inputs stringlengths 101 1.26k | targets stringlengths 3 521 | _template_idx int64 0 9 | _task_source stringclasses 1
value | _task_name stringclasses 1
value | _template_type stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Example input: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Example output: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Example explanation: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
... | حسناً ، هناك شيء يمكن فعله إذا أردت معرفة ماذا يعني الإبهار وهو أن تنظر في المعجم | 3 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Example: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Output: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
The Japanese sentence is correctly translated into A... | الشي المميز في هذه القفزات الثلاثة كان انني صعدتها وتسلقتها كلها في يوم واحد | 1 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
One example is below.
Q: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
A: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Rationale: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
Q: では月を見てみましょう... | الآن أنظر إلى القمر. | 9 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
One example is below.
Q: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
A: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Rationale: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
Q: 私は不変の神は少し冷た... | الآن أشعر أن الرب بمفهومه غير المتغير بارد إلى حد ما وغير مراعي. | 9 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
--------
Question: 私達はまたメイン展示ホールから － 自然科学館まで変化の連続性を出そうとしたので － ひと塊の連続した変化となり － しかしその塊の中は異なった空間と形状になっています
Answer: استخدمنا أيضاً استمرارية التغيير من قاعة لمعرض رئيسي إلى متحف تاريخ طبيعي ، وهكذا فهو تغير واحد مستمر في الكت... | الآن أشعر أن الرب بمفهومه غير المتغير بارد إلى حد ما وغير مراعي.
| 7 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Example input: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Example output: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Example explanation: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
... | نحن نستجيب للقصص أكثر من المعلومات. | 3 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Input: Consider Input: 実験の参加者は楽しい経路や美しい経路や静かな経路の方が最短経路よりもずっと快適だと言っていますしかも移動時間はほんの数分長くなるだけです
Output: في الاختبار ، وجد المشاركون الطريق السعيد والجميل والهادئ أكثر متعة من الطريق الأقصر ، وذلك فقط عن طريق إضافة بضع دقائق ... | Output: اذن RISD هي.. كنت خارج RISD ، و كتب طالب هذا على حجارة ، و فكرت ، تريد RISD معرفة ما هي.
| 2 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Q: 埋込部位によって異なりますが全身麻酔で 1時間半から2時間の手術時間です
A: تستغرق حوالي الساعة والنصف إلى ساعتين ، حسب مكان إجراءها ، تحت تخدير عام.
****
Q: 心は満たされるさ
A: إنها تشبع عقلي وروحي.
****
Q: ペルーの場合中間でした
A: | و بيرو لديها شىء من الوسطية بينهما.
****
| 4 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
選択肢を２つに減らしましょう
دعوني أٌقلص لكم الأحتمالات إلى إثنين
友達が肥満だったら自分も肥満になる危険性が 45 ％ 高くなることを表しています
وينص على أن ، إذا كان أصدقائك مصابين بالسُمنة ، فان مخاطر الإصابة بالسُمنة أعلى بنسبة 45%.
例えば、 SARSなどのインフルエンザの大流行を抑えるための支援を行っ... | قمنا بالمساعدة في التحكم بوباء الانفلونزا ، سارس كمثال.
| 0 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Example Input: 摂氏２度の変化は「危険な」気候変動となります
Example Output: إذن يُمثّل ارتفاع درج الحرارة بدرجتين تغير مناخي خطير.
Example Input: 私の意見ではこの研究の結果はとても説得力があり論理的です
Example Output: لذا في رأيي ، الأدلة البحثية مقنعة و منطق هذا الأمر... | فقد حاول إستخدام حل تسويقي.. حيث أعلن أن البطاطا هي خضار ملكية.. ولا يحق لأي أحد سوى العائلة الملكية إستخدامها
| 3 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Example input: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Example output: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Example explanation: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
... | أعطيكم نظرة خاطفة في مفكرتنا التحريرية. | 3 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
One example is below.
Q: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
A: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Rationale: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
Q: 「 RISDとは...... | اذن RISD هي.. كنت خارج RISD ، و كتب طالب هذا على حجارة ، و فكرت ، تريد RISD معرفة ما هي. | 9 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Input: Consider Input: なぜそうする必要があるのでしょう? 1度やれば、友人が誰か分かるようにするべきです
Output: لماذا يتوجب عليك فعل ذلك ؟ عليك فعل ذلك مرة واحدة ، وعلي الموقع معرفة من هم أصدقاءك.
