inputs stringlengths 188 1.74k | targets stringlengths 11 471 | _template_idx int64 0 9 | _task_source stringclasses 1
value | _task_name stringclasses 1
value | _template_type stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Ex Input:
हा तिरंगा म्हणजे आपल्या देशाचा सन्मान आहे.
Ex Output:
ত্রিবর্ণরঞ্জিত পতাকা আমাদের দেশের আত্মমর্যাদার প্রতীক।
Ex Input:
त्यानंतर लेंडर ऑर्बि... | আজ দেশ ও বিশ্বের অনেক জায়গায় লক্ষ লক্ষ মানুষ যোগ দিবস পালবের জন্য ভিন্ন ভিন্ন স্থানে জমায়েত হয়েছেন – তাঁদের সকলকে আমি ধন্যবাদ জানাই।
| 1 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Ex Input:
जर शत्रूंमध्ये भारताच्या पराक्रमाचे भय असेल, तर हे भय चांगले आहे.
Ex Output:
যখন শত্রুদের মনে ভারতের পরাক্রম নিয়ে ভয় থাকে, তখন সেই ভয় দেশে... | ভ্রমণ ও পর্যটন সংক্রান্ত বিশ্ব সংস্থার ২০১৮-র প্রতিবেদনে ভারতকে পর্যটন বিকাশের ক্ষেত্রে তৃতীয় স্থান দেওয়া হয়েছে। পর্যটন ক্ষেত্রের কাছে এ এক বড় সাফল্য, যা দেশের সমগ্র পর্যটন ক্ষেত্রকে আরও উৎসাহিত করবে।
| 1 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Output: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃ... | শ্রী মোদী বলেন, জামশেদজি টাটার সঙ্গে স্বামী বিবেকানন্দের চিঠিপত্রের যে আদান-প্রদান ঘটত,তার মধ্যেই ভারতের স্বনির্ভরতা সম্পর্কে স্বামীজির চিন্তাভাবনা ও দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ পেত। | 1 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
See one example below:
Problem: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Solution: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Explanation: Correct transl... | সহজ-সরল ভাষায় ব্যক্তি মানবমনের আবেগ, যা ওঁর লেখার বৈশিষ্ট্য, আমার মনকে বিশেষভাবে স্পর্শ করে ? | 4 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Let me give you an example: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
The answer to this example can be: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Here is why: Correct transla... | ভ্রমণ ও পর্যটন সংক্রান্ত বিশ্ব সংস্থার ২০১৮-র প্রতিবেদনে ভারতকে পর্যটন বিকাশের ক্ষেত্রে তৃতীয় স্থান দেওয়া হয়েছে। পর্যটন ক্ষেত্রের কাছে এ এক বড় সাফল্য, যা দেশের সমগ্র পর্যটন ক্ষেত্রকে আরও উৎসাহিত করবে। | 8 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: Consider Input: मित्रांनो, पर्यावरण रक्षणासाठी भारताने उचललेल्या अनेक पावलांमुळे आपल्याला हवामानविषयक उपाययोजना करणारा जागतिक पातळीवरचा आघाडीचा द... | Output: সহজ-সরল ভাষায় ব্যক্তি মানবমনের আবেগ, যা ওঁর লেখার বৈশিষ্ট্য, আমার মনকে বিশেষভাবে স্পর্শ করে ?
| 2 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: आज इथे जमलेले 60 हून अधिक देशांचे सात हजारपेक्षा जास्त प्रतिनिधी ह्याच सामाईक इच्छेची परिणती आहे.
SOLUTION: এই ক্ষেত্রে আমাদের... | একই ভাবে অগাস্ট মাস ‘ভারত ছাড়ো’ আন্দোলনের স্মৃতি বয়ে নিয়ে আসে।
| 8 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
A: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Rationale: Correct translation for given sentence. Input sentenc... | জীবনযাপনের জন্য উনি সাধারণ চাকরি করতেন কিন্তু ওঁর প্রথাগত আদিবাসী Painting তৈরি করার শখ ছিল। | 9 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Part 1. Definition
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Part 2. Example
20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Answer: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Explanation: Correct translation for given senten... | সাধারণ শ্রেণীভুক্ত দরিদ্র মানুষের ১০ শতাংশ সংরক্ষণের লক্ষ্যপূরণে শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির আসন সংখ্যা ১০ শতাংশ বাড়ানো হচ্ছে। | 7 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
A: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Rationale: Correct translation for given sentence. Input sentenc... | সারা দেশে ১৮ হাজারেরও বেশি এমবিবিএস এবং ১৩ হাজারেরও বেশি স্নাতকোত্তর আসন বাড়ানো হয়েছে। | 9 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
आपल्या देशात एखाद्याला उद्योग सुरू करायचा असेल, एखादी नवी कंपनी सुरू करण्याची इच्छा असेल, त्यासाठी निधीची गुंतवणूक करायची असेल तर एक काळा होता की नवीन क... | আপনারা হয়তো দেখেছেন, আমাদের দেশে সৈন্যব্যবস্থা, সৈন্যশক্তি, সৈন্যসম্পদ সংক্রান্ত সংস্কার নিয়ে দীর্ঘদিন ধরে আলোচনা চলছে।
| 0 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Teacher: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Solution: কম ক... | যেভাবে আমাদের বৈজ্ঞানিকেরা রেকর্ড সময়ে, দিন রাতকে এক করে সব প্রযুক্তিগত সমস্যাগুলিকে ঠিক করে চন্দ্রযান-২ কে লঞ্চ করলেন তা অভূতপর্ব। | 2 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
गरीबांना स्वस्त औषधे मिळावीत यासाठी भारतीय जनऔषधी परियोजना सुरु केली आहे.
