inputs stringlengths 101 1.46k | targets stringlengths 2 284 | _template_idx int64 0 9 | _task_source stringclasses 1
value | _task_name stringclasses 1
value | _template_type stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|
instruction:
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
question:
ولكن عندما تصل إلى المنزل أو تريد أن تدخل إلى مكان العمل الخاص بك ، فيجب أن تكون صغيرة بما يكفي وسهلة الاستخدام بما يكفي لاستخدامها في الداخل.
answer:
自宅や屋内の職場では小さくて屋内で小回りがきく必要があります
question:
هكذا ، ... | 私の結論を実証しなくてよい単純に頭ごなしに命令する方がずっと楽なのです
| 9 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
PROBLEM: لأنه يمكنني بناء مدينة فجأة.
SOLUTION: 飛び出す都市をつくることができるけど
PROBLEM: لكنك عندما تنظر إلى البيانات ، التي ، بالمناسبة ، لا يمتلكها القضاة ، عندما نبدأ بالنظر إلى البيانات ، الأمر الذي نجده مراراً و ت... | 意味を理解することが必要でした
| 8 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
ذاكرتنا بنّائة
私たちの記憶は組み立てられるもので
وحين تكون جاهزة للحصاد ، تخرجها من الحوض وتغسلها بماء بارد صابوني.
採取できるようになったら容器から出して冷たい石鹸水で洗います
الاثارة من استخدام مسارات متعددة كما فعلت انا في المعزوفة التي ستسمعوها لاحقا تأتي من محاو... | 次の曲でお聞きいただきますがマルチトラッキングによる興奮は幾層からなる宇宙の全体をすべて一個の音源から構築し作り出そうとする試みから生まれます
| 0 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
PROBLEM: وتلك وصفة أكيدة للفشل.
SOLUTION: これは明らかに失敗の素です
PROBLEM: لقد وضعنا كل سياق المعلومات المهمة حول ما أعطانا له (جون دو).
SOLUTION: ジョン・ドウが情報を提供し私たちが極めて重要な行間を埋めました
PROBLEM: إن التنويع هو الذي يجعل ذ... | いろいろあるから面白いんです
| 8 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Input: Consider Input: ريان هولاداي: ممزوجة بشكل منسجم.
Output: （ ライアン・ホラデイ ） 継ぎ目なく混ざり合い
Input: Consider Input: صحيح ؟ إذا كنت قد قدمت هذا الحديث العام الماضي ، لما إستطعت تقديم ما قدمته الآن ، لأنني لم أكن أقدر على الحص... | Output: ですから大学で授業をとり沢山の教授がフォード社や私の家族が環境にとって悪だと発言するのを聞いたときどれだけ驚いたか想像できるでしょう
| 2 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Input: Consider Input: الإجابة معلقة رهن الإجابة على ثلاثة أسئلة بسيطة.
Output: 答えは ３つの質問に対する答えで決まります
Input: Consider Input: لقد دُفعنا لهذا اللقاء ولم يكن أحدنا يريد مواجهة الآخر
Output: お互いせき立てられて引き合わされたので私は
Input: ... | Output: いくつか例をあげましょう
| 2 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Output: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
The Arabic sentence is correctly translated into Japan... | でも世界中の人々は普段芸術や文化に実際に触れる機会がほとんどありません | 1 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
One example: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Solution is here: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Now, solve... | 私の結論を実証しなくてよい単純に頭ごなしに命令する方がずっと楽なのです | 6 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Example solution: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Example explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Proble... | Solution: あまり認識されてはいませんが、私が気づき始めていることがあります。それは、我々が速度に非常に大きな対価を払っている、ということです。コンピュータの大きな利点であるという、速度、に対してです。 | 5 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
[EX Q]: الدعم يمكن ان يكون بان نسأل الناس اسئلة, نعطيهم قطعة من الورق بها هيكل تنظيمي او بعض الرسومات التوضيحية, ولكن لابد ان ندعم ذلك.
[EX A]: サポートは他人に質問してみることであることかもしれません組織図かもしくは理解の助けになるイメージが書かれた一枚の紙を渡してみましょうともかくサポートが必要なの... | 火のないところに煙は立ちません
| 6 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example Input: وهذا هو ملفي التعريفي.
