Dataset Preview
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
(ReadTimeoutError("HTTPSConnectionPool(host='huggingface.co', port=443): Read timed out. (read timeout=10)"), '(Request ID: 047c7259-ad16-4f97-a1ee-2ba9e0e43133)')
Error code: UnexpectedError
Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
inputs string | targets string | _template_idx int64 | _task_source string | _task_name string | _template_type string |
|---|---|---|---|---|---|
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Ex Input:
الكثير من السلام هنا.. من حولنا
Ex Output:
¿Tanta paz en un solo lugar?
Ex Input:
أستطعت فعل ذلك.
Ex Output:
y me las ingenié para hacerlo.
Ex Input:
هذا الرجل ، د. تولاند ، ذهب بواسطة عربة مغطاة إلى كاليفورن... | Este tipo, el Dr. Toland, fue en carromato hasta California.
| 1 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع... | (Risas) Y otra vez, me sentí un poco incómodo con la noción de que un edificio del tamaño del de Washington, 4646 metros cuadrados, reposara sobre esa frágil colina, y de que fuéramos por galerías, salas con puertas y una especie de salas familiares para contar la historia del Holocausto. | 2 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع... | Así que se distanció y se dedicó a trabajar su arte. | 2 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية... | Y es difícil imaginar cómo sucede esto. | 0 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
[Q]: و الآن, فان مانويل شين كان في الثالثة.
[A]: Manuel Chen tenía 3 años.
[Q]: (ضحك) هل سيكون هناك وقت ليكون قادرا على العمل بها ؟
[A]: (Risas) ¿Habría tiempo para procesar eso?
[Q]: حلل ذلك بعناية فائقة.
[A]: | La analizó cuidadosamente.
| 5 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Example: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد ال... | (Risas) FFL: No le hemos enseñado arte elemental a las computadoras. | 1 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
انظروا كيف ننفذ ذلك.
Observen cómo lo hacemos.
(ضحك) و أتوقع أن أكون متحدثاً في الجلسة الأولى للدورة ال39 ل TED India.
(Risas) Y espero hablar en la primera sesión del 39no. TED India.
الصورة التي أظهرتها لكم قبلا ًوهذه ال... | Estas fotos que muestran sequías, muertes y enfermedades es lo que solemos ver.
| 0 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
One example is below.
Q: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
A: A fines del verano estamos in... | ¿Cómo hacerlo más exitosamente? | 9 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Ex Input:
فإذا كان لديك الفرصة لتشريح شبكة العنكبوت الفلكية المتموجة واتمنى ان تكون لديكم الفرصة, ما سوف تجدونه هو منحة من غدد الخيوط الشفافة
Ex Output:
Así, si tienen la oportunidad de analizar un tejido de tela de araña y... | Esto es exactamente análogo a la pregunta, ¿cuál es el programa más pequeño que puedo escribir que actuará exactamente como Microsoft Word?
| 1 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع... | La señal era tan fuerte que sólo pudo haber sido producida por 10 billones de toneladas de agua enterradas en el sedimento, recolectadas por millones de millones de años por el impacto de asteroides y material de cometas. | 2 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
PROBLEM: لذلك امل, اننا معا, يمكننا انشاء شيء يتذكره العالم
SOLUTION: Por eso espero que, juntos, creemos algo que el mundo recuerde.
PROBLEM: وتملك أيضا عمليات والتي تصبح تفاعلية لدوائر الاخبار.
SOLUTION:... | Veamos el spam.
| 8 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
والجواب الذي أود أن أقدمه لهم هو, هم يقومون بالتفكير في الحروب في إطار الحروب.
Y la respuesta que me gusta dar es que ellos típicamente piensan en el futuro de las guerras dentro del contexto de la guerra.
