைப் பகுதியில் வாழும் மக்களை டெல்லியின் தேசிய நீரோட்ட... | وزیراعظم نے کہا کہ ‘‘ہمارے ویٹ لیفٹر بہترین فارم میں ہیں!
| 1 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: வங்கிக் கடன் திரும்பச் செலுத்தப்படாத்தால் ஏற்படும் சுமை நேர்மையான குடிமக்கள் மீது சுமத்தப்படுகிறது என்றும் முத்ரா திட்டத்தில் கடன் பெற்றவர்கள... | نئی دلّی ، 18 اپریل وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مدھیہ پردیش ، راجستھان ، منی پور اور ملک کے دیگر مختلف حصوں میں غیر موسمی بارش اور آندھی و طوفان سے ہوئی ہلاکتوں پر رنج و غم اظہار کیا ہے ۔
| 7 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: “ஜம்மு, காஷ்மீர், லடாக் ஆகியவற்றின் தீரம் மிக்க, உறுதி வாய்ந்த எனது சகோதர, சகோதரிகளை நான் வணங்குகிறேன்” என்று அவர் கூறியுள்ளார்.
SOLU... | وزیراعظم نے بھارتیہ جن اوشدھی پری یوجنا کے مستفدین سے بات چیت کی
| 8 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: நாடு முழுவதிலுமிருந்து, தூய்மை அரசிகள், ஒருங்கிணைந்து வந்திருப்பது புதிய இந்தியாவிற்கான தூய்மை இந்தியா திட்டத்தை வலுப்படுத்தும் என்று ... | انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر مملکت ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
| 8 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[Q]: இந்த அருங்காட்சியகத்தில் சிலவற்றுக்கு 21- 10 - 2018 அன்று பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
[A]: 1857 پر یاد جلیاں والا میوزیم اور درشیہ کلا میوزیم بھی دیکھیں ... | مونگ پھلی-8.
| 5 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டைத் தீர்ப்பதற்கு பங்களிப்பு செய்யும் பல்வேறு திட்டங்களை ஒருங்கிணைப்பு செய்தல்
اس تجویز میں مندرجہ ذیل چیزوں کو شامل کیا گیا ہے۔
மும்பையில... | 67- فریقین نے ہند روس تعلقات میں ہوئی پیش رفت ، مشترکہ مفادات دو فریقی نیز بین الاقوامی اہمیت کے حامل امور کے بارے میں یکساں موقف پر اطمینان کا اظہار کیا اور قریبی تعاون ، تال میل اور ہندستان اور روس کی خصوصی اور اختصاص یافتہ اسٹریٹیجک شراکت داری کو آگے بڑھانے کے لئے اپنی حصولیابیوں کو ٹھوش شکل دینے پر اتفاق کیا تاکہ د... | 0 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: துடிப்புமிக்க குஜராத் உச்சிமாநாட்டின் 9வது நிகழ்வுக்கு உங்களை வரவேற்பதில் நான் பெருமகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
SOLUTION: مجھے آپ کا نویں درخ... | -ملک کا ہر گاؤں سڑکوں سے مضبوط ہوگا۔
| 8 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[Q]: இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம், இருநாடுகளிடையேயான ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்தவும், இருதரப்பு உறவுகளை பலப்படுத்தவும் உதவும்.
