Datasets:

supergoose
/

flan_combined_task1229_ted_translation_es_he

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (1)

train · 19.2k rows

inputs stringlengths 101 1.39k	targets stringlengths 4 574	_template_idx int64 0 9	_task_source stringclasses 1 value	_task_name stringclasses 1 value	_template_type stringclasses 2 values
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Example solution: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Example explanation: The Spanish sentence is correctly translated into Hebrew, because the meaning is...	Solution: הכל בחדרי רעד — ליבי, חלוניי, מיטתי — הכל.	5	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Given the task definition, example input & output, solve the new input case. You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Output: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. The Spanish sentence is correctly ...	נותרה, אם כן השאלה, מה הם הגורמים הגדולים של האושר?	1	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Part 1. Definition You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Part 2. Example Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Answer: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Explanation: The Spanish sentence is correctly translated into Hebrew, because the me...	ושורשים ונבטים הוא פרוייקט למען התקוה.	7	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. One example is below. Q: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. A: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Rationale: The Spanish sentence is correctly translated into Hebrew, because the meaning is preserve...	זהו רעיון מאוד עוצמתי וזוהי גם מציאות מאוד עוצמתית.	9	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Part 1. Definition You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Part 2. Example Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Answer: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Explanation: The Spanish sentence is correctly translated into Hebrew, because the me...	מה שקרה אח "" כ היה מדהים, וכאן נכנס הגליל שלנו לסיפור.	7	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. PROBLEM: Lo hicieron en verano y fue muy caluroso. SOLUTION: הם עשו זאת בקיץ, והיה מאוד חם. PROBLEM: Es África la que ya está afectada. SOLUTION: אפריקה כבר סובלת מהתוצאות. PROBLEM: Lo que ocurrió despué...	מה שקרה אח "" כ היה מדהים, וכאן נכנס הגליל שלנו לסיפור.	8	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Ex Input: El 5 de junio de 1995, escuché un golpe fuerte contra el vidrio que cambió mi vida y terminó con la de un pato. Ex Output: היה זה ב-5 ליוני 1995, כששמעתי חבטה עזה כנגד הזכוכית ששינתה את חיי, ושמה קץ לחייו של ברוו...	לעבוד עם יוצרי סלי ראטאן כדי להעלות רעיונות למוצרים.	1	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Q: Valorada en USD 1,5 billones anuales, una gran cantidad de dinero, ¿verdad? A: היא שווה 1.5 טריליון דולר כל שנה, וזה כמות עצומה של כסף, נכון? ** Q: Solo necesitamos esta cantidad. A: אנו רק צריכים את הסכום הזה. ** ...	בנוסף, הבנו שרוב הזמן חיידקים חיים בצוותא עם מאות ואלפי מינים אחרים של חיידקים. ****	4	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Detailed Instructions: You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. See one example below: Problem: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Explanation: The Spanish sentence is correctly translated into ...	שזה די מגעיל	4	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Example solution: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Example explanation: The Spanish sentence is correctly translated into Hebrew, because the meaning is...	Solution: המרכז, באופן אירוני, ממוקם בליטל רואנוקה, וירג 'יניה	5	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task. You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפ...	אנחנו חוקרים אנשים ברוצ 'סטר, ניו יורק	0	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Pienso que podemos crear vehículos que combinan la conveniencia de los carros y las eficiencias de los trenes y buses. לדעתי אנו יכולים ליצור כלי רכב המשלבים את נוחות המכוניות עם יעילות הרכבות והאוטובוסים. Así que si quere...	אנחנו חוקרים אנשים ברוצ 'סטר, ניו יורק	0	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Q: Y pueden ver las dos capas de fibras, una en azul y otra en amarillo, dispuestas de izquierda a derecha y de derecha a izquierda. A: ואתם יכולים לראות שתי שכבות של סיבים, אחת בכחול ואחת בצהוב, מסודרים בזויות לשמאל ולימי...	