هؤلاء يفهمون جيدا... | Y se puede lograr incluso en nuestra generación.
| 0 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Let me give you an example: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
The answer to this example c... | Los laboratorios Battelle y yo nos reunimos en Bellingham, Washington, | 8 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Example Input: وقد أظهر لنا الإنتاج المفتوح المصدر أنّ برنامجا على مستوى عالمي ، مثل "" لينوكس "" و "" موزيلا "" ، يمكن أن تنشأ بدون الحاجة إلى الهيكل البيروقراطي للشّركة ، ولا لحوافز السوق كما كنا نعرفهما.
Example Output: L... | Daba cuando me encontraba acorralada, cuando era difícil evitarlo, y daba, generalmente, cuando los sentimientos negativos se acumulaban tanto que daba para aliviar mi propio sufrimiento, no el de alguien más.
| 3 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
PROBLEM: هذه إسراء. هي من دارفور
SOLUTION: Esta es Ezra. Ella es de Darfur.
PROBLEM: (تصفيق) هذه تقريباً أسهل طريقة موجودة
SOLUTION: (Aplausos) Esa quizá sea la forma más fácil.
PROBLEM: عند مرور الريح ، ... | Cuando hay viento, este se eleva para sobrepasar la montaña, y puede ondularse en la curva del pico, con estas nubes flotando en la cima de estas ondas de aire estacionarias e invisibles, estas formas como de platillo volador, y algunas de las primeras fotos en blanco y negro de ovnis, son de hecho nubes lenticulares. ... | 8 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية... | El desafío de estos filtros algorítmicos, de estos filtros personalizados, es que al basarse principalmente en lo que uno cliquea primero pueden alterar ese equilibrio. | 0 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Q: هناك العديد من العمليات الفيزيولوجية التي تتأثر من حموضة المحيطات.
A: Hay muchos procesos fisiológicos influenciados por la acidez del océano.
****
Q: أترون ، أي شيء يستخدم الكثير من الطاقة سيُنتج حرارة ، ونحنُ لا نلاحظ ... | Es la misma en plantas, insectos, y animales.
****
| 4 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Example: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد ال... | Pero mi madre ha vivido por este credo. durante toda su vida. | 1 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع... | Cada bacteria utiliza una molécula particular que es su idioma, que le permite contar a sus propios hermanos. | 2 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Example: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
Example solution: A fines del verano estamos ins... | Solution: Es como si los corredores en el equipo dijeran: "" Que quede claro, ¿dónde empiezan y terminan mis funciones realmente? | 5 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع... | Para los hombres de estas fotografías la causa principal de sus condenas injustas fue la identificación errónea. | 2 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Let me give you an example: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
The answer to this example c... | No entienden que estas dos cosas parecen lo mismo, pero que casi nunca son lo mismo. | 8 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
نحن بحاجة إلى الحب لهم ومساعدتهم اكتشاف عواطفهم.
Necesitamos amarlos y ayudarlos a descubrir sus pasiones.
حيث سيخول للمشاهد ان يجلس مكان السائق.. وبقربه حائط..
Así pueden ir del lado del conductor, sentarse, y encima de un... | ¿Pero quién va pagar por todo esto?
| 0 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية... | Necesitamos tener más alternativas de transporte. | 0 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Input: Consider Input: وفكروا في كيفية تبدل أحوالكم اليومية ما بين التفاعل والاقتران مع أشخاص آخرين في حياتكم.
Output: Y piensen como Uds. cambian a diario de la interacción y del vínculo con otras personas en su vida.
In... | Output: Necesitamos tener más alternativas de transporte.
| 2 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Input: Consider Input: أصوله متجذرة راسخة في العصر التناظري.
Output: Sus orígenes están profundamente arraigados a ese período.
Input: Consider Input: إذاً فمن الأفضل أن نخجل من ، ونتجاهل ، الأخلاق والمعتقدات الدينية التي... | Output: Hay escuelas Kunscap Skolan (Escuela de Conocimiento) en Suecia.
| 2 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Input: Consider Input: تظهر الدراسات أن الذخائرالعنقودية غالباً ما تلوث المناطق حيث تعدّ الزراعة هي المورد الأساسي للدخل.