[A]: اس مفاہمت نامے سے دونوں ملکوں کے... | وزیر اعظم پریاگ راج میں: نئے ایئرپورٹ کمپلیکس، کنبھ میلے کے لیے انٹیگریٹیڈ کمانڈ اینڈ کنٹرول سینٹر کا افتتاح، ترقیاتی پروجیکٹوں کا آغاز
| 5 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[EX Q]: விண்வெளியை அமைதிக்காகப் பயன்படுத்துதல், விண்வெளி ஆய்வு ஆய்வில் ஒத்துழைப்புக்கான இந்தியா – இந்தோனேஷியா இடையேயான கட்டமைப்பு ஒப்பந்தத்திற்கு மத்திய அமைச்ச... | وزیراعظم نے کہا کہ وہ نوجوانوں سے ملنے کی ہر ممکن کوشش کر رہے ہیں تاکہ ان کی امیدوں اور خواہشات کو جان سکیں اور ان کے مطابق کام کر سکیں۔ انہوں نے کہا کہ آج کی تقریبات کی توجہ کا مرکز سوامی وویکانند ہیں۔
| 6 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[Q]: நேரு யுவ கேந்திரா சங்கதன் ஏற்பாடு செய்த ஸ்லம் யுவ டாட் இயக்கம் 2017, மே 26 அன்று டெல்லியில் குடிசைப் பகுதியில் வாழும் மக்களை டெல்லியின் தேசிய நீரோட்டத்துட... | جی ایس ٹی کے یوپی اے ماڈل کی خامیاں
| 5 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Solution is here: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (... | کاوینٹری یونیورسٹی اور ریڈ باؤڈ یونیورسٹی کے مطالعے میں بھی سامنے آیا ہے کہ یوگ صرف جسم کو آرام ہی نہیں دیتا بلکہ یہ ہمارے ڈی این اے میں ہونے والے ان مالیکیولر ری ایکشنز کو بھی بدل سکتا ہے جو ہمیں بیمار کرتے ہیں اور ڈپریشن کو پیدا کرتے ہیں۔ | 6 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
தற்போது, ஆசிரியர் தினம் கொண்டாடப்படும் வேளையில், தலைசிறந்த அறிஞரும், கல்வியாளருமான முன்னாள் குடியரசுத் தலைவர் டாக்டர் சர்வபள்ளி ராதாகிருஷ்ணனின் அளப்பரிய பங்களி... | (ہ) مزید برآں چینی ملوں کے ذریعے فاضل چینی کی برآمدات کے فروغ اور اسے ترغیب دیے جانے کی غرض سے حکومت ہند نے چینی کے لئے ڈیوٹی فری امپورٹ اتھرائزیشن (ڈی ایف آئی اے) کی اجازت دے دی ہے۔
| 0 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் கல்வித் தகுதிகளை இருநாடுகளும் அங்கீகரிக்கும் வகையில் இந்தியா மற்றும் மொராக்கோ இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்: மத்... | مدرا یوجنا کے فیض یافتگان کے ساتھ گفتگو کے دوران وزیراعظم کی تقریر
| 7 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Ex Input:
குறு சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில் துறை அமைச்சகம்
Ex Output:
بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانی صنعتوں کی وزارت
Ex Input:
21 மே 2018 (திங்கள்)
Ex Output:... | بھارت اور روس کے درمیان غیر رسمی چوٹی کانفرنس
| 1 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
A: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 ... | صدرجمہوریہ ہند نے ناری شکتی پرسکارتقسیم کئے | 9 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Let me give you an example: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
The answer to this example can be: بھارت-اسرائیلی ... | تمل ناڈو کے نائب وزیراعلی ، | 8 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
A: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 ... | نیشنل پولیس میموریل میں ایک وسطی لاٹھ، ایک دیوار شجاعت، جس پر اپنے فرض کی ادائیگی کے لیے اپنی جان کی قربا نی دینے والےپولیس اہلکاروں کے نام کندہ ہیں۔ اور ایک جدید ترین میوزیم شامل ہے، جو شہید پولیس اہلکاروں کی یاد کے نام وقف کیا گیا ہے۔ | 9 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Ex Input:
அமிதாப் காந்த், “நிதி ஆயோக் எப்போதும் இளைஞர்களை அணுகுவதன் முக்கியத்துவத்தை உணர்ந்துள்ளதுடன் அவர்களை அரசின் பல்வேறு கொள்கைகளை செயல்படுத்துவதில் பங்கேற... | اس سے قبل وزیر اعظم نریندر مودی نے 19 مئی، 2018 کو جموں، سرینگر اور لیہ کا دورہ کیا تھا جس میں مختلف بنیادی ڈھانچے سے متعلق منصوبوں کا سنگ بنیاد رکھا تھا۔
| 1 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: Consider Input: இந்த மகாத்மா காந்தி சர்வதேச துப்புரவு சிறப்பு மாநாட்டில் பங்கேற்று உங்கள் நாட்டின் அனுபவங்களை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டு, ஒரு வகையில் உங... | Output: اس کے پیچھے کی وجہ کو سمجھنا بھی آپ کے لئے اہم ہے۔
| 2 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிர... | دستاویز اپ لوڈ کرنے کے بعد ، ٹیکس افسر اس نظام میں جی ایس ٹی آئی این کے لیے پاسورڈ کو از سر نو سیٹ کرے گا۔ | 0 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[EX Q]: மின்சாரப் பேருந்துகளை (12 பயணிகளுக்கும் அதிகமாக ஏற்றிச் செல்பவை) உள்ளூர் அதிகாரிகளால் வாடகைக்கு எடுக்கும் போது ஜிஎஸ்டி வரி விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது.
