inputs stringlengths 105 2.06k | targets stringlengths 3 720 | _template_idx int64 0 9 | _task_source stringclasses 1
value | _task_name stringclasses 1
value | _template_type stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|
instruction:
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
question:
No seguinte modo, Rezero é pasivo e o podemos mover darredor.
answer:
Nella prossima modalità, Rezero resta passivo, quindi possiamo spostarlo.
question:
CA: Adiante, estarei xusto aquí.
answer:
C... | Non so perché, ma potrebbe essere perché nel loro caso, le loro cellule non hanno capito la cosa giusta da fare con l'energia in eccesso.
| 9 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Input: Consider Input: Amainada con amor, desde logo, a honestidade e unha gran cousa.
Output: Mitigata dall'amore, certo, l'onestà è una gran cosa.
Input: Consider Input: Queríamos analizar mellor isto e facer resona... | Output: Ci stanno lavorando in tanti.
| 2 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
One example is below.
Q: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
A: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Rationale: The Galician sentence is correctly translated into Italian, beca... | I primi 200 sono sufficienti per comprendere il 40% dei testi scritti di base - quanto basta per leggere segnali stradali, menu di ristoranti, per comprendere l'idea di fondo di una pagina web o di un articolo di giornale. | 9 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Example Input: Sí, son eu.
Example Output: Sì, sono io.
Example Input: Permitenos ser creativos.
Example Output: Ci permette di essere creativi:
Example Input: E o que descubriron co experimento, e foi bastante gráfico... | E quello che hanno scoperto da questo esperimento, ed è stato molto evidente quando lo videro, è che era vero.
| 3 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Mais tamén cómpre unha fronte suave... a capacidade de abrírmonos a este mundo tal e coma é, de termos un corazón aberto.
Ma ci vuole anche un aspetto delicato - la capacità di accettare il mondo così com'è, di avere un ... | Quando sono arrivata per la prima volta nel Golfo, sono arrivata in Kuwait nel periodo in cui era una località molto difficile.
| 0 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
One example is below.
Q: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
A: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Rationale: The Galician sentence is correctly translated into Italian, beca... | C'è n'è una qui di Jessica Green sulla microbiologia delle costruzioni. | 9 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto a... | Sono perfette. | 2 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Example input: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Example output: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Example explanation: The Galician sentence is correctly translated into... | Esattamente all'opposto di come agiscono rabbia, timore e panico, e tutte le risposte del tipo 'combatti o fuggi'. | 3 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
[EX Q]: Vostedes teñen sobre 30.000 xenes.
[EX A]: Voi avete circa 30.000 geni
[EX Q]: E os datos aínda non chegaban.
[EX A]: ma i dati non sono ancora arrivati.
[EX Q]: Así que un montón de xente segue a esta persoa —... | Così molte persone lo seguono — è molto influente — e hanno la propensione di parlare di ciò che c'è in TV.
| 6 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto a... | Un collega di nome Matthew Harris All'Università di Madison, nel Wisconsin, ha scoperto il modo per stimolare il gene dei denti, ed è in effetti riuscito ad attivarlo e a generare denti nei polli. | 2 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
[Q]: Poden almacenar comida, usala para obter enerxía, medrar, etc.
[A]: Si possono accumulare nutrienti, trasformarli in energia, crescere, ecc.
[Q]: E ningún dos puntos que figuran nela son destacables.
[A]: E tutte ... | Questo tipo di pelle può fare quello che fa la pelle oggi, ma probabilmente anche altro, con un po 'di immaginazione.
| 5 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
--------
Question: Isto é un gran problema.
Answer: È un grosso problema, soprattutto nei pazienti affetti da HIV.
Question: Quero dicir, querían saber que estabas a facer.
Answer: Vogliono sapere quello che fai.
Qu... | Nacque la Giornata della Terra.
| 7 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Ex Input:
E iso non é nada.
Ex Output:
E questo è niente.
Ex Input:
Podería ensinarlles outras.
Ex Output:
Avrei potuto mostrarvi altri problemi.
