inputs stringlengths 111 2.47k | targets stringlengths 3 579 | _template_idx int64 0 9 | _task_source stringclasses 1
value | _task_name stringclasses 1
value | _template_type stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Q: Pouco depois do fim da conferência, o Joel recebeu um pedido de uma cópia assinada do chefe da EPA (Agência de Protecção Ambiental Americana) em Washington em cuja parede essa cópia agora se encontra.
A: Pouco d... | É unha especie de lugar máxico, a montaña.
****
| 4 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativa... | Ten nome. Chámase "" vuja de "". | 0 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Como é que sabemos que é errado? Talvez tu e eu discordemos.
Como sabemos que é malo? Se cadra non estamos de acordo.
E depois, temos de fazer este tipo de estudo num pequeno grupo de doentes.
Despois, tes que prep... | Ten nome. Chámase "" vuja de "".
| 0 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Part 2. Example
No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Answer: A Miña esperanza é que a beleza e... | Polo tanto, hai algo universal en canto o envellecemento. | 7 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativa... | Esta é unha fotografía de Hal, o meu coautor. | 0 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Example: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa d... | E cando intentas executar estes mecanismos de compromiso, decátaste de que o demo está nos detalles. | 1 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Example input: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Example output: A Miña esperanza é que a beleza e propósito ... | Falando de comida, os cultivos de alimentos evolucionaron...... e hoxe cociñamos alimentos cultivados en instalacións estériles e excelentes coma esta. | 3 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Q: E este sou eu com o Presidente Obama, a mostrar-lhe a minha pesquisa sobre Segurança Interna.
A: E este son eu co presidente Obama, cando lle mostrei o meu traballo para o Deparatamento de Seguridade.
****
Q: Ta... | Así que fagamos sitio para as boas cousas.
****
| 4 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
--------
Question: Ela estava tão horrorizada com o que estava a acontecer na Áustria depois da Primeira Guerra Mundial, e o que estava acontecendo com as crianças que faziam parte das famílias austríacas derrotadas,... | Así que podedes preguntarvos... (aplausos) Podedes preguntarme, ¿como podes saber cal será a enerxía do futuro?
| 7 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
question:
Pasmem o tempo que quiserem.
answer:
Fiten todo o tempo que queiran.
question:
O meu objectivo é dar voz as estas pessoas no silêncio, mostrar as luzes escondidas atrás da cortina deste grand... | Saben? A tecnoloxía non o é todo.
| 9 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
[Q]: Possui estes braços fortes e heróicos que podem levar donuts à nossa boca.
[A]: Está nos nosos fortes e heroicos brazos que levan as rosquiñas á nosa boca.
[Q]: Pesa menos de 4 kg, e funciona assim:
[A]: Pesa... | Puxen un dos meus asistentes a botar contas.
| 5 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
question:
Ele agora mantém uma distância constante em relação ao Thomas.
answer:
Agora mantén unha distancia constante con Thomas.
question:
O resto do grupo começou a segui-la.
answer:
O resto da mana... | E entón a vin: era posíbel? unha foto miña nunha parede revelada por un coche ardendo, pegada alí un ano antes, de forma ilegal e aínda estaba alí.
| 9 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
[Q]: Número 1: Não façam várias coisas ao mesmo tempo.
[A]: Número un: Non fagan varias cousas á vez.
[Q]: Mas nós sabemos que isto é puramente sintático, é simbólico.
[A]: Mais sabemos que isto é puramente sintác... | Pero tamén é moralmente importante.
| 5 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Example: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa d... | Se non hai océano, non hai sistema de apoio vital. | 1 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Q: Porque não é fácil despachar cinco dólares.
A: Porque non é doado perder cinco dólares.
****
Q: O que é uma atriz sem palco?
A: Que é unha actriz sen escenario?
****
Q: Os pontos que se encontram muito próximos... | Os puntos que están mais xuntos son comunidades microbianas máis semellantes que os puntos que están separados.
****
| 4 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Example Input: Vamos lá, têm ditadores a governar o mundo, a população está a crescer aos milhões, não há mais peixe no mar, o Polo Norte está a derreter, e como disse o último vencedor do TED Prize, estamos todos a... | Era como. Foi incrible.
| 3 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
[EX Q]: É uma sensação muito estranha ter uma criatura a tentar devorar-nos, e poucas coisas incentivam tanto o vegetarianismo como uma situação destas.
[EX A]: É unha sensación moi extraña a de que outra criatura o... | Pero estaba asustada. Vivira 95 anos e nunca antes tivera unha alucinación.
| 6 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Example: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa d... | Pero estaba asustada. Vivira 95 anos e nunca antes tivera unha alucinación. | 1 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Um dia, estávamos nós no mato, e ele viu as pegadas deixadas por um leopardo fêmea.
Un día estabamos fóra xuntos, e veu entre os camiños por onde pasara unha leoparda.
Bom, quando confrontados com conteúdos tão vas... | Burma está encadeada, Zimbawe é unha traxedia humana, no Sudán miles de persoas morreron innecesariamente por guerras que poderíamos evitar.
| 0 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
--------
Question: Segundo, o nosso lema é: "" pequeno é sexy "".
Answer: En segundo lugar, o noso novo mantra: o pequeno é sexy.
Question: Como é que sabemos que é errado? Talvez tu e eu discordemos.
Answer: Com... | "Non exactamente. Todos temos preparado outro traballo por se acaso."
| 7 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futur... | Boli, boli, boli. | 2 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
E há pistas para isto.
E hai indicios que indican que si.
Uma é, antes de mais, processar esta informação para obter uma compreensão do ambiente — estas são as faixas da estrada, estão ali os obstáculos — e transmi... | Listos?
| 0 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Let me give you an example: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
The answer to this example can be: A Miña esper... | Un homicidio... De 25 anos a perpetua, condicional aos 50 se tes sorte. E Tony non é moi afortunado. | 8 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
[EX Q]: O que quer que seja deve ser muito importante, porque viajei com ela, mudei-a de sítio, de apartamento em apartamento.
[EX A]: Sexa o que sexa, ten que ser bastante importante porque viaxei con ela, movina d... | Ola, o meu nome é Dennis Hong, e mediante a construción dun vehículo para invidentes estámoslles a dar máis liberdade e independencia.
| 6 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Example: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa d... | Ola, o meu nome é Dennis Hong, e mediante a construción dun vehículo para invidentes estámoslles a dar máis liberdade e independencia. | 1 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativa... | A primeira é, que cando adoptas un destes mecanismos, coma este contrato polo que ou escribes tódolos días ou pagas, é só un recordatorio constante de que non