[E... | 1۔ بجلی سے چلنے والی سبھی گاڑیوں پر جی ایس ٹی کی شرح 12 فیصد سے کم کرکے پانچ فیصد کردی گئی۔
| 6 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: Consider Input: அது குறித்து அவர், “ராமானந்தர் தூண்டுதலால் காசியிலிருந்து வந்தேன்” (Hum Kashi Mein Prakat Bhaye Hain, Ramanand Chetaye) என்று கூறியுள்ளா... | Output: شمال مشرقی خطے کی ریاستیں ، سکّم (آسام کے میدانی علاقے چھوڑ کے) اور شمال مشرقی خطے کی ریاستوں کے درج فہرست ذاتیں اور درج فہرست قبائل سمیت
| 2 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Let me give you an example: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
The answer to this example can be: بھارت-اسرائیلی ... | وزیر اعظم اور میرے گہرے دوست آبے جی ، | 8 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Let me give you an example: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
The answer to this example can be: بھارت-اسرائیلی ... | کابینہ نے بھارت اور سنگا پور کے مابین جامع اقتصادی تعاون معاہدے (سی ای سی اے) میں ترمیم سے متعلق دوسرے پروٹوکول کو منظوری دی | 8 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: பாலஸ்தீன அதிபர் மேதகு திரு.
SOLUTION: میڈیا کے اراکین،
PROBLEM: சர்வதேச சூரிய மின்சக்தி கூட்டணிக்குள் ஜப்பான் வந்திருப்பதுடன், மூன்ற... | تحفظ کے تعاون کو اور مضبوط کرنے پر بھی بات چیت ہوئی ہے۔
| 8 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
instruction:
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
“கால்நடைகளுக்குப் பசுந்தீவனம் மற்றும் சத்தான உணவைத் தொடர்ச்சியாக வழங்குவதற்கு உரிய தீர்வை நாம் காண வேண்டிய அவசியம் உள்ளது”.
answer:
ہمیں ... | این ای سی اب ایسے بین ریاستی معاملات مثلا ًمنشیات کی تجارت ، ہتھیاروں اورگولی بارود کی اسمگلنگ کی روک تھام ، سرحدی تنازعات وغیرہ کے معاملے میں بھی مختلف زونل کونسلوں کے ذریعہ زیربحث لائے جانے والے امور کو بھی اپنی نگرانی میں لے سکے گی ۔
| 9 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
A: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 ... | حکومت نظام میں شفافیت کو فروغ دینے کی پابند : مینکا سنجے گاندھی کا بیان | 9 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15,... | ہو سکتا ہے کچھ چھٹپٹاہٹ رہی ہوگی اندر اندر آپ کے بھی، لیکن آج کے بعد وہ مشکل آپ کو نہیں رہے گی اور نجات کا مزہ بھی رہے گا اور اپنی بنیادی جو سوچ رہی ہوگی، اس کے مطابق آپ کو کام کرنے کا، سوچنے کا، بات بتانے کا موقع بھی ملے گا ۔ | 1 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Let me give you an example: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
The answer to this example can be: بھارت-اسرائیلی ... | امیدواران کو آخری مرحلے کی تیاریوں کے تئیں خبردارکرنے کی غرض سے نیز انھیں اپنے طورپر کیا کرنا ہے، یہ بتانے کی غرض سے ایک ریڈیوپروگرام بھی منعقد کیا گیاتاکہ تمام امیدواران مراکز پر وقت سے پہلے شامل امتحان ہونے کے لئے پہنچ سکیں ۔ | 8 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: 2010-ஆம் ஆண்டு குவாங்ஷோவில் நடைபெற்ற ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டியில் பெற்ற 65 பதக்கங்களே, இந்தியா இதுவரை வென்ற அதிக பதக்கங்களாக இருந்த நிலையில், தற்போது இந்தோன... | امیدواران کو آخری مرحلے کی تیاریوں کے تئیں خبردارکرنے کی غرض سے نیز انھیں اپنے طورپر کیا کرنا ہے، یہ بتانے کی غرض سے ایک ریڈیوپروگرام بھی منعقد کیا گیاتاکہ تمام امیدواران مراکز پر وقت سے پہلے شامل امتحان ہونے کے لئے پہنچ سکیں ۔