Ex Input:
Temos tres partes:
Ex Output:
| Ci sono tre fasi:
| 1 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Example: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Example solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Example explanation: The Galician sentence is correctly translated into Ital... | Solution: Io so cosa è sbagliato. Io ho sbagliato. | 5 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto a... | E per questo motivo molta gente mangia yogurt probiotici per favorire una buona flora intestinale. | 2 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
Detailed Instructions: You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
See one example below:
Problem: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Explanation: The Galician sentence is ... | Sappiamo che possiamo applicarle ad altri modelli neuropatologici, come il morbo di Parkinson, per esempio. | 4 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Q: E o bo é, que ó contrario dos experimentos que Hal e eu levamos a cabo xunto con Russ Smith, non tedes que programalos vós para chegar a ver a realidade virtual.
A: La cosa bella è che, al contrario dei miei esperime... | Un collega di nome Matthew Harris All'Università di Madison, nel Wisconsin, ha scoperto il modo per stimolare il gene dei denti, ed è in effetti riuscito ad attivarlo e a generare denti nei polli.
****
| 4 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
question:
Así que traballei nesta canción que fala destas cousas e tamén imaxina unha persoa que tivo moito éxito defendéndose dun desengano amoroso que acabou por romper o seu propio corazón, se iso é posíbe... | In pochi mesi, morto il riccio, le alghe hanno iniziato a proliferare.
| 9 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Example: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Output: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
The Galic... | Ma si stanno sforzando di raggiungere questi piccoli buchi nel ghiaccio per poter respirare perché sotto il ghiaccio si trovano banchi di merluzzi. | 1 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
[EX Q]: É tan probable que vos meta a vós e a outra xente en problemas como calquera outra cousa.
[EX A]: Anzi metterà voi e le altre persone nei guai più che ogni altra cosa.
[EX Q]: En lugar de tirar varios centos de ... | Ma più osservavamo il fenomeno, più ci rendevamo conto che il fattore cruciale erano i buoni insegnanti.
| 6 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Let me give you an example: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
The answer to this example can be: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Here is why: The Galician sentence is c... | Nacque la Giornata della Terra. | 8 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Part 2. Example
Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Answer: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Explanation: The Galician sentence is correctly translated i... | Amo il mio cervello. | 7 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
question:
E podería conectalas cos servizos gobernamentais se o precisaran, pero un veciño é moito mellor e unha alternativa máis barata cós servizos gobernamentais.
answer:
E avrebbe potuto connetterli ai se... | Mio figlio, poco dopo il suo primo compleanno, diceva "" gaga "" al posto di acqua.
| 9 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Non se supón que arte cambia o mundo, que cambia cousas prácticas, pero cambia percepcións.
l'Arte non ha il dovere di cambiare il mondo, di cambiare le cose pratiche, ma di cambiare la percezione delle cose.
Cando te r... | Ed è stato questo a rivoluzionare completamente il crimine informatico sul web.
| 0 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Example: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Output: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
The Galic... | Bill Hicks — e se non lo conoscete dovreste davvero cercarlo su Google — Hicks sapeva bene come cimentarsi con altri bambini in una di quelle sfide da parco giochi, in cui alla fine l'altro bambino gli diceva: "" Beh? mio papà è più forte del tuo "", al che Hicks rispondeva: "Ah sì? Quando li facciamo incontrare?" | 1 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
One example: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Solution is here: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Explanation: The Galician sentence is correctly translated into Italian,... | Questi sono vermi sani, vedete che si muovono normalmente. | 6 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Example input: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Example output: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Example explanation: The Galician sentence is correctly translated into... | Questi orsi già mostrano segni dello stress causato dalla sparizione dei ghiacci. | 3 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Example input: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Example output: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Example explanation: The Galician sentence is correctly translated into... | Al termine del loro operato hanno ottenuto la convinzione, la capacità e l'efficacia nel realizzare le nostre aspettative di base nei confronti dell'assistenza sanitaria. | 3 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Q: Por iso isto é moi importante.
A: Quindi questo è molto importante.