Example Output: これが私のプロフィールです
Example Input: وبالفعل كانوا قد شرعوا في بناء البالوعات في لندن, وبدأوا في الحال في إحتواء إنتشار المرض وقاموا بتقديم النصح بأن يشرع أى شخص بغلي الماء قبي... | ２回に１度は問題が起こります診療所へ行くものの ― 避妊薬が欠品しているのです
| 3 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Output: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
The Arabic sentence is correctly translated into Japan... | いくつか例をあげましょう | 1 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
question:
صدق أو لا تصدق ، تقدمت مجموعة من الناس للتبرع باجسادها للمشروع لتؤكل بالفطر.
answer:
信じられないかもしれませんが数人の人がプロジェクトに自分の体を寄付してキノコに食べられてもいいと言っています
question:
انا أقصد النخبة
answer:
エリートについて話しているのです。
quest... | 私たちは、これをもっていくことができます — 皆さんに、スピードの具合をお見せしたいと思います、変化のスピード、どのぐらい速く変化したのか。
| 9 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Q: إذًا لو أمعنا النظر في رأس هذا الشخص ، أحد الأشياء التي قد ترونها هناك أنه لا توجد أوعية ليمفاوية في المخ.
A: この人体図の頭内を拡大すると分かる事の１つはリンパ管が脳にはないという事です
****
Q: ك.أ.: إذا ما هي — ماذا ستفعل بهذا ؟
A: CA: それで、これから君はこれでどうするつ... | 生産性についての指標が少し得られています十年以上稼働している石炭鉱脈や油田に蒸気を導入すると産出量は増大します例えば 8倍増などこれはまだ初期的な段階にすぎません
****
| 4 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example Input: لكنك عندما تنظر إلى البيانات ، التي ، بالمناسبة ، لا يمتلكها القضاة ، عندما نبدأ بالنظر إلى البيانات ، الأمر الذي نجده مراراً و تكراراً ، هو أن هذا ليس ما يحصل حقاً.
Example Output: でも判事達はデータを持っていません実際にデータを検討... | そのためチームは行き詰ってしまいました
| 3 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Part 2. Example
كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Answer: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.... | 教室で先生が黒板に書いたことが非視覚的インタフェースで視覚障害のある生徒にもわかるそんなことを想像してみてください | 7 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example Input: عندما كنت أبلغ الثامنة ، التحقت فتاة جديدة بالقسم ، و كانت مثيرة فعلا للاهتمام ، كما حال أيّ فتاة جديدة.
Example Output: 私が８歳のときですクラスに新しい女の子が転校してきましたとっても素敵な女の子です転校生はいつもそんな感じですね
Example Input: منذ 2007 في كل ... | Viva la revolución de altruismo. （ 愛他性革命万歳 ）
| 3 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
One example: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Solution is here: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Now, solve... | 「お前はB級犯罪者だ生涯性犯罪者だ | 6 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
[EX Q]: اولا تعنت الزعماء المحليين للتنازل او المساومة على اي شيء والمطالبة بما هو اكبر من حقوقهم
[EX A]: 第１に各地方リーダーたちが自分たちの目指す最大限の要求から一歩も妥協しなかったこと
[EX Q]: ذاكرتنا بنّائة
[EX A]: 私たちの記憶は組み立てられるもので
[EX Q]: تخيل فقط, في الف... | 教室で先生が黒板に書いたことが非視覚的インタフェースで視覚障害のある生徒にもわかるそんなことを想像してみてください
| 6 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Solution: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Reason: The Arabic sentence is correc... | 何か変化は見られたでしょうか ？ | 2 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Solution: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Reason: The Arabic sentence is correc... | さらに素早くなったので更にファンは増加しました | 2 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example input: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Example output: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Example explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Q:... | 生産性についての指標が少し得られています十年以上稼働している石炭鉱脈や油田に蒸気を導入すると産出量は増大します例えば 8倍増などこれはまだ初期的な段階にすぎません | 3 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
فلاحظت أن هناك الكثير في هذه الحياة إلى جانب ما نراه حولنا من أشياء كبيرة.
私たちを取り囲む大きなものだけではなくもっと人生には大切なことがあると気づいたのさ
وإذاً ، ما أفعله هو ، أكتب برامج كمبيوتر تدرس مجموعة ضخمة من هذه البصمات ، وبعد ذلك تحاول رسم خلاصات حول ... | だから問題は山積みです
| 0 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Ex Input:
هذه أول مرة أعزفها.
