Datasets:

supergoose
/

flan_combined_task1233_ted_translation_ar_he

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (1)

train · 19.2k rows

inputs stringlengths 99 1.79k	targets stringlengths 3 491	_template_idx int64 0 9	_task_source stringclasses 1 value	_task_name stringclasses 1 value	_template_type stringclasses 2 values
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. [Q]: وقمنا بتطبيق هذه التقنية على العديد من النظم الأخرى على الأقمار الصناعية ، ، يوما بعد يوم ، تصميمنا تطور من التصميم الحاسوبي إلى النموذج الأولي إلى وحدات الإنتاج. [A]: והשתמשנו בטכניקה הזו למערכות רבות נוספות בלוויין, וי...	די במספיק דוגמאות מהעולם האמיתי.	5	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Example Input: إذا بدأنا بغزل واحد من أطباق المجتمع تلك ، فإن ذلك سيكون عظيم حقا ، إذ سيبدأ باستثمار طاقات الناس ، ولكن إذا استطعنا غزل طبق الجمهور مع طبق التعليم ، ومن ثم مع طبق التجارة ، أصبح لدينا عرض حقيقي هناك ، أصبحنا ن...	וזוהי תפיסה חדשנית באופן קיצוני שעשויה להשפיע גם על בעיות עצביות אחרות, המושג "" משתל עצבי מותאם אישית "" בו על ידי תחושה וגירוי של ממשקים עצביים, שהשתלתי לאורך המערכת העצבית, במוח, בחוט השדרה, אפילו בעצבים פריפרליים, בהתאמה לפגיעה הספציפית של אותו החולה.	3	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. -------- Question: أيميج ماتريكس هي شركة رسوم متحركة بلا علامة تقوم على العروض. Answer: Image Metrics היא חברת אנימציה מונעת ביצועים. Question: نحن لا نتحدث عن 50.000 دولار هنا, أو 100.000 دولار هنا, أومليون دولار هناك. An...	לבסוף, סינגולר הסכימה לו.	7	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. [EX Q]: لقد تبين لنا.. انه يجب على من يعيش من العالم المتقدم ان يدفع بخياراته لكي يصل الى انعدام انبعاثات الكربون [EX A]: אנחנו מבינים, למעשה, שאלה מאיתנו שגרים בעולם המפותח צריכים ממש לדחוף לביטול הפליטות שלנו. [EX Q]: اموا...	זו הדרך היחידה לקבל בחזרה את החופש שלנו. וזו הדרך היחידה לשחרר אנרגיה ותשוקה שנדרשת כדי לעמוד באתגרים של זמננו. תודה לכם.	6	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Let me give you an example: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات The answer to this example can be: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית ...	אני אקולוג, בעיקר אקולוג של שוניות אלמוגים.	8	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Ex Input: وهذا بالضبط ما أريدكم ان تفعلوه ولكن بطريقة مختلفة قليلاً, ولكن بدمجها Ex Output: אז זה בדיוק מה שאני הולך לבקש מכם לעשות אבל בדרך שונה מעט. אתם הולכים לשלב את זה. Ex Input: في عام 1975م ، الصورة هناك هي للآلآت ا...	אם אתם מגרים מעט יותר, צורת ההליכה מואצת.	1	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Q: لذلك أصبحوا مهتمين جدا فى إحداث تشنجات ، أنواع محسوبة من التشنجات. A: והם החלו להתעניין מאד בדרכים לחולל עוויתות, עוויתות מדודות. **** Q: كانوا يقولون أنه مغرور جدا وأنهم سيجبرونه على التخلص منه ، خاصة وأنه أتى من لا شيء ...	יש לנו גישה, שאם תצליח, אין סיבה שתישאר בתוך בית החולים. ****	4	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
Given the task definition, example input & output, solve the new input case. You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Example: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Output: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל ה...	אז התחלתי לרדוף אחר טכנולוגיה חדשה קראתי עליה רק במדע בדיוני.	1	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Example input: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Example output: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית מלבן. Example explanation: The A...	קשה ללמד מחשב לקרוא את הבעות הפנים האלו, כי יחידות פעולה אלה, הן יכולות להיות מהירות, הן עדינות, והן משתלבות בהרבה אופנים.	3	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Q: 86% منهم كانوا دون معدل الصف في اللغة الانكليزية وفي الرياضيات. A: 86% מתוכם היו ברמה נמוכה לגילם באנגלית ובמתמטיקה. **** Q: وسيكون جديرا هذا النوع من عمل الأسهم الخاصة لقد أستخدمته عندما كانت تدّر الكثير من المال مقابله....	הוא דיבר בארוחת הערב, הוא אמר, "וול סטריט השתכרה." ****	4	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. -------- Question: وعلى ما أعتقد ، ممكن الحصول على الجواب بالطريقة التالية. Answer: והתשובה, לדעתי, נמצאת בדברים כמו זה, Question: هناك مرجانات مكونة من أنواع مختلفة من الكالسيوم الكربوني تنمو على الحجر البازلتي لهذا الجبل ...	אם אני שואלת אתכם, "" האם הייתם מפוחדים? "" אתם תגיבו למילה הכי חזקה במשפט הזה, שהיא "" מפוחדים, "" והתשובה תהיה "" כן, הייתי "" או "" לא, לא הייתי. "" "האם כעסתם?" "כן, מאוד כעסתי."	7	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task. You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solutio...	והאמת היא שיש סוגים שונים של מותרות, ויש מותרות יחסיות לאנשים שאין להם כל כך הרבה.	0	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