Input: Consider Input: こんなにも恐ろしい出来事だったのです
Output: لذا فقد ك... | Output: فهو يعمل على عرض هذه المواد المحلية و العادية حول العالم, بمستوى أعظم وأعظم, من خلال دمجهم معاً ليشكلو معاً منحوتات وتراكيب معتبرة.
| 2 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Part 2. Example
地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Answer: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Explanation: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserve... | لذلك كان ذلك دعوة للتحرك في الثمانينات | 7 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
[Q]: 息子の話に戻りますが講演の準備中に息子が肩越しにのぞくので一連の動画を見せて息子の許可を伺いました
[A]: و الان لنعود الى ابني ، عندما كنت احضر لهذه المحاضرة ، كان ينظر من وراء كتفي ، و اريته مقاطع الفيديو التي كنت ساريكم لها اليوم ، و طلبت اذنه للنشر — و وافق.
[Q... | لذلك كان ذلك دعوة للتحرك في الثمانينات
| 5 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
question:
この魚たちに最も近い種はまだ分かっていませんが
answer:
حالياً ، لا نعرفُ في الحقيقة أقرب أقارب هذه المخلوقات بعد.
question:
さらに利点も検討します
answer:
ولكن هناك أخبارًا جيدة.
question:
小さな子どもたち。子供の兵士です
answer:
| أطفال صغار أطفال جنود
| 9 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
One example: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Solution is here: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Explanation: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
Now, sol... | أطفال صغار أطفال جنود | 6 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Example: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Example solution: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Example explanation: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
Prob... | Solution: والمثير اننا مازلنا نستخدم الصناديق الكارتونية | 5 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Input: Consider Input: 知っての通りスコットたちは犬ぞりを使ったロアール・アムンセン率いるノルウェー隊に先を越されてしまいましたスコットたちは徒歩で全員自らそりを引っ張って南極点を目指しました着いたときには既にノルウェー旗が刺さっていましたひどい失望を味わったことでしょう
Output: سكوت ، كما سوف يعلم الكثير منكم ، كان موجهًا لها عن طريق روالد ا... | Output: وهو ، على نحو ما ، لديه تقدير لقيم "" ليف سترونج "".
| 2 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
One example is below.
Q: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
A: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Rationale: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
Q: 皆さんが TEDに来ら... | حسناً ، أنتم تجيئون إلى تيد. لماذا تأتوا إلى تيد ؟ | 9 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
question:
ある日屋外に一緒にいた時雌豹が通った痕跡を見つけました
answer:
في أحد الأيام خرجنا سويا ، صادف شاحنة حيث دخلت أنثى نمر.
question:
私たちの99 ％ は、リスナーとしての夢を持っています。
answer:
99% مننا لده الحلم بأن يكون من بين المستمعين.
question:... | ما هو التحفيز الضوئي ؟
| 9 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Example: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Example solution: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Example explanation: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
Prob... | Solution: إنه برنامج تربية تجريبي في مختبرات للنحل لوزارة الفلاحة الأمريكية في (باتون روج) وهذه الملكة ونحلاتها الحاضرة هم جزء من هذا البرنامج | 5 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Part 2. Example
地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Answer: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Explanation: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserve... | ميغويل: لم تصلنا معلومات كافية ، الأفكار العظيمة تبدأ بداية متواضعة ، لكن نشاط الدماغ لمُجرب عليه نُقل لجسمٍ ثانٍ بتقنية غير باضعة. | 7 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Q: 社員は私たちの唯一の財産です
A: الناس هم كل ما نملك.
****
Q: 一週間後に亡くなりました
A: ثمّ توفي أسبوعا بعد ذلك.
****
Q: （ 動画 ） 男性 ： ジョウイ ！
A: | (مقطع فيديو) رجل: جوي!
****
| 4 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
体のサイズが最大になるのに５千万年かかりました
50 مليون عام لتصل لذلك الحجم الكبير
どれも目に見えるものに関する質問です。
ولكن كل العشرة اسئلة ملموسة
彼の説明を聞いてみましょう。
| وسوف يشرح قليلاً ما قام به
| 0 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Example Input: いろんな種類の知育遊びをさせて賢く育つようにしなくてはならない
Example Output: وأيضا من المفروض أن أعلمهم المهارات والألعاب العقلية حتى يشبوا على مستوى من الذكاء.