Ex Output:
初めて人前で演奏しました
Ex Input:
أنا باحث في الأمن السَّيبِرانِي ، أي أن مهمتي هي الجلوس أمام هذه المعلومات ومحاولة فهم ما تعنيه ، محاولة فهم ما تعنيه تلك الآحاد والأصفار.
Ex Output:
私はサイバ... | 番組ではエクソン・バルディーズ号の話題 （ 原油流出 ） が取り上げられ保険の問題で石油タンカーの過剰供給が起こるというニュースでした
| 1 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
[EX Q]: وان الافتراض بوجود مواد خام على نطاق واسع هو افتراض متفائل جداً
[EX A]: この評価は残念ながらあまりに楽観的すぎます
[EX Q]: في عمر 97 ما يزال يجري 20 عملية قلب مفتوح شهرياً.
[EX A]: 97歳にして、毎月20例の心臓外科手術をまだ行っているのです
[EX Q]: وقد فكرت: حسنا... | そこで考えましたこれは創作のひとつの形だろうか大まかな形でもいい環境を頭に入れて曲を書くのだろうか美術館の壁に似合うアートを作るのかソフトウェアを現存のOSに合わせて作れば上手くいくのか
| 6 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
[Q]: في لحظة خوف علي حياتهم واعطوا فرعون كبد الأوز والأشياء الجيدة احتفظوا بها لانفسهم
[A]: 美味しい部分は自分たちのために取っておいたこれは推定ですが本当だと思いますこれがフォアグラの歴史
[Q]: حتى انه يستخدم القيادة التي تركز على حزام الكتف وذراعه.
[A]: そこで、肩と腕を使ったリード... | テレビゲームや映画のためのハイクオリティな顔のアニメーションを専門としています
| 5 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Part 2. Example
كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Answer: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.... | 伝統的なしきたりではもはや続けられない危機を迎えているカップルには自己嘲笑こそが長い関係を続けるための最良の方法だと思います | 7 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Example solution: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Example explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Proble... | Solution: 生徒たちはさらに成長して無力感から解放されます | 5 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example input: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Example output: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Example explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Q:... | 小さくなったものです | 3 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
PROBLEM: أنت تقول ، ما هو إحتمال أن يتم ضبطي ؟
SOLUTION: 捕まる確率は ？
PROBLEM: عندها تذكرت اقتباس من قلوريا ستاينم ، والتي تقول "" الحقيقة ستحررك ، لكن في البداية ستغضبك "". (ضحك) لذا — (ضحك) لذا وبأخذ ذلك في ... | 湖の対岸のコンゴやブルンディから押し寄せる難民により人口が増えました湖の対岸のコンゴやブルンディから押し寄せる難民により人口が増えました
| 8 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Part 2. Example
كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Answer: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.... | 番組ではエクソン・バルディーズ号の話題 （ 原油流出 ） が取り上げられ保険の問題で石油タンカーの過剰供給が起こるというニュースでした | 7 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Q: فخسارتنا للغطاء الاخضر يعني اعادة تغير المناخ ويؤدي ذلك الى التصحر
A: 植物を失うほどに気候変動は悪化し砂漠化につながる可能性が高いということです
****
Q: يجب علينا أن نجعل المؤسسة وأولئك الشباب يُدركون أنهم ليسوا بحاجة لمواصلة نمط حياتهم السابق عندما كانوا ... | 「お前はB級犯罪者だ生涯性犯罪者だ
****
| 4 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
Detailed Instructions: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
See one example below:
Problem: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Solution: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the... | その大きさがいかに重要かを発見した人の名前にちなみます | 4 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Example solution: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Example explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Proble... | Solution: 老化への誤った妄想は問題に対処する力を奪います | 5 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example input: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Example output: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Example explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Q:... | 窪みももちろん問題になりますが解決策をご紹介します | 3 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
Detailed Instructions: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
See one example below:
Problem: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Solution: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the... | ２つ目は１人の女性の苦情に基づいた記事でした ３台のミニバンからひげの男たちが６人降りて来て家族でない男と話したことについてその女性をその場で尋問したというのです | 4 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Part 2. Example
كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Answer: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.... | でも版権の問題はとても困難だとわかりました | 7 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
[Q]: لقد دُفعنا لهذا اللقاء ولم يكن أحدنا يريد مواجهة الآخر
[A]: お互いせき立てられて引き合わされたので私は
[Q]: حدث لها هذا لأنهم لاحظوا انها أساءت استخدام امتيازاتها.