Detailed Instructions: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. See one example below: Problem: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solution: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית...	עכשיו, אני אריק דישמן. אני דובר אנגלית, אני עובד באינטל, אני מרוויח טוב, אני מבין בנפילות ופציעות נלוות — זה תחום מחקר שאני עובד עליו.	4	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. نعيش في كوكب 70 بالمية منه مغطى بالماء. אנו חיים על כוכב-לכת ש-70% ממנו מכוסים במים. إنها بالفعل اختراعٌ مدهشٌ وعظيم عندما تفكرون به. זו באמת המצאה מדהימה ביותר אם תחשבו על זה. والحقيقة هي أن هناك أنواع مختلفة جداً من الرفا...	והאמת היא שיש סוגים שונים של מותרות, ויש מותרות יחסיות לאנשים שאין להם כל כך הרבה.	0	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
Teacher: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solution: סך כל הפעולות של ה...	זה לא כל כך קשה.	2	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
Given the task definition, example input & output, solve the new input case. You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Example: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Output: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל ה...	לא הייתי בטוחה איך לענות על השאלה הזו.	1	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. [Q]: ولقد عملنا بجد ، وفكرنا في الأمر وقلنا ، "" ماهو الشيء الذي يمكننا أن نستخدمه في كل الأوقات ، والذي يمكننا استخدامه في نظام الرعاية الطبية ، والذي سوف يفهمه كل شخص ؟ "" المرضى يستطيعون طباعته ، لأن المستشفيات غالبا تمنعن...	אך גם הייתי מרדנית.	5	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task. You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solutio...	ובעצם הרבה מהם עושים כמות עצומה של דברים.	0	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Example Input: عندما تم وصف تلك الحالات للمرة الأولى ، ظنوا أنه من الممكن تفسيرها و ترجمتها كالأحلام. Example Output: כשתיארו אותן לראשונה חשבו שניתן לפרש אותן כמו חלומות. Example Input: فكل اسطوانة منها تحوي 10% من الهواء ا...	ובעצם הרבה מהם עושים כמות עצומה של דברים.	3	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
Teacher: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solution: סך כל הפעולות של ה...	עשינו תוכנית של 12 שעות על מסע בסירה לאורך תעלת טלמרק. ועשינו תוכנית על רכבת אחרת הרכבת הצפונית. ומכיוון שלא יכלנו לעשות את זה בשידור חי עשינו את התוכנית בארבע עונות השנה. רק בכדי לתת לצופים חוויה אחרת.	2	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
Part 1. Definition You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Part 2. Example ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Answer: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית מלבן. Explanation: Th...	"" הייתי נאה למראה "", הוא אמר.	7	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task. You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solutio...	ומה שמשמח אותי כל כך בזה הוא שיש לנו כבר תיעוד שיש הרבה מדינות באסיה, במזרח התיכון באמריקה הלטינית ומזרח אירופה שיורדים בקצב הזה	0	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. PROBLEM: هذا هو العمل الذي سنقوم به كي نحاول إبراز الأماكن التي يمكن أن نرفع من مردودها دون الإضرار بالبيئة. SOLUTION: בתהליך הזה אנו מנסים להצביע על מקומות בעולם שבהם אפשר להגדיל את היבולים מבלי להזיק לסביבה...	עכשיו בעולם של נשק רובוטי זול ונפוץ, גבולות יוכלו לספק מעט מאוד הגנה למבקרים של ממשלות רחוקות או ארגוני פשע חוצי-עולם.	8	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. [EX Q]: هذا هو التحدي المعقد جدًا ، وأعتقدُ أنه يمكنُ للدول النامية الأخذ بزمام المبادرة في هذه الفترة الإنتقالية. [EX A]: זהו אתגר מאוד מורכב, ואני מאמינה שמדינות מתפתחות יכולות להוביל במעבר הזה. [EX Q]: وجدت حفرة الماء هذه...	אך הסכמתי לבוא ולומר על כך כמה דברים.	6	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. شريط السكوتش اللاصق أتى نتيجة هذا البرنامج ، وكذلك طوّرت "" أرت فراي "" ملصقات تدوين الملاحظات في فترة خاصّة في "" 3M "". סלו-טייפ הגיע מתוך התכנית הזו, וגם ארט פריי פיתח את דפי הממו הדביקים בזמנו החופשי ב3M. الناس تبتعد عن ...	הוא נבנה מעצי הספינה המלכותית רזולוט והוענק על ידי המלכה ויקטוריה.	0	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task. You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solutio...	עם זאת, היתה לי הזכות להיות מוזמן לבוא לפה כדי לדבר על מים.	0	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