Output: La investigación muestra que las bombas racimo a menudo contaminan zonas donde la agricultura... | Output: Como parte de ese ejercicio de entrenamiento, los interrogaron de forma agresiva, hostil y físicamente abusiva, por 30 minutos. Luego debían tratar de identificar a la persona que llevó a cabo el interrogatorio.
| 2 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Part 2. Example
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
Answer: A fines del ve... | Pero igual de importante es lo que significan esas 86 mil millones de neuronas. | 7 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Example input: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
Example output: A fines del verano estamo... | La campaña duró un año, y impulsó el movimiento de los derechos civiles como nada antes. | 3 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
وهذا النوع من طريقة العمل الذي كانت تستخدمه منظمة جوبير فوت عندما كانوا يبحثون عن ركبة أفضل أردت فقط أن أعطيكم معنى بسيط لطريقة عمل نظام دعم الأطراف الاصطناعية لأنني أعرض لكم كل هذه الأنواع من الركب الاصطناعية وأعرف أنه من ا... | La mayor parte de los estudios en los que se basan esos consejos no sirven de nada porque no tienen en cuenta la herencia. Miden alguna correlación entre lo que hacen los padres, cómo resultan los hijos y asumen una relación causal: que la crianza formó al hijo.
| 0 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
One example: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
Solution is here: A fines del verano estamos... | No podemos librarnos de los residuos. | 6 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Ex Input:
الآن, حقيقة لم أستطع أن أفهم إلي أن قابلت هذا الرجل الذي كان عمره آنذاك ثمانين عاما, قليل الخبرة نوعا ما الذي كان يعيش علي حساء الطماطم و كان يظن أن الكي مهم جدا.
Ex Output:
Ahora, no lo entendí realmente hasta qu... | No podemos librarnos de los residuos.
| 1 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
[EX Q]: أود الذهاب إلى الجامعة. "" عام 2010: امرأة شابه تقف أمام الرئيسة سيرليف وتدلي بشهادتها ، حول كيف عاشت مع أقاربها وقد توفي أبوهم وأمهم في الحرب.
[EX A]: Me gustaría ir a la escuela ». 2010: Una mujer joven, frente a l... | Pero por fe dije, creo en Él, y Él vino a mi corazón y cambió mi vida.
| 6 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
PROBLEM: الكثير من السلام هنا.. من حولنا
SOLUTION: ¿Tanta paz en un solo lugar?
PROBLEM: في الواقع هذه طابعة مكتبية نفاثة للحبر ، ولكن بدلاً من استخدام الحبر ، نستخدم الخلايا.
SOLUTION: Esto es una impreso... | Una enfermedad en la familia y más tarde una lesión personal me dejaron muy en claro que envejecer no era algo que podía asumirse.
| 8 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
One example: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
Solution is here: A fines del verano estamos... | Elaboré complejas hojas de cálculo sobre las personas influyentes del lugar, sobre a quién debía conocer, sobre lugares donde debía estar. Y me sumergí con gusto en estas comunidades. | 6 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
--------
Question: ميغويل: لم تصلنا معلومات كافية ، الأفكار العظيمة تبدأ بداية متواضعة ، لكن نشاط الدماغ لمُجرب عليه نُقل لجسمٍ ثانٍ بتقنية غير باضعة.
Answer: MN: Fue poca información, las grandes ideas empiezan de forma hum... | Los rusos quieren ejercer más liderazgo.
| 7 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
--------
Question: والإجابة هي.. يجب علينا أن نتتغير.
Answer: Y esta es la respuesta: tendríamos que cambiar nosotros.