[A]: 彼女が攻撃されたのは権力を濫用したと見做されたからです
[Q]: ثم في 29 أكتوبر من ذلك العام ، تم... | それから10月29日に最初のパケット交換メッセージが UCLAからSRIへと送られました
| 5 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
One example is below.
Q: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
A: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Rationale: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Q: لكنك أيضاً بح... | 良いに越したことはないですが価値も必要です | 9 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
[EX Q]: ه.و: تواردت أحاديث في الصحف.
[EX A]: (ヘレン) メディアで論じられていることでもあり
[EX Q]: الشعب المرجانية لساحل جمايكا الشمالي لديه اجزاء من المئة غطاء مرجاني والكثير من الطحالب والطين
[EX A]: ジャマイカ北部の沿岸部のサンゴ礁で生きたサンゴが生息しているのは数パーセントでほと... | ぶつかったのは ― （ デイビッド・カマリロ ） すみません ３回はちょっとやりすぎでした
| 6 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
عندها سيتوقفون عن القراءة ؟
読書も止めるのでは ？
إبريق الشاي يمكن أن يكون ممتلئا ، ويمكن أن يكون فارغا.
ティーポットは満杯や空のときがあり
فكان التحدي التالي عندما تفقدنا موقع البناء وهو في منطقة حقاً متنامية في المدينة حيث معظم هذه المباني التي ت... | 次の課題は建設予定地にありました市内でもこれから大きな成長をする地区でまださっき写真でご覧いただいたようなビルの姿はありませんでした
| 0 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
One example is below.
Q: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
A: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Rationale: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Q: ثم في 29 أكتو... | それから10月29日に最初のパケット交換メッセージが UCLAからSRIへと送られました | 9 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Solution: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Why? The Arabic ... | （ 笑 ） こういう腕 ／ 武器で護るのです | 0 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example input: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Example output: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Example explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Q:... | 私はNASAのJPLの科学者たちとよく話をしますマーズローバーが有名ですね地質学者がいつも言っているのは科学的に本当に興味深い場所というのはいつも崖のようなところにあるということです | 3 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Part 2. Example
كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Answer: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.... | ジム ： はいでもドレスの長さは試していません | 7 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
PROBLEM: دافني: هنا يتوقف الفيديو ، ويكتب الطلاب الإجابة داخل الصندوق ويرسلونها. بالطبع لم يكونوا منتبهين.
SOLUTION: ここでビデオが止まって学生は回答欄に答えを書いて送信します (不正解もう一度) どうも注意して聞いてなかったようです
PROBLEM: والمقالة الثانية كان... | 私はそういう状況で働いています
| 8 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Output: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
The Arabic sentence is correctly translated into Japan... | この２人から産まれた小さな女の子は韓国人ドイツ人フランス人でもないタイ人スコットランド人カナダ人でもありませんアメリカ人でもありませんしかし ― これらすべての場所の要素を合わせ持ち発展させていくのです | 1 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example Input: لقد كان شرفاً حقاً. شكراً لكم.
Example Output: とても名誉なことですありがとう
Example Input: ج ل: حسنٌ ، لا مشكلة لدي مع الحيات غير السمية أو التي لا تقيد حركتي ونحوه.
Example Output: ジョシュ ： 僕は蛇なら大丈夫毒のないやつとか締め付けてこないやつならね
... | この講演を去年やっていたとしたら今のをお見せすることはできませんでした写真を探せなかったからです
| 3 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
Detailed Instructions: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
See one example below:
Problem: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Solution: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the... | 未来形のない言語を話す人はそうでない人と比べどの時期においても約20 ～ 24 ％ 喫煙率が低く退職までに肥満になる確率も 13 ～ 17 ％ 低く最近のセックスでコンドームを使った割合は21 ％ 高いという結果でした最近のセックスでコンドームを使った割合は21 ％ 高いという結果でした | 4 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
PROBLEM: و بعدها من ساعة إلى ساعة نتعفن ونتعفن.