Given the task definition, example input & output, solve the new input case. You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Example: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Output: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל ה...	אבל אני רוצה לתת לכם שלוש דוגמאות כדי לנסות ולומר שהנטייה היא בעצם לכיוון השני והאינטרנט הוא זה שמסייע לכך.	1	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Example input: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Example output: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית מלבן. Example explanation: The A...	אך הסכמתי לבוא ולומר על כך כמה דברים.	3	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Input: Consider Input: صوت الكتروني: لقد وصلتي. Output: ק.א: הגעת. Input: Consider Input: كل شيء يخلص إلى هذا. Output: הכל מתמצה בזה. Input: Consider Input: ومنها يمكنكم التوجه حيثما أردتم باتجاه الحضارة التي تختارونها ...	Output: משם אפשר ללכת לכל כיוון כמעט לכל תרבות שהיא.	2	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
Detailed Instructions: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. See one example below: Problem: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solution: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית...	אם יש לך ריפלוקס בוושט, יש 15 נוהלי-טיפול, ודני עושה זאת כך, ומשה עושה זאת אחרת, ואף נוהל לא מצליח. כך גם עם המילה הזו, "" תקווה "".	4	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. [Q]: إذا فكل ما تحتاجه هو هزة من الذيل لتصحح نفسك [A]: צריך רק להניף את הזנב כדי להתיישר. [Q]: كيف يمكننا ان نسرع [A]: איך נוכל לפעול מהר יותר? [Q]: لأنها ليست حقاً حول الفساد في مكان ما هناك ، هل هو ؟ [A]:	כי בעצם לא מדובר בשחיתות שמתרחשת אי-שם, נכון?	5	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Q: والجميع عاش في سعادة دائمة ، أليس كذلك ؟ A: והם חיו באושר ובעושר עד עצם היום הזה, נכון? **** Q: وهذا هو السبب ، أنه ولمئات السنين ، كان المسلمين في كل مكان يسمون أبنائهم جهاد ، بنات وبنين ، بنفس الطريقة التي ، يسمي بها ال...	מצאנו חלבוני קולגן (סחוס). ****	4	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. [EX Q]: أترون ، الشرطي لديه مشكلة. [EX A]: הבינו, למשטרה יש בעיה. [EX Q]: وعلينا الأن أن نقطع الحبل بين أخصائيي العيادات والمرضى إستناداً على فكرة السفر الى مكان مخصوص مكان ومبنى حقيقي يحتوي على كل وسائل الرعاية لنا لأن هذه ...	אז איך אנו מנתחים דגימות כמו זו, שמכילה יותר פלסטיק מאשר פלנקטון?	6	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Example input: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Example output: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית מלבן. Example explanation: The A...	ולמען האמת, זה גם מה שאורגניזמים אחרים עושים.	3	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Input: Consider Input: وإن لم نعرها اهتماما ، قد تكون مشكلا حقيقيا. Output: ואם לא נשים לב לזה, זו עלולה להיות בעיה רצינית. Input: Consider Input: فلاكتوس هيكليو. Output: "" היקולאו פלוקטוס "". Input: Consider Input: يم...	Output: ואתם יכולות לראות שזה גושי.	2	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. -------- Question: هذه فيردان ، ساحة معركة في فرنسا وتقع تماما شمال مقر الناتو فى بلجيكا. Answer: זהו וורדון, שדה-קרב בצרפת קצת צפונית למטה נאט "" ו שבבלגיה. Question: (ضحك) مختصر صعب بعض الشيئ ، يجعل صورة ملابس الرجال الدا...	אם יש לך ריפלוקס בוושט, יש 15 נוהלי-טיפול, ודני עושה זאת כך, ומשה עושה זאת אחרת, ואף נוהל לא מצליח. כך גם עם המילה הזו, "" תקווה "".	7	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
Part 1. Definition You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Part 2. Example ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Answer: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית מלבן. Explanation: Th...	והסיפורים שנלקחו מהחיים שלו מהווים את אחד מיהלומי הכתר של היסטוריות, של חוויות חיים אנושיות שמלאות בעבדים לשעבר.	7	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. One example: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solution is here: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית מלבן. Explanation: The Arabic sen...	לאחר מכן דיברנו בטלפון, ואחד הדברים הראשונים שהיא אמרה לי היה זה שהיא אפילו לא מסוגלת לדמיין איך אנחנו הרגשנו, ושתומאס נתן את ההקרבה הגדולה מכל, ושהיא אסירת תודה.	6	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