Question: تصفيق وزاد الصوت اعلى واعلى حتى حلقت فوقنا
Answer: [Aplausos] Y cada vez hacen más y más y m... | y vemos que, en el cuadrado rojo, casi no hay huracanes.
| 7 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
One example: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
Solution is here: A fines del verano estamos... | y vemos que, en el cuadrado rojo, casi no hay huracanes. | 6 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Example: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد ال... | Cuando aquellos muyahidines derrotaron a la URSS, nos retiramos. | 1 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
[EX Q]: وهذا ما حدث للسوريان شادي عمر خطاف ومعاذ البلخي.
[EX A]: Eso es lo que le ocurrió a Shadi Omar Kataf y a Mouaz Al Balkhi, ambos sirios.
[EX Q]: إن لم يكن نحن فمن ؟
[EX A]: Entonces, ¿quién, si no nosotros?
[EX Q]: ... | ¿Qué te impulsó a hacer eso?
| 6 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
question:
الآن ، "" مقاطعة بورك "" هي واحدة من أفقر المناطق في الخمس ولايات الأكثر فقرًا في البلاد ، ويعيشُ حوالي 100% من طلاب دونا عند أو تحت خط الفقر.
answer:
El Condado de Burke es uno de los distritos más pob... | Recuerdo a mi abuelo repasando las capitales del mundo conmigo.
| 9 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Part 2. Example
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
Answer: A fines del ve... | Y aquí otra cita de Einstein: "" No todo lo que puede ser contado cuenta, y no todo lo que cuenta puede ser contado "". No me gusta discutir con Einstein pero si eso que es lo más valioso de nuestras vidas y de nuestros negocios realmente no se puede contar ni evaluar, ¿nos vamos a pasar nuestras vidas enredados en med... | 7 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Part 2. Example
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
Answer: A fines del ve... | Y DuPont cuenta con un importante programa en colaboración con Statoil de Noruega para capturar y convertir el metano de los yacimientos de gas existente en productos útiles. | 7 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Example Input: لذا من الواضح أنّ هذه الأخبار سيئة لرويتر.
Example Output: Así que estas eran claramente malas noticias para Reuther.
Example Input: في الواقع ، حتى في السابق في زمن القدماء كان النظام الشمسي بهذا المشهد يظهر... | Entonces, cuando tenía 8 años, nos mudamos a Botsuana.
| 3 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Let me give you an example: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
The answer to this example c... | Pero luego lo de ser sensible se acabó. | 8 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
[Q]: وقد رفعتهم الى مستوى جديد
[A]: Y ellos lo van a difundir.
[Q]: يعتقد الكثيرون أنه مثلما تغيرت فكرتنا عن الكون من الاعتقاد بأن هناك نظام شمسي واحد إلى الاعتقاد بوجود عدد لا يحصى من الأنظمة الشمسية ومن الاعتقاد بوجود مج... | Y pasa la semana hablando con la familia acerca de lo que piensan sobre el gran arte.
| 5 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Let me give you an example: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
The answer to this example c... | Entonces, cuando tenía 8 años, nos mudamos a Botsuana. | 8 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Detailed Instructions: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
See one example below:
Problem: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
So... | Los superfluidos son una de las cosas más frágiles que jamás hayamos descubierto. | 4 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Example: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد ال... | Que también suena a que, si hay un caso de gripe, alguien contagió a alguien de gripe o resfriado, o el mayor indicador de riesgo de tuberculosis es haber estado expuesto a la tuberculosis. | 1 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Input: Consider Input: هذه الحيوانات تستحق أن تعتني بها.
Output: Estos animales merecen ser cuidados.
Input: Consider Input: هذا هو طفلي الصغير.
Output: Ese es mi hijito.
Input: Consider Input: علينا تلقائيّاً أن نفصل ... | Output: Deberíamos suspender automáticamente las cuentas que tienen este comportamiento.
| 2 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Example Input: إذاً أولى النتائج من هذا أن القادة يتطلب أنهم يقدرون على مخاطبة كل هذه المستويات بحيث يمكنك التأثير على كل فرد في المجتمع.