כשהתחלנו לדבר עם להקת OK GO- שם השיר הוא "" גם זה יחלוף "" - ממש התרגשנו בגלל שהם הביעו עניין בבנייה של מכונה שהם יוכלו לרקוד אתה. ****	4	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Input: Consider Input: Pueden imaginar homrigas en uno de ellas pensando que es un universo bidimensional, sin estar concientes de otra población de hormigas en la otra. Output: תוכלו לדמיין נמלים על אחד מהם חושבות שזה יקו...	Output: לפי ה BBC ולשכת העיתונות הממשלתית הסינית, בינואר 2015 חלה עליה בניתוחים קיסריים.	2	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Part 1. Definition You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Part 2. Example Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Answer: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Explanation: The Spanish sentence is correctly translated into Hebrew, because the me...	אבל במקביל להתרגשות הזו, ההתרגשות הזו שפתאום איכשהו, היינו מגניבים — (צחוק) היתה גם ההסתייגות הזו.	7	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task. You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפ...	אז הלכנו לשם עם משאית. זו משאית תא צילום.	0	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Un par de kilos más para los largueros del ala. עוד כמה קילו לקורות הכנף. Tengo un fetiche con las unidades de CD-ROM. יש לי פטיש לכונני דיסקים. El sonido de la oficina es un área enorme y, por cierto, se ha demostrado qu...	אם כן, אקוסטיקה משרדית היא תחום ענק, ודרך אגב, הראו כבר שרעש במשרדים גורם לאנשים להיות פחות מועילים, גורם להם להנות פחות מעבודת הצוות, ולהיות פחות יעילים בעבודתם.	0	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. [Q]: Ofrecimos 10 millones de dólares en efectivo a la primera nave reutilizable que llevara a tres personas a 100 kilómetros de altitud, regresara con ellas y en un plazo de dos semanas volviera a hacer el viaje. [A]: הצענ...	(מוסיקה) ביום הזיכרון, יצאנו עם ה- "" המול הלאומי "", אלבום מודע-מיקום שיצא באופן בלעדי כיישום נייד שמשתמש בפונקציית ה-GPS המובנה של המכשיר למפות באופן קולי את הפארק כולו בעיר מולדתנו וושינגטון.	5	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Momento a momento, רגע אחר רגע, Quiero que sepan que a mi hermano, a mi hermana y a mí nos gusta la col verde al horno. אני רוצה שתדעו שאני, אחי ואחותי באמת אוהבים לאכול צ 'יפס כרוב אפוי. Así que fuimos con un camión que ...	אז הלכנו לשם עם משאית. זו משאית תא צילום.	0	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. One example is below. Q: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. A: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Rationale: The Spanish sentence is correctly translated into Hebrew, because the meaning is preserve...	יש נקודת ביניים בין אבן קטנטנה לסלע עצום, ולמעשה, אם מישהו מכם טייל ליד וינסלו, אריזונה, ישנו מכתש שם במדבר שהוא כל כך אייקוני שהוא נקרא מכתש המטאור.	9	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Part 1. Definition You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Part 2. Example Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Answer: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Explanation: The Spanish sentence is correctly translated into Hebrew, because the me...	הדמיה: רבים מכם יודעים הרבה יותר ממני על דברים מהסוג הזה. אבל הדמיה תלת-מימדית שהיא פי ארבעה יותר חדה מאשר החדות שמקבלים כיום ב-HD, תהיה דבר שבשיגרה בתוך חמש שנים.	7	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. One example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution is here: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Explanation: The Spanish sentence is correctly translated into Hebrew, because the meaning is pre...	כך שאם לא נעשה שינוי היום, איך יראה יום המחר?	6	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task. You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפ...	(מוסיקה) ביום הזיכרון, יצאנו עם ה- "" המול הלאומי "", אלבום מודע-מיקום שיצא באופן בלעדי כיישום נייד שמשתמש בפונקציית ה-GPS המובנה של המכשיר למפות באופן קולי את הפארק כולו בעיר מולדתנו וושינגטון.	0	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Example Input: Y de hecho regresaron. Lo que no pudieron predecir fue que otras cosas pasarían. Example Output: והם אכן חזרו. מה שהם לא יכלו לחזות היה שדברים אחרים יקרו. Example Input: ¿Qué es esto? Esto no es un sistema d...	