answer:
সম্প্রতি, ডিজিটাল ক্যান্সার নার্ভ সেন্টার-ও কাজ ... | যেভাবে আমাদের বৈজ্ঞানিকেরা রেকর্ড সময়ে, দিন রাতকে এক করে সব প্রযুক্তিগত সমস্যাগুলিকে ঠিক করে চন্দ্রযান-২ কে লঞ্চ করলেন তা অভূতপর্ব।
| 9 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example Input: येथे गुजरातमध्ये सुद्धा हजारो नव्या जागा उपलब्ध झाल्या आहेत.
Example Output: গুজরাটের বিভিন্ন মেডিকেল কলেজে কয়েক হাজার আসন বৃদ্ধি পেয়েছ... | আজ আমাদের যৌথ দৃষ্টিভঙ্গি নির্ভর চুক্তিতে উভয়েই স্বাক্ষর করেছি।
| 3 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example input: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Example output: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Example explanation: Correct translation for given sentence.... | আর এর সঙ্গে আমি আবারো রয়্যাল ইউনিভার্সিটি অফ ভুটানের আচার্য, মাননীয় ভুটান নরেশ, উপাচার্য এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপকদের সঙ্গে আপনাদের, মানে আমার তরুণ বন্ধুদের ধন্যবাদ জানাচ্ছি। | 3 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Teacher: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Solution: কম ক... | - নতুন উৎসাহ-উদ্দীপনা নিয়ে বিশ্বের উন্নয়নে নেতৃত্ব দেব আমরা। | 2 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Solution is here: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Explanation: Correct translation for given sentence. Input se... | পঞ্চমত, বিশ্বের ৬০ শতাংশ কৃষিযোগ্য জমি রয়েছে আফ্রিকায়। | 6 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example input: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Example output: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Example explanation: Correct translation for given sentence.... | দেশের সমস্ত ব্যক্তি, সব পরিবার, প্রত্যেক সংস্থা, প্রতিটি সংগঠন, সমস্ত বিভাগ, প্রত্যেক মন্ত্রককেই নিজের নিজের অবদান রাখতে হবে| | 3 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
पंतप्रधान म्हणाले की, सैनिक हाच बचावाची पहिली फळी असतो, शत्रूविरोधात आणि नैसर्गिक आपत्तीतही.
তিনি আরও বলেন, শত্রুপক্ষ হোক বা প্রাকৃতিক দুর্যোগ, যে কোনও ... | নিজেদের দেশে এবং সেইসঙ্গে এই অঞ্চলে আপনারা শান্তি ও স্থিতিশীলতা এনে দিয়েছেন।
| 0 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example Input: साहित्य आणि भाषेवर त्यांची उत्तम पकड होती.
Example Output: যোগ থেকে শুরু করে আয়ুর্বেদ পর্যন্ত আমাদের সংস্কৃতির প্রতিষ্ঠাকে পুনঃস্থাপিত ক... | সেই জেলায় পাঁচটি বিমানবন্দর রয়েছে।
| 3 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Let me give you an example: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
The answer to this example can be: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Here is why: Correct transla... | কল্পনা করতে পারেন, মৃত্যুর মুখোমুখি দাঁড়িয়ে ওই কিশোররা যখন এক-একটা মুহূর্ত কাটাচ্ছিল, তখন সেই সময়টা কেমন ছিল? | 8 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
A: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Rationale: Correct translation for given sentence. Input sentenc... | তাঁদের জ্ঞানের এই মহান পরম্পরা প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে যেভাবে পথ দেখিয়ে নিয়ে চলেছে, আমাদের সরকার প্রতিনিয়ত সেই পথেই চলার চেষ্টা করছে। | 9 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
See one example below:
Problem: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Solution: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Explanation: Correct transl... | আমাদের দেশে অনেক বেশি সংখ্যায় চিকিৎসকদের প্রয়োজনীয়তা রয়েছে, আরোগ্যের সুবিধা ও ব্যবস্থার দরকার আছে। | 4 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री स्वर्गीय श्री हेमवती नंदन बहुगुणा पर एक स्मारक डाक टि... | মউ-এর আওতায় চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্টদের প্রাথমিক পর্যায়ে পেশাগত গুণ, দক্ষতা ও যোগ্যতা নির্ণয়ের ক্ষেত্রে ভারত ও কানাডার মধ্যে পারস্পরিক সহযোগিতার প্রসার ঘটবে। এছাড়াও, এই বিশেষ ক্ষেত্রটির সংজ্ঞা নির্ধারণ, শিক্ষা ও মূল্যায়ন ক্ষেত্রে দুটি দেশ পরস্পরের সঙ্গে সহযোগিতাবদ্ধ হবে।