****
| 4 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example Input: இந்த நடவடிக்கையின் போது, 56 ரக துப்பாக்கி ஒன்று, 176 துப்பாக்கிக் குண்டுகள், ரூ. 1,32,320 மதிப்பிலான இந்திய ரூபாய் நோட்டுகள், செல்போன்கள், ஆவணங்... | ح۔ ریلوے اسٹیشن مارڈرنائزیشن ۔
| 3 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: மோடியின் இஸ்ரோ பயணம் இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு தார்மீக ரீதியில் ஊக்கம் தருவதாக இருக்கும். புதுமை சிந்தனைகள் மற்றும் கேள்வி கேட்டு... | صرف نمو (خرچ نمو)غیر او ای سی ڈی ممالک سے تبدیل ہو گئی ہے: مشرقی وسطیٰ، افریقہ اور ترقی پذیر ایشیاء۔
| 7 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Example output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے ... | دوستو، یہ دنیا یوگ کو اپنا چکی ہے اور اس کی جھلکیاں بین الاقوامی یوم یوگ کی شک میں دیکھی جاسکتی ہیں جو ہر سال منایا جارہا ہے۔ دراصل یوم یوگ اچھی صحت اور عافیت کے حصول کی جستجو کے لیے ایک عوامی تحریک کی شکل لے چکا ہے۔ | 3 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: மகாத்மா காந்தியின் தொலைநோக்கு முயற்சிகளால் சுதந்திரப் போராட்டம் மிகப் பெரிய இயக்கமாக மாறியது என்று பிரதமர் தெரிவித்தார்.
SOLUTION: وز... | مرکزی وزیر داخلہ نے بی ایس ایف کی ایوارڈ عطا کرنے کی تقریب میں جوانوں کو انعامات پیش کئے
| 8 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: பிராந்திய மற்றும் உள்ளூர் பழங்குடியின மொழிகளில் தொடக்க நிலை பாடங்களை உருவாக்குமாறு மாநில அரசுகளுக்கு அறிவுறுத்தல்
SOLUTION: ریاستی سر... | ہندوستان میں موبلیٹی کے مستقبل کےلئے 7 سیزپر مبنی ہے، جن کا مطلب ہے، کومن، کنکٹیڈ، کنوینینٹ ، کنجسشن فِری، چارجڈ، کلین اور کٹنگ ایج۔
| 8 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிர... | آسام کے میدانی علاقے | 0 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
A: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 ... | ہم، عالمی اقتصادی فورم کی عالمی مقابل جاتی فہرست میں بھی پچھلے دو سال میں 32 مقام اوپر آگئے ہیں، جو کسی ملک کے لیے بلند ترین مقام ہے۔ | 9 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Ex Input:
அங்கன்வாடி உதவியாளர்கள்
Ex Output:
آنگن واڑی ہیلپر
Ex Input:
தொழில்மயமான இந்தியா, புதிய உச்சத்தை அடைவதோடு, இந்திய இளைஞர்களின் கனவுகள் பூர்த்தியடைய... | ایم ایس ایم ای شعبے کے ملازمین کے لئے سماجی تحفظ
| 1 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[EX Q]: தேசிய தெரு விளக்குகள் திட்டத்தின் (எஸ்எல்என்பி) கீழ் இது நாள் வரை 49 லட்சம் எல் இ டி விளக்குகள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன
[EX A]: گلیوں کو روشن کرنے کے قومی پ... | وہ اسپتال کے نوتعمیر شدہ پی وی ہاسٹل کا بھی افتتاح کریں گے ۔
| 6 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
“டிஜிட்டல் இந்தியா திட்டத்தின் பகுதியாக உள்ள இந்தியத் தகவல் இணைப்புத் திட்டத்தின் கீழ், நாட்டில் உள்ள ஊரக மற்றும் எளிதில் தொடர்பு கிடைக்காத கிராம ஊராட்சிகளுக்க... | مرکز نے جناب دنیشور شرما کوجموں وکشمیر میں اپنا نمائندہ مقرر کیا
| 0 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
ஒரு நகரில் உள்ள மையங்களுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்காக 153 நகர ஒருங்கிணைப்பாளர்கள் நியமிக்கப்பட்டனர்.