****
Q: E os primeiros clientes que tivemos foron un grupo de filántropos da Costa Este, e dixéronlle a Solly en privado, dixéronlle, "" Antes inclu... | Ecco un orso accanto a cui mi sono seduto per un po 'sulla riva.
****
| 4 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Input: Consider Input: YV: Ben, hai un enorme grao de hipocrisía.
Output: YV: Beh, c'è un grande livello di ipocrisia.
Input: Consider Input: Esa camiseta que non me puxen dende fai anos?
Output: Quella maglietta che... | Output: Ciò che definisce l'umanità dal punto di vista biologico è la sua fisiologia ma è Dio che definisce la nostra spiritualità, la nostra natura.
| 2 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Cando os nenos van para a cama, quen queda diante da PlayStation?
Quando i bambini sono a letto, chi c'è davanti alla PlayStation?
Refírome a que a prensa na Costa do Marfil estaba tremendamente dividida. Era comparable... | Poi sono emerso, volevo solo uscire dall'acqua.
| 0 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Q: Cando os nenos van para a cama, quen queda diante da PlayStation?
A: Quando i bambini sono a letto, chi c'è davanti alla PlayStation?
****
Q: O aforro é un problema dos dous eus.
A: Il risparmio è un tipico problema... | La cosa più impressionante è che solo il riconoscimento dei visi é compromesso; tutto il resto funziona benissimo.
****
| 4 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sis... | ma quella destra è un pochino diversa in ogni specie | 0 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Q: E non só microbiana, talvez máis complexa porque tivo tempo de evolucionar.
A: E non semplicemente quella microbica, ma forse anche un tipo di vita più complessa,
****
Q: DH: Teño que prepararme.
A: DH: Devo prepara... | ma quella destra è un pochino diversa in ogni specie
****
| 4 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Example: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Output: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
The Galic... | Perché scaldando l'ammoniaca nel modo sbagliato si ottengono pressioni enormemente alte. | 1 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Part 2. Example
Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Answer: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Explanation: The Galician sentence is correctly translated i... | In pochi mesi, morto il riccio, le alghe hanno iniziato a proliferare. | 7 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Q: Estou encantado de que reconocerades a Margaret Thatcher.
A: Sono felice che riconosciate Margaret Thatcher.
****
Q: (Música) Toda a orquestra está a tocar. (Música)
A: (Musica) Tutta l'orchestra sta suonando. (Musi... | Perché scaldando l'ammoniaca nel modo sbagliato si ottengono pressioni enormemente alte.
****
| 4 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto a... | Una volta disse che aveva visto un uomo con una camicia a strisce al ristorante. | 2 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Q: Colleron a un par dos meus rapaces que tiñan cámaras ocultas en bolsas de tela.
A: E hanno preso un paio dei miei ragazzi che avevano le telecamere nascoste nei borsoni.
****
Q: Queima tantas calorías coma correr na ... | Insieme, questi sette specchi andranno a costituire un diametro di 24 metri.
****
| 4 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Ex Input:
Á outra metade, dixémoslles que a muller era fiel e o home moi ciumento.
Ex Output:
All'altra metà, invece, abbiamo detto che la moglie era fedele e il marito molto geloso.
Ex Input:
Queríamos analizar mello... | Perciò questa persona, che era al centro dell'attenzione in ogni riunione di famiglia, cominciò a nascondersi dietro gli altri.
| 1 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
[Q]: Estivemos alí probablemente dez minutos antes de que os encargados chamasen o 911.
[A]: E sono trascorsi forse 10 minuti prima che i responsabili chiamassero la polizia.
[Q]: E si, atopamos moitas cousas.
[A]: Com... | (Applauso) Non c'è modo migliore di mostrare alla gente che non sei serio che confezionare insieme tutto quello che hai da dire sull'etica in un bel pacchetto con un fiocco e consegnarlo ai margini di un corso di etica.
| 5 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
One example is below.