| 9 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Example solution: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Example explanation: Correct translation for given sentence. Inpu... | Solution: *প্রকাশনা বিভাগ এবং সস্তা সাহিত্য মণ্ডলের মধ্যে যুগ্মভাবে বই প্রকাশনার জন্য মউ স্বাক্ষর হয়েছে, যাতে ভারতের সমৃদ্ধ ও বৈচিত্র্যপূর্ণ সংস্কৃতি ও ইতিহাস সম্পর্কে নতুন প্রজন্মকে সংবেদনশীল করা যায়| | 5 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
A: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Rationale: Correct translation for given sentence. Input sentenc... | ১৩০ কোটি নাগরিকের চেহারায় এই মনোভাবের ছাপ, ভাবনার এই গুঞ্জন আমাদের নয়া শক্তি, নতুন বিশ্বাস দেয়। | 9 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Ex Input:
आम्ही सरकारी बँकांना राजकीय निर्णयांपासून मुक्तता देऊन आणि गुणवत्तेच्या आधारे पारदर्शक निवड प्रक्रियेद्वारे निवडलेल्या व्यावसायिक मुख्य कार्यक... | স্কিল ডেভলপমেন্ট থেকে শুরু করে ইনোভেশন আর এন্টারপ্রেনারশিপে আমাদের তরুণরা এগিয়ে আসছে এবং সফল হচ্ছে।
| 1 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
राज्य, गावे, नगरपालिका प्रसारमाध्यम सर्वांनीच जनआंदोलन सुरु केलं. सरकारने नव्हे तर लोकांनीच हा मुद्दा उचलून धरला आणि त्याचे परिणाम... | ১৩০ কোটি নাগরিকের চেহারায় এই মনোভাবের ছাপ, ভাবনার এই গুঞ্জন আমাদের নয়া শক্তি, নতুন বিশ্বাস দেয়।
| 9 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[EX Q]: आतापर्यन्त आपल्या वीर पराक्रमी पोलीस कर्मचाऱ्यांसाठी राष्ट्रीय पोलीस स्मारक का नव्हते?
[EX A]: এতদিন পর্যন্ত আমাদের পরাক্রমী শহীদ পুলিশকর্মীদের ... | প্রধানমন্ত্রী বলেন, পুলিশ ও সমাজের মধ্যে যোগাযোগ আরও জোরদার করে তুলতে পুলিশবাহিনীকে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে হবে।
| 6 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[EX Q]: दिवाळीनिमित्त पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी, केदारनाथ मंदिरात जाऊन भगवान केदारनाथाचे दर्शन घेतले.
[EX A]: দীপাবলী উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন... | দুটি ঘনিষ্ঠ প্রতিবেশী দেশ হিসেবে ওতপ্রোতভাবে জড়িয়ে রয়েছে আমাদের পারস্পরিক সম্পর্ক।
| 6 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Teacher: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Solution: কম ক... | আর এতে কাজ করার সন্তুষ্টি তো পাওয়া যায়ই, আরও বেশি কাজ করার উৎসাহ বৃদ্ধি পায়। দরিদ্র থেকে দরিদ্রতম ব্যক্তির কাছ থেকেও জীবনযাপনের নতুন উৎসাহ, নতুন প্রেরণা পাওয়া যায়। | 2 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[Q]: श्रम कायद्यांचे पालन करण्यासाठी पूर्वी उद्योजकांना 50-60 वेगवेगळी रजिस्टर भरावी लागायची.
[A]: এরা সকলেই ভারতের সংস্কার প্রক্রিয়া ও গতি দেখে আজ এদে... | আর এতে কাজ করার সন্তুষ্টি তো পাওয়া যায়ই, আরও বেশি কাজ করার উৎসাহ বৃদ্ধি পায়। দরিদ্র থেকে দরিদ্রতম ব্যক্তির কাছ থেকেও জীবনযাপনের নতুন উৎসাহ, নতুন প্রেরণা পাওয়া যায়।
| 5 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी हवाई दल दिनानिमित्त वायू योद्धे आणि त्यांच्या कुटुंबांना सलाम केला आहे.
Answer: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্... | সাওমবুঙ্গ-এ ভারতীয় খাদ্য নিগমের (এফসিআই) মজুতভাণ্ডার গড়ে তোলার কাজ ২০১৬-র ডিসেম্বরে শুরু হয়। ইতিমধ্যেই এই কাজ শেষ হয়েছে।
| 7 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
पहिल्यांदाच हिंदी भाषेमध्ये या पुस्तकाचे प्रकाशन झाले असून इंग्रजी आवृत्ती 1954 ला प्रकाशित करण्यात आली होती.
answer:
তিনি সমস্ত স... | দেশের ১২ কোটি কৃষকদের তিন কিস্তিতে ৬ হাজার টাকা দেওয়া হবে।
| 9 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: त्यांनी आज राष्ट्रीय युद्ध स्मारक देशाप्रती समर्पित होत असल्याबद्दल आनंद व्यक्त केला.