SOLUTION: 同時に刻々と腐り続ける
PROBLEM: جمعنا قياسات موضوعية مرة أخرى ، للياقة الناس البدنية ، قياس محيط خصرهم ، ومحيط أردافهم ، وجعلناهم يقوموا ببعض الاختبارات البدن... | この２人から産まれた小さな女の子は韓国人ドイツ人フランス人でもないタイ人スコットランド人カナダ人でもありませんアメリカ人でもありませんしかし ― これらすべての場所の要素を合わせ持ち発展させていくのです
| 8 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
Detailed Instructions: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
See one example below:
Problem: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Solution: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the... | しかし同時に彼らは知識や自己認識に欠けていました | 4 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Ex Input:
في لحظة خوف علي حياتهم واعطوا فرعون كبد الأوز والأشياء الجيدة احتفظوا بها لانفسهم
Ex Output:
美味しい部分は自分たちのために取っておいたこれは推定ですが本当だと思いますこれがフォアグラの歴史
Ex Input:
لكنك عندما تنظر إلى البيانات ، التي ، بالمناسبة ، لا يمتلك... | この数字は実は新しい論文に基づいたもので PLoSバイオロジーから発表されます
| 1 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example input: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Example output: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Example explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Q:... | 彼らは私に観察方法を教授してくれました。彼らのやりかたでは、質問はとても考えられていてあらかじめ決められた選択肢を示して ” どれが一番あなたの好みでしょう "" といった、有用性のある回答は全くもたらさない馬鹿げた質問はしませんでした。 | 3 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Ex Input:
لان هنالك الكثير من الفرص التي نهدرها باهمال هذه الصفات الموجودة في اطفالنا
Ex Output:
そこにはものすごい可能性があるのですから
Ex Input:
واللاعبين الأساسيين أكثر من عمر 35, وهن نساء.
Ex Output:
主なプレーヤーは35歳以上の女性です
Ex Input:
على... | しかし同時に彼らは知識や自己認識に欠けていました
| 1 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Input: Consider Input: الإجابة هي نعم.
Output: はいあります
Input: Consider Input: لكن ، هناك أخبار سارة.
Output: しかし良いニュースもあります
Input: Consider Input: وأحبّوا التغذية الأفضل ، وأحبّوا كونهم أصبحوا لا يشعرون بالجوع.
| Output: 栄養満点だしお腹も満たされるからです
| 2 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example Input: فلاحظت أن هناك الكثير في هذه الحياة إلى جانب ما نراه حولنا من أشياء كبيرة.
Example Output: 私たちを取り囲む大きなものだけではなくもっと人生には大切なことがあると気づいたのさ
Example Input: لقد بقي هذا السؤال في ذهني لفترة لكنه أصبح ابسط.
Example Ou... | ホメイニ師が最高指導者で今のマフムード・アフマディーネジャードのようでしたホメイニ師が最高指導者で今のマフムード・アフマディーネジャードのようでしたホメイニ師がイスラエルに向けた最悪のレトリックに対して
| 3 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Ex Input:
كيف يمكن لهذا أن يحصل ؟
Ex Output:
なぜでしょう ？
Ex Input:
وكل هذه الطرق الأربع لديها قاسم مشترك: وهي أنها هي الطرق ذاتها التي توصلنا الى العولمة ، التنقل والأسواق ، وتحديث الطريقة التي نفكر بها حول قضية اللاجئين.
... | 私はこの自由な感覚が父にも伝わらないだろうかと考えました
| 1 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
Detailed Instructions: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
See one example below:
Problem: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Solution: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the... | 「君たちの助けなんて要らない」と彼が言いました | 4 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
One example is below.
Q: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
A: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Rationale: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Q: لذا بعد ان تر... | だから少佐の部屋を出ると人事部に戻って職員と話しましたするとこう言うんです「ジムいい方法があるよ | 9 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
اولا تعنت الزعماء المحليين للتنازل او المساومة على اي شيء والمطالبة بما هو اكبر من حقوقهم
第１に各地方リーダーたちが自分たちの目指す最大限の要求から一歩も妥協しなかったこと
كل ما أستطيع أن أقوله هو أنه فى مكتبى الخاص بكولورادو وفى مكتبى بواشنطن, نتلقى المئات والم... | また統計により数は変わりますが 120万から200万人もの人が移住を余儀なくされました
| 0 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Q: وكان محظورا في شيكاغو لفترة من الزمن
A: シカゴではしばらく禁止になり
****
Q: لن أخوض في التفاصيل.