Detailed Instructions: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. See one example below: Problem: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solution: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית...	ועבורי, "" איש הפלדה "", השחקן כריסטופר ריב (שגילם את סופרמן) העלה בצורה חדה את המודעות הציבורית לסבלם של נפגעי חוט השדרה.	4	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Input: Consider Input: الآن تفاصيل الهدف لا تهم هنا ، لكن ما يهم هو مدى دقة الهدف. Output: עכשיו המטרה הספציפית של הידע לא חשוב כאן, אך מה שחשוב הוא כמה ספציפי היעד. Input: Consider Input: نحب الترفيه. Output: אנחנו אוהבי...	Output: זוהי קפסולה זעירה שמכילה את התרופה הכימותרפית.	2	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
Detailed Instructions: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. See one example below: Problem: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solution: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית...	אתם תעשו טיול על אופנים, אולי תחלקו גלידה,	4	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Example Input: لكننا جمعنا بيانات عن التحليق بسرعة فائقة للصوت أكثر مما فعلناه خلال 30 عاماً من الاختبارات العملية على الأرض Example Output: אבל אספנו יותר מידע על טיסה היפר-סונית מ-30 שנים של בדיקות קרקעיות ביחד. Example In...	אז בתמונה הזו, ה X וה W ידועים, וה Y לא ידוע.	3	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. [Q]: تعلمون ، إذا كنت تعطي الطبيعة الأم ما يكفي من الوقت ، وهذا هو ما انها سوف تنتج. [A]: אתם יודעים, אם תתנו לאמא טבע מספיק זמן, זה מה שהיא תייצר. [Q]: لكن على أي حال ، حصلنا على نوم جيد [A]: בכל מקרה, ישנו מצויין. [Q]: ...	אבל מה היה הנכס הכי גדול של הודו באפגניסטן בשבע השנים האחרונות?	5	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. One example: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solution is here: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית מלבן. Explanation: The Arabic sen...	קליפות של צחוק מתגלגל!	6	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. PROBLEM: في الحقيقة على مدى عقد ماض في الشبكة العنكبوتية فإن الشيء الوحيد الذي تغير حيال الملفات المرئية هو مستطيل عرض الملفات المرئية - الفيديو - و دقة العرض SOLUTION: למעשה, למשך יותר מעשור ברשת, הדבר היחיד...	הבעיה היא אולי קטנה יחסית, לדוגמא, מאיזו נקודה בדיוק באוניה מתחיל להתפשט הנורו-וירוס?	8	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
Detailed Instructions: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. See one example below: Problem: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solution: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית...	השתמשנו באור על-אדום, אבל גם זו היתה בעיה כי הוא נבלע במהירות.	4	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. One example: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solution is here: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית מלבן. Explanation: The Arabic sen...	והשני שהחלטנו הוא מפרץ סאן פרנסיסקו איפה שגאוין ניוסום יצר מדיניות אצל כל ראשי הערים שלו.	6	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. One example is below. Q: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات A: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית מלבן. Rationale: The Arabic sentence...	השאלה השנייה שלי: איך נתכונן לשינויי האקלים במקומות כמו יער הגשם באמזונס?	9	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task. You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solutio...	אבל כשזה מגיע למעשה, גאנה מצאה את עצמה באותו המקום בו הבחירות בארצות הברית נעצרו בבחירות לנשיאות בשנת 2000 — בוש מול גור.	0	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
instruction: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. question: الألوان الدافئة تلك تُظهر المنطقة التي تمت معاينتها جيداً. answer: הצבעים החמים מסמלים אזור שנדגם היטב. question: وهذا يعمل بشكل جيد في نظامنا الجامعي في ماريلاند ، العديد من المقررات التعليمية أُعيد ت...	השאלה השנייה שלי: איך נתכונן לשינויי האקלים במקומות כמו יער הגשם באמזונס?	9	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. [EX Q]: (ضحك) أنتم تؤمنون بالتعقيد ، ولكن ليس بالغموض. [EX A]: (צחוק) ביסודו של דבר אתם מאמינים במורכבות, אך לא בעמימות. [EX Q]: هذه فقط مساحة صغيرة من المنطقة. [EX A]: זה רק חלק קטן מהאיזור. [EX Q]: إذا فكرنا قليلا ، كل خل...	אם תחשבו על זה, לכל תא בגופכם יש את אותו ד.נ.א. כשם שהיה לכם בעודכם עוברים.	6	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