Answer: জাতীয় যুদ্ধ স্মারক জাতির উদ্দেশে উৎসর্... | প্রকৃতিকে জানতে , বুঝতে , এর মধ্যে বেঁচে থাকতে শেখার চেষ্টা করছেন। আমার খুব আনন্দ হয়েছে।
| 7 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Output: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃ... | সুলভ মূল্যে ওষুধ দিতে ৫,৩০০ জন ঔষধি কেন্দ্র খোলা হয়েছে। | 1 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
See one example below:
Problem: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Solution: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Explanation: Correct transl... | ভারত এবং ভুটানের সম্পর্ক উভয় দেশের মানুষের উন্নয়ন, সমৃদ্ধি ও সুরক্ষার যৌথ ভিত্তির উপর দাঁড়িয়ে। | 4 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Example solution: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Example explanation: Correct translation for given sentence. Inpu... | Solution: আমি তাঁকে সশ্রদ্ধ প্রণাম জানাই। | 5 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: Consider Input: या करारावर माल्टाच्या उपराष्ट्रपतींच्या आगामी दौऱ्यादरम्यान स्वाक्षऱ्या केल्या जातील.
Output: ভারত ও মালটার মধ্যে চুক্তি স্বাক্ষ... | Output: প্রধানমন্ত্রী বিদ্যুৎ, যোগাযোগ এবং স্বাস্থ্য ক্ষেত্রের সঙ্গে যুক্ত একাধিক উন্নয়নমূলক প্রকল্পের সূচনা করেন।
| 2 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
A: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Rationale: Correct translation for given sentence. Input sentenc... | বিদেশি রাষ্ট্রের সঙ্গে সম্পর্ক গঠনের ক্ষেত্রে প্রবাসী ভারতীয়রা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিয়ে থাকেন বলে প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন। | 9 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[Q]: हे स्थान उद्घोषणा बनावे ज्याला संपूर्ण जगाने आपले घर बनवावे, अशी गुरुदेवांची इच्छा होती.
[A]: সংস্কৃতি কিংবা সরকারি নীতির ক্ষেত্রেও আমরা পরস্পরের থ... | বিদেশি রাষ্ট্রের সঙ্গে সম্পর্ক গঠনের ক্ষেত্রে প্রবাসী ভারতীয়রা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিয়ে থাকেন বলে প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন।
| 5 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ” ते बापूंना आपला आदर्श मानत होते.
SOLUTION: শিখ গুরুদের ঐতিহ্য থেকেই গুরু গোবিন্দ সিং অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়াই করার প্রেরণা প... | প্রধানমন্ত্রী এক জনসভাতেও ভাষণ দেবেন।
| 8 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
जगातील विविध देशांकडून भारतात तेल कंपन्यांना कच्च्या तेलाचा अतिरिक्त पुरवठा होईल.
পৃথিবীর বিভিন্ন তেল উৎপাদনকারী দেশ থেকে এজন্য অতিরিক্ত তেল আমদানি করা ... | জাপানে, বিশেষ করে কোবে শহরে প্রত্যেকবার আপনারা যে আত্মীয়তার সঙ্গে আমাকে স্বাগত জানিয়েছেন, সেজন্য আমি আপনাদের সবাইকে অন্তর থেকে কৃতজ্ঞতা জানাই।
| 0 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: त्याचप्रमाणे 16 वर्षांच्या रजनी ह्या मुलीविषयी माध्यमांमध्ये खूप चर्चा झाली.
Answer: এই ধরনের উপলব্ধি, এই ধরনের প্রাপ্তির কথা কি আমাদ... | আপনারা কিভাবে নিজেদের এলাকার ভূ-রাজনীতিকে প্রভাবিত করেছেন, সেই দেশের নীতি প্রণয়নে অংশগ্রহণ করেছেন, এসব খবর আমাদের দেশের পাঠকরা অত্যন্ত আগ্রহ সহকারে পড়েন।
| 7 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Part 1. Definition
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Part 2. Example
20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Answer: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Explanation: Correct translation for given senten... | ভূগর্ভস্থ জল শূন্যতার সমস্যা মোকাবিলায় শীঘ্রই সচিবদের নিয়ে কমিটি গঠন করা হবে: উমা ভারতী | 7 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[EX Q]: देशातील सर्व धरणांचे कामकाज सुरक्षितपणे चालावे यासाठी योग्य देखभाल, निरीक्षण, परिचालन आणि दुरुस्तीची तरतूद या विधेयकात आहे.
