Datasets:

supergoose
/

flan_combined_task1121_alt_ja_khm_translation

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (1)

train · 19.4k rows

inputs stringlengths 190 1.43k	targets stringlengths 7 609	_template_idx int64 0 9	_task_source stringclasses 1 value	_task_name stringclasses 1 value	_template_type stringclasses 2 values
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Input: Consider Input: 熱い泥の流れがコアテペケ湖から見えた数分後に灰の巨大な雲が現れ、５万フィートの高さに達し、最も大きなコーヒー（主要輸出品）農場集団を含む国の北西の地域を覆った。 Output: ប៉ុន្មាននាទីបន្ទាប់ពីការហូរភក់ក្...	Output: ជំងឺនោះបានធ្វើអោយរាងកាយនិងមុខមាត់របស់លោកយូសចេងកូខូចទំរង់ ដែលក្រុមវេជ្ជបណ្ឌិតនិយាយថាអាចត្រូវការរយៈពេលពីរឆ្នាំដើម្បីព្យាបាល។	2	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Teacher: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで...	UNបានរាយការណ៏ថាគ្មាននរណានៃអ្នកអង្កេតការណ៏របស់ពួកគេត្រូវរបួសទេ។	2	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. [Q]: MTAサブウェイはLIRRのチケットを共同保有するため、利用者は代わりに、ジャマイカからE線に乗ることができる。 [A]: រថភ្លើងក្រោមដីអេមធីអេនឹងទទួលយកសំបុត្រអេលអាយអអ ដូច្នេះអតិថិជនអាចជិះរថភ្លើងអេឡិច...	វីននឺក៏មានសណ្ឋាគារ ក្រុមហ៊ុនដែក និងក្រុមហ៊ុនដទៃទៀតជាច្រើន។	5	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. One example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Solution is here: អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្នុងប៉ូលCនៃពី...	ប៉ុន្តែសមាជិកភាពគណកម្មាធិការក្រមសីលធម៌គឺបានបែងចែកស្មើគ្នារវាងបក្សសាធារណរដ្ឋនិងបក្សប្រជាធិបតេយ្យ។	6	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
instruction: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. question: ヴィエラは、アーセナルのアーセン・ベンゲル初の契約選手になった時から9年後にイングランドでの彼のプレミアシップ滞在を終える。 answer: Vieira បានបញ្ចប់ការលេងនៅ Premiership របស់អង់គ្លេស អ...	បន្ថែមលើការហ្វឹកហ្វាត់ទាហាន ការងារទាហានជើងចាស់ប្រទេសកាណាដាបានប្រារព្ធព្រឹត្តិការណ៍អនុស្សាវរីយ៍មួយអមដោយHMCS តូរ៉ន់តូដើម្បីគោរពខួប55ឆ្នាំ នៃបទឈប់បាញ់គ្នាក្នុងប្រទេសកូរ៉េ ខួបលើកទី65ឆ្នាំ នៃសង្រ្គាមសមុទ្រអាតាឡង់ទិច និងការចាប់ផ្តើមនៃ100ថ្ងៃចុងក្រោយនៃសង្រ្គាមលោកលើកទីមួយ។	9	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Input: Consider Input: 「冷戦終了後にソビエト連邦が崩壊し、グルジアは１９９１年にふたたび独立を得たが、最初の数年は不安定と腐敗と経済危機に見舞われた。」 Output: ខណៈដែលសហភាពសូវៀតរលំចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមត្រជាក់ ហ...	Output: ថ្មីៗនេះព័ត៌មានគឺពិបាកក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ហើយប្រភពឯករាជ្យដែលគួរអោយជឿបានគឺត្រូវបានហាមឃាត់រឺតឹងតែងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងស៊ីរី។	2	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. PROBLEM: ウィキニュースのニック・モローは彼の真意、経験、そして選挙活動についてインタビューした。 SOLUTION: លោកនីក ម៉ូរ៉ូនៃសារព័តិមានវីឃីញូវ បានសំភាសន៍គាត់និយាយអំពីតំលៃរបស់...	ក្រុមទាំងពីរបានចូលក្នុងតំណាក់កាលជើងទីពីរនៃការប្រកួត ដែលបានយកឈ្នះគ្រប់តំណាក់កាល ក្នុងនោះមានដូចជា Barcelona បានយកឈ្នះ Schalke 04 1-0 នៅអាឡឺម៉ង់ ហើយ United យកឈ្នះ Italy ជាមួយនឹងពិន្ទុ 2-0។	8	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Input: Consider Input: 報道によると、ジョン・マケインは2008年の大統領選挙戦で共和党としてニューハンプシャー州予備選に勝った。 Output: តាមរយៈរបាយការណ៍សារពត៌មាន ចនម៉ាក់ហ្គេនបានឈ្នះញ៉ូវហេមស្វែរ ហ...	Output: សេប៊ៀ ក្រូអាថៀនិងស្លូវេនៀ បានរួមគ្នាបង្កើត"អាណាចក្រនៃសឺប ក្រូអាធនិងស្លូវេនៀន" ដែលក្រោយមកបានប្តូរឈ្មោះទៅជាអាណាចក្រយូហ្គូស្លាវៀ។	2	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Let me give you an example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 The answer to this example can be: អ៊ីតាលីបានឈ្នះល...	"ការវាយប្រហារពួកគេដែលចាត់ទុកថាជាវិធីឈានទៅដល់គោលដៅនោះធ្វើអោយខ្ញុំគិតថាជាមិនមែនជំរើសទីមួយក្នុងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំទេ។"	8	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. PROBLEM: HSＵの国家秘書官であるキャシー・ジャクソンは、病院が検査をしたり治療を管理したりすることができないで、集中治療患者がニューサウスウェールズ、タスマニアとサウスオーストラリアに避難しなければならないあいだ入院ができなくなると言った。 SO...	Sugar ពីមុនមកត្រូវបានគេជំរុញអោយជ្រើសរើសរវាងតំណែងទាំងពីរ។	8	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Q: BBCは4月にこの発見についてフィンランドに連絡した。 A: ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយBBCបានទាក់ទងទៅកាន់ប្រទេសហ្វាំងឡង់ អំពីការរកឃើញរបស់ខ្លួននោះនៅខែមេសា។ **** Q: この廃止法案は州の下院を86の...	នាងម៉ារីយ៉ា ស៊្រីវើដែលជាប្អូនស្រីរបស់លោកធីម ស្រ៊ីវើបាននិយាយថា "សម្តីរបស់លោកប្រធានាធិបតីបានប៉ះពាល់អារម្មណ៍មនុស្សរាប់លាននាក់ទូទាំងពិភពលោក។" ****	4	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Let me give you an example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 The answer to this example can be: អ៊ីតាលីបានឈ្នះល...	ការសិក្សាបានបង្ហាញថា92%នៃនារីក្នុងវ័យជំទង់នៅអឺរុបខាងជើងអាចមានកង្វះកំរិតវីតាមីន ឌីហើយ37%គឺកំរិតខ្វះ ធ្ងន់ធ្ងរ។	8	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Ex Input: ヴァン・ゴッホはイスラム教に批判的ないくつかの映画を監督しているが、最も有名なのはサブミッションで、その中ではコーランの詩句が裸の女性の体に書かれている。 