ב7 ליולי 2009 בנג 'מין לה ברון נרצח.	3	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. One example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution is here: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Explanation: The Spanish sentence is correctly translated into Hebrew, because the meaning is pre...	עכשיו, מה לגבי דרישת העבודה?	6	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Example input: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Example output: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Example explanation: The Spanish sentence is correctly translated into Hebrew, because the meani...	אם כן, הם משתמשים באותן הרוחות.	3	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. -------- Question: pero lo que sí quiere decir es que un grupo de individuos pueden formar una comunidad para en realidad dar forma al modo en que se gobierna el alta mar, para crear un nuevo régimen. Answer: אבל מה שזה כן ...	אם כן, הם משתמשים באותן הרוחות.	7	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. -------- Question: Podemos decir que el agua tiene dos partes de hidrógeno y una de oxígeno ¿no? Answer: אנו עשויים לומר משהו כמו, למים יש שני חלקים של מימן וחלק אחד של חמצן, נכון? Question: Ahora, "" Los 99 "" no es solo...	מ "" מ: זה מתחיל לנגן מיד.	7	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Detailed Instructions: You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. See one example below: Problem: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Explanation: The Spanish sentence is correctly translated into ...	אתם יודעים, אם הייתי כותב את זה, הייתי אומר, "לא, צריך לכתוב את התסריט אחרת."	4	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Teacher: You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Reason: The Spani...	לזה אני קורא "" מוח השדרה "" שמעבד מידע חושי שמגיע מהרגל שזזה וומחליט איך להפעיל את השריר על מנת לעמוד, ללכת, לרוץ, ואפילו כאן, בזמן ריצה מהירה, לעמוד מיד כשההליכון נעצר.	2	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
instruction: You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. question: Hay diferentes paradigmas. answer: יש פרדיגמות שונות. question: Y también están las nuevas ideas. answer: וישנם הרעיונות החדשים. question: Ahora pueden ver cómo lo hacemos. Inyectamos contraste al ...	עכשיו אתם רואים אותו מתחיל. אנחנו מזריקים את החומר לתוך האיבר לתוך הכבד חסר התאים הזה.	9	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Part 1. Definition You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Part 2. Example Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Answer: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Explanation: The Spanish sentence is correctly translated into Hebrew, because the me...	עכשיו אתם רואים אותו מתחיל. אנחנו מזריקים את החומר לתוך האיבר לתוך הכבד חסר התאים הזה.	7	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Desgraciadamente, en algún momento nuestro arte, ese pasatiempo tan agradable, se acaba. לצערנו, בנקודת זמן כלשהי האמנות שלנו - בילוי כל כך עליז - נגמרת. Es África la que ya está afectada. אפריקה כבר סובלת מהתוצאות. Y cre...	ואני חושב שכאשר אתה אותנטי, ואתה עושה מה שהלב שלך אומר, ואתה שם את עצמך במקומות ומצבים ובשיחות שאתה אוהב ואתה נהנה.	0	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Input: Consider Input: Dejamos el dinero durante 10 ó 15 años y cuando lo recuperamos invertimos en otras innovaciones que se centren en el cambio. Output: אנחנו משאירים את הכסף ל 10-15 שנים, וכשאנחנו מקבלים אותו בחזרה, אנ...	Output: אני מתכוון, ישנם אנשים רבים בחדר שהם עשירים ויש להם ילדים, ויש לנו את הבעיה כיצד לגדל אותם.	2	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. PROBLEM: Así que la parte más difícil de etiquetar, ahora, es después de que pones la etiqueta, debes esperar, meses. SOLUTION: אז החלק הכי קשה בתיוג, עכשיו, הוא אחרי ששמים את התג, צריך לחכות, חודשים. PROB...	ואי אפשר לפתח את המגזרים הללו ללא הבנה מערכתית של האופן בו המגזרים הללו פועלים.	8	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. [Q]: Y uno puede comenzar a traer los mejores directores artísticos, escenógrafos y actores de todo el país para que vengan a trabajar aquí porque pueden hacerse cosas que no se puede en otros lados. [A]: ויכולת להתחיל להשי...	הם בעלי חיים עם קנה מידה מבוסס אוקיינוסים שמתקשרים על פני מרחקים גדולים יותר ממה שצפינו.	5	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Input: Consider Input: Él quería llevar educación y tecnología, esos son pilares de su vida, pero también pilares de la misión Una computadora por niño. Output: הוא רצה להביא חינוך, להביא טכנולוגיה, אלו הם עמודי-התווך של ח...	