امتحانات والے شہروں میں شہرکے اندرامتحانات کے مراکز کے ساتھ تال م... | نیشنل وار میموریل اپنے شہیدوں کو مناسب خراج عقیدت پیش کرنے کے لئے ایک ممنون قوم کے ایسا ساتھ کا ایک اظہار ہے۔
| 0 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிர... | 68-1964 کی کوٹھاری کمیشن کی رپورٹ میں ،جس میں ملک کی تعلیمی پالیسی کی وضاحت کی گئی ہے ، اس کی ابتدا میں کہا گیا ہے کہ ہمارے ملک کی قسمت کو اصل شکل کلاس روموں میں ملتی ہے۔ | 0 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Ex Input:
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில், எளிதாக தொழில் செய்வதற்கான நாடுகள் குறித்த உலக வங்கியின் மதிப்பீட்டில், இந்தியா 42 இடங்கள் முன்னேறியுள்ளது.
Ex Output:
پچھلے... | اس وزارتی اجلاس کے بعد تکنیکی نوعیت کے تین پینل مباحثوں کا بھی انعقاد کیا گیا۔
| 1 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[EX Q]: உங்களாலும், உங்களின் பங்கேற்பாலும் இன்றைய நிகழ்வானது, உலகளாவிய சுகாதாரம் என்ற திசையை நோக்கிய பயணத்தில் முக்கியமானதொரு தருணமாக இருக்கவிருக்கின்ற இந்த வா... | نائب صدر جمہوریہ کو تین روز کے مکمل آرام کا مشورہ دیا گیا ہے اور عیادت کرنے والوں کو بھی اس دوران ان سے ملاقات نہ کرنے کی صلاح دی گئی ہے۔
| 6 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: காவல்துறையில் பணியாற்றும் பெண்களின் 8-ஆவது தேசிய மாநாடு, ஜார்கண்ட் மாநிலம் ராஞ்சியில் நாளை தொடங்குகிறது.
SOLUTION: پولیس محکمے میں خو... | 5 نومبر 2017 کو صدر جمہوریہ رائے پور میں شہیدی اسمارک استھل پر خراج تحسین پیش کریں گے۔ بعد میں وہ نیا رائے پور میں چھتیس گڑھ راجیو تسو میں شرکت کریں گے اور اس سلسلے میں ایک تقریب سے خطاب کریں گے۔
| 8 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
Part 1. Definition
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Part 2. Example
இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Answer: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیر... | جناب سورین آج کل جمشید پور میں خستہ حالی کی زندگی بسر کر رہے ہیں ۔ | 7 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: இதுமட்டுமல்ல, செயற்கை நுண்ணறிவு, பொருள்களுக்கான இணையதளம், முப்பரிமாண அச்சு, ரோபோ செயல்பாடுகள் போன்ற தொழில்நுட்பத் துறையின் புதிய கண்டுபிடிப்புகள் மூலம் நான்... | جناب سورین آج کل جمشید پور میں خستہ حالی کی زندگی بسر کر رہے ہیں ۔
****
| 4 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
instruction:
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ஊழியர்கள் வருங்கால வைப்புநிதி மத்திய அறங்காவலர் வாரியத்தின் 222-வது கூட்டத்தில் முக்கிய முடிவுகள் எடுக்கப்பட்டன
answer:
ای پی ایف کے ٹرسٹ... | تیز رفتار ریلوں کا فروغ اور ہندوستانی ریلوے کے دستیاب متبادل ۔
| 9 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
Teacher: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்த... | ہندوستانی فضائیہ کے ایئرمینوں کے لئے پہلا آن لائن انتخاب | 2 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
instruction:
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
மக்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு மத்திய மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் வீரேந்திர குமார் அளித்த எழுத்து... | عام دوکانیں اور انسٹی ٹیوٹ سال میں 365 دن کھلے رہ سکیں اس کے لیے بھی ریاستوں کو صلاح دی گئی.