Example Input: 広がりのある空間です疎隔されたバスタブに代わるものです
Example Output: مساحة واسعة بد... | الفيلم سيوزع مجانا.
| 3 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Let me give you an example: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
The answer to this example can be: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Here is why: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because th... | نحن نستخدم موجات قصيرة جدا | 8 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
PROBLEM: では何を議論するかといえば片方の党が支出を増やしている分野ですとりあえず増え続けていますその党とはもちろん共和党です共和党は民主党よりも防衛費の増加に積極的です
SOLUTION: الآن ، هناك أمر مفرط في الحزبية ، حيث يوجد حزب واحد ينفق ، ثم ينفق ، ثم ينفق ، لا نهتم ، فقط ننفق أكثر ،... | ر ب: فيليب قام بـ.. نعم, جزء صغير منه.. الشعارات, و هو يبني محطة الفضاء فى نيو مكسيكو,
| 8 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
question:
これをご覧下さい
answer:
الآن ، انظروا.
question:
人工知能の先駆者であるアラン・チューリングは考えることのできる機械のイリュージョンを創り出すことについて語っています
answer:
آلان تورنج ، من الأوائل في الذكاء الصناعي ، تحدث عن خلق الوهم أن الآلات تستطيع التفكير.
... | (ضحك) إذن ، تريد أن تعرف أين تحدث الحياة ؟
| 9 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Example: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Output: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
The Japanese sentence is correctly translated into A... | وتعلمت بعد ذلك كيف أن الطاقة من حرق النار ، والفحم ، الأنفجارت النووية داخل الدوائر تأتي من تيارات النهر ، الرياح العاتية ، يمكن تحويلها إلى ضوء يخدم حياة الملايين. | 1 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
もしあなたが子供の頃の経験によって楕円軌道について思い違いをしてしまうことを知っていたらあなたならどうしますか ？
ما الذي ستفعلوه إذا علمتم أن الناس كان لها هذا الإعتقاد الخاطئ ، أليس كذلك ، فى رؤوسهم ، حول المدارات البيضاوية بسبب تجاربنا كأطفال ؟
今回のテーマは神経科学の最前線なんだ
هذه دورة ... | و لقد أصيب القارب ببعض الإنبعاجات و أصبت أنا ببعض الكدمات
| 0 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Q: そして 25日に外の光景を見たとき私は戻ってこう言いました「 25日以降のエジプトは 25日より前のエジプトに絶対に戻らない
A: وحينما رأيت الشارع يوم 25 يناير رجعت للبيت وكتبت مصر قبل 25 يناير لن تكون مصر بعد 25 يناير
****
Q: 最高のフェスを開催し政策をめぐっての闘いに大勝しました世界中の市民がどんどん加入しています
A: ول... | لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الأمثلة من علم النفس الإدراكي ، من علوم التعقيد ، من علم النفس الاجتماعي ، وبالطبع روك آند رول.
****
| 4 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
question:
彼は言いました “ドリス私が知るどんな女性よりも … ” 私の心は沈みました
answer:
ومن ثم بدأ حديثه بقوله دوريس.. انت اكثر إمرأة أعرفها وهنا بدأ قلبي بالخفقان بشدة
question:
人工知能の先駆者であるアラン・チューリングは考えることのできる機械のイリュージョンを創り出すことについて語っています
... | المشكلة الوحيدة أننا نحتاج إلى 300 سنة لنغير المريخ كله ، على أقل تقدير.
| 9 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
One example: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Solution is here: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Explanation: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
Now, sol... | لأنه إذا غبت عن سواحل فرنسا أنت أو أنا أو أي شخص ولديك علاقة قوية بأوروبا سيعلم الأشخاص. | 6 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Solution: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Why? The Japan... | ليست مشكلة للصراصير ، أقدامها تنمو مرة أخرى ، في حال كنتم مهتمين | 0 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Solution: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Why? The Japan... | ان دودة ستوكسنت كانت تتصرف كـ فأر المختبر الذي لا يحب الجبنة التي نقدمها له.. كان يشتم هذه الجبنة.. ولكنه لا يأكلها | 0 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Solution: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Why? The Japan... | وعندما أدرك أسلافنا الأوائل أن مساكنهم ومعيشتهم في خطر ، غامروا بإيجاد طريقهم وسط بيئات غريبة بحثاً عن فرص أفضل للعيش. | 0 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Solution: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Reason: The Japanese sentence is co... | ليست الصواريخ ، ولكن الميكروبات. | 2 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Example Input: 頼れるものは何一つなくなりー未開の地に踏み込むこととなりました
Example Output: وكنا الآن قد خرجنا من منطقة الإستجمام ، الى منطقة غير معروفة.
Example Input: 循環的なプロセスです
Example Output: إنها عملية دائرية
Example Input: エリシアもとても有名です
Exampl... | أليسيا ، هي أيضا مشهورة جدا.
| 3 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Example Input: どうして私を黙らせ揉み消そうとするの ？
Example Output: لماذا تريد أن تُخرسنى أو توقفني ؟
Example Input: なぜ人々の生活を変えないといけないんでしょう ？
Example Output: كيف لنا أن نغير حياة الناس ؟
Example Input: そしてタイヤまで行きついた８分の１のエネルギーのうち半分は路上のタ... | و بذالك فان الطاقة التي تصل الى العجلات ثمنها فقط ، نصف ذلك يذهب الى تسخين الاطارات على الطريق او لتسخين الهواء الذي تدفعه السيارة جانبا
| 3 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
[EX Q]: この腫瘍につながっている神経はどうでしょう?