Ex Output: វ៉ានហ្គូបានដឹកនាំរឿងជាច្រើនដែលបានរិះគន់ទៅដល់ស...	យោងតាមអ្នកនាំពាក្យសេតវិមាន លោក Tony Snow និយាយលោកប្រធានាធិបតីកំពុងរងចាំតុលាការជាន់ខ្ពស់សហរដ្ឋអាមេរិក សំរេចលើបញ្ហាថាតើតុលាការយោធាឬតុលាការស៊ីវិលដែលគួរកាត់ទោសអ្នកជាប់ឃុំទាំងនេះ។	1	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Teacher: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで...	លោកអាលីតូបាននិយាយថាការសំរេចនោះនឹងទប់ស្កាត់ទោសប្រហារជីវិត"ទោះបីជាកុមារនោះមានអាយុក្មេងយ៉ាងណាក៍ដោយ ទោះបីជាកុមារនោះត្រូវបានចាប់រំលោភប៉ុន្មានដងក៍ដោយ ទោះបីជាឧក្រិដ្ឋជនរំលោភក្មេងច្រើនប៉ុណ្ណាក៍ដោយ ទោះបីជាឧក្រិដ្ឋកម្មនោះព្រៃផ្សៃយ៉ាងណាក៍ដោយ ទោះបីជាមានការប៉ះពាល់ដល់ផ្នែករាងកាយនិងស្មារតីធ្ងន់ធ្ងរយ៉ាងណាក៍ដោយ ហើយទោះបីជាកំណត់ត្រាសកម្ម...	2	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Detailed Instructions: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. See one example below: Problem: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Solution: អ៊ីតាលីបានឈ្នះ...	ក្នុងគំនូរនោះ គេឃើញ Kahlo កំពុងផ្តេកខ្លួនលើគ្រែក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ជាមួយនឹងបំពង់ភ្ជាប់ត្រង់ផ្ចិតមួយចំនួនចេញពីរាងកាយនាង ហើយបំពង់នីមួយៗភ្ជាប់វត្ថុឬផ្នែកមួយនៃរាងកាយ លើកលែងបំពង់មួយភ្ជាប់នឹងទារកម្នាក់។	4	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. ：：サラ・ウォルシュ：オーストラリアでは伝統的に男子スポーツがメディア報道を支配していました。 ::Sarah Walsh: តាំងពីបូរាណកាលមកក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី កីឡាបុរសបានគ្របដណ្តប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ 殺...	"ខ្ញុំមិនដឹងថាគួរនិយាយយ៉ាងណាទៀតទេ" ប្រាត់ថុន បានថ្លែងដូចនេះ។	0	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Detailed Instructions: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. See one example below: Problem: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Solution: អ៊ីតាលីបានឈ្នះ...	"កំាជ្រួចមីស៊ីលមួយនេះបានផ្ទុកក្បាលគ្រាប់ដ៏ខ្លំាង ដែលអាចប្រយុទ្ធនឹងក្រុមកប៉ាល់ចម្បំាងនិងនាវាមុជទឹកធំៗបាន។"	4	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Part 1. Definition Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Part 2. Example フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Answer: អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្...	ប៉ូលីសមិនទាន់បានកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកសារពត៌មានទេ ប៉ុន្តែឌឹប៊ីប៊ីស៊ីស្នើថាពួកគេគឺជាហ្វឺហ្គូសសាណាហាន់ ជាអតីតនិពន្ធនាយករងនៃឌឹសាន់ ក្រាហាំដាតមែន ដែលជាអតីតនិពន្ធគ្រប់គ្រង ម៉ាយសាលីវ៉ាន់ ដែលជានិពន្ធផ្នែកបទល្មើស និងគ្រីសផារ៉ូ ដែលជាប្រធានផ្នែកសារពត៌មាន។	7	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. [Q]: TrESの望遠鏡のひとつを運営するカリフォルニア工科大学の天文学専攻大学院生のフランシス・ドノヴァン氏は、「我々はこれら巨大惑星がどれくらい相対的に大きくなりうるかに驚かされ続けている」と言った。 [A]: ហ្វង់ស៊ី សូឌុណូវេន និសិ្សតក្រោយឧតម្ម...	មន្រ្តីនាយកដ្ឋានអភិរក្សនិងគ្រប់គ្រងដីធ្លី(សីអេអែលអឹម)របស់រដ្ឋបាលភាគខាងលិចអូស្ត្រាលីបារម្ភថា ខ្លាចត្រីបាឡែនទាំងនេះអាចជាប់កើលម្តងទៀត។	5	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Q: アラステア・クックとイアン・ベルが１７８点のパートナーシップをシェアし、クックはYuvrajSinghが投球する前に初めてのワン・デイ１００点に達した。 A: អាឡាសស្ទែរខុកនិងអាយអេនប៊ែលបានចែករំលែកនូវការរត់ជាដៃគូចំនួន178ម...	: "ដោយដើរត្រឡប់ទៅកាន់ស្តង់តូច យើងបានទិញភេស្ជៈត្រជាក់ចំនួនម្ភៃដប និងបានត្រឡប់ទៅកាន់ទាហានវិញ ហើយប្រគល់ភេស្ជៈទាំងនោះទៅឲ្យមន្ត្រីទទួលបន្ទុក។" ****	4	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
instruction: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. question: 先週、ホンダがフォーミュラーワンレーシングチームのホンダレーシングF1を売却すると驚きの発表をした後、その詳細が週末に明らかになった。 answer: ពត៌មានលំអិតបន្ថែមទៀតបានចេញកាលពីចុងសប្តាហ៍ បន្ទា...	រាល់សេចក្តីព្រាងច្បាប់ការពារជាតិ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ1997 មក មានខ្លឹមសារភាសាថា ហាមឃាត់ការលក់យន្តហោះពហុនាទីទៅឲ្យជាតិសាសន៍បរទេស ដោយសារមានការបារម្ភថា បច្ចេកវិទ្យាកម្រិតខ្ពស់នៅក្នុងយន្តហោះ នឹងធ្លាក់ចូលទៅកាន់ដៃរបស់មនុស្សខុស។	9	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Ex Input: もしバイオ燃料と食料を生産していくと、新たなストレスが現れるだろうとスリランカに本拠地のあるIWMIで研究をつづけているデビッド・マルデンは語った。 Ex Output: បើសិនជាមនុស្សផលិតជីវៈឥន្ធនៈនិងអាហារវានឹងធ្វើឲមាន...	ទៅដល់គោលដៅក្រោយហ្វានឆីតថីចំណាត់ថ្នាក់ទីពីរគឺអ្នកបើកបរជនជាតិអង់គ្លេសដានវេលដុននៃដែគូរបកួត។	1	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. [Q]: 今日は、その会社が石油精製プラントの余分な燃料を燃やすためにフレアリング作業を行う3日目である。 [A]: នេះគឺជាថ្ងៃទី3rdការឆេះឡើងកំពុងបន្ដឆេះដោយក្រុមហ៊ុនក្នុងការឆេះអស់នូវឥន្ធនៈដែលហួសប្រមាណបា...	នេះធ្វើអោយមានភាពងាយស្រួលយ៉ាងច្រើនសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដើម្បីរៀបចំមាតិកាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់ពួកគេ។	5	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. PROBLEM: 「この結論を踏まえ、この特定のケースの状況全体を考慮して、告訴を取り下げ、新しい裁判を行わないことが正義のためであると私は判決を下した。」 