[EX A]: সারা দেশের ব... | ভূগর্ভস্থ জল শূন্যতার সমস্যা মোকাবিলায় শীঘ্রই সচিবদের নিয়ে কমিটি গঠন করা হবে: উমা ভারতী
| 6 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
सीमा सुरक्षा दल ही देशाच्या संरक्षण रचनेची पहिली भिंत असून, आपल्या जीवावर उदार होत, सीमेचे रक्षण करणाऱ्या जवांनाचा देशाला अभिमान आ... | আমার পূর্ণ বিশ্বাস যে জম্মু-কাশ্মীরের জনগণ সুপ্রশাসন এবং স্বচ্ছ শাসনের আবহে নতুন উৎসাহ নিয়ে নিজেদের লক্ষ্যগুলি অর্জন করবেন।
| 9 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Output: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃ... | বিশ্ব সমস্যার সমাধান যে একমাত্র এশিয়ার হাত ধরেই সম্ভব, একথাও বলে গেছেন তিনি। | 1 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Output: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃ... | এই গর্বের সঙ্গে আরেকবার আপনাদের মাঝে আসার সুযোগ পেয়েছি, আপনাদের আশীর্বাদ লাভের সৌভাগ্য হয়েছে। | 1 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example Input: समाजाच्या सेवेसाठी शासन व्यवस्थेच्या समर्पित भावाचा वापर हा एकच भाव ठेवून हे एक श्रेष्ठ काम चालत आहे.
Example Output: সমাজের সেবার জন্য শ... | এই গর্বের সঙ্গে আরেকবার আপনাদের মাঝে আসার সুযোগ পেয়েছি, আপনাদের আশীর্বাদ লাভের সৌভাগ্য হয়েছে।
| 3 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Part 1. Definition
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Part 2. Example
20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Answer: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Explanation: Correct translation for given senten... | এই সংকল্প ছিল ২০২২ সালের মধ্যে গোটা পৃথিবীতে বাঘের সংখ্যা দ্বিগুণ করা হবে। | 7 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: शेतकऱ्यांचे उत्पन्न येत्या पाच वर्षात दुप्पट करण्याचे उद्दिष्ट आम्ही ठरवले आहे.
Answer: তাই তাঁদের আয় ও উপার্জনকে আগামী পাঁচ বছরে দ্... | এই সংকল্প ছিল ২০২২ সালের মধ্যে গোটা পৃথিবীতে বাঘের সংখ্যা দ্বিগুণ করা হবে।
| 7 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Part 1. Definition
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Part 2. Example
20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Answer: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Explanation: Correct translation for given senten... | এর ওপর ভিত্তি করে আমরাকি আমাদের উদ্যোগকে আরও বাড়িয়ে তুলতে পারি না? | 7 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[Q]: सार्वजनिक जीवन आणि सरकारी सेवामधून भ्रष्टाचार समाप्त करण्याच्या अभियानाला अधिक गति दिली जाईल.
[A]: ৫ লক্ষ টাকা পর্যন্ত উপার্জনকারী ব্যক্তিকে কর ছাড... | সেজন্য আজ এটা খুব প্রয়োজন যে, আমাদের উদ্ভাবনা, আমাদের গবেষণার চূড়ান্ত ফলাফল স্থির হোক|
| 5 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Solution is here: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Explanation: Correct translation for given sentence. Input se... | আপনি মায়ের মতো আশীর্বাদ করুন। আমরা যেন সদা আপনার কৃপাধন্য থাকি। | 6 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
See one example below:
Problem: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Solution: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Explanation: Correct transl... | বিমান পরিবহণ ক্ষেত্রে এবার হাওয়াই চপ্পল পরিহিত সাধারণ মানুষও বিমানে যাতায়াত করতে পারবেন। | 4 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Output: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃ... | ৩৬) ভারতীয় পেশাদাররা আন্তর্জাতিক স্তরে সমাদৃত। | 1 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Part 1. Definition
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Part 2. Example
20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Answer: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Explanation: Correct translation for given senten... | নতুন ভারত, যার চালিকা শক্তি হবে শান্তি, একতা ও সদ্ভাবনা। | 7 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: 2022 मधे स्वातंत्र्याच्या 75 व्या वर्षात आपल्या पेट्रोल आयातीत घट झाली असेल, असे आपले स्वप्न असल्याचे ते म्हणाले.
A: আগামী ২০২২ সালে দেশের স্বাধীনতা... | আমরা ২৪ দিন ধরে দিবারাত্র কাজ করে এটি চালু করেছি।
****
| 4 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Let me give you an example: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
The answer to this example can be: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Here is why: Correct transla... | একথা জানার পর আমরা এই দুটি মন্ত্রককে এক করে দিই। | 8 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
मला पूर्ण विश्वास आहे की जम्मू-कश्मीरची जनता, सुशासन आणि पारदर्शक वातावरणात नव्या उत्साहाने आपली उद्दिष्टे साध्य करत राहील.