Q: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
A: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Rationale: The Galician sentence is correctly translated into Italian, beca... | "" Forse sulla carta la nostra azienda vale di meno a Wall Street, ma io vi dico che valiamo di più. Stiamo bene così. "" Proprio qui da TED abbiamo sentito i discorsi di diversi eroi morali. | 9 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto a... | Invece, quello che abbiamo è una cultura della standardizzazione. | 2 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto a... | Il livello al quale Kleiber ha il controllo è un altro. | 2 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
[EX Q]: (Música) Toda a orquestra está a tocar. (Música)
[EX A]: (Musica) Tutta l'orchestra sta suonando. (Musica)
[EX Q]: Temos poemas na base de datos de robot ou non que enganaron ao 65% dos lectores humanos ao creer... | Lo stesso vale per la musica, quella composta da me e mio fratello e associata precisamente a Central Park.
| 6 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
question:
Aquí estou na miña oficina.
answer:
Eccomi nel mio ufficio.
question:
Creo que así poderanse facer grandes cousas.
answer:
Se questo avviene, penso che ne verranno fuori grandi cose.
question:
P... | Noi abbiamo bisogno di più regole per i banchieri, Dio lo sa.
| 9 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
--------
Question: Foron as primeiras persoas en describir este novo transmisor químico, o óxido nítrico.
Answer: Furono le prime persone a descrivere questo nuovo trasmettitore chimico, l'ossido di azoto.
Question: El... | La caratteristica principale di tale sistema è che si ha un solo punto di contatto col terreno.
| 7 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Example Input: E por último, Cagatay Evyapan, alias Cha0, un dos hackers máis extraodinarios da historia, de Ankara, Turquía.
Example Output: E poi finalmente, Cagatay Evyapan, alias Cha0 - uno degli hacker più ecceziona... | Ora, la forza di questo 20% sta iniziando a sfumare, in termini relativi, ma é ancora più preoccupante l'istruzione della fascia media.
| 3 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Example input: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Example output: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Example explanation: The Galician sentence is correctly translated into... | Da parte mia e di Hal, vi auguro ogni bene per il vostro Io presente e per quello futuro. | 3 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Example: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Example solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Example explanation: The Galician sentence is correctly translated into Ital... | Solution: Non voglio farvi credere che l'elenco sia esaustivo, ma queste sette diffuse abitudini, credo, | 5 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
"" Hoxe non quero ir ao colexio.
"" Oggi non voglio andare a scuola.
Esa é a resposta máis común que recibimos.
È stata la risposta più frequente che abbiamo ricevuto.
(Aplausos) E quero recordarvos que os xigantes que... | (Applausi) E voglio ricordarvi che i giganti sulle cui spalle si erige l'intellighenzia di oggi non aveva bisogno dell'inglese, non doveva passare un test di inglese.
| 0 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Ex Input:
Non son só os tipos do Code for America, hai centos de persoas por todo o país que desenvolven aplicacións cidadás cada día nas súas propias comunidades.
Ex Output:
Non sono solo i colleghi di Code for America... | Ma a volte non era sicuro se le sue visioni fossero o meno allucinazioni, perché le allucinazioni si potevano adattare al contesto della visione.
| 1 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Podían provocarlle diabetes a alguén que doutro modo non a tería, por iso o desexable é usar os dous medicamentos xuntos con coidado, quizais nin xuntos, escoller outros á hora de receitar.
Possono far diventare diabetic... | Da allora abbiamo capito molto di più riguardo a queste cellule.
| 0 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sis... | Lo stesso vale per la musica, quella composta da me e mio fratello e associata precisamente a Central Park. | 0 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
PROBLEM: E sei que iso é aterrador, enténdoo, pero tamén sei, e esta experiencia amósanolo, que temos a tecnoloxía e temos a capacidade para gañar esta batalla, para gañar e ter vantaxe sobre os virus.