Output: ושאנחנו יכולים לכוון הרבה יותר גבוה רוחנית אם ניפטר מהדוגמות הדתיות.	2	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Given the task definition, example input & output, solve the new input case. You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Output: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. The Spanish sentence is correctly ...	אני מתכוון, ישנם אנשים רבים בחדר שהם עשירים ויש להם ילדים, ויש לנו את הבעיה כיצד לגדל אותם.	1	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Given the task definition, example input & output, solve the new input case. You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Output: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. The Spanish sentence is correctly ...	הבה נעיף מבט על השאלה השלישית.	1	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. [EX Q]: (Risas) Y sonaba familiar para mi. Yo crecí como un niño pobre en un barrio marginado al sur de Bronx, de una familia Siciliana. Todos vivían en el pasado y en el presente. [EX A]: (צחוק) וזה הדהד בשבילי. גדלתי כילד...	הבעיה הראשונה שלא רק מישיגן, אלא כל מדינה מתחבטת בה: איך יוצרים מקומות עבודה טובים באמריקה בכלכלה גלובלית?	6	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Given the task definition, example input & output, solve the new input case. You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Output: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. The Spanish sentence is correctly ...	ווי, יפה, הא. זה הצד השני של המטבע.	1	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Detailed Instructions: You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. See one example below: Problem: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Explanation: The Spanish sentence is correctly translated into ...	והלכתי לביתה, וזה היה בוקר, ושמש הניו-אורלינית חדרה מעדנות דרך הוילונות.	4	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Given the task definition, example input & output, solve the new input case. You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Output: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. The Spanish sentence is correctly ...	זו עובדה.	1	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Eso fue filmado en Wakulla Springs, Florida. ביל סטון: הקטע הזה צולם במעיינות וואקולה, פלורידה. Esto no es en otro planeta. Se trata de seres ocultos en nuestro planeta. זה לא על כוכב-לכת אחר. אלו הם דברים הנחבאים על כוכב-...	לא היה מלון. לא היו עצי חג המולד. אנחנו ייצרנו אותם.	0	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. -------- Question: Este kimono se tuvo que dibujar prácticamente a mano usando como guía las áreas cuyo color y detalle el agua no había destruido. Answer: את רובו של הקימונו בצילום הזה, היה צריך לצייר מחדש ביד, או לדגום מת...	הנקודות הכחולות הן האתרים גלשתי ישירות אליהם.	7	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Let me give you an example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. The answer to this example can be: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Here is why: The Spanish sentence is correctly translated into H...	הפופקורן מראה רעיון פיזיקלי מרכזי.	8	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. [EX Q]: Este es el "" Halcón Kniphausen. "" Es una vasija ceremonial hecha alrededor de 1700 para un conde suizo, y es muy probablemente el objeto del cual Hammett se inspiró para el Halcón Maltés. [EX A]: זהו "" נץ הניפהאו...	הוא מתרחק יותר ויותר מהיום, והאור ועונות השנה ממתנים אותו בדרך כלשהי, וזה לא כי אני רומנטי. אני באמת ריאליסט.	6	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. [Q]: EDI: Sí. Forma parte de la ilusión, Marco. [A]: EDI: כן, זה הכל חלק מהאשליה, מרקו. [Q]: Se hace un descubrimiento y se ve enseguida en el puesto de control centralizado un segundo después. [A]: תגלית מתגלה, התגלית הז...	מה קורה ליצירתיות בימינו אנו?	5	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. One example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution is here: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Explanation: The Spanish sentence is correctly translated into Hebrew, because the meaning is pre...	אלה שאנו מכנים כיום 'יזמים חברתיים'.	6	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. [Q]: Ahora, motivado por Jill Bolte Taylor el pasado año, no he traído un cerebro humano, pero sí he traído un litro de médula ósea. [A]: עכשיו, בהשראת הרצאתה של ג 'יל בולטי טיילר שנה שעברה, לא הבאתי מוח אנושי, אבל הבאתי לי...	