Example Output: Entonces, el primer pequeño hallazgo de esto es que los líderes necesi... | Ahora echemos un vistazo al futuro.
| 3 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
[EX Q]: وبعد أن يتلقى العلاج المطلوب ، كالفأر والمتزلجة والمرأة ذات الخمسة وستون عامًا ، سيفيق.
[EX A]: Y luego de recibir dicha atención, como el ratón, como la esquiadora, como la mujer de 65 años, despertarán.
[EX Q]: إن... | Lo conectaré, o diga "" detalles "" o "" regresar. "" DP: ¡Me está conectando con ellos!
| 6 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
هذا هو حال أفريقيا كما أراه
Así es como yo la veo.
هذه حاله مروعة. لن ترد رؤيتها
Esta es una afección espantosa, no desearían verla.
على الجانب الأيمن ، تشاهدون محوّل الموجات فوق الصوتية.
| En el lado derecho pueden ver un transductor ultrasónico.
| 0 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
--------
Question: إنّها 17.152 مقسّمة على 536 صنفا.
Answer: Es 17 152 dividido en 536 familias.
Question: اقصد. التقنية, السياسة, الاقتصاد بالفعل غيرت العالم — ليس بالضرور بصورة جيدة, لكنها قامت بالتغيير.
Answer: Digo, l... | Que también suena a que, si hay un caso de gripe, alguien contagió a alguien de gripe o resfriado, o el mayor indicador de riesgo de tuberculosis es haber estado expuesto a la tuberculosis.
| 7 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع... | Uno de cada cien. | 2 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
One example is below.
Q: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
A: A fines del verano estamos in... | No puedo hacer algo así a menos que envíe la señal de estar receptivo a escuchar las señales de la otra parte. | 9 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
[Q]: في الحقيقة ، لا شيء مهم ، وسيأتينا الموت جميعًا.
[A]: De hecho, nada cuenta, y la muerte viene para todos nosotros.
[Q]: أو للأهم ، للملاجئ المحلية ، حيث يأكل معظم طلابنا وجبة أو اثنتين كل يوم.
[A]: O, lo que es más i... | Pero ellos no necesitan de los bancos. No tienen dinero ahí.
| 5 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية... | Se embarcan en viajes mentales en el tiempo. Recuerdan lo que sucedió ayer. | 0 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Example: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد ال... | Después de diez años, muchos de los tapones Japoneses se encuentran en lo que llamamos la Parche de Basura del Este mientras que los nuestros contaminan a las Filipinas. | 1 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Example Input: حسنا. ومن ضمن هذه الأيادي ، إذا استثنينا رومبا كم منك لديه روبوت في المنزل ؟
Example Output: Bien. Y de esas manos, si no incluimos a Roomba, ¿cuántos tienen un robot en casa?
Example Input: واقتيد بعيداً إلى... | Fuimos a ver a las enfermeras y parteras, también mujeres, e hicimos un trabajo fantástico explicándoles cómo usar la píldora.
| 3 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Part 2. Example
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
Answer: A fines del ve... | Afortunadamente, en mi familia también había ingenieros y al igual que mis padres, estos fueron mis primeros ejemplos a seguir. | 7 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
One example: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
Solution is here: A fines del verano estamos... | Ahora, levanten la mano si la pregunta "" ¿Qué quieres ser de mayor? "", | 6 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
[EX Q]: بعشرين بليون دولار ، يمكن لأي شخص الحصول على مياة شرب آمنة.
[EX A]: Con 20 mil millones de dólares, cada uno puede tener acceso a agua potable.
[EX Q]: لذا كيف كنت أكون صداقات ؟
[EX A]: ¿Así que como hice amigos?