[EX A]: ماذا عن الاعصاب الداخلة لهذا الورم ؟
[EX Q]: 人々が喜ぶような基礎研究だけでなく人々が喜ぶような基礎研究だけでなく応用研究にも資金提供をしています
[EX A]: لم تكن تمول فقط البحوث الأساسية ، والتي هي شأن عمومي بحت ، بل حتى البحوث التط... | ليست مشكلة للصراصير ، أقدامها تنمو مرة أخرى ، في حال كنتم مهتمين
| 6 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Solution: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Reason: The Japanese sentence is co... | إذن فهذه الأطراف الكاسرة الجارحة يمكن أن تطعن بالجزء المدبب في نهايتها, أو أن تحطم بالكعب. | 2 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
question:
文字通り「 Waterhouse 」なのです。
answer:
أنها حرفياً منزل مائي.
question:
そして一部では既に起こっているのです
answer:
وهذا يحدث اليوم
question:
この粉砕型の捕脚は先端を使って刺すこともできれば踵で叩くこともできます
answer:
| إذن فهذه الأطراف الكاسرة الجارحة يمكن أن تطعن بالجزء المدبب في نهايتها, أو أن تحطم بالكعب.
| 9 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
--------
Question: たちどころに芸術監督は様々な舞台・観客席形態を編みだせるようになります
Answer: يصبح المخرج الفني فجأة قادراً على التحول بين عدة وضعيات لخشبة المسرح والجمهور.
Question: 同じように見えるこの２つは全くといってよいほど違うことを分かっていないのです
Answer: إنهم لا يفهمون أن ه... | وهذا ما نسميه ، في علوم الكمبيوتر ب "" المحاكاة "".
| 7 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Example Input: （ 笑 ） 『 ID 』の記事はグラフィックデザイナーのピーター・サヴィルからファッションデザイナーのアレキサンダー・マックイーンと写真家のニック・ナイトに渡った
Example Output: (ضحك) فهذه المجلة ومن خلال مصصم الجرافيك بيتر سافيل توجهت لمصممة الأزياء اليكسندر مكوين والمصور نيك نايت الل... | عمرها العديد من السنوات عادة
| 3 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
One example: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Solution is here: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Explanation: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
Now, sol... | كما ذكرت السنة الماضية كنت أعيش دون أي إعتقاد ديني / روحاني | 6 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
One example: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Solution is here: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Explanation: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
Now, sol... | ر ب: مرات عديدة. | 6 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
PROBLEM: 平均的な子供の数は７人人口増加率はなんと3.3パーセントであり
SOLUTION: هو سبعة اطفال لكل عائلة انه رقم نمو سكاني كبير وصل الى 3.3
PROBLEM: 私が思うには現在のイギリスやアメリカの政治に於いて最も重要視すべき事実とは簡単に言うとお金がないということです
SOLUTION: هذا ، في اعتقادي ... | هذا هو ميدان التحرير
| 8 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Let me give you an example: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
The answer to this example can be: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Here is why: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because th... | عمرها العديد من السنوات عادة | 8 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
One example: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Solution is here: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Explanation: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
Now, sol... | اشتريت لها ملابس مستعملة .واشتريت لها أول دمية لها | 6 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Input: Consider Input: （ 音楽 ） （ 拍手 ） ありがとうございます映像をお見せできてうれしいですこれが私たちの素晴らしい地球の姿です
Output: (موسيقى) (تصفيق) شكرا جزيلاً لكم لأنكم سمحتم لي أن أشارككم بعض الصور من أرضنا الخلابة و الرائعة.
Input: Consider Input: つまり水質を気にす... | Output: اود الانتقال الى الجريمة المنظمة
| 2 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
PROBLEM: 情報を伝えるには今もっとも確実な手段だと思う
SOLUTION: أعتقد أنها أكثر الوسائل ملائمة في الوقت الحالي لتمرير المعلومات عبر قناة مخصصة.
PROBLEM: 私にとってそれが心からの幸せです
SOLUTION: بالنسبة لي ، هذه هي السعادة الحقيقية.
PROBL... | قد لا تكون هي ذاتها الأبعاد التي يقدرها نقاد الفن أو نقاد العمارة أو مخططي المدن
| 8 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Example Input: このメッゲンドルファー熱の薬は無いようでした
Example Output: يبدو أنه ليس هناك علاج لهذه الميجيندورفريات.