וגדלתי בעולם שבו הערך שלי ותפקידי הוא לשמור על החוקים הללו שהכרתי כל חיי.	5	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Let me give you an example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. The answer to this example can be: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Here is why: The Spanish sentence is correctly translated into H...	וגדלתי בעולם שבו הערך שלי ותפקידי הוא לשמור על החוקים הללו שהכרתי כל חיי.	8	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. [Q]: Y es importante observar que los programas de los que estamos hablando fueron autorizados por 2 presidentes distintos, por 2 partidos políticos distintos, por el Congreso 2 veces, y 16 veces diferentes por jueces feder...	אז כמו שאתם רואים, We Feel Fine משתמש בשיטה שאני קורא לה "" התבוננות פסיבית "". אני מתכוון בכך שזה מתבונן באנשים באופן פסיבי בעודם חיים את חייהם. זה סורק את הבלוגים של העולם ומסתכל על מה שאנשים כותבים, והאנשים הללו לא יודעים שמסתכלים עליהם או שמראיינים אותם.	5	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. -------- Question: Lo hicieron en verano y fue muy caluroso. Answer: הם עשו זאת בקיץ, והיה מאוד חם. Question: Muchos de mis amigos seguían dentro. Answer: חברים רבים שלי עדיין היו בתחום. Question: Y tenemos otra serie ...	יש לנו כל מיני בעיות אחרות כמו עלית החומציות באוקיינוסים שבא מהפחמן הדו-חמצני באטמוספירה בכל מקרה.	7	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Given the task definition, example input & output, solve the new input case. You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Output: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. The Spanish sentence is correctly ...	זהו דור הצ 'יטות. וישועתה של אפריקה נח על גבם של הצ' יטות האלו.	1	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Teacher: You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Reason: The Spani...	יש לנו כל מיני בעיות אחרות כמו עלית החומציות באוקיינוסים שבא מהפחמן הדו-חמצני באטמוספירה בכל מקרה.	2	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. -------- Question: Sus interrogadores estadounidenses lo describieron como un psicópata amistoso. Answer: חוקריו האמריקאים תיארו אותו כפסיכופט ידידותי. Question: Este kimono se tuvo que dibujar prácticamente a mano usando...	יש הרבה סיבות לכך, אבל אין ספק בכך שמכשיר פקס בודד בז 'נבה היווה מגבלת רוחב פס מבחינת היכולת להעביר מסר להרבה אנשים.	7	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Let me give you an example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. The answer to this example can be: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Here is why: The Spanish sentence is correctly translated into H...	וכך, בגיל עשר מצאתי את עצמי לראשונה בחיי בבית ספר.	8	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Let me give you an example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. The answer to this example can be: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Here is why: The Spanish sentence is correctly translated into H...	אני אמרתי לה, "" רק אם נשים יפסיקו לשאול 'מתי?' וינקטו בפעולות כדי לגרום לזה לקרות עכשיו. "" כך שלא מדובר רק על המערכת, מדובר גם עלינו הנשים, שננהג בחיים שלנו עצמם, הייתי אומרת.	8	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Q: Y en Arizona, claro, todo el mundo cubre el suelo con grava. A: ובאריזונה, כמובן, כולם מניחים חצץ. **** Q: Hay mucha gente en la sala que son ricos, y tienen niños, y tenemos este dilema de como educarlos. A: אני מתכוו...	אפשר לגדל אותה מתחת לעור. ****	4	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Part 1. Definition You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Part 2. Example Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Answer: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Explanation: The Spanish sentence is correctly translated into Hebrew, because the me...	מרביתנו, אני מניח, כבר לא זקוקים ליכולת הזאת יותר.	7	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Teacher: You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Reason: The Spani...	אנו עדיין תלויים גם בחומרי גלם טבעיים	2	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. [EX Q]: Constantemente usan el argumento que para devaluar al rap y al pop moderno, y estos argumentos perdieron toda perspectiva porque la presa se rompió. [EX A]: הם משתמשים כל הזמן בטיעון להוריד את הערך של ראפ ופופ מודרנ...	