S... | Ed è anche un grande esempio di un'amministrazione che si affida al crowdsourcing.
| 8 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto a... | Da allora abbiamo capito molto di più riguardo a queste cellule. | 2 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
Detailed Instructions: You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
See one example below:
Problem: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Explanation: The Galician sentence is ... | Vorrei partire proprio dagli inizi. | 4 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
Detailed Instructions: You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
See one example below:
Problem: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Explanation: The Galician sentence is ... | Nel momento in cui trasmetto queste parole al vostro cervello, voi le riproducete nella vostra mente. | 4 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Input: Consider Input: Os estudos con RM teñen amosado que esta rexión sofre un cambio notable durante a adolescencia.
Output: Quindi gli studi di imaging a risonanza magnetica, che osservano lo sviluppo di questa regio... | Output: La paghiamo il 15 aprile, e non riusciamo nemmeno a calcolare il costo di quest'incursione.
| 2 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
One example is below.
Q: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
A: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Rationale: The Galician sentence is correctly translated into Italian, beca... | Essa proveniva da un uomo, un uomo afro-americano, affascinante, con i tratti marcati, senza dimora, che suonava un violino che aveva solamente due corde. | 9 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
Detailed Instructions: You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
See one example below:
Problem: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Explanation: The Galician sentence is ... | La maggior parte dei bambini non va a scuola dicendo, "Evviva, due ore di matematica!" | 4 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Input: Consider Input: Xa fixemos o segundo e mais o terceiro.
Output: Abbiamo fuso il secondo e il terzo.
Input: Consider Input: Os animais non son materias primas.
Output: Gli animali non sono solo materia prima:
... | Output: Guardate, le case sono piene di macchine;
| 2 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Ex Input:
É o chamado "" efecto avoa "".
Ex Output:
Questo è quello che chiamiamo 'effetto nonna'.
Ex Input:
Vostedes teñen sobre 30.000 xenes.
Ex Output:
Voi avete circa 30.000 geni
Ex Input:
Pero o interesante — ... | Ma la cosa interessante è che questa diversità - è anche la parte tragica - questa diversità la stiamo perdendo.
| 1 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Part 2. Example
Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Answer: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Explanation: The Galician sentence is correctly translated i... | Ma il valore potenziale ancora maggiore è tutta l'incredibile tecnologia derivata che potrebbe scaturire da questo progetto. | 7 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
One example: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Solution is here: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Explanation: The Galician sentence is correctly translated into Italian,... | Per esempio, montagna e fuoco insieme, fanno una montagna di fuoco: un vulcano. | 6 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Ex Input:
John Stuart Mill era particularmente escéptico sobre o proceso democrático.
Ex Output:
Ma John Stuart Mill era particolarmente scettico riguardo al processo democratico.
Ex Input:
E fíxeno en tres partes.
E... | La gente la può strappare, scriverci o pisciarci sopra — beh, alcune sono troppo alte, sono d'accordo — ma la gente per strada, sono loro i curatori.
| 1 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
question:
Custa 50 dólares instalalo no computador, gañando a editorial outros 275 millóns.
answer:
Costa 50 dollari solo per installarlo sul computer, dando all'editore un'altra entrata di circa 275 milioni.... | Questa è una ricevuta della benzina, ipoteticamente parlando, per circa un anno.
| 9 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Q: Pero non hai ningunha tecnoloxía para facelo.
A: Attualmente non esiste una tecnologia per farlo.
****
Q: Somos probablemente a maior economía do mundo.
A: Siamo, probabilmente, la più grande economia al mondo.
****... | Può anche scortarli alle zone di smaltimento rifiuti della cellula e riciclarli se sono danneggiati.
****
| 4 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Example input: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Example output: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Example explanation: The Galician sentence is correctly translated into... | (Risate) "" Ho trovato la tua fotocamera al Lollapalooza la scorsa estate. | 3 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Pero pode concibi-la inmensidade do espacio interestelar.
Ma che può comprendere la vastità degli spazi interstellari.
Pero o que fan é amosar o que é posíbel coa tecnoloxía de hoxe.