A: これ以上の詳細は避けましょう
****
Q: لذا بعد ان تركته ، ذهبت مجددا الى مكتب الموظفين ، و تحدثت الى الكاتب هناك ، قال: "" جيم ، أظن أن لدي حلا لك
... | だから少佐の部屋を出ると人事部に戻って職員と話しましたするとこう言うんです「ジムいい方法があるよ
****
| 4 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
question:
برونو: يا للروعة! حسنًا هذا ما نتجه إليه.
answer:
ブルーノ ： おおそのような方向に進んでいるのですね
question:
أحد أهم المزايا التى حصلنا عليها تحت الماء إننا كان لدينا إنترنت لاسلكي ، ولمدة 31 يومًا كنا قادرين على الإتصال ... | しかしそれらの内いくつかは段階的に作られました
| 9 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
question:
حسناً, اذاً هذا ما فعلناه, و لكن كيف سنقوم بعمل ذلك
answer:
ではどうやってこのチップを作ったか
question:
والكاهن (مكجيترك) كان غير منزعجاً البتة ، فقام بتحريك الشاي ، ونظر إلى أمي ، وقال ، "لا بأس يا دافني ، إنني اسك... | チアリーダーのキャプテンとして
| 9 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example Input: و هناك تجربة رائعة حقاً تم عملها و تفيد بأننا يجب بالفعل أن نتقدم و نفعل هذا.
Example Output: この対策の一刻も早い施行を支持する素晴らしい実験が行われました
Example Input: ولذلك, أريد أن أبهجكم مع موضوع كبير, وان كان مجهولا الى حد بعيد قص... | 少し実感してもらいましょう 7月にキャンプに行ったと想像してくださいヨーロッパか北アメリカのどこかですある朝目を覚まして辺りを見回すと木々の80パーセントあなたが見渡すかぎり木の葉が落ちてしまい裸になっているのです
| 3 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example input: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Example output: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Example explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Q:... | いつも何か障害があるようです | 3 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
question:
آخرون يفكرون في النهاية المالثوسية (نهاية العالم بسبب الانفجار السكاني ونضب الموارد).
answer:
マルサスの悪夢を懸念する人は
question:
ولكن حتى من هذا المنظور الكوني المنكمش فإن هذا القرن قرن خاص جدًا جدًا فهو أول ق... | １ ％ を２倍にすることを、 ７回繰り返したらどうなるでしょうか ？ １００ ％ に達するのですプロジェクトは期限通りに終わりました
| 9 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
One example is below.
Q: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
A: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Rationale: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Q: و حينما يكون ... | もしあなたの愛する人や家族の一員がカミングアウトしたのなら彼らの平等を勝ち取るための旅路を応援することはもっと容易かもしれません | 9 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example Input: فطومة هي جزء من شبكة نسائية تحارب الاغتصاب في كينيا.
Example Output: ファティマはケニアで権利侵害と戦う女性ネットワークの一員です
Example Input: هذه رائحتها سيئة
Example Output: この花は
Example Input: وهذا الاستهداف يتيح لنا مهاجمة الخلايا... | その正確さのおかげでがん細胞を強く攻撃する事ができその間健康な細胞にはより優しく働きかけます
| 3 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Example solution: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Example explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Proble... | Solution: 指先で秘密を漏らしているのです | 5 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Solution: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Why? The Arabic ... | これは私の家のそばにある家とその家の運転手と車の写真です | 0 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
question:
بالنسبة لبعض مراكز البيانات ، ممكن أن تتحصل على معلومتين عنها.
answer:
データセンターによってはこれらの情報のうち２つを得られます
question:
هل كان العمل لأيام وليال لحماية الأرواح والممتلكات ؟
answer:
生活や資産を守るために日夜働いたこと ？
ques... | 重力波で宇宙にある物の形を単純に描き出すことはできません
| 9 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
[Q]: حتى أفقر البلدان فالأمر لا يتعلق بالمال فقط
[A]: 最貧国だとしてもこれはお金の問題だけではないのです
[Q]: وكما ترون أنها تترواح بين 8% الى ثلاثة أضعاف ذلك الرقم — كل المجتمعات بها ثلاثة أضعاف مستوى المرضى العقلى بالنسبة للآخرين.