אז מגיעה ההסטה: חלב.	6	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Teacher: You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Reason: The Spani...	הוא היה מזדעזע לנוכח הדיכוי של מחצית האוכלוסייה בגלל המין שלהם.	2	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. [Q]: Y entonces el estado puede entrar. [A]: כך שהמדינה יכולה להתערב. [Q]: Esa es la Generación Chita. Y la salvación de África descansa sobre esos Chitas. [A]: זהו דור הצ 'יטות. וישועתה של אפריקה נח על גבם של הצ' יטות הא...	וזו החשיבות הזו שבגללה החלטתי לבדוק את הבעיות האלה שיש לטכנולוגיה הזו, מפני שהיא כל כך מושרשת בחיינו.	5	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Part 1. Definition You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Part 2. Example Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Answer: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Explanation: The Spanish sentence is correctly translated into Hebrew, because the me...	אז אנחנו אף פעם לא שומעים את הטענה בעד, פרט לאיזכורים המבדרים לאנשים בשוליים המשוגעים.	7	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task. You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפ...	זה היה גדול יותר מכל תרופה.	0	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. One example is below. Q: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. A: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Rationale: The Spanish sentence is correctly translated into Hebrew, because the meaning is preserve...	וזה יכול להסביר מדוע יש תבניות מוזרות הללו שהן מאוד שונות מסוגי התבניות שרואים בטקסט שנמצא בעמק האינדוס.	9	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. -------- Question: RD: Sí, sí. Así fue. (CA: ¿Qué pasó en el segundo vuelo?) Si, también se fue al Pacífico. (CA: Pero, ¿esta vez bajo control?) No lo dirigimos hacia el Pacífico. Answer: כן, כן. -אז מה קרה לטיסה השנייה? כן...	זה היה גדול יותר מכל תרופה.	7	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Part 1. Definition You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Part 2. Example Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Answer: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Explanation: The Spanish sentence is correctly translated into Hebrew, because the me...	ובתור רופא ומנתח, אני יכול לומר למטופלים שלי בביטחון שאם אתה מוכרח לבחור איזה חוש לאבד, תחום השמיעה הוא המתקדם ביותר מבחינה רפואית.	7	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. One example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution is here: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Explanation: The Spanish sentence is correctly translated into Hebrew, because the meaning is pre...	(מחיאות כפיים) זוהי הודו, וזה אפילו יותר מדהים כי זה היה ארבע שנים מאוחר יותר שכולנו הרענו לארה "" ב, הדמוקרטיה הותיקה ביותר בעולם המודרני, יותר מ-220 שנים של בחירות חופשיות והוגנות, שנדרש לה להגיע עד השנה האחרונה כדי לבחור נשיא או סגן-נשיא, שאינו לבן, גבר או נוצרי.	6	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Teacher: You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Reason: The Spani...	ניתוח של בלוטת לימפה ראשונית (מנקזת) שינתה לגמרי את הדרך שבה אנחנו מתמודדים עם סרטן השד, מלנומה.	2	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Given the task definition, example input & output, solve the new input case. You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Output: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. The Spanish sentence is correctly ...	יותר במידה לא קטנה.	1	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Example Input: Pero de hecho, los orígenes de la computadora moderna son mucho más lúdicos, incluso más musicales, lo que podrías imaginar. Example Output: אך למעשה, המקור של המחשב המודרני מגיע ממקום יותר שובב, אפילו מוזיקל...	מה שמגדיר סיפור הם שינויים, רגעיים משמעותיים וסיומות.	3	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Example Input: Esta misión es ir a dónde nadie ha ido antes de la Tierra. Example Output: משימתה היא ללכת היכן ששום אדם עוד לא הילך על כדור הארץ. Example Input: Esta metodología, creo, tiene potencial. Example Output: למתו...	ושלישית, כוח חדש אינו המנצח המובן מאליו.	3	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Detailed Instructions: You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. See one example below: Problem: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Explanation: The Spanish sentence is correctly translated into ...	אני כן אומר שחיים כרוכים בחישוב.	