Given the task definition, example input & output, solve the new input case. You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Example: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Output: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל ה...	אם תחשבו על זה, לכל תא בגופכם יש את אותו ד.נ.א. כשם שהיה לכם בעודכם עוברים.	1	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. أسماك القرش! هم في أعلى القائمة للسلسلة الغذائية. כרישים! הם בראש שרשרת המזון. ولكن بما أن المجتمع أصبح يُؤمن أقل بالمؤسسات الأوروبية ، أصبح من الصعب إقناع المجتمع بحاجتنا الملحة لأوروبا لحلّ هذه المشاكل. אבל ככל שהציבור מאמ...	וזה, כמובן, קשה.	0	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Example input: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Example output: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית מלבן. Example explanation: The A...	וזה עוזר לנו לאשש רעיונות, למשל, בשאלה מדוע מאדים אדום עקב אובדן המימן.	3	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
Given the task definition, example input & output, solve the new input case. You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Example: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Output: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל ה...	הנתיב הזה, אם נמשיך בו, מבטיח שנעבור את נקודת השבירה ונוביל להמסת מדפי הקרח שתאיץ ללא שליטה בדורות הבאים.	1	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Ex Input: وإذا استطعت أن تبعد عينيك بعيدا عن ذلك وأن تنظر تحت يدك إلى أسفل إلى كل شيء آخر ، سترى سوادا مبهما ، بنسيج تشعر وكأنك تستطيع أن تغمس يدَك فيه. Ex Output: ואם אתם יכולים להסיר את עיניכם מזה ולהסתכל תחת הזרוע שלכם למ...	השתמשנו באור על-אדום, אבל גם זו היתה בעיה כי הוא נבלע במהירות.	1	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. PROBLEM: لذا "" تعاطف بما يعني ذلك مع الشخص الآخر ولكن لا تتفاعل مع تلك اللمسة وإلا سوف تصاب بالتشوش والارتباك نعم. هنالك إذا اشارة تُرسل تقوم بعمل "" فيتو "" على اشارة الخلايا العصبية الفرعية تمنعنا من الشعور...	הנתיב הזה, אם נמשיך בו, מבטיח שנעבור את נקודת השבירה ונוביל להמסת מדפי הקרח שתאיץ ללא שליטה בדורות הבאים.	8	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. One example: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solution is here: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית מלבן. Explanation: The Arabic sen...	(וידאו) גראוצ 'ו מרקס: צ' ארלי, היית צריך לבוא למסיבה הראשונה.	6	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. -------- Question: وهم يزعمون أنه لديهم 250 مليار برميل من النفط ، وهو أمر لا أصدقه. Answer: הם טוענים שיש להם 250 מיליארד חביות נפט, ואני לא מאמין להם. Question: قواعد البياانات المتسلسلة تمنحنا القدرة التكنولوجية لإنشاء س...	באפשרותכם לראות את בית האופרה ווינספיר מימין ואת תיאטרון די וצ 'ארלס וויילי משמאל.	7	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Let me give you an example: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات The answer to this example can be: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית ...	הממצאים שלהם היו מדהימים.	8	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. -------- Question: ستيفاني: لا ، انا ليس لدي مشكلة. المشكلة لديك انتي ، أتذكرين ؟ Answer: לא, לי אין בעיה. לך יש בעיה, זוכרת? Question: لكن مازال لدينا عجز في التعامل وفهم الصراعات الحديثة Answer: עם זאת עדיין יש לנו כשל ג...	וזה עוזר לנו לאשש רעיונות, למשל, בשאלה מדוע מאדים אדום עקב אובדן המימן.	7	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Let me give you an example: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات The answer to this example can be: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית ...	עם עמיתיי גורג 'ניומן וגיל דיסנדרוק, ניסינו להבין איזה סוגי גורמים, איזה סוג היסטוריה, משנה עבור החפצים שאנשים אוהבים.	8	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Ex Input: وهناك بعض الرمال التي هي حقاً كثيرة الألوان. Ex Output: יש חול מסוים שהרבה יותר צבעוני. Ex Input: ثم تقوم بتشفير البيانات الموجودة عليه. Ex Output: אז, אתם גם מצפינים את המידע כשהוא יושב על השרת עצמו. Ex Input...	הממצאים שלהם היו מדהימים.	