SOLUTION: "យោងតាមការរួមសេចក្ដីនេះនិងការពិចារណាលើក...	យោងទៅតាមអ្នកនាងអ៊ីវ៉ាហូដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកទំនាក់ទំនងនៃអេចសូម៉ូបាលអណ្ដាតភ្លើងគឺរលត់។	8	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. One example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Solution is here: អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្នុងប៉ូលCនៃពី...	ក្រុមហ៊ុនបានវិវឌ្ឍន៍ចេញពីអេហាតវគ្គបណ្តុះបណ្តាលសិក្ខាសាលា"អ៊ីអេសធី" ហើយបានជួបប្រទះបណ្តឹងអំពីបច្ចេកទេសនិងការប្រើប្រាស់កម្មករឥតគិតថ្លៃ។	6	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Detailed Instructions: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. See one example below: Problem: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Solution: អ៊ីតាលីបានឈ្នះ...	គាត់ក៏បានទៅជួបនាយករដ្ឋមន្រ្តីថ្មីរបស់ពួកគេនូរីអាលម៉ាលីគីនិងនិងនិយាយអំពីជំហានបន្ទាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម។	4	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Let me give you an example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 The answer to this example can be: អ៊ីតាលីបានឈ្នះល...	អតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីអូស្រ្តាលីចនហូវឺតបានគាំទ្រការចាប់ផ្តើមសៀវភៅថ្មី "ធ្វើយ៉ាងណាដើម្បីឲគេបណ្តេញចេញពីសាលា: ការណែនាំទៅកាន់ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុសម្រាប់សិស្ស បណ្ឌិតនិងឪពុកម្តាយ" ដែលនិពន្ធដោយសាស្រ្តាចារ្យផែនដីវិទ្យា។	8	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. PROBLEM: そのネットワークは、ヨーロッパでフランス語と英語で、来年中には中東とアフリカでも放送開始を予定している。 SOLUTION: បណ្ដាញគឺត្រូវបានរំពឹងទុកក្នុងការចាប់ផ្ដើមផ្សាយនៅក្នុងភាស...	"ពួកយើងធ្វើការទៅលើការចាត់ចែងចំនួនពីរដំបូងពីស៊ីអ៊ីអអែហ្វ មួយគឺនៅហននៃអាហ្រ្វិកនិងការរាំងស្ងួតនៅកេនយ៉ា និងមួយផ្សេងទៀតគឺនៅកូតឌឺវ័រដែលជាកន្លែងកិច្ចការមនុស្សធម៌ និងប្រជាជនស៊ីវិលរងគ្រោះខ្លាំងបំផុត" គាត់បាននិយាយ។	8	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Q: ザヒド氏は警察に対し、彼の兄弟が電話に出なかったので、木曜日の夜遅くに兄弟の家に急いで向かったと言った。 A: Zahid ប្រាប់ប៉ូលីសថា គាត់បានប្រញ៉ាប់ទៅទីកន្លែងរបស់បងប្រុសគាត់នៅល្ងាចថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ បន...	អតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីអូស្រ្តាលីចនហូវឺតបានគាំទ្រការចាប់ផ្តើមសៀវភៅថ្មី "ធ្វើយ៉ាងណាដើម្បីឲគេបណ្តេញចេញពីសាលា: ការណែនាំទៅកាន់ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុសម្រាប់សិស្ស បណ្ឌិតនិងឪពុកម្តាយ" ដែលនិពន្ធដោយសាស្រ្តាចារ្យផែនដីវិទ្យា។ ****	4	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
instruction: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. question: 研究者でしょうか？ answer: អ្នកសិក្សា? question: 一般的な言葉では、彼はすい臓が感染症になり肌の状態が悪化し、嚢胞と病変で顔の外観を損なった。 answer: បើនិយាយជាភាសាសាមញ្ញ គឺគាត់...	នេះគឺជាការឈ្នះរបស់គាត់លើកទី៥ក្នុងរដូវកាលនៅឆ្នាំ2010នៃសេរីរថយន្តជំនាញឈានមុខគេរបស់អាមេរិក ដែលធ្វើឲ្យគាត់ដល់កម្រិតជិតដល់ដេននី ហេម្លីន ដែលបានឈ្នះច្រើនជាងគេ។	9	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
instruction: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. question: エクソン・モービルの広報マネジャーのエバ・ホー女史によると、その炎は消えつつある。 answer: យោងទៅតាមអ្នកនាងអ៊ីវ៉ាហូដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកទំនាក់ទំនងនៃអេចសូម៉ូបាលអណ្ដ...	ចំនួនសំលេងនៃមន្ត្រីរៀបរៀងច្បាប់រួមមាន សំលេងគាំទ្រ170 សំលេងប្រឆាំង117 និងមិនមានសំលេងកណ្តាលឡើយ។	9	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Q: ヴィエラは、アーセナルのアーセン・ベンゲル初の契約選手になった時から9年後にイングランドでの彼のプレミアシップ滞在を終える。 A: Vieira បានបញ្ចប់ការលេងនៅ Premiership របស់អង់គ្លេស អស់រយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំ ប...	មូលហេតុដែលបណ្ដាយអោយផ្ទុះលើកទី២នៅជិតបំពង់ហ្គាសចំអិនអាហារ។ ****	4	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. One example is below. Q: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 A: អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្នុងប៉ូលCនៃពីធីប...	មួយនៃព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ ដែលបានកើតឡើងនៅពេលដូចគ្នានៅគ្រឹះស្ថានអប់រំនៅទូទាំងប្រទេស ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងក្នុងទីក្រុងលីន នៅអាគារនៃមហាវិទ្យាល័យសហគមន៍ឆ្នេរខាងកើត។	9	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