Example Input: このビデオは手術の様子ですご覧のとおり向こう側に次の患者が待機しています
Example Output: يعرض هذا الفيديو عملية جراحيّة ، وتشاهد على الجانب ال... | ر ب: مرات عديدة.
| 3 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Ex Input:
あと２年間ワシントンで頑張ってみるという考えや息子達や夫に学校や仕事を変えて一緒に暮らしてもらうという考えもありましたが
Ex Output:
حاولت أن اقتصد في عامين اخرين في واشنطون او أنزع ابنائي من مدارسهم وزوجي من عمله و أن اطلب منهم الإنضمام إلي
Ex Input:
私が生まれた年です欧米に注目します... | لقد كان اللّغويون و خبراء علوم الادراك يبحثون في هذا السّؤال لسنوات.
| 1 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Example Input: そんなわけで私は神経生理を扱う ― 部門を指揮することになりましたこの技術を用いて脳障害をもつ子どもたちをやっと助けられるようになりました
Example Output: وبالتالي أصبحت رئيسة فسم وظائف الأعضاء العصبية / الفيسولوجيا العصبية للعيادة المصاحبة لهذا الفريق وأخيرًا تمكنا من استخد... | أتساءل فقط ، هل تعتقد أنه على الحكومة الأمريكية أن تعفو عن إدوارد سنودن ؟
| 3 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Let me give you an example: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
The answer to this example can be: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Here is why: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because th... | لأننا جاوبنا السؤال الذي بدأنا به. | 8 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Example input: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Example output: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Example explanation: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
... | وبذلك ، ومع قليل من الجهد ستتمكنون من تعلم بضع مئات من الحروف ، مثل طفل صيني عمره ثمانية أعوام. | 3 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
One example: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Solution is here: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Explanation: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
Now, sol... | لا شيء جديد هنا | 6 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Input: Consider Input: 私たちもそろそろ心の準備を始めるべきだと思います今間近に迫る世界は分散型で自立型の機関がかなり重要な役割を持つ世界だからです
Output: لذلك أعتقد أننا نحتاج لأن نبدأ بإعداد أنفسنا ، لأننا على وشك مواجهة عالم حيث المؤسسات الموزَعة المستقلة لديها دور هام بحق.
I... | Output: لأننا جاوبنا السؤال الذي بدأنا به.
| 2 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Solution: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Why? The Japan... | صحيح ؟ إذا كنت قد قدمت هذا الحديث العام الماضي ، لما إستطعت تقديم ما قدمته الآن ، لأنني لم أكن أقدر على الحصول على مثل هذه الصور. | 0 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Input: Consider Input: さらに興味深いことがあります毎年10 月頃群れは分裂しそしてすべてのコウモリは別々に冬眠に入りますしかし年々春にコウモリが再び一緒に集まるとコミュニティは同じままなのです
Output: الأمر الأكثر إثارة للاهتمام ، في الواقع: كل سنة ، عند أكتوبر تقريباً ، تنقسم المستعمرة ، و تقوم كل الخف... | Output: يريد احد ان يفتقدهم
| 2 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
question:
この腫瘍につながっている神経はどうでしょう?
answer:
ماذا عن الاعصاب الداخلة لهذا الورم ؟
question:
母が少し感情を害されて彼のお母さんに言ったんです「マジにそう思っているの ？ 二人は本当に楽しい人生を送っているのよ ―
answer:
ولهذا أحست أمي ببعض الإهانة. فالتفتت إليها وقالت ،... | ما أقوله للناس ، أن الجسر لا يصل فقط مارين بسان فرانسيسكو لكنه يصل الناس ببعضها أيضاً.
| 9 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Example: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Example solution: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Example explanation: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
Prob... | Solution: الان, اذا كان عمودك الفقري ليس في وضعه الصحيح, ذلك سيساعد في انحناءه بطريقة خاطئة, وهكذا. | 5 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Example Input: ここで私たちが見たかったのは鉄の原子ですそれによって資料を読むことができると考えました
Example Output: ولكننا أردنا أن ننظر إلى الذرّات ، ذرّات الحديد ، حتى أنّه يمكننا قراءة الصفحة من ما قبل وبعد.
Example Input: 数年前ブリアナは勉強で後れを取り始めました
Example Outpu... | وكنت طفلاً غريباً ، وحساساً ، ولم أستطع فعل ذلك ، ولكنه كان يجب علي فعل ذلك.
| 3 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
PROBLEM: そんな時身を守る最善の策は察知されまいとする事でしょう
SOLUTION: فأفضل استجابة دفاعية هي محاولة التّخفّي
PROBLEM: 今お見せするのは、どのようにターゲットを絞ったかです。
SOLUTION: وسأريكم خلال لحظات كيف يمكننا أن نحقق الدقة الضرورية.