1	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task. You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solutio...	לאחר שאירעו מהומות סטונוול, קבוצות שיחרור גאות צצו לכל אורכה ורוחבה של המדינה. והתנועה המודרנית לזכויות הקהילה הגאה כשם שאנו מכירים כיום החלה את דרכה.	0	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. [Q]: دعونا نستثمر ما يكفي في الطبقة المتوسطة لجعل اقتصادنا أكثر عدلًا وشمولية وعندما يكون "" أكثر عدلًا "" ، ستكون هناك منافسة حقيقية ومن خلال منافسة حقيقية أكبر ستكون هناك قدرة أكثر على توليد الحلول للمشاكل الإنسانية هؤلاء ه...	כריס: ובכן וודה, קבוצה של חברים בקהילת TED, TEDxCairo, נפגשים השבוע לדבר.	5	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Example input: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Example output: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית מלבן. Example explanation: The A...	פעמיים היא היתה מעורבת בניתוחים שבמהלכם נפסק החשמל בבית החולים.	3	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Q: الآن, نظام الرعاية الصحية الأمريكي لديه نصيبه العادل من الأختلال الوظيفي ليناسب تألقه, لتكون متأكداً A: עכשיו, למערכת הבריאות האמריקנית יש יותר מחלק סביר של חוסר תפקוד - כנגד האינטליגנציה המבריקה שלה ליתר דיוק. **** Q: كي...	עכשיו, האדון הזה, איזמברד קינגדום ברונל, עיצוב הרבה דברים נהדרים במהלך הקריירה שלו במאה ה-19, כולל את גשר המיתרים - קליפטון - בבריסטול ואת מנהרת הטמס ברוטרייט. ****	4	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. PROBLEM: "" غاب مايندر "" سأل الجمهور في السويد. SOLUTION: גאפמיינדר שאל את הציבור בשוודיה. PROBLEM: ما كنت أحاول أن أقول لكم اليوم هو أنه حتى الأشياء العادية كحبة رمل يمكن أن تكون استثنائية حقاً إذا كنت تبح...	אני עוסקת בדיני תאגידים רוב הזמן עבור ארגון שנקרא אנבליס שתומך ביזמים בדרום אפריקה.	8	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
Part 1. Definition You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Part 2. Example ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Answer: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית מלבן. Explanation: Th...	האם אני חושב על מקום או זירה מסוימים, כאשר אני כותב?	7	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. [Q]: نحب الترفيه. [A]: אנחנו אוהבים בידור. [Q]: إذن نفكر في قطع ميكانيكية بديلة. [A]: לכן ניתן לחשוב על רכיבים מיכניים אלטרנטיביים. [Q]: هناك تفاعل الجو- والبحار. [A]:	יש אינטראקציות אוויר-ים.	5	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Example input: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Example output: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית מלבן. Example explanation: The A...	אבל אם מתעמקים במה שקורה מעבר לכותרות, רואים שהאנשים הקדימו בהרבה את העיתונות, והקדימו בהרבה את הפוליטיקאים.	3	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. [EX Q]: ما هو دور البي بي سي على سبيل المثال في العالم ؟ [EX A]: מהו התפקיד של ה BBC, לדוגמא, בעולם? [EX Q]: وهكذا بعد كل هذا العمل الشاق حينما نحاول التفكير في كل الغازات المجنونة التي يمكن ان تكون هناك ونبني التلسكوب الفضا...	אבל חברינו שהם פיזקיאי מצב מוצק, הצליחו להגיח, לפני כ-50 שנה, עם התקן מאוד נחמד, המופיע תחת צנצנת פעמון ההיא, שזה הטרנזיסטור.	6	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. PROBLEM: مثل سلام أو لوسي ، بمعدل يومي. نجد فيلة ، وحيد القرن ، قرود ، خنازير ، وهلمجرا. SOLUTION: כשאני הולך למקומות כאלה, לאתרים פליאונתולוגיים, זה כמו לבוא לשטח-ציד, שטח-ציד שנכחד. PROBLEM: أترون ، الشرطي...	כמה זמן הם עמדו ובאיזה כיוון?	8	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
Detailed Instructions: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. See one example below: Problem: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solution: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית...	הייתי עו "" ד של זכויות אנשים בעלי מוגבלויות, והשקעתי הרבה זמן בהתמקדות על אכיפת החוקים, כדי להבטיח שכל ההתאמות נעשו.	4	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task. You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solutio...	כריס: ובכן וודה, קבוצה של חברים בקהילת TED, TEDxCairo, נפגשים השבוע לדבר.	0	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. One example: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solution is here: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית מלבן. Explanation: The Arabic sen...	