[... | Ahora necesitamos incrementar la resolución unas mil veces más para obtener una mirada más profunda.
| 6 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
One example: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
Solution is here: A fines del verano estamos... | (Risas) ¿Cómo se parametriza "" mayoritariamente ""? | 6 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
و لكن يتعلق الأمر بمصير البشر ، يمكننا إنقاذ حياتهم
Pero cuando se trata del bien de un humano, podemos salvar su vida.
(تصفيق) فإنه أمر لا يصدق فعلًا أن أكون مساهما في هذا.
(Aplausos) Para mí es algo increíble ser parte de... | ¿Ven?
| 0 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
PROBLEM: ولكن ثمة مشكلة واحدة.
SOLUTION: Pero existía solo un problema.
PROBLEM: والإجابة يجب أن تكون نعم ، واللغة يجب أن تكون الطعام.
SOLUTION: Y la respuesta parece ser que sí, y el lenguaje parecen ser ... | Por ejemplo, consideremos esa célula en cesta que les mencioné antes, la que se atrofia en la esquizofrenia y que es inhibitoria.
| 8 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
--------
Question: إنه كالحصول على تطبيق بدون هاتف ذكي.
Answer: Es como tener una aplicación de móvil sin tener Smartphone.
Question: وهي معدية.
Answer: Son infecciosas.
Question: واحد من المئة.
Answer: | Uno de cada cien.
| 7 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Input: Consider Input: ولكن هذا يخبرنا بأننا بحاجة إلى التفكير في ذلك ، وأين يجب أن نذهب.
Output: Pero esto nos muestra cómo debemos pensar, y a dónde tenemos que ir.
Input: Consider Input: وكان عندي النوع المعتاد وأظن أن... | Output: Ahora, levanten la mano si la pregunta "" ¿Qué quieres ser de mayor? "",
| 2 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
PROBLEM: وياد فاشيم للتعامل مع احتياجات ثلاثة ملايين زائر سنويا في هذه المرحلة.
SOLUTION: Y el Yad Vashem necesita hacer frente a tres millones de visitantes al año en este momento.
PROBLEM: والفكرة الأولى ... | Hechos claves: esto es información de 400.000 años.
| 8 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية... | ... meses de preparación resumidos en 18 minutos, elevando el nivel para la próxima generación de oradores, con los efectos que vimos esta semana. | 0 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Input: Consider Input: دعوني أشير إلى أننا لم نمر بمؤثر هائل كالذي سبب إنقراض الديناصورات منذ ٦٥ مليون عام. إنها نادرة جداً.
Output: Puedo anotar que no hemos tenido un impacto tan grande como el de los dinosaurios, en los ... | Output: Estas centrífugas en Irán están divididas en 15 partes llamadas etapas.
| 2 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية... | el tiempo que le tomó alcanzar el máximo tamaño corporal? | 0 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Q: وقد رفعتهم الى مستوى جديد
A: Y ellos lo van a difundir.
****
Q: طالما أن العرض مازال على الهواء ، أو أنك ما زلت تتنفس ، لا شيء دائم
A: Siempre que el show este al aire, o tú todavía respires, nada es permanente.
****
Q:... | (Risas) Así, al momento de la concepción, están haciendo ejercicios de glúteos.
****
| 4 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
question:
ويبدأ بعض الأطفال في قول الأكاذيب في عمر لا يتجاوز السنتين.
answer:
Y algunos niños comienzan a contar mentiras con solo dos años de edad.
question:
ربما لأنه كان ينتج بصورة عقلانية كما لو أنه كان بلا... | Nos inquieta ser observados, pero vivimos obsesionados por la fama.
| 9 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Part 2. Example
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
Answer: A fines del ve... | Los mejores, como mi padre, no estoy promocionando a mi padre... (Risas) estaban encargados de evitar que otros cazaran ilegalmente. | 7 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Let me give you an example: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
The answer to this example c... | ¿Cómo lo hace? | 8 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Ex Input:
اسمه روجر ميليكان. وافق السيد ميليكان ووافق الدكتور روبيكسيك أيضا. وتمت زيارة الدكتور روبيكسيك وألقى المحاضرة التي حققت نجاحا باهرا
Ex Output:
Su nombre es Roger Milliken. Y el señor Milliken accedió, y el doctor ... | ¿Cómo lo hace?