PROBLEM: 同じ考え... | أو نفس الفكرة هنا ، والتي هي لآلة التصنيع بالكمبيوتر ، والتي هي مثل طابعة كبيرة يمكن أن تقص صفائح من الخشب الرقائقي.
| 8 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Ex Input:
すると予期せぬことが起こります
Ex Output:
بعد ذلك يحدث شيء غير عادي.
Ex Input:
たちどころに芸術監督は様々な舞台・観客席形態を編みだせるようになります
Ex Output:
يصبح المخرج الفني فجأة قادراً على التحول بين عدة وضعيات لخشبة المسرح والجمهور.
Ex Input:
これらは本... | هذه فعلًا معجزات قد حدثت.
| 1 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Example Input: そして7500ドルの資金がもたらした
Example Output: يمكننا الحصول بمبلغ 7500 دولار
Example Input: 人間と動物を隔てていたグリーンベルトの浸食によりお互いにウイルス環境を共有しました
Example Output: مع تآكل الحزام الأخضر الفاصل بين الحيوانات من البشر ، أننا نعيش في... | وقد خربشوا على زجاج السيارة الأمامي في عبارة عن بطلة المسلسل ، "" تعيش تولسي "".
| 3 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
PROBLEM: すべきことはさせました
SOLUTION: وفيت لها ديونها.
PROBLEM: 宗教の概念が成立するということは私たちが典型的な宗教とその分派のリストを持っているということですそして何か宗教のような新しいものに遭遇したらリストの中でどれかに似ているかを考えますそうでしょう ？
SOLUTION: وأعتقد أن طريقة فهمنا للدين في الواق... | شاهدت هذا المخطط الذي رسمه مهندس فرنسي ، و قلت في نفسي, "" واو! يا لها من كسورية جميلة! "" لذلك حاولت أن آتي بالشكل الأساسي, و الذي, عند تكراره ، سيتحول الى هذا الشكل.
| 8 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
--------
Question: 一方座ったままで次のような辛い質問をする人もいるでしょうちょっと待ってくれこのように人間が自然界に介入するのは問題ではないか
Answer: لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة ، من نوع ، لحظة ، لحظة ، لحظة ، لحظة ، لحظة ، لحظة ، انتظروا لحظة ،... | اذا كل هذه الاعمال تعرض في معارض الفنون
| 7 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
One example: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Solution is here: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Explanation: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
Now, sol... | سيداتي و سادتي بتشكيلة من الأناس الأذكياء و التقنية المناسبة و الاستثمار المنتقى بحرفية فإنه يمكن القضاء على شلل الأطفال في أي مكان في العالم | 6 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Ex Input:
いろんな種類の知育遊びをさせて賢く育つようにしなくてはならない
Ex Output:
وأيضا من المفروض أن أعلمهم المهارات والألعاب العقلية حتى يشبوا على مستوى من الذكاء.
Ex Input:
第二にそれは明白な誤りです
Ex Output:
وثانياً ، إنها خاطئة بشكل ملحوظ.
Ex Input:
... | عاش المراهقون في عُزلة ، تم تغطية أجسادهم بالطين الأبيض.
| 1 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Let me give you an example: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
The answer to this example can be: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Here is why: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because th... | عاش المراهقون في عُزلة ، تم تغطية أجسادهم بالطين الأبيض. | 8 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Part 2. Example
地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Answer: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Explanation: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserve... | المجد لنا. | 7 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
One example is below.
Q: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
A: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Rationale: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
Q: 知識は感覚から得るもの... | المعرفة تأتي من الحواس. | 9 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Solution: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Why? The Japan... | ولكن اليوم ، و بما أن الشركات الهندية عبرت الحدود الى الخارج كما ان الهنود أصبح بإمكانهم العمل في جميع أنحاء العالم اكتسب الهنود المزيد من الثقة وأدركوا أن العولمة هو شيء بإمكانهم المشاركة فيه | 0 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Let me give you an example: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
The answer to this example can be: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Here is why: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because th... | لكن عند مشاهدتي لنمو الفطر وهضم جسدي ، أتصور أن الفطر اللامتناهي كنموذج لطريقة جديدة للتفكير في الموت والعلاقة بين جسدي والبيئة. | 8 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Ex Input:
そして 25日に外の光景を見たとき私は戻ってこう言いました「 25日以降のエジプトは 25日より前のエジプトに絶対に戻らない
Ex Output:
وحينما رأيت الشارع يوم 25 يناير رجعت للبيت وكتبت مصر قبل 25 يناير لن تكون مصر بعد 25 يناير
Ex Input:
この魚たちに最も近い種はまだ分かっていませんが
Ex Outpu... | منذ مليوني عاما على بحيرة توركانا ، الإنسان المنتصب القامة ، أحد أسلافنا البشرية ، في الواقع عاش في هذه المنطقة.