instruction: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. question: ファルカークのスティーブン・プレスリー監督は、ラジオ・スコットランドに対し試合の感想を述べ、「非常に心にしみる日で、非常に残念でもあるが、やはりこの選手たちにこれ以上は求められなかった」と言った。 answer: អ្នកគ្រប់គ្រងរបស...	RCMP បានណែនាំប្រជាជនឲ្យនៅផ្ទះ និងចាកចេញពីផ្លូវហាយវ៉េ។	9	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given the task definition, example input & output, solve the new input case. Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガ...	នៅសប្តាហ៍មុនក្នុងទិវាស្តីពីវិទ្សាសាស្រ្តនៃសហគមជនជាតិអង់គ្លេស សាស្រ្តាចារ្យម៉ាយខឺលរេសបាននិយាយថា ទ្រឹស្តីអំពីកំនើតពិភពលោកមិនគួរត្រូវបានមើលរំលងទេនៅពេលដែលវាលេចឡើងក្នុងថ្នាក់។	1	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Example solution: អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្នុងប៉ូលCនៃពីធីប្...	Solution: មេក្រុមប្រេដបាត់ធឺវស ដែលចៃដនជាជនជាតិញ៉ូវហ្សេលេន បានដឹកនាំទូករបស់ប្រទេសស្វីស ឈានកាន់ពាន "អល់ដ៍ ម៉ាគ" លើកពីរជាប់ៗគ្នា។	5	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given the task definition, example input & output, solve the new input case. Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガ...	ចំនួនសំលេងនៃមន្ត្រីរៀបរៀងច្បាប់រួមមាន សំលេងគាំទ្រ170 សំលេងប្រឆាំង117 និងមិនមានសំលេងកណ្តាលឡើយ។	1	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. [Q]: 生存者を探す救急チームは、法医学の専門家による「綿密な」証拠探しと並行して働いている。 [A]: ក្រុមនៃអ្នកសង្គ្រោះដែលកំពង់សំលឹងរកសំណល់មនុស្សនៅសល់ ដោយធ្វើការជាមួយអ្នកជំនាញវិទ្យាសាស្រ្តនៅក...	បងប្អូនម្នាក់បានមកប្រាប់ខ្ញុំថាកូនមួយក្នុងចំណោមកូនទាំងអស់របស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសម្លាប់។	5	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Q: 公園の広報によると、新しいオペレーターは、それからガリンに気付き、20秒以内に乗り物を止めたが、ガリンは乗り物から既に振り落とされ、死亡していた。 A: អ្នកបញ្ជាម៉ាស៊ីនថ្មីបានដឹងថាហ្ការីននៅចខាងក្នុងហើយបញ្ឈប់ម៉ាស៊ីនក្...	"ដោយភាពក្លាហានលើសពីអ្វីៗទាំងអស់ ខ្ញុំបានដើរជាមួយមិត្តភ័ក្រជិតស្និទ្ធ និងដៃគូជំនួញរបស់ខ្ញុំ ដែលពួកគេដូចខ្ញុំដែរ សុទ្ធតែមកពីសាន់ឌីហ៉្គូ រដ្ឋកាលីហ្វតញ៉ា។" ****	4	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task. Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2...	អ្នកទីក្រុងនិងសិល្បករអន្តរជាតិលើស3000នាក់នឹងចូលរួមក្នុងកម្មវិធី ហើយតែងលំអរបដិមាសត្វគោធ្វើពីកែវសសៃទំហំមែនទែនលើស100។	0	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. -------- Question: そして、２００８年１月に、国連食糧農業機関は、アジアの沿岸のマングローブが、毎年１９０万ヘクタール以上破壊され、急速に失われていると警告した。 Answer: ហើយក្នុងខែមករាឆ្នាំ2008អង្គការស្បៀងអាហារនិងកសិ...	ក្នុងសេចក្តីប្រកាសតវ៉ារបស់ហ្គោលម៉េនបន្ថែមលើខ្លួន នាយកហ្វឹកហាត់និងនាយកមូលដ្ឋានក៏បានបណ្តេញចោលបន្ទាប់ពីបង្ហាញពីគំនិតពួកគាត់អោយច្បាស់ថាពួកគាត់នឹងមិនចូលរួមវេទិការព្រំដែននោះ។	7	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Let me give you an example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 The answer to this example can be: អ៊ីតាលីបានឈ្នះល...	កំាភ្លើងទាំងអស់អាចសូម្បីតែយកមក អហ្គេនដាវិញ វាមានប្រវែងតែ200ម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ។	8	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. PROBLEM: 「ポール・ウィリアム・ハンペルという名前のカナダ市民と称する外国人が、移民難民保護法のもとに国家安全証明書が彼に対して発行された後、モントリオールで逮捕された。」 SOLUTION: ជាតិបរទេសដែលត្រូវបានចោទប្រក...	:វាត្រឹមត្រូវដែលផ្តល់សញ្ជាតិជប៉ុនក្នុងស្ថានភាពពីរផ្សេងទៀតដូចក្នុង (g)។	8	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Example input: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Example output: អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្នុងប៉ូលCនៃព...	ពិន្ទុចុងក្រោយក្នុងការប្រកួតរវាងក្រុមក្នុងពូលតែមួយ - ក្រុម Sunnybank Dragons ឈ្នះដោយពិន្ទុ36 លើក្រុម Sunshine Coast Stingrays ដែលបាន6ពិន្ទុ។	3	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Detailed Instructions: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. See one example below: Problem: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Solution: អ៊ីតាលីបានឈ្នះ...	នេះមានន័យថាក្នុងចំណោមអ្នកជក់បារី1.3កោតនាក់បច្ចុប្បន្ន មាន650លាននាក់នឹងស្លាប់មុនកំណត់ដោយសារតែថ្នាំជក់។	4	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task. Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2...	ខ្ញុំជឿជាក់ថា ក្នុងពេល5-10ឆ្នាំទៀត យើងនឹងឃើញការប្រែប្រួលលក្ខណៈវប្បធម៌ ដូចជាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងភាពលំអៀងនៃភេទ។	0	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Example input: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Example output: អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្នុងប៉ូលCនៃព...	:វាត្រឹមត្រូវដែលផ្តល់សញ្ជាតិជប៉ុនក្នុងស្ថានភាពពីរផ្សេងទៀតដូចក្នុង (g)។	3	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. One example is below. Q: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 A: អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្នុងប៉ូលCនៃពីធីប...	ដំណោះស្រាយនេះ ធ្វើអោយលោក Ban Ki-Moon អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ រៀបចំធ្វើសន្និសីទនៃប្រទេសនៅមជ្ឈឹមបូព៌ាទាំងអស់។	9	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. PROBLEM: 4つの爆弾は11:00(10:00グリニッジ標準時)から14:00の間に爆発した。 SOLUTION: គ្រាប់បែកទាំងបួនបានផ្ទុះឡើងនៅចន្លោះម៉ោងម៉ោង11:00 (10:00 GMT) និងម៉ោ...	