ובכן אני לא חושבת שאנחנו יודעים בוודאות מה הוא יהיה, נכון.	6	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. فإن ذلك من الممكن أن يكون رائع حقاً ، وايضا بالرغم من أن هذه التقنية أصبحت متاحة منذ خمسة سنوات ، على نحو لا يصدق ، فإن عدد الهواتف الخلوية الاعتيادية التي تقدمها شركات الاتصالات الأمريكية وتأتي معها خدمة نقل الصوت عبر بروتوك...	כל הדיונים על שעות גמישות, או 'שישי לא רשמי', או חופשת לידה לאב, נועדו רק להסוות את הנושא המהותי, והוא שחלק מבחירות הקריירה לא מתאימות באופן בסיסי למעורבות משמעותית ויומיומית עם משפחה צעירה.	0	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task. You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solutio...	אולם ע "" י חשיבה באופן שונה, ושליחה של הבקבוקים האלה, אנשים יכולים להשאר במקומם.	0	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Ex Input: الكثير من الناس يظنون أنني كنت ممثلة. لم أكن ممثلة أبداً. "" و لكن هذا لم يكن سؤالي ، ثم إنطلقت هي تتحدث قائلة ، "" آه ، حسناً ، لقد قمت بالتمثيل مرة واحدة مسبقاً. Ex Output: רוב האנשים חושבים שהייתי שחקנית. מעולם ...	ראש העיר הלבן ביקר את מר טסלר ואמר, "מר טסלר, אני בטוח שאתה עומד לשכור עובדים לבנים רבים."	1	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. PROBLEM: انا ذاهب الى العمل معه لخلق شيء مختلف ، شيء ما يحدث للحصول على تفكير الناس ، وهذا سيتحدى الطريقة التي ننظر بها إلى العالم. وكيف تم ذلك بالنسبة لهم ؟ أنه لم يكن ناجحا ؟ SOLUTION: אני הולך לעבוד איתו ע...	אבל יש איזה אירוע שטומן בחובו חורבן, ראוי לשלם בגינו איזו פרמיה משמעותית כדי להתגונן בפניו, לא-סביר ככל שיהיה, בדיוק כמו ביטוח השריפות שאנו עושים על הבית שלנו.	8	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. [Q]: (ضحك) ريتشارد: أريد أن أبدأ من جديد.. لنبدأ الجلسة من جديد [A]: ר.ס.ו:... הא (צחוק) הייתי רוצה להתחיל את הפגישה הזו שוב. [Q]: صور من حياة بأكملها ، من خيارات الإنسان و كيفية تأثيرها عليه مستقبلك صور كهذه من الصعب الحصو...	["" חלונות, OS X, iOS, אנדרואיד, בלקברי, סימביאן, לינוקס ""] אתם צריכים להתגבר על הצפנה וללכוד מידע רלוונטי.	5	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Input: Consider Input: لكني أيضاً وعلى مر السنين عملت أكثر وأكثر في القضايا الاجتماعية Output: אבל, במהלך השנים, גם עסקתי יותר ויותר בסוגיות חברתיות. Input: Consider Input: يمكننا إحداث التغيير في المجتمع "". وجاء هذا اليو...	Output: [מחיאות כפיים] ודבר אחד שכולנו צריכים להבין הוא שאנו כנים עד אכזריות במנועי החיפוש.	2	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Example Input: وسيكون جديرا هذا النوع من عمل الأسهم الخاصة لقد أستخدمته عندما كانت تدّر الكثير من المال مقابله. Example Output: ויהיה ראוי לסוג העבודה בקרן השקעות פרטית אותה היא רגילה לעשות ועבורה היא הרוויחה כסף רב. Example...	ונחשו מה, זה עבד.	3	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. [EX Q]: هذه هي النظرية التي بنيتها هنا ، فقبل 3 سنوات كانت حقل أصفر فارغ. [EX A]: הצריף האקולוגי הזה שבניתי שם, שלוש שנים קודם לכן היה בשדה צהוב וריק. [EX Q]: واحدة منهم ، ليما سحر ، وهي من البشتون من قندهار ، وهي منطقة محاف...	והנה התשובה, 21 באוקטובר.	6	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. وقد كان يرافقنا 3 فرق استكشافية إلى الجبل فريق أمريكي, فريق نيوزلاندي وفريق تابع ل "" آي ماكس "" באותו זמן היו 3 קבוצות נוספות על ההר, קבוצה אמריקאית, קבוצה ניוזילנדית, וקבוצת IMAX وهذا ما كان في القديم. וכך זה היה בימים ההם...	מדוע? כי אם אתם מרוויחים הרבה כסף, אתם יכול לתת הרבה כסף, אם אתם מצליחים בקריירה זו, אתם יכולים לתת מספיק לארגון סיוע כך שהוא יוכל להעסיק, נניח, חמישה עובדי סיוע במדינות מתפתחות, וכל אחד מהם כנראה יביא תועלת באותה מידה כפי שאתה עושה.	0	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
Teacher: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solution: סך כל הפעולות של ה...	(צחוק) וזה שינה את הדרך שהמעסיק העתידי שלך יסתכל על הבקשה שלך.	2	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
instruction: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. question: ومتفائلة ليس فقط أن العمل الخيري سيعيد ترتيب نفسه بل كذلك كل القطاعات ، المجتمع وفي قطاع الأعمال الذي ينشغلون بتحدي بعضهم كالعاده وفي كل مكان أذهب إليه بمافيه هنا في تيد أحس أن هناك جوع أخلاقي جديد أخذ ي...	ובכן אני לא חושבת שאנחנו יודעים בוודאות מה הוא יהיה, נכון.	9	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