[A]: 約８ ％ から最... | アリの為になる何があるんだ ？
| 5 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Solution: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Why? The Arabic ... | 相互尊重を教えるゲーム現実世界の問題について理解を深めるゲームそれもありえる | 0 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
Detailed Instructions: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
See one example below:
Problem: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Solution: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the... | 最高のフェスを開催し政策をめぐっての闘いに大勝しました世界中の市民がどんどん加入しています | 4 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example input: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Example output: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Example explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Q:... | あるいは数千人に送るのは ？ | 3 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Let me give you an example: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
The answer to this example can be: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Here is why: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the ... | アリの為になる何があるんだ ？ | 8 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
question:
قصص مثل قدر العصيدة السحري ، حيث كان لديك قدر ، إذا كنت تعرف الكلمات السحرية ، فسينتج القدر من الغذاء بقدر ما تحب ، دون أن تضطر للقيام بأي عمل ، شريطة أن تتذكّر الكلمة السحرية الأخرى لوقفها عن صنع العص... | そのとちらもがブラックホールになってしまったかつての星です両方とも太陽の10倍の質量と考えてください
| 9 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
لذلك ، كان التحدي هو ، الآن لابد أن أتحول إلى الأخضر الأقصى و تحقيق الثلاثة الكبار. سيداتي و سادتي ، مرحبا بكم في مرفق أبحاث المعمل الأخضر.
私が挑戦しているのは究極のグリーンでありさらにこのビッグ３条件を満たすという事ですグリーンラボへようこそ
إثنتين من زوجاته تم إحضارهما ... | それとも火星から地球にやってきたのか?
| 0 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Output: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
The Arabic sentence is correctly translated into Japan... | ライアン・ロボといいますここ10年私は世界中でドキュメンタリ映画の制作に携わってきました | 1 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example Input: حرك الزرقاء خارج الطريق.
Example Output: そう青い車を邪魔にならない所に移動します
Example Input: باري فريدمان: إصمت دان هولزمان: هذه عينة صغيرة.. اخذت من عينة اكبر (ضحك)
Example Output: BF ： 黙れって （ 笑 ） DH ： そして長い作品からの短い引用・・・ （ ... | 基本的に我々がやっていることは先ほどのナイフのトリックと同じことです
| 3 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example Input: والتلفاز والمذياع والكتب أعطتنا نموذج الإتصال من طرف واحد للكل الأنترنت أعطتنا نموذج التصال بين الكل والكل لأول مرة
Example Output: 電話は「 1対1 」のパターンでしたテレビ、ラジオ、雑誌、本などは「 1対多」のパターンでしたインターネットは「多対多」のパターンなのです
Examp... | 電気を使わない冷蔵庫です壺の中にもう一つ壺が入っている設計です
| 3 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
[EX Q]: انا متأكدة بان البعض منكم في هذه القاعة سوف يفكرون بأن هذا مثل التنازل الى الصين و هذه وسيلة, و بعبارة اخري تجعل من الغرب يجلس في المقعد الخلفي
[EX A]: 会場にいらっしゃる皆さんは中国に譲歩しているみたいだとかこんなことをしたら欧米諸国が二番手になると思われているでしょうか
[... | すると2つ空いた部分に何か入りそうです
| 6 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Example solution: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Example explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Proble... | Solution: 自動運転車を渡して日常的に使ってもらいました | 5 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Example solution: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Example explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Proble... | Solution: こんなのはまだ序の口です | 5 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
One example is below.
Q: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
A: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Rationale: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Q: أولا ، إن أمك... | 一つ目は可能ならば特許について争うのでなく侵害について争うべきだということです | 9 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Output: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
The Arabic sentence is correctly translated into Japan... | 完成後８時間で広場に残ったのはこれだけですあんなにあったのに | 1 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
One example: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Solution is here: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Explanation: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Now, solve... | 子宮摘出術を勧められましたでも妊娠の可能性を残したい人にとっては考えられない提案です | 6 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
PROBLEM: فأنت تُخبر فقط أقرب وأعز أصدقائك ، الذي يتكتم على أسرار الحياة ، بأول مرة تمارس فيها الجنس.