ខ្ញុំជឿជាក់ថា ក្នុងពេល5-10ឆ្នាំទៀត យើងនឹងឃើញការប្រែប្រួលលក្ខណៈវប្បធម៌ ដូចជាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងភាពលំអៀងនៃភេទ។	8	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Let me give you an example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 The answer to this example can be: អ៊ីតាលីបានឈ្នះល...	ទំហំនៃរបួសរបស់គាត់ មិនត្រូវបានគេបង្ហាញឲ្យដឹងឡើយ ប៉ុន្តែគាត់ ត្រូវបានគេបញ្ចាក់ថាឋិតក្នុងស្ថានភាពនឹងនរ។	8	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Teacher: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで...	អ្នកនាំពាក្យអេបឌីរ៉ាហីមអ៊ីសេអេដូបាននិយាយថា:"ពួកយើងបានរៀបចំអ្នកប្រយុទ្ធរបស់ពួកយើងរួចហើយ។"	2	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Let me give you an example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 The answer to this example can be: អ៊ីតាលីបានឈ្នះល...	រថយន្ត ជីកាកសំណល់ មនុស្សនិងកាកសំណល់ពីសត្វ ការបំពុលឧស្សាហកម្មនិងវិស័យកសិកម្មទាំងអស់ក៏ដើរតួមួយផ្នែកដែរ។	8	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Ex Input: 国連と農業研究グループに認められた報告によると、水の使用量は世界的に過去100年で6倍に増えていて、2050年までにさらに2倍増加するということであり、これは主に灌漑と農業用の需要による。 Ex Output: របាយការណ៍នេះ ដែលគាំទ្រដោយអង្...	នេះមានន័យថាក្នុងចំណោមអ្នកជក់បារី1.3កោតនាក់បច្ចុប្បន្ន មាន650លាននាក់នឹងស្លាប់មុនកំណត់ដោយសារតែថ្នាំជក់។	1	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Let me give you an example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 The answer to this example can be: អ៊ីតាលីបានឈ្នះល...	បងប្អូនម្នាក់បានមកប្រាប់ខ្ញុំថាកូនមួយក្នុងចំណោមកូនទាំងអស់របស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសម្លាប់។	8	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. [Q]: ベーティはクイズ番組を大当たりのステージショーに改変し、５０００回出演した。 [A]: Batey បានធ្វើអោយកម្មវិធីសិល្បៈនេះទទួលបានជោគជ័យ ដែលគាត់បានបង្ហាញចំនួន5000ដង។ [Q]: コロンビア特別区と少なくと...	"ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមសំរេចចិត្តថាតើគួរបើកទ្វារ" Sorrellsបាននិយាយទៅកាន់ Empire-Tribune។	5	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Part 1. Definition Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Part 2. Example フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Answer: អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្...	"ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមសំរេចចិត្តថាតើគួរបើកទ្វារ" Sorrellsបាននិយាយទៅកាន់ Empire-Tribune។	7	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Example solution: អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្នុងប៉ូលCនៃពីធីប្...	Solution: គាត់ត្រូវបានគេពណ៌នាថាជា "សត្រូវអ្នកប្រយុទ្ធ" សូម្បីបន្ទាប់ពី ការពង្រឹងច្បាប់របស់អាល្លឺម៉ង់និងមន្រ្តីពត៌មានអាមេរិកសរុបមកថាគ្មានពត៌មានណាភ្ជាប់ទាក់ទងគាត់ទៅនឹងអាល់កៃដាឬក៏សកម្មភាពភេវរកម្មផ្សេងៗ។	5	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Detailed Instructions: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. See one example below: Problem: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Solution: អ៊ីតាលីបានឈ្នះ...	វិទ្យាស្ថានកូម៉ិននិយាយពីការស៊ើបអង្កេតមួយដែលកំពុងបន្ត ចំណែកឯអង្គការផែនការកំណើតស្តីបន្ទោសពីសម្ពាធនយោបាយ។	4	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Teacher: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで...	មនុស្សជាច្រើននៅទួរគីយល់ថា ហេតុការណ៍នេះពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងវិបត្តិបច្ចុប្បន្ន ស្តីពីការបោះពុម្ពផ្សាយរូបតុក្កតារព្យាការី មូហាមាត នៅក្នុងសារព័ត៌មានអ៊ឺរ៉ុប។	2	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Q: 1979年のイラン革命を主導し、イランの元最高指導者であるアーヤトッラー・ルーホッラー・ホメイニーが１９８８年に書いた手紙が、ハーシェミー・ラフサンジャーニー元イラン大統領により公開され、「イランはイラクとの戦争に勝つために核兵器を入手する必要があった」と述べてある。 A: សំប...	រថយន្ត ជីកាកសំណល់ មនុស្សនិងកាកសំណល់ពីសត្វ ការបំពុលឧស្សាហកម្មនិងវិស័យកសិកម្មទាំងអស់ក៏ដើរតួមួយផ្នែកដែរ។ ****	4	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Q: 陪審員2人と裁判官1人の3人によるパネルの席に着き、刑事・民事両事件を裁く。 A: ក្រុមប្រឹក្សាតុលាការពីររូប និងចៅក្រមមួយរូបនឹងអង្គុយលើកន្លែងគណៈវិនិច្ឆ័យដោយមានមនុស្សបីនាក់ ហើយធ្វើកា...	ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Ross Brawn នៅតែចង់រក្សាទុកកីឡាករជនជាតិអង់គ្លេសរូបនេះ និងរក្សាទុក កីឡាករជនជាតិប្រេស៊ីល Rubens Barrichello ឬចុះហត្ថលេខាជាមួយកីឡាករ Bruno Sennaរបស់ក្រុមGP2 ដែលគាត់ជាក្មួយប្រុសរបស់កីឡាករប្រណាំងរថយន្តដ៏អស្ចារ្យលោក Ayrton Senna។ ****	4	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Example solution: អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្នុងប៉ូលCនៃពីធីប្...	Solution: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Ross Brawn នៅតែចង់រក្សាទុកកីឡាករជនជាតិអង់គ្លេសរូបនេះ និងរក្សាទុក កីឡាករជនជាតិប្រេស៊ីល Rubens Barrichello ឬចុះហត្ថលេខាជាមួយកីឡាករ Bruno Sennaរបស់ក្រុមGP2 ដែលគាត់ជាក្មួយប្រុសរបស់កីឡាករប្រណាំងរថយន្តដ៏អស្ចារ្យលោក Ayrton Senna។	5	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Ex Input: アルスター統一党のサー・レジナルド・エンピー党首は合意は「ベルファーストと同じだがより学習が遅かった」と言う。 