| 1 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Example input: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Example output: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Example explanation: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
... | الصوت الثامن: كنت أقود السيارة في اتجاه العمل على الساعة 5: 45 بالتوقيت المحلي صباحا. | 3 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
[Q]: 一方でハンナは部品そのものについての理解を促し設計図通りに作る必要のない変わった物を作るテクニックをまとめようとしています
[A]: اذا النهج الذي تتبعه هانا ، من جهة اخرى هو صياغة سلسلة من التقنيات لعمل اغراض غير عادية تحررنا من قيود التصاميم المسبقة عن طريق تعليمنا عن المواد نفس... | في فريقي ، حياة واحد أو إثنين من زملائي كانت ملوثة بهذه التجربة.
| 5 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
One example is below.
Q: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
A: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Rationale: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
Q: その少女は私です （ ... | هذه الفتاة هي أنا (ضحك) عندما كنت في سن الثالثة عشر قيل لي "" لقد نضجت كنت قد بلغت الآن ذلك التأهيل ، ويفترض بك الذهاب لمخيمات البدء "" | 9 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Q: これをご覧下さい
A: الآن ، انظروا.
****
Q: だからシステムを変えればがんに対して著しい効果を発揮することができる
A: تغير ذلك النظام فتتمكن من الحصول على تأثيرات ملحوظة على السرطان
****
Q: しかし今日ではインドの企業が海外進出しインド人が世界中で活躍をしておりグローバル化は自分たちが参加できるものであるという一層の自信を持っていま... | ولكن اليوم ، و بما أن الشركات الهندية عبرت الحدود الى الخارج كما ان الهنود أصبح بإمكانهم العمل في جميع أنحاء العالم اكتسب الهنود المزيد من الثقة وأدركوا أن العولمة هو شيء بإمكانهم المشاركة فيه
****
| 4 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Solution: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Why? The Japan... | ولا يبدو أنها مثل أي شيء آخر في المكسيك ، ربما تكون شيئا ما في كوبا ، أو في فلوريدا ، أو في الهند. | 0 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
--------
Question: 10年前に私が初めてそこに行ったときこの国の名前をほとんど知りませんでした「なぜキリバスなんて所にいくの ？ 」と聞かれるくらいでした
Answer: و عندما كنت أتحضر للذهاب إلى هناك — و لم أكن حتى أعرف أسم تلك الدولة منذ عشر سنوات — و كانوا يسألونني ، "لماذا أنت ذاهب إلى هذ... | أن الصحافة المطبوعة في طريقها إلى الفناء. من يقول ذلك ؟ حسناً ، الصحافة!
| 7 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Example: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Example solution: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Example explanation: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
Prob... | Solution: أن الصحافة المطبوعة في طريقها إلى الفناء. من يقول ذلك ؟ حسناً ، الصحافة! | 5 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
PROBLEM: 独裁政権に反対する人々を助けましたドミニカ共和国やハイチブラジル、アルゼンチン、ベネズエラ、エルサルバドル、ニカラグアコロンビア、ペルー、ウルグアイ、チリ、メキシコなどです
SOLUTION: وقد ساعد هؤلاء الذين حاربوا الديكتاتورية في الدومنيك.. وهايتي و من ثم جاء دور البرازيل و الارجنتين... | فهم يخزنون البلاستيك على السطوح
| 8 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
[Q]: これらもハックでありこのようなハックする生物体の種類はすべてで６つの界に分けられます植物界、動物界、菌類界、原生生物界、細菌界、そして古細菌界です
[A]: هذه إختراقات ، و لو نظرنا للشكل العام من الطرق الحديثة لتصنيف أنواع الحياة و التي تتوافق مع الآراء الحالية تقسيمها لستة ممالك متنوعة و مت... | لكن المرحلة الأهم كانت تحقيق حلم الطفولة: استغلال الطاقات الهائلة لشلالات نياجرا ، وجلب الضوء للمدينة.
| 5 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
question:
3 ~ 4時間程実行しました
answer:
تشغيل المحاكاة استغرق حوالي ثلاث أو أربع ساعات.
question:
この瓶に入っているのは Calms Forte という薬です
answer:
هذه عبوة مليئة من مهدئ فورتي.
question:
その少女は私です （ 笑 ） 私は13歳の時「お前はもう大きくなってそ... | هذه الفتاة هي أنا (ضحك) عندما كنت في سن الثالثة عشر قيل لي "" لقد نضجت كنت قد بلغت الآن ذلك التأهيل ، ويفترض بك الذهاب لمخيمات البدء ""
| 9 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Let me give you an example: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
The answer to this example can be: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Here is why: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because th... | فهم يخزنون البلاستيك على السطوح | 8 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Q: 百万の祈りがあり
A: كان مثل مليون مُصلّي.