4	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Example solution: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Example explanation: The Spanish sentence is correctly translated into Hebrew, because the meaning is...	Solution: אבל התחלתי לשאול השאלות, ולחפש את הדברים הרגילים שלמדתי לחפש מניסיון העבר. מה ההתפלגות הגאוגרפית?	5	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. -------- Question: Así que vamos a pensar en esto. Creo que debemos comparar — (Risas) — tenemos que comparar el tamaño del cerebro con lo que el cerebro puede hacer. Answer: אז בואו ונחשוב על זה איכשהו. אני חושב שעלינו להש...	יותר במידה לא קטנה.	7	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Example Input: Así que recomiendo que aprendan idiomas distintos al que estoy hablando, porque nunca ha habido un mejor momento para hacerlo. Example Output: אז אני ממליץ בחום שתלמדו את עצמכם שפות נוספות מלבד זו שאני דובר ע...	אני כן אומר שחיים כרוכים בחישוב.	3	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
instruction: You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. question: Es www.randi.org. answer: בכתובת www.randi.org question: Alguien va a abrir un restaurante, otro una fundición de hierro. answer: מישהו יפתח מסעדה, מישהו יבנה מפעל למתכות. question: El edificio se ...	הבניין הפך לחלק מהחיים היום יומיים בבייג 'ינג.	9	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. [EX Q]: Dos cosas: una, nunca había tenido sexo; [EX A]: משתי סיבות-האחת - מעולם לא קיימתי יחסי מין [EX Q]: Y alejarse de las emociones es la parte más importante de la solución de la ciencia como la parte más importante d...	וזה יכול להסביר מדוע יש תבניות מוזרות הללו שהן מאוד שונות מסוגי התבניות שרואים בטקסט שנמצא בעמק האינדוס.	6	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
instruction: You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. question: Por eso aquí muestro el número uno. answer: אז הנה מוצג מספר אחד. question: Sabemos que tenemos que pasar de nuestra dependencia de fósiles muy rápidamente a una economía de bajas emisiones de carbon...	כעת אנו באלפא סנטאורי, הכוכב השכן הכי קרוב אלינו, וכדור-הארץ נעלם.	9	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task. You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפ...	והדרמה היא כמובן שכאשר המערכת עושה זאת, ההגיון עשוי להשתנות.	0	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task. You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפ...	הרשו לי לתת לכם תדרוך קצר על הסיפור שלי.	0	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
instruction: You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. question: Todavía tiene la etiqueta de cuando lo compré para devolverlo a la tienda en caso que no le guste. answer: עדיין עם התווית של החנות לאחר שקניתי אותה, אז אני יכול לקחת אותה שוב לחנות אם היא לא תאהב את ז...	אם רק תצאו החוצה, ישנם טריליארדי דולרים שהושקעו בתשתית חשמל מסביב לעולם, התקנת כבלים, להעביר חשמל מאיפה שזה נוצר למקומות שמשתמשים בו.	9	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Uno diría, bueno está muy mal, y seguiría con la vida habitual. ואתם תאמרו: "" זה רע מאד "", ותמשיכו בחייכם. Hay algunas personas que hacen mapas que sí utilizan sus nombres. הנה אנשי מיפוי שכן משתמשים בשמותיהם. Los negoc...	עסקים באמת באמת מוצלחים גוגל היא הצלחה טכנולוגית נהדרת אבל היא גם מושתתת על תובנה פסיכולוגית מאוד טובה אנשים מאמינים לחברה שעושה רק דבר אחד והיא טובה בזה יותר ממישהו שעושה את אותו הדבר ועוד דברים אחרים	0	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Ex Input: Como resultado, cuando estas ratas crecen, sus crías sufren retardos de crecimiento y desarrollo porque no pueden producir suficiente leche para alimentarlas. Ex Output: כתוצאה מכך, כשהחולדות הללו גדלות, הצאצאים ...	ובגלל זה מאדים כל כך מיוחד בשבילנו.	1	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Given the task definition, example input & output, solve the new input case. You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Output: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. The Spanish sentence is correctly ...	הראשונה היא: האם ערים הן חלק מביולוגיה?	1	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Detailed Instructions: You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. See one example below: Problem: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Explanation: The Spanish sentence is correctly translated into ...	זה מה שהיתי אומרת לכם לזכור אם תשכחו את זה שוב.	4	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Teacher: You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Reason: The Spani...	