Ma quello che fanno veramente è most... | L'orso polare, per sviluppare la pelliccia, ci mettera 'migliaia di generazioni, forse 100.000 anni.
| 0 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
question:
(Risas) Vale? Listos? Fagámolo.
answer:
(Risate) Ok? Pronti? Via!
question:
Hai unha área na parte anterior deste xiro onde se representan os dentes e os ollos e esa parte do xiro actívase cando a... | Dove la gente viene rapita, da cui proviene il petrolio, il petrolio che talvolta penso ci abbia fatti diventare tutti folli in Nigeria.
| 9 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Input: Consider Input: Liberáronna accidentalmente do acuario, en Mónaco. Foi criada para ser tolerante ao frío, para tela nos acuarios.
Output: E 'accidentalmente sfuggita all'acquario di Monaco. E' stata selezionata p... | Output: Nell'antica Cina, questo significava "" in esilio "", perché gli imperatori giapponesi spedivano i loro nemici politici in esilio oltre le montagne.
| 2 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Example input: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Example output: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Example explanation: The Galician sentence is correctly translated into... | Quindi per evitare ciò, ci poniamo dei limiti con la scienza. | 3 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Example input: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Example output: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Example explanation: The Galician sentence is correctly translated into... | E invece di spendere parecchie centinaia di milioni di dollari per costruire un impianto chimico che produrrà un solo tipo di plastica durante la propria attività, i nostri impianti possono produrre qualsiasi tipo di plastica gli forniamo. | 3 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Example: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Example solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Example explanation: The Galician sentence is correctly translated into Ital... | Solution: Virtù è una parola antiquata. | 5 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Let me give you an example: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
The answer to this example can be: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Here is why: The Galician sentence is c... | In questo senso, la pelle è un materiale di "" transizione "", l'inizio di un'industria di bioproduzione di massa. | 8 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
--------
Question: Eu penso que é demasiado valioso e abundante para seguir soterrándoo no chan ou botalo en forma de fume.
Answer: Personalmente lo ritengo troppo prezioso e troppo abbondante per continuare a seppellirl... | Mi hanno toccato durante i miei 68 anni di vita.
| 7 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
One example is below.
Q: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
A: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Rationale: The Galician sentence is correctly translated into Italian, beca... | Qualcuno pensa che siano le troppe calorie consumate. | 9 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
One example: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Solution is here: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Explanation: The Galician sentence is correctly translated into Italian,... | E lo diamo assolutamente per scontato, perché la nostra specie ha molta familarità con il linguaggio. Ma dovete capire che anche i più semplici tra gli atti di scambio che compiamo sono totalmente dipendenti dal linguaggio. | 6 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Ex Input:
É hora de facerlles compañía.
Ex Output:
È venuto il momento di tener loro compagnia.
Ex Input:
todo o demais é interpretado por nós.
Ex Output:
E il resto è interpretato da noi.
Ex Input:
Conecta todas a... | Coinvolge tutte le aree del cervello.
| 1 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
One example is below.
Q: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
A: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Rationale: The Galician sentence is correctly translated into Italian, beca... | Si propaga creando uno strato sottilissimo, quindi è molto difficile da raggruppare. | 9 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
[Q]: Porque ao fin, as persoas coas que estamos acoplados definen quen somos.
[A]: Dopotutto, la gente a cui ci associamo definisce chi siamo.
[Q]: Un exemplo dunha gardería en Chicago.
[A]: Eccovi l'esempio di una scu... | Virtù è una parola antiquata.
| 5 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
[Q]: É unha oportunidade fantástica para a aprendizaxe e a creatividade.
[A]: E 'un'opportunità fantastica per imparare ed essere creativi.
[Q]: Precisas autorización para que se che permita improvisar, probar novas co... | Dovremmo imparare a temere le infezioni che oggi ci sembrano minori.
| 5 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Example Input: Non sucede de cotío que asocie as palabras honestidade e integridade con Limbaugh, pero é que é realmente difícil argumentar contra ese chiste.
Example Output: Ora, non mi capita spesso di associare le par... | Il pollo è un dinosauro.
| 3 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Precisan aprender a respectar aos seus profesores.
Devono imparare a rispettare i loro insegnanti.
Amainada con amor, desde logo, a honestidade e unha gran cousa.