আমার পূর্ণ বিশ্বাস যে জম্মু-... | এক শুভেচ্ছা বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “গুজরাটের সব মানুষকে নববর্ষের শুভেচ্ছা।
| 0 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example input: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Example output: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Example explanation: Correct translation for given sentence.... | বন্ধুগণ, সুভাষবাবু নিজের কেম্ব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের অভিজ্ঞতা স্মরণ করে বলেছিলেন যে, ভারতীয়দের ইংল্যান্ডের চশমা পরিয়ে ইউরোপ দর্শন করানো হয়। | 3 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: Consider Input: आज आपला देश दुसऱ्या तिसऱ्या श्रेणीतील शहरांची चर्चा करत आहे.
Output: আমার প্রিয় ভাই ও বোনেরা, ১৩ কোটি MUDRA LOAN, অবশ্যই বিরাট ... | Output: কিন্তু ১৩০ কোটি ভারতবাসীর প্রতিনিধি রূপে আপনারা সবাই এখানে রয়েছেন।
| 2 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Solution is here: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Explanation: Correct translation for given sentence. Input se... | আমি জম্মু-কাশ্মীরের জনগণকে ভরসা দিচ্ছি যে, আপনারা অত্যন্ত সততার সঙ্গে, সম্পূর্ণ স্বচ্ছ পরিবেশে নিজস্ব প্রতিনিধি নির্বাচন করা সুযোগ পাবেন। | 6 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: Consider Input: विज्ञानाबाबत माझ्या युवा मित्रांनी अनेक प्रश्न मला विचारले आहेत, काही ना काही लिहिले आहे.
Output: জাতির উদ্দেশে মাননীয় প্রধানমন... | Output: আমরা বিশ্বাস করি যে বাণিজ্য, বিনিয়োগ, প্রযুক্তি এবং চিন্তাভাবনাকে যদি আমরা সীমান্ত অতিক্রম করে একে অপরের দেশে পৌঁছে দিতে পারি, তাতে লাভবান হব আমরা দুটি দেশই।
| 2 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Part 1. Definition
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Part 2. Example
20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Answer: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Explanation: Correct translation for given senten... | ডঃ বাবাসাহেব আম্বেদকর জন্মজয়ন্তীর প্রাক্কালে দিল্লির ২৬, আলিপুর রোডে আগামীকাল ডঃ আম্বেদকর জাতীয় স্মৃতিসৌধের উদ্বোধন করবেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী। | 7 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Output: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃ... | তাঁরা মিলিটারি জীপ ক্রয় সংক্রান্ত কেলেঙ্কারি থেকে শুরু করে ধীরে ধীরে অস্ত্র কেলেঙ্কারি, ডুবো জাহাজ কেলেঙ্কারি এবং হেলিকপ্টার কেলেঙ্কারিতে জড়িয়েছেন। | 1 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example Input: भारतामध्ये शहरी पायाभूत सुविधांच्या आधुनिकीकरणासाठी केंद्र सरकार कशाप्रकारे काम करत आहे, या संबंधी पंतप्रधान बोलत होते.
Example Output: ন... | আমাদের সম্পর্ককে ভবিষ্যতে আরও উন্নত করতে একটি বিশাল দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে গতকাল এবং আজ আবে সানের সঙ্গে আমার অত্যন্ত কার্যকরী আলোচনা হয়েছে।
| 3 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
भारत आणि ‘फार ईस्ट’ यांच्यातील नातेसंबंध काही आता नव्यानं निर्माण झाले आहेत असं नाही.
answer:
এখানকার জনগণ নিরলস, কঠোর পরিশ্রম এবং... | সঠিক সময়ে শিশুদের পোলিও-র প্রতিষেধক খাওয়াতে পারলে আমাদের গ্রামের বাচ্চারা আর দিব্যাঙ্গ হয়ে উঠবে না, পোলিও নির্মূল হবে।
| 9 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: व्यवहारातले आपले संबंध बिघडू नयेत, म्हणून लहान उद्योजक पैसे मागताना मागे पुढे पाहतात, आपलेच पैसे मागताना भिडस्त बनतात.
SOLUTIO... | প্রধানমন্ত্রী বলেন যে, প্রায় ২৪ কোটি টাকা ব্যয়ে নির্মিত হতে চলেছে সন্ত কবীর অ্যাকাডেমি।
| 8 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Solution is here: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Explanation: Correct translation for given sentence. Input se... | অপুষ্টির প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য কি আরও বেশি প্রোটিন সমৃদ্ধ ডালের নতুন নতুন প্রজাতি তৈরি করা যায় না? | 6 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
See one example below:
Problem: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Solution: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Explanation: Correct transl... | এই সঞ্জীবনের এবং তাকে আরও সমৃদ্ধ করার দায়িত্ব এখন আমাদের সকলের ওপর বর্তেছে। | 4 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Output: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃ... | আমি এখানে দাঁড়িয়ে প্রত্যেক ছোট-বড় কোম্পানিকে ভারতে স্বাগত জানাই। এমনকি ক্ষুদ্র, অতিক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পেও জাপানি বাণিজ্যিক নেতারা তাঁদের ব্যবসাকে অনেক উঁচুতে নিয়ে যেতে পারবেন। | 1 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[EX Q]: त्यात असे म्हंटले आहे की भारतात, स्वच्छता अभियानामुळे, 3 लाख मुलांचे प्राण वाचले आहेत.