| 1 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Detailed Instructions: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
See one example below:
Problem: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
So... | Incluso se despertaba a veces por la noche con ganas de rascarse sus pies perdidos. | 4 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
PROBLEM: وإذا تمكنت من الحصول على الكاميرا ، حسناً ممتاز سترون كلما قربت منه
SOLUTION: Y si puedo lograr, que la cámara perfecto, verán, a medida que me acerco...
PROBLEM: والجواب الذي أود أن أقدمه لهم هو, ... | Y lo más importante, cuando en realidad están en el sitio del monumento, se puede ver las conexiones.
| 8 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
[EX Q]: (تصفيق) فإنه أمر لا يصدق فعلًا أن أكون مساهما في هذا.
[EX A]: (Aplausos) Para mí es algo increíble ser parte de todo esto.
[EX Q]: لذا ، المعالجات والتقنية أساسا ، أولا نحن احتجنا لهندسة الحل ، لذا ، أنتم تعرفون نحن... | "" Iron Man "" desaparece y "" Esperando a Súperman "" puede quedar mucho tiempo.
| 6 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
--------
Question: من هنا تولد الأفكار الجديدة.
Answer: De ahí proceden las nuevas ideas.
Question: ولم تبدوا مبيعاتك حينها بالشيء الكبير أياً كانت
Answer: y no parecia que tus capitulaciones, cualquiera que hayan sido, f... | Soy un creyente del calentamiento global y mi historial sobre el tema es bueno.
| 7 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Let me give you an example: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
The answer to this example c... | Los he llevado al mar de Japón, donde conocieron a medusas gigantes. | 8 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Input: Consider Input: الآن ، فإن الأردوينو بذاته مصنوع من العديد من المكونات المختلفة مفتوحة المصدر التي قد يكون من الصعب استخدامها بشكل فردي من قبل طقل في الثانية عشرة من عمره ، لذا فالأردوينو يجمع كل شيء في مزيجٍ من تقنيا... | Output: Así que estamos en la edad de la colonización, y nosotros, los usuarios de Internet extranjeros, deberíamos pensar en los estadounidenses como nuestros señores.
| 2 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
question:
لذا ، سأترككم مع هذه الخلاصة: الروبوتات قادمة ، لا ينبغي عليكم القلق كثيراً ، ستكون متعة كبيرة جداً ، وأرجو أن تستمتعوا بالرحلة خلال ال 50 عاماً القادمة.
answer:
Así que lo voy a dejar ahí: los robots y... | HW: Gracias. Gracias.
| 9 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Example Input: وقد كان لديهم رجل آلي بستة أرجل يدعى "" LEMUR ""
Example Output: y ya tenían un robot de seis patas llamado LEMUR.
Example Input: تظهر الدراسات أن الذخائرالعنقودية غالباً ما تلوث المناطق حيث تعدّ الزراعة هي ا... | Los he llevado al mar de Japón, donde conocieron a medusas gigantes.
| 3 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
[EX Q]: وهناك شعور يوحي بهذا ، لكن دعوني أقص عليكم قصة قصيرة.
[EX A]: Hasta cierto punto es obvio, y, sin embargo, dejen que les cuente una pequeña historia.
[EX Q]: هل تعلمون ما كنت أريد أن أكون
[EX A]: ¿Saben lo que yo qu... | Y como lo creamos y cultivamos desde el principio podemos controlar sus propiedades de forma muy interesante.
| 6 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Example input: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
Example output: A fines del verano estamo... | A los 14 se convirtió en la tercera esposa de un hombre de 60 años, y a los 18 era madre divorciada de tres hijos. | 3 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Example: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد ال... | HW: Gracias. Gracias. | 1 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Ex Input:
لأن الحلف لا يمكن أن يكون متأكدا 100 ٪ ان الواقع وراء هذه الهجمات هو الكرملين.