****
Q: 双方の大きく異なる社風を統合しようと新ブランドの立ち上げが予定され
A: و لكي يتم توحيد هذه الثقافات المختلفه كنا بصدد إطلاق منتج جديد
****
Q: 現状ではバーチャルと現実の差はまだまだ大きいです
A: | ولا يزال هناك قطع اتصال كبير في الوقت الراهن بين الإفتراضية والمادية.
****
| 4 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Q: 親密な良い関係がクッションとなり加齢過程での様々な問題を和らげてくれてるようです
A: ويبدو أن العلاقات الوثيقة جيدة للتخفيف علينا من صعوبات تقدم السن.
****
Q: 縦軸は何歳まで生きるかで平均寿命が30年、 40年、 50年ということ
A: أما هنا فتجدون متوسط العمر المأمول 30, 40, 50.
****
Q: ここでは... | يمكنكم رؤية أشياء. ليس فقط أشكال الوجه تتغير ، لكن كل أنواع البشرة المختلفة وتغيرات تجاعيد البشرة التي تحدث.
****
| 4 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
--------
Question: 彼は言いました “ドリス私が知るどんな女性よりも … ” 私の心は沈みました
Answer: ومن ثم بدأ حديثه بقوله دوريس.. انت اكثر إمرأة أعرفها وهنا بدأ قلبي بالخفقان بشدة
Question: でも発明の頂点は子ども時代の夢を具体化してナイアガラの滝の猛烈なパワーで街に光をもたらしたことです
Answer: لكن... | يجب عليك أن تصنع السيارات في المطر, يجب عليك أن تصنع السيارات في الثلج.
| 7 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Example Input: でも私は心からきちんと廻っている豊かな社会ではこのような種があらゆる方面からあらゆる分野から来ていることが創造性と想像性の歯車をスムーズに回して大きくするのに必要だと思うのです
Example Output: لكنني حقيقة اؤمن انه اي مجتمع غني ونشيط يحتاج تلك البذور من جميع الاتجاهات وجميع التخصصات في سبيل ابق... | لان النباتات المختلفة تنمو في أماكن مختلفة وبعض حبات اللقاح تحمل لمناطق أبعد من غيرها
| 3 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
One example is below.
Q: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
A: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Rationale: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
Q: 以上が短期の話炎の部分... | هذا على المدى القصير. ذلك الجزء المشتعل. | 9 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
One example: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Solution is here: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Explanation: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
Now, sol... | نحن اليوم على قدم وساق | 6 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
Detailed Instructions: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
See one example below:
Problem: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Solution: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Explanation: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because t... | إذن أنت عالق في حافلة. | 4 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
PROBLEM: 彼らは自分が逆境にもかかわらず成功したとは考えていません今の自分があるのも逆境のお陰だと思っているのです
SOLUTION: هم لا يفكرون بأنهم وصلوا إلى ما عليه اليوم برغم الصعوبات. بل يعرفون أنهم ما عليه اليوم كنتيجة لهذه الصعوبات.
PROBLEM: 正しく扱い注意深く設計をす... | هذا على المدى القصير. ذلك الجزء المشتعل.
| 8 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Let me give you an example: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
The answer to this example can be: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Here is why: The Japanese sentence is correctly translated into Arabic, because th... | انت مجرم من درجة تانية معتدٍ جنسي لمدى الحياة | 8 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Solution: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Reason: The Japanese sentence is co... | وقد وجدنا أن توليف حمض نووي دقيق في قطع كبيرة كان صعباً للغاية. | 2 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Solution: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Reason: The Japanese sentence is co... | لذا فسنرى أيضاً تغييراً ملحوظاً في مواقف النّاس تجاهه وبالطبع سيكون لذلك نتائج كبيرة | 2 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Arabic.
地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Solution: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Why? The Japan... | والشئ الرائع الذي قمنا به أيضاً: بحسب تواصلك معه سوف تكون قادرا على اضافة اشياء الى عالمه.. وسوف يتعرف على الامور من حوله | 0 | NIv2 | task1224_ted_translation_ja_ar | fs_opt |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 3