Ex Output: លោករេច អេមភី មេដឹកនាំរបស់គណបក្សសហជីព យូស្ទើ បាននិយាយថា កិច្ចព្រមព្រ...	មានការព្រួយបារម្ភផងដែរថា វិទ្យុសហគមន៍អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយក្រុមបះបោលដើម្បីធ្វើអោយប៉ះពាល់ដល់សន្តិសុខផ្ទៃក្នុងរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា។	1	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Detailed Instructions: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. See one example below: Problem: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Solution: អ៊ីតាលីបានឈ្នះ...	បក្សពួកបងប្អូនមូស្លីមបានអះអាងថាមនុស្ស53នាក់បានស្លាប់ ក្នុងពេលក្រសួងសុខាភិបាលអះអាងថា51នាក់ស្លាប់និង435នាក់រងរបួស។	4	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. [Q]: Xbox360修理に既に支払った人々は、本日から10週間以内に自動的に返金の為替を配布される。 [A]: អ្នកដែលធ្លាប់បានបង់ថ្លៃសំរាប់ការជួសជុលអ៊ិចបក់360នឺងទទួលបាននូវការចែកចាយនូវសែកជាសំនងដោយស្...	ការកើនឡើងនៅក្នុងអ៊ីម៉េល ក៏បានធ្លាក់បន្ទុកទៅលើក្រុមហ៊ុនអ្នកនាំទំនិញដើម្បីធ្វើឲប្រាកដថាពួកគេបានព្រមព្រៀងក្នុងការបន្តអ៊ីម៉ែលនិងសុំឲ្យអ្នកបញ្ជាក់ថា ពួកគេបន្តការបញ្ជាទិញទំនិញរបស់ពួកគេ។	5	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Ex Input: USFootyによると、トーナメントには1000人以上の選手が集まります。 Ex Output: យោងតាមរយៈ USFooty ការប្រកួតនេះនឹងទាក់ទាញកីឡាករជាង 1,000 នាក់។ Ex Input: チャンネル4は自身では...	ការញ័រកើតឡើងប្រហែល2នាទី បង្កអោយមានការភិតភ័យពីសហគមនៅតាមឆ្នេរជាច្រើននៅលើកោះនេះ។	1	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. [EX Q]: アラステア・クックとイアン・ベルが１７８点のパートナーシップをシェアし、クックはYuvrajSinghが投球する前に初めてのワン・デイ１００点に達した。 [EX A]: អាឡាសស្ទែរខុកនិងអាយអេនប៊ែលបានចែករំលែកនូវការរត់ជាដៃគូ...	40,000នាក់នៅក្រុងហេងយ៉ាងនិងឆេនចូវត្រូវរាយការណ៍ថាត្រូវនៅជាប់នៅឡើយ។	6	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Example input: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Example output: អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្នុងប៉ូលCនៃព...	អាហ្រ្វិកខាងត្បូងបានចាញ់ពី121សំរាប់គ្រាប់ បាល់៣ហើយចាញ់គ្រាប់បាល់ប្រាំពីរសំរាប់51 ពិន្ទុ។	3	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given the task definition, example input & output, solve the new input case. Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガ...	យោងតាម Malini Agarwal ដែលជាមន្ត្រីប៉ូលីសទីក្រុងJodhpur ថា មានមនុស្សជាង10,000នាក់ បានជួបជុំគ្នានៅឯប្រាសាទ ដើម្បីធ្វើពិធីបុណ្យសាសនា។	1	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Q: 保安官のリッチ・スタネクは「今夜ここにあまり笑顔はない…」と述べた。 A: Sheriff Rich Stanek បាននិយាយថា "មិនមានការញញឹមច្រើនទេក្នុងយប់នេះ…" **** Q: 彼はこのホームに約1年ほど居た。 A: គាត់បានស...	ប្រធានផលិតកម្មសូននីបូ ស្ទូយោថតភាពយន្ដឯករាជ្យមួយដែលមានមូលដ្ឋាននៅខូឡូមបឺស អូហីអូ គាត់បានថតខ្សែភាពយន្ដខ្លីៗជាច្រើនដូចដែលបានសហដឹកនាំខ្សែភាពយន្ដសង្គ្រាមលោកលើកទីII B-ម៉ូវីភាពភ័យខ្លាចនៃសង្គ្រាម។ ****	4	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Let me give you an example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 The answer to this example can be: អ៊ីតាលីបានឈ្នះល...	គាត់ បាននិយាយថាប៉ូលីសបានរាយការណ៍ថាប្រដាប់ធ្វើកុំអោយលឺសូរ ត្រូវបានគេប្រើបាស់ ដែលគេអាចសន្និដ្ឋានថាជាការវាយប្រហារដោយការគ្រោងទុក។	8	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Let me give you an example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 The answer to this example can be: អ៊ីតាលីបានឈ្នះល...	មានការរាយការណ៍ថា មានប្រជាជនចូលរួមបោះឆ្នោតច្រើននៅរដ្ឋអិនដៀនណា ស៊ីអូ និង យ៉ូមីង ក្នុងចំនោមរដ្ឋផ្សេងៗទៀត។	8	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Detailed Instructions: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. See one example below: Problem: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Solution: អ៊ីតាលីបានឈ្នះ...	គ្រោះថ្នាក់ដែលបានកើតឡើងប្រហែល1940ម៉ោងក្នុងតំបន់ សម្លាប់ឪពុកអាយុ45ឆ្នាំនិងកូនស្រីគាត់អាយុ18ឆ្នាំ។	4	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Let me give you an example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 The answer to this example can be: អ៊ីតាលីបានឈ្នះល...	វិបត្តិនេះបានចាប់ផ្តើមពីការចោទប្រកាន់ចាប់ខ្លួនមិនទៀងទាត់(បើយោងតាមវេនេស៊ូអេលឡា)នៃFARCហ្គឺរីលឡារ៉ដ្រីហ្កូដោយអាជ្ញាធរប្រទេសកូឡុំប៊ី។	8	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Ex Input: もしバイオ燃料と食料を生産していくと、新たなストレスが現れるだろうとスリランカに本拠地のあるIWMIで研究をつづけているデビッド・マルデンは語った。 Ex Output: បើសិនជាមនុស្សផលិតជីវៈឥន្ធនៈនិងអាហារវានឹងធ្វើឲមាន...	វិបត្តិនេះបានចាប់ផ្តើមពីការចោទប្រកាន់ចាប់ខ្លួនមិនទៀងទាត់(បើយោងតាមវេនេស៊ូអេលឡា)នៃFARCហ្គឺរីលឡារ៉ដ្រីហ្កូដោយអាជ្ញាធរប្រទេសកូឡុំប៊ី។	1	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. PROBLEM: しかし、ロシアはイランには「交渉の用意」があると信じると言って外交交渉を要求し、イスラエル首相は「イランと衝突したり敵対したりするつもりはない」という声明を発表した。 