Ex Output:
Porque la OTAN no podía estar 100% segura de que el Kremlin estaba, efectivamente, tras estos ataques.
Ex Input:
ويُمكنك ... | Necesitamos mejor planificación y sistemas de evacuación.
| 1 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Example: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد ال... | Algunos llegan menos vestidos. | 1 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Ex Input:
دائرة حمراء ، تعبر عن الخطر.
Ex Output:
Círculo rojo grande, peligro.
Ex Input:
و حتى ونحن نستلقي مشلولين في جناح العمود الفقري ، كانت هناك لحظات لا تصدق من العمق و الغنى ، من الصدق والارتباط لم أجربها من قبل قط... | Y si no tienen abuela, escriban para el Sr. Domingos, que le va a gustar.
| 1 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
--------
Question: هذه هي لعبة الشطرنج الميكانيكية للبارون وولف فون كيمبلين.
Answer: Esta es la máquina mecánica del barón Wolfgang von Kempelen que juega ajedrez.
Question: و لكن يتعلق الأمر بمصير البشر ، يمكننا إنقاذ حيا... | Sus hijos pequeños, no tan pequeños ahora, pero sus dos hijos estaban en el colegio, en colegios diferentes.
| 7 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Part 2. Example
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
Answer: A fines del ve... | ¿Saben? Eso es genial — LT: Gracias. | 7 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Part 2. Example
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
Answer: A fines del ve... | Ahora, en cuanto a los recursos, hemos desarrollado el primer mapa de viento del mundo, de datos solamente, a 80 metros. | 7 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Part 2. Example
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
Answer: A fines del ve... | ¿Cómo manejas el miedo? | 7 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Input: Consider Input: الآن هذا وضع صعب للإبرة.
Output: Este es un acomodo de aguja particularmente frustrante.
Input: Consider Input: اي كان هناك حذرٌ معين
Output: Tenían esto muy presente en su consciencia.
Input: Co... | Output: Esta ha sido una época de transición grande, grande y yo creo que esta conferencia puede jugar un papel importante para todos al llevarnos hacia adelante a la siguiente etapa, a lo que sea que siga.
| 2 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Example: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد ال... | (Risas) BF: ¡Vaya! Esperan un poco más. | 1 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
Q: تظهر الدراسات أن الذخائرالعنقودية غالباً ما تلوث المناطق حيث تعدّ الزراعة هي المورد الأساسي للدخل.
A: La investigación muestra que las bombas racimo a menudo contaminan zonas donde la agricultura es la principal fuente d... | Esto está muy bien explicado, pensé, por George Bernard Shaw.
****
| 4 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
هذه بعض الصور من المصنع.
Acá hay solo algunas fotos de la fábrica.
قبل ثلاث سنوات كنت أعيش في الفان في موقف السيارات لوول مارت. واليوم أنا أتحدث في تيد.
Hace tres años vivía en una camioneta en un estacionamiento de Wal-Mar... | ¿Y uno qué sabe? Seis meses más tarde, mi escuela y mis niños ganaron el primer premio en excelencia, nunca antes entregado, a una escuela secundaria, por crear un entorno escolar saludable.
| 0 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Spanish.
[Q]: والجواب الذي أود أن أقدمه لهم هو, هم يقومون بالتفكير في الحروب في إطار الحروب.
[A]: Y la respuesta que me gusta dar es que ellos típicamente piensan en el futuro de las guerras dentro del contexto de la guerra.
[Q]: ن... | ¿Cómo manejas el miedo?
| 5 | NIv2 | task1232_ted_translation_ar_es | fs_opt |
End of preview.
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 3