Given the task definition, example input & output, solve the new input case. You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Example: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Output: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל ה...	אבל, במהלך השנים, גם עסקתי יותר ויותר בסוגיות חברתיות.	1	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Input: Consider Input: إنها ليست المرة الأولى لشاعر أن يكتب قصيدة يريد سماعها Output: זו לא היתה הפעם הראשונה בה משורר כתב את השיר שהוא רצה לשמוע. Input: Consider Input: يأخذ "" التلسكوب العالمي "" أفضل الصور من أضخم و أفض...	Output: לו היית האדם הראשון בשכונה שלכם שיש לו מכונית עם מנוע בעירה פנימית, השכנים שלך היו כנראה חושבים שאתה מטורף: "" למה שתרצה מכונה גדולה ומגושמת זו שנשברת כל הזמן, שעולה באש, והיא עדיין אטית יותר מסוס? "" אבל כולנו יודעים לאן הסיפור הזה הולך.	2	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task. You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solutio...	שמעתי על זה כבר.	0	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Let me give you an example: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات The answer to this example can be: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית ...	אז כשלמעשה זכינו בתחרות היינו צריכים לעשות תערוכה בסין שמסבירה את הפרוייקט.	8	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. PROBLEM: قواعد البياانات المتسلسلة تمنحنا القدرة التكنولوجية لإنشاء سجل للتبادل البشري ، لتبادل العملات ، لجميع أنواع الأصول المادية والرقمية ، و حتى للصفات الشخصية الخاصة بنا ، بطريقة جديدة كليَا. SOLUTION: ...	אך בכל שנה, ניתן להסתכל לאורך מסע הבחירות ולמצוא מספיק ממה לקבל השראה.	8	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Ex Input: ومن هناك يتعين عليها نشل نفسها من أعماق الفناء ، لتأتي وتطلق روحها. Ex Output: עליה למשוך את עצמה מעלה ממעמקי התמותה, לשחרר את נפשה. Ex Input: (المشاهدين: رجل) "كما الرجال." Ex Output: (קהל- גבר) "כמו גבר" Ex ...	אבל, במהלך השנים, גם עסקתי יותר ויותר בסוגיות חברתיות.	1	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
Part 1. Definition You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Part 2. Example ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Answer: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית מלבן. Explanation: Th...	מאחר וכאשר אחד מכובד, כולם מכובדים.	7	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Example: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Example solution: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית מלבן. Example explanation: The Arabic...	Solution: (צחוק) אבל הנושא המרכזי של כנס היום זה המצאות.	5	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Ex Input: ثم تقوم بتشفير البيانات الموجودة عليه. Ex Output: אז, אתם גם מצפינים את המידע כשהוא יושב על השרת עצמו. Ex Input: ماك لوهان كان يقول ، "" الآلات هي إمتداد لحواس البشر. "" وأنا أقول ، "" البشر الآن سيكونوا الحواس ا...	אם נחזור אחורה במהירות, אנו רואים כאן את מרחב הרדיו שיצאנו ממנו החוצה בהתחלה. אלה הם המיקומים, המיקומים האחרונים שמיפינו של כוכבי לכת שמחוץ למערכות השמש. וכאן כמובן השמש שלנו עם מערכת השמש.	1	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. One example: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Solution is here: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית מלבן. Explanation: The Arabic sen...	אפשר להסתכל על מוח של ילד במגוון משימות שמעבירים מדענים מאוניברסיטאות סטנפורד, "" אמ.איי.טי "", "" יו.סי.אס.אף "", "" יו.סי.אל.איי "" ועוד כמה מוסדות.	6	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Input: Consider Input: وستشاهدون الألواح الشمسية تعكس أشعة الشمس Output: וממש בסוף, המערך הסולארי מנצנץ בשמש. Input: Consider Input: وفي نهاية القراءة ، قامت كاثرين كيدي من وكالة "" كيدي ، هويت وبيكارد "" الأدبية ، بالمجيء...	Output: אנחנו מדברים על מיעוט זעיר, אבל הם מוכרחים להיות מובאים לצדק.	2	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. One example is below. Q: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات A: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל הארוך מקפלות אותו לצורה דמויית מלבן. Rationale: The Arabic sentence...	בקבוצה של ציידים לקטים, אין זרים.	9	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt
Given the task definition, example input & output, solve the new input case. You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Hebrew. Example: ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات Output: סך כל הפעולות של המהדקים על הגדיל ה...	אז התיאוריה הזאת אומרת שהמוח מייצר, ובונה גירסה של היקום. ומקרין את הגרסה הזאת של היקום, כמו בועה, שמקיפה אותנו סביב.	1	NIv2	task1233_ted_translation_ar_he	fs_opt

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 3