אנחנו טסים במהירות כפולה משצפית. "" והוא אמר לי, "" אל תעשו את זה, רדו מייד כדי להאט. "" ואני התחלתי להתווכח. אמרתי, "" אני לא הולך לעשות את זה.	2	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Hablemos de lo que sucede cuando juntamos todo esto, cuando tenemos las tres cosas juntas. אז בואו נדבר על מה קורה כשכל זה קורה יחדיו, כאשר קושרים את שלושת הדברים יחד. Y ahora la cobra es el nuevo icono. וכעת הקוברה המלכות...	ומטפליה לקחו אותה למרפא של הכפר. ובמקום שהוא יציע להם לקחת אותה לבית חולים, הוא החליט לשרוף את בטנה עם מוטות ברזל חמים על מנת לגרש את השדים.	0	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task. You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפ...	אולי העובדה שהוא נשאר ער כל הלילה ועסק במתמטיקה היתה הסיבה שבגללה היה צלף גרוע באותו הבוקר ונהרג	0	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Input: Consider Input: Bien, nos estamos acercando al 2015, así que deberíamos evaluar, ¿cómo nos está yendo con estos objetivos? Output: ובכן, אנחנו מתקרבים ל- 2015, אז כדאי שנבחן, מה מצבינו ביחס ליעדים הללו? Input: Con...	Output: וכך הבניין עומד בבייג 'ינג היום.	2	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Example Input: Así que cuando comparamos las emisiones vitalicias de cada una de estas formas de energía, la nuclear casi empata con la solar y la eólica. Y está por encima de la solar. Oh, perdón. Con la hidráulica y la eó...	זו המשמעות של להתגבר על האימה שאנו חשים כשאויבים מאיימים עלינו, ולהתחיל להעריך את האחר.	3	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Detailed Instructions: You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. See one example below: Problem: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Solution: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Explanation: The Spanish sentence is correctly translated into ...	היא תגלה שהיא מקבלת סכום-כסף מעורר רחמים מהממשלה שלנו, עבור הטיפול בה אחרי מה שקרה לה.	4	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Ex Input: No estoy muy seguro de cuándo se tomó esta foto. Ex Output: איני בטוח מתי תמונה זו צולמה. Ex Input: Tres entornos que, si retrocedemos 15 años, si piensan 15 años atrás, cuando ingresaban el tiempo de entrada, ...	והיא צעדה קדימה עם כזה רוגע ובהירות ולגמרי ללא פחד, שהיא פשוט יכלה ללכת עד מכונת הירייה הראשונה, לשים את ידה עליה ולהוריד אותה לכוון הרצפה.	1	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. [EX Q]: Un par de kilos más para los largueros del ala. [EX A]: עוד כמה קילו לקורות הכנף. [EX Q]: Muchas de las piezas que he hecho involucran objetos que he encontrado. [EX A]: ברוב העבודות שעשיתי, היו מעורבים חפצים שמצאת...	הם אולי נעשו מעט איטיים, אך לאקטיביסטים יש עדיין גישה אליהם ואפשר לטעון שאיפשור הגישה הוא מצוין מבחינת הרבה מדינות רודניות.	6	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. One example is below. Q: Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. A: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Rationale: The Spanish sentence is correctly translated into Hebrew, because the meaning is preserve...	אבל זה מה שרוב בתי הספר מגישים.	9	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Ex Input: Entonces nunca puede existir una ciencia de la conciencia. Ex Output: כך שלעולם לא יוכל להיות מחקר מדעי של המודעות. Ex Input: Valorada en USD 1,5 billones anuales, una gran cantidad de dinero, ¿verdad? Ex Outp...	רציתי לדעת מה הזמנים.	1	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Part 1. Definition You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Part 2. Example Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Answer: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Explanation: The Spanish sentence is correctly translated into Hebrew, because the me...	ייתכן ואמר להם את מה שלאחר מכן אמר בהיסטוריה שבעל פה, שהזמן שהוא העביר בקרקס ובהיאבקות עיצבו באופן משמעותי את חייו.	7	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt
Part 1. Definition You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Hebrew. Part 2. Example Pero comenzamos con la idea de un niño por vez. Answer: אבל התחלנו לממש את הרעיון של ללמד כל ילד בנפרד. Explanation: The Spanish sentence is correctly translated into Hebrew, because the me...	אבל כאשר הגיע מחסור כשהעליות והמורדות והבצורות למיניהם, אז אנשים נכנסו למצב של רעב.	7	NIv2	task1229_ted_translation_es_he	fs_opt

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 4