SOLUTION: ក៏ប៉ុន្តែប្រទេសរុស្ស៊ីបាន...	គ្រោះថ្នាក់ដែលបានកើតឡើងប្រហែល1940ម៉ោងក្នុងតំបន់ សម្លាប់ឪពុកអាយុ45ឆ្នាំនិងកូនស្រីគាត់អាយុ18ឆ្នាំ។	8	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. [EX Q]: BBCによると、パキスタンは、南ワジリスタンは「僻地であり敵地である」ため、メスード師の死亡についての物証を得られなかった。 [EX A]: យោងតាម BBC ប៉ាគីស្ថានមិនអាចផ្តល់នូវភស្តុតាងជាក់ស្តែងនៃការស្លាប់របស...	កម្រិតមធ្យមរបស់ Dow Jones Industrial (INDU)បានបញ្ចប់នៅ7223.98ដែលកើនឡើង54ពិន្ទុពីខែមីនាទី12ឆ្នាំ2009។	6	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. One example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Solution is here: អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្នុងប៉ូលCនៃពី...	នៅថ្ងៃច័ន្ទគាត់ក៏ត្រូវចោទប្រកាន់លើករណីមួយ ដែលរថភ្លើងមួយត្រូវបានលួចដោយឥតភស្តុតាងពីធនាគារខាងត្បូងនៅថ្ងៃសុក្រ។	6	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Detailed Instructions: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. See one example below: Problem: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Solution: អ៊ីតាលីបានឈ្នះ...	មន្រ្តីប៊ីភីមិនបានដឹងថាតើកន្លែងចំរាញ់ប្រេងនឹងបិទរហូតដល់ពេលណាទេ។	4	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. しかしながら、フォックスコンは、自殺のほとんどが経営スタイルとは関係のない人間関係の結果であり、労働者の数にくらべて自殺者の数は少ないと主張している。 ក៏ប៉ុន្ដែហ្វូខខូនអះអាងថាការសម្លាប់ខ្លួនគឺភាគច្រើនជាលទ្ធផលគឺលើបញ្ហាទំន...	នៅក្នុងអំណះអំណានចេញផ្សាយដោយប្រធានគ្រូបង្វឹកកីឡាហែលទឹកអូឡាំពិច ឡៃនូហ្គិន បាននិយាយថា "ជាធម្មតាពួកយើងមានគម្រោងក្នុងការបោះតង់នេះដើម្បីជាឱកាសមកជួបជុំគ្នាសំរាប់ការរៀបចំនូវកម្មវិធីនិងសំរាប់ជាឱកាសសំរាប់កីឡាករខ្លះក្នុងការប្រកួតនិងពេលវេលា មួយខែឬក៏ចេញពីការប្រកួត។	0	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Part 1. Definition Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Part 2. Example フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Answer: អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្...	វាជាយន្តហោះពាណិជ្ជកម្មខ្នាតធំបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក ដោយអាចផ្ទុកអ្នកដំណើរអតិបរមាចំនួន840នាក់ ដែលក្រុមហ៊ុនខ្វាន់តាសអាចផ្ទុកបាន450នាក់ប៉ុណ្ណោះ។	7	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Input: Consider Input: ドイツの都市ミュンヘンはLinuxへの移行開始を2006年まで延期した。 Output: ទីក្រុងម៉ូនិចរបស់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់បានពន្យាពេលការចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែងដ...	Output: អ្នកអង្កេតភពអង្គារ៏និងបេសកកម្មខាស៊ីនី-ហ៊ុយជីនស៏ទៅកាន់ភពអង្គារ៏និងភពសៅរ៏ជាលំដាប់ត្រូវបានបង្ហោះពីកម្ផេជ40។	2	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. ニュージーランドの農民らは、現役農業犬をマイクロチップ規制から除外することに関し議員が投票を行い、61対60で可決されたことで、議会で大きな勝利を勝ち取った。 កសិករនូវែលហ្សេឡង់បានឈ្នះនូវជ័យជំនះដែលសំខាន់មួយនៅក្នុងសភាតំណាងរាស្...	ស្ទីវើតបាននិយាយថា វាអាចជួយការពារប្រភពនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតានអ៊ីនធឺណេតនិង ការពារប្រទេសញ៉ូវហ្សេលេនពី "ការក្លាយទៅជាឋានសួគ៌នៃអ្នកផ្សាយ ពាណិជ្ជកម្មតាមអ៊ីនធឺណេត" វានឹងលើកកម្ពស់ឲ្យមានការអនុវត្តល្អក្នុងសហគមន៍ទីផ្សារតាមអ៊ីនធឺណេត។	0	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. One example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Solution is here: អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្នុងប៉ូលCនៃពី...	ហ្សនបានពិភាក្សាពីបញ្ហាផ្សេងៗរួមបញ្ចូលទាំងភាពស្មុគស្មាញជាមួយនឹងប្រព័ន្ធចាត់ថ្នាក់ ដែលផ្តល់គុណវិប្បត្តិដល់កីឡាករហែលទឹកអាមេរិកមួយចំនួន ដោយសារតែអ្វីដែលគាត់ឃើញថាជាលក្ខណៈអត្តនោម័តរបស់វា។	6	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. One example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Solution is here: អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្នុងប៉ូលCនៃពី...	កីឡាករអាយុះ28 ឆ្នាំនេះបានរងរបួសក្នុងការប៉ះជាមួយចូយ៉ាកុបសុន ហើយការប្រកួតត្រូវបានពន្យាពេលរហូតដល់យកគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យ។	6	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given the task definition, example input & output, solve the new input case. Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガ...	ការផ្ទុះបានកើតឡើងនៅម៉ោង7:18ល្ងាច ជាពេលវេលាកម្មករប្តូរវេន។	1	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Let me give you an example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 The answer to this example can be: អ៊ីតាលីបានឈ្នះល...	ដើមចោទប្រកែកថាចំនួនជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុដែលផ្ដល់អោយគ្រួសារនិងជនរងគ្រោះដោយសារដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។	8	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Example Input: 彼女は、先週オタワ病院に行き、亡くなるまでそこにいました。 