SOLUTION: よほどの親友でなければ初体験の話はしない
PROBLEM: دونالد: نعم ويبدو إن هذه نقطة جيدة جدا جدا
SOLUTION: ドナルド ： それは... | 一つ目は可能ならば特許について争うのでなく侵害について争うべきだということです
| 8 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Solution: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Why? The Arabic ... | どこでガンマ線束が生まれているのか確信を持って突き止められるにつれジェットがどのように加速しているのかもっとよく分かるようになりひいては宇宙の最も面白い天体の１つが形成されるそのダイナミックな過程をいつか明らかにできるでしょう | 0 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
question:
لكني اريدهم ان يلعبوا; كأم اريدهم ان يلعبوا مثل اللعب في العالم الحقيقي
answer:
でも私は母親として彼らに現実世界で遊んで欲しいと思っています
question:
والغسيل أيضاً. منظفات الغسيل من ويست اوكلاند — عذراً ، إيست أوكلاند.
answer:
洗... | 宝飾品や民主主義があるのも私たちだけです
| 9 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Output: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
The Arabic sentence is correctly translated into Japan... | フランス人の建築家が描いた図をみてなんて素晴らしいフラクタルかと思いましたそこで操作を繰り返すとこの構造になるベースとなる形をさがしました | 1 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
question:
الشيء المشترك بين هذه الأنظمة أنه لا يوجد تحكم رئيسي.
answer:
これら全てのシステムには中央司令塔はないのです
question:
في البيتزا, لسنا.... ليس هناك ربح. كيف ستربح في البيتزا ؟
answer:
そうですね勝利はありませんピザをどうやって勝ち得ますか
questio... | 今お見せするのは、どのようにターゲットを絞ったかです。
| 9 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
--------
Question: كان ذلك منذ عدة شهور خلت عندما قدمت أول حديث للعامة في قمة فوربس لفئة تحت الثلاثين بحضور 1500 من العقول النيرة جميعهم تحت الثلاثين من العمر
Answer: 数か月前に私はフォーブス誌の「 30才以下の30人」サミットで初めてたくさんの聴衆に向けて話しました全員30才以... | どこでガンマ線束が生まれているのか確信を持って突き止められるにつれジェットがどのように加速しているのかもっとよく分かるようになりひいては宇宙の最も面白い天体の１つが形成されるそのダイナミックな過程をいつか明らかにできるでしょう
| 7 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Input: Consider Input: من الواضح أنّ الأمر لم يكن قاتلا لكن لسوء الحظ بعض هذه الاستجابات السلبية للأدوية يمكن أن تكون مميتة.
Output: 私は致命的ではありませんでしたが残念ながらこうした薬の副作用は時に致命的になります
Input: Consider Input: هذه في الواقع صورة "" ... | Output: 援助活動の論理が「現金を直接渡すより良いことができるか ？ 」であったとすれば
| 2 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Example: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
Output: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
The Arabic sentence is correctly translated into Japan... | また別の認知バイアスがあります確証バイアスというもので私たちは自身の信念に沿うデータを受け入れる傾向にありそぐわない情報ははねのける傾向にあるというものです | 1 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Let me give you an example: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
The answer to this example can be: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Here is why: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the ... | 私たちの99 ％ は、リスナーとしての夢を持っています。 | 8 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
One example is below.
Q: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
A: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Rationale: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Q: أتذكر عندما أ... | ある男の人が私の高校いや中学に来たことを覚えています私は６年生で | 9 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Input: Consider Input: وقد عشت في فرنسا حتى الآن حوالي أربعة أعوام ، وأشعر حقيقة وكأنني أعيش فترة ما قبل عشرين سنة في فرنسا.
Output: 4年前にフランスに来たのに故郷にいたころを思い出しました
Input: Consider Input: لكني اريدهم ان يلعبوا; كأم اريدهم ا... | Output: そのうち、三社は一度も姿を見せませんでした一社は、私たちにハイブリッド自動車で我慢してくれれば、ディスカウントを提供すると言いました
| 2 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
Q: عندما قال للراعي ، "" فلتأتي إلي لأطعم لحمك لطيور السماء وضباع الحقول "" الكلمة الرئيسية هنا "" فلتأتي إليَ. "" تعالى إليّ لأنّنا سنتقاتل ، يدا بيد ، هكذا.
A: 「向かってこい空の鳥野の獣の餌食にしてくれよう」の中の — 「向かってこい」というのがポイントですこれから始まるのはこん... | 本当にありがとうキッシュ ： ありがとう
****
| 4 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.
One example is below.
Q: كان الأمر كزيارة أكثر عصور البراءة على كوكب الأرض
A: 地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした
Rationale: The Arabic sentence is correctly translated into Japanese, because the meaning is preserved.
Q: إذن لم تكن هذ... | この場合は本物だと証明できました | 9 | NIv2 | task1231_ted_translation_ar_ja | fs_opt |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 3