Mitigata dall'amore, certo, l'onestà è una gran cosa.
P... | Ma questo è il mondo che abbiamo oggi. Niente più divari.
| 0 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
PROBLEM: O que ocorre é que no momento en que se introduce o segundo incentivo no canto de preguntármonos, "" ¿Cal é a miña responsabilidade? "" o que nos preguntamos é, "" ¿Que me interesa máis? "" Cando... | Quindi ciò che voglio dirvi ora è: Cosa dobbiamo fare oggi?
| 8 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
question:
O Telescopio de Magalhães estase a facer mais tamén o ALMA e outros en Chile e noutros lugares, coma Hawaii.
answer:
Il Magellan Telescope sta crescendo, ma anche ALMA e altri in Cile e altrove, com... | Ma non siamo legati ad essa.
| 9 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
One example is below.
Q: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
A: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Rationale: The Galician sentence is correctly translated into Italian, beca... | Ma non siamo legati ad essa. | 9 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Example: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Example solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Example explanation: The Galician sentence is correctly translated into Ital... | Solution: Quindi ciò che voglio dirvi ora è: Cosa dobbiamo fare oggi? | 5 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sis... | Allora, come avviene l'imitazione? Perchè è importante? | 0 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto a... | Così ogni anno, migliaia di visitatori vengono a Tana Toraja per vedere, per così dire, questa cultura della morte, e per molta gente queste cerimonie fastose e la durata delle cerimonie sono qualcosa di incommensurabile rispetto al modo in cui affrontiamo la nostra mortalità nel mondo occidentale. | 2 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Example: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Example solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Example explanation: The Galician sentence is correctly translated into Ital... | Solution: (Applausi) Bruno Giussani: Grazie, Wendy. | 5 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Example input: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Example output: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Example explanation: The Galician sentence is correctly translated into... | (Risate) Per dare l'idea delle proporzioni. Largo 44 metri, diametro di 22, 7.000 tonnellate. Per dare l'idea delle proporzioni. Largo 44 metri, diametro di 22, 7.000 tonnellate. | 3 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto a... | E la ricerca ci dimostra che sarebbero anni esenti in buona parte da patologie croniche, problemi cardiaci, tumori e diabete. | 2 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
[EX Q]: O aforro é un problema dos dous eus.
[EX A]: Il risparmio è un tipico problema da doppia identità.
[EX Q]: Xa fixemos o segundo e mais o terceiro.
[EX A]: Abbiamo fuso il secondo e il terzo.
[EX Q]: Quixemos cu... | Volevamo far crescere nuove cellule da questi pezzi di tessuto.
| 6 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
question:
Eu diría que o futuro da vida e da dignidade dos seres humanos depende do que fagamos.
answer:
Direi che il futuro della vita e la dignità degli esseri viventi dipendono da questa nostra decisione.
... | Al vertice di questa piramide, c'è l'analisi matematica.
| 9 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Part 2. Example
Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Answer: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Explanation: The Galician sentence is correctly translated i... | Ed è migliore in due modi. | 7 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
Detailed Instructions: You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
See one example below:
Problem: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Explanation: The Galician sentence is ... | Il filosofo Derek Parfit ha usato un'espressione che ha ispirato me e i miei coautori. | 4 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Example: Isto inclúe un sistema en árabe chamado al-jebra.
Example solution: Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Example explanation: The Galician sentence is correctly translated into Ital... | Solution: Ma poi mi sono resa conto andando all'università che la tecnologia non viene adottata solo perché funziona; | 5 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
You are given a sentence in Galician. Your job is to translate the Galician sentence into Italian.
Ex Input:
Hai gran diferenza entre elas.
Ex Output:
C'è molta differenza tra i poveri e tutti gli altri.
Ex Input:
É un doutor que intenta mellorar unha función neurolóxica ao través de diferentes técnicas cirúrxicas.... | Ma poi mi sono resa conto andando all'università che la tecnologia non viene adottata solo perché funziona;
| 1 | NIv2 | task1243_ted_translation_gl_it | fs_opt |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 3