Example Output: គាត់បានទៅមន្ទីរពេទ្យកាលពីសប្ដាហ៍មុនហើយបានស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់គាត់ទទួលមរណៈភាព។ Examp...	ការឈ្នះធ្វើឲ្យចនសុនទទួលបាន190ពិន្ទុ(រូមទាំង5ពិន្ទុជារង្វាន់) ធ្វើឲ្យគាត់ឡើងជិតដល់ ខេវិន ហាវិកអ្នកមានពិន្ទុនាំមុខគេ ប៉ុន្តែគាត់នៅខ្វះ105ពិន្ទុដែលត្រូវសិ្ថតចំណាត់ថ្នាកទីពីរ។	3	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given the task definition, example input & output, solve the new input case. Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガ...	ចោរកម្មនេះត្រូវបានរាយការណ៍ថាកើតឡើងនៅក្នុងខែកញ្ញា និងតុលាកាលពីឆ្នាំមុន ជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេតពីនាយកដ្ឋានប៉ូលីសក្នុងតំបន់ជាច្រើន។	1	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. One example is below. Q: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 A: អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្នុងប៉ូលCនៃពីធីប...	ក្រុមហ៊ុនដែលជាម្ចាស់ទោងលេងនោះបានបិទទោងនោះ ជាមួយទោងពីរទៀតនៅក្នុងសួនកំសាន្តនោះ។	9	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Detailed Instructions: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. See one example below: Problem: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Solution: អ៊ីតាលីបានឈ្នះ...	"គេសង្ឃឹមថាការចាប់ផ្តើមនេះនឹងអាចលុបបំបាត់អំពើហឹង្សានៅក្នុងការប្រកួតក្រុមប៊ូលដកស៍នៅពេលអនាគត។"	4	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
instruction: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. question: しかしながら、私がカーネギーメロン大学で10年前に最初に開発したMachカーネルは最初の実装の失敗とみなされているが、その経験から学んだことをL4のようなマイクロカーネルに盛り込んだわけで、これが第二世代マイクロカーネルだ。 answer: ទោ...	ពួកគេបានធ្វើការតវ៉ាថា សម្ពន្ធភាពជាមួយទីក្រុងហុងកុង ក្នុងការគាំទ្រដល់ចលនាស្នេហាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ឬហៅកាត់ថា"សម្ពន្ធភាព" ពេលខ្លីបានបរាជ័យ ក្នុងការសុំការអនុញ្ញាតដល់សកម្មភាពរបស់ពួកគេ។	9	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Q: クラブにおける自身の今後について聞かれたカルダーウッド氏は、「どう考えられているか、今後わかるだろう」と答えた。 A: នៅពេលសួរពីអនាគតរបស់គាត់នៅក្នុងក្លឹប កាលឌឺវ៉ូតបានឆ្លើយថា"ខ្ញុំនឹងគិតមើលថាតើត្រូវធ្...	"គេសង្ឃឹមថាការចាប់ផ្តើមនេះនឹងអាចលុបបំបាត់អំពើហឹង្សានៅក្នុងការប្រកួតក្រុមប៊ូលដកស៍នៅពេលអនាគត។" ****	4	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task. Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2...	ឧបហេតុដែលកើតឡើងធ្ងន់ធ្ងរគឺការធ្លាក់យន្តហោះចម្បាំងរុស្ស៊ីនៅខែធ្នូ ឆ្នាំ2005នៅប្រទេសលីធូនៀរ។	0	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. PROBLEM: 加えて、コズロースキーは、2001年に購入した6の絵画の100万ドルの消費税脱税でも、別のニューヨークの訴訟として告発されており、シュワルツはニューハンプシャーで脱税で告訴されている。 SOLUTION: លើសពីនេះទៀត កូស្...	ប៉ូលីសបានចាប់ខ្លួន13នាក់ ដែលរួមមានសមាជិកសភាម្នាក់ ដែលបានរារាំងប៉ូលីសក្នុងការបំពេញតួនាទីរបស់ពួកគេ។	8	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
instruction: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. question: 彼は法律だけでは問題を解決できないだろうと言う。 answer: គាត់និយាយថាច្បាប់តែមួយមុខមិនអាចដោះស្រាយបញ្ហានេះបានឡើយ។ question: HSＵの国家秘書官であるキャシー・ジャクソンは...	ការផ្ទុះបានកើតឡើងនៅម៉ោង7:18ល្ងាច ជាពេលវេលាកម្មករប្តូរវេន។	9	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. One example is below. Q: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 A: អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្នុងប៉ូលCនៃពីធីប...	គាត់បាននិយាយថាពួកសកម្មប្រយុទ្ធដែលធ្វើសកម្មភាពក្នុងតំបន់នោះ បានដុតផ្ទះនៅក្នុងតំបន់នោះ ដោយក្លែងបន្លំស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ឯកសណ្ឋានកងទ័ព។	9	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Teacher: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで...	មនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុងរដ្ឋកូនិចធីខាត់ត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិតចាប់តាំងពីឆ្នាំ1976 នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិចបានអនុម័តទោសប្រហារជីវិតឡើងវិញ បន្ទាប់ពីតុលាការកំពូលនៃសហរដ្ឋអាមេរិចគាំទ្រទោសប្រហារជីវិត។	2	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Part 1. Definition Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Part 2. Example フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Answer: អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្...	អ្វីដែលមិនខុសពីក្បួនឆ្នាំ2003 គឺមុខម្ហូបឈុតដែលមានចំនួនបួនឈុតអាចបរិភោពភ្លាមៗ (អាហារ រួចរាល់សំរាប់បរិភោគ រឺMRE) ផ្តល់អោយអ្នកជាប់ឃុំ។	7	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. [EX Q]: コロンビアの警察によってベネズエラの領土で実行されたロドリゴ・グランダの誘拐は、Bolivarian運動を衰えさせるために両国の間に困難をつくろうとする試みである。 [EX A]: ការចាប់ជំរិតរបស់រ៉ឌ្រ្តីកូហ្ក្រានដា បានធ្វើឡើង...	ម៉ន ម៉ក់ឃីតបានគប់គ្រាប់បាល់បីនៅពេលដែលអ្នកដែលគប់បាល់ដ៏លឿនស្ទេននិងស្ពីននឺអ៊ីមរ៉ាន់គប់គ្រាប់បាល់បានពីរម្នាក់។	6	NIv2	task1121_alt_ja_khm_translation	fs_opt

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 7