[EX A]: সামনে ১৫০ তম জন্মজয়ন্তী যখন উদযাপন করবো, তখন এই ... | প্রধানমন্ত্রী, দেশ বিভক্ত করার সবরকম চেষ্টা বিফল করে দেশের একতা ও অখন্ডতা রক্ষায় আমাদের যৌথ দায়িত্বের কথা উল্লেখ করেন।
| 6 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: त्यांनी संग्रहालय आणि प्रदर्शन, तसेच दर्शकांच्या गॅलरीला भेट दिली.
Answer: প্রধানমন্ত্রী, দেশ বিভক্ত করার সবরকম চেষ্টা বিফল করে দেশের... | রাশিয়ার মন্ত্রীরা এবং দূরপ্রাচ্যের শীর্ষ স্থানীয় ব্যবসায়ীরা ভারত সফর করেছেন।
| 7 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा ला... | প্রধানমন্ত্রী এই হাসপাতালের বিভিন্ন সুযোগ-সুবিধা ঘুরে দেখেন। | 0 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: हे प्राधिकरण धरणांच्या सुरक्षेशी संबंधित माहिती आणि पद्धतींच्या प्रमाणीकरणासाठी राज्य धरण सुरक्षा संघटना आणि धरणांच्या मालकांब... | ওয়েলকাম টু ইন্ডিয়া!
| 8 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Part 1. Definition
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Part 2. Example
20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Answer: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Explanation: Correct translation for given senten... | এক দীর্ঘ সময়ের ইতিহাস আমাদের সামনে উঠে আসে। | 7 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
यासाठी पुढच्या महिन्यामध्ये भारतात आयोजित होत असलेल्या बिमस्टेक ‘मल्टिनॅशनल मिलिटरी फील्ड ट्रेनिंग एक्सरसाईज’ आणि स्थल सेना प्रमुखांच्या परिषदेचे मी स्व... | এক দীর্ঘ সময়ের ইতিহাস আমাদের সামনে উঠে আসে।
| 0 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example input: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Example output: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Example explanation: Correct translation for given sentence.... | আরও একবার আপনাদের সবাইকে প্রকাশ পর্ব উপলক্ষে অভিনন্দন জানাই। | 3 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा ला... | 27. কালো টাকা এবং দুর্নীতির বিরুদ্ধে আমাদের লড়াই অব্যাহত থাকবে। | 0 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example Input: आणि या 18 टन युरियाच्या निर्मितीसाठी होणारा जवळपास 7 ते 8 हजार कोटी रूपये सरकारचा होणारा खर्च वाचला आहे.
Example Output: ৩৫০০-৪০০০ কোটি ট... | 27. কালো টাকা এবং দুর্নীতির বিরুদ্ধে আমাদের লড়াই অব্যাহত থাকবে।
| 3 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[Q]: मला विश्वास आहे की विज्ञान, तंत्रज्ञान आणि नवोन्मेषाला प्रोत्साहन देऊन विकासाची नवीन गती सुनिश्चित होईल.
[A]: আজ ভারত বিশ্বের সর্বাধিক দ্রুতগতিতে এ... | অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী দেশের সেবায় জীবন উৎসর্গ করেছেন এমন বীর ও সাহসী পুলিশকর্মীদের কুর্ণিশ জানান।
| 5 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: Consider Input: नुकत्याच पूर्ण झालेल्या 720 मेगावॅट क्षमतेच्या मांगडेचू जलविद्युतनिर्मिती प्रकल्पाचे दोन्ही पंतप्रधानांनी औपचारिकपणे उद्घाटन केल... | Output: ভারতের দ্বিতীয় চন্দ্র অভিযান ‘চন্দ্রযান-২’-এর তিনটি মডিউল আছে যার নাম হল – অরবিটার, ল্যান্ডার (বিক্রম) এবং রোভার (প্রজ্ঞান)।
| 2 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा ला... | ভারতের দ্বিতীয় চন্দ্র অভিযান ‘চন্দ্রযান-২’-এর তিনটি মডিউল আছে যার নাম হল – অরবিটার, ল্যান্ডার (বিক্রম) এবং রোভার (প্রজ্ঞান)। | 0 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Solution is here: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Explanation: Correct translation for given sentence. Input se... | কিছুদিন আগে মাননীয় রাষ্ট্রপতি মহোদয় এক নতুন উদ্যোগ নিয়েছেন। | 6 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
तेव्हा पंचायतराजच्या या महत्वपूर्ण प्रसंगी आपल्या पंचायतराजचे सशक्तीकरण व्हावे, आपल्या लोकशाहीची मुळे मजबूत व्हावीत , आपले लोकप्रतिनिधी भारत मातेच्या कल... | ৩২) আমি চাইবো, দেশবাসী ২রা অক্টোবরের মধ্যে যেন একবার ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিকের জিনিস বর্জন করেন।
| 0 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
A: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Rationale: Correct translation for given sentence. Input sentenc... | সমষ্টিগত শক্তি দেখে মন ভরে যাচ্ছে, খুবই সন্তুষ্ট আমি। | 9 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Teacher: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Solution: কম ক... | এই হাততালি বাজিয়ে শিশুকে উৎসাহিত করার জন্য মা-কে বই পড়তে হয় না, কোন প্রশিক্ষণ নিতে হয় না! | 2 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
महिला रुग्णालयात 100 खाटांचा प्रसुती कक्ष उभारण्याचाही यात समावेश आहे.