| 9 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
instruction:
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
இந்த்த் திட்டங்கள் அனைத்தும் ஹரியானா மக்களுக்கு ஆரோக்கியமான, எளிதான வாழ்க்கையை உருவாக்கும் என்று உறுதிபட தெரிவித்த பிரதமர், இளைஞர்களுக்கு... | بنیادی ڈھانچہ اور صلاحیت سازی کے علاوہ صحت اور زراعت جیسے شعبوں میں جاپان اور بھارت کے درمیان تیسرے ملکوں میں تعاون کے لئے مستحکم امکان ہے۔
| 9 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: புதிய இந்தியாவில் அனைத்து நடைமுறைகளும், வெளிப்படையானதாக அமைவதோடு, நேர்மையான குடிமகன்களின் கவுரவம் மேலும் உயரும்.
SOLUTION: نئے بھارت ... | ہندوستانی فضائیہ کے ایئرمینوں کے لئے پہلا آن لائن انتخاب
| 8 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிர... | بھارت اور جاپان کے درمیان خوراک کی ڈبہ بندی کے شعبہ میں مفاہمت کو کابینہ کی منظوری | 0 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
Part 1. Definition
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Part 2. Example
இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Answer: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیر... | جناب شری پدیسو نائک | 7 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[Q]: முக்தி பெறுவதில் மட்டும் அவர் ஆர்வம் காட்டவில்லை.
[A]: در کی بات کہو دَرویسا بادشاہ ہے کون بھیسا
[Q]: வங்காளதேசத்தில் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ள 3 திட்டங்களை க... | انسٹی ٹیوٹ آف اینوویشن ریسرچ، ٹوکیو انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی جاپان، اور سی ایس آئی آر بھارت کے درمیان تعاون کے ایک معاہدے پر اکتوبر 2018ء میں دستخط کئے گئے۔
| 5 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
See one example below:
Problem: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Solution: بھارت-اسرائیلی... | 3 (118 ماہ میں میچور ہوگا) | 4 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[Q]: பிரதம மந்திரி வேளாண் பாசனத் திட்டத்தின் (Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana) கீழ் 30 திட்டங்கள் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளன.
[A]: پردھان منتری سینچائی کرشی ی... | اتھارٹی ان تنظیموں کی تسلیم شدگی یا اعداد و شمار کا ریکارڈ رکھے گی، جنھیں جانچ، نئے باندھوں کی ڈیزائننگ اور تعمیر سے متعلق کام سونپا جاسکتا ہے۔
| 5 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
See one example below:
Problem: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Solution: بھارت-اسرائیلی... | 6 فی صد ٹیلی کام ترقی کے مقابلے میں دس فی صد کی شرح اضافہ کے حصول کے لئے کلیدی بنیاد کا کام کرے گی ۔ انہوں نے کہا کہ ٹیلی کام اور آئی پی دو ایسے شعبے ہیں جو مجموعی گھریلو پیداوار میں 16. | 4 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
இந்தியாவின் வலுவான, அனைவரையும் உள்ளடக்கிய பாலின பாகுபாடு பிரச்சனைக்குத் தீர்வு காண எழுத்தறிவும் கல்வியும் அடித்தளங்களாகும் என்று இந்தியக் குடியரசு துணைத் தலைவர... | شہری ترقی کی وزارت نے آئی ای ایس افسران کی رہائش کے 90 یونٹوں کی تعمیر کے لئے نئی دہلی میں دین دیال اپادھیائے مارگ پر 3519 مربع میٹر زمین الاٹ کی ہے۔
| 0 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: இந்திய ஆத்மாவின் பாடல், மணம், சாறு கபீர்தாசர்.
SOLUTION: کبیر بھارت کی آتما کا گیت، رَس اور سار کہے جا سکتے ہیں۔
PROBLEM: எல்லாமும் ... | یہ اہتمام تعاون پر مبنی مقابلہ جاتی فیڈرل ازم کی بہترین مثال ہے ۔آج ملک کی سبھی ریاستوں میں ایک مقابلہ ہو رہا ہے ۔
| 8 | NIv2 | task1035_pib_translation_tamil_urdu | fs_opt |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 3