answer:
এরমধ্যে মহিলাদের জন্য এই হাসপাতালের মধ্যে একটি ১০০ ... | খাদিআর হ্যান্ডলুমের একটা মাত্র স্টোরে এত বেশি বিক্রি হওয়া, এটা শুনে আপনাদেরও নিশ্চয়ই আনন্দ হয়েছে, সন্তুষ্টি হয়েছে। দীপাবলীর সময় খাদি গিফট কুপনের বিক্রিতে প্রায় ছ’শো আশি শতাংশ বৃদ্ধি দেখা গিয়েছে।
| 9 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Output: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃ... | ‘শ্রমেব জয়তে’-কে শক্তিশালী করে আমরা এগিয়ে চলেছি। | 1 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Ex Input:
पंतप्रधानांनी पदक विजेत्यांचे अभिनंदन केले आणि आपल्या अनुकरणीय कामगिरीने आशियाई क्रीडा स्पर्धेच्या इतिहासात भारतासाठी आजवरच्या सर्वोत्तम कामगि... | ‘শ্রমেব জয়তে’-কে শক্তিশালী করে আমরা এগিয়ে চলেছি।
| 1 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Output: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃ... | স্বচ্ছতা শুধু সরকারের দায়িত্ব – এমনটা নয়, এতে নাগরিক ও নাগরিক সংগঠনগুলোর ভূমিকা গুরুত্বপূর্ণ এবং সমস্ত নাগরিকের | 1 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
A: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Rationale: Correct translation for given sentence. Input sentenc... | আঠেরো হাজারের বেশি প্রতিরক্ষা বাহিনীর সদস্য রাষ্ট্রসঙ্ঘের শান্তিরক্ষা প্রচেষ্টায় নিজেদের অবদান রেখেছে। | 9 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
A: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Rationale: Correct translation for given sentence. Input sentenc... | এমনিতে এই গণতন্ত্র এই পদকে ১২৫ কোটিরো বেশি জনগণকে ভিন্নভিন্ন প্রকারে প্রেরণা যোগানোর জন্য আচার্যের ভূমিকাই দিয়ে রেখেছে। | 9 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Teacher: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Solution: কম ক... | পঞ্চায়েতের এই বন্ধুদের জন্যই জম্মু-কাশ্মীরে গত দিনগুলিতে গ্রামস্তরে অত্যন্ত দ্রুত গতিতে কাজ হয়েছে। | 2 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Let me give you an example: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
The answer to this example can be: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Here is why: Correct transla... | আমাদের তরুণ বন্ধুরা, ভারতের আশা-আকাঙ্ক্ষার মূল ভিত্তি। | 8 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
See one example below:
Problem: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Solution: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Explanation: Correct transl... | বন্ধুগণ, ঈদের শুভেচ্ছাময় উৎসব খুব নিকটেই। | 4 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Let me give you an example: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
The answer to this example can be: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Here is why: Correct transla... | ঔপনিবেশিক শাসনকালের সেই বছরগুলিতে ব্যবসায়ী ও কারিগর এবং পরিবর্তীকালে চিকিৎসক,শিক্ষক, কর্মী এবং অন্যান্য পেশাদার ব্যক্তিরা পূর্ব ও দক্ষিণ আফ্রিকায় গিয়ে গড়েতোলেন উজ্জ্বল এক গোষ্ঠী বা সম্প্রদায়, যাঁদের মধ্যে ঘটেছে ভারত ও আফ্রিকারশ্রেষ্ঠত্বের সমন্বয়। | 8 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example input: 20% हून कमी शेतकऱ्यांना याचा लाभ झाला
Example output: কম কৃষক ২0% থেকে উপকৃত
Example explanation: Correct translation for given sentence.... | আজ যখন পরিবেশ, global warming, climate change নিয়ে বিশ্বব্যাপী চিন্তাভাবনা চলছে, আমি আশা রাখি যে এইরকম কর্মসূচিকে ভারতবর্ষের বার্তা, ভারতীয় পরম্পরায় প্রকৃতির প্রতি সংবেদনশীলতা — এই সমস্ত বিষয় বিশ্বকে অবহিত করানোর জন্য Discovery চ্যানেলের এই এপিসোড খুবই সাহায্য করবে। | 3 | NIv2 | task1062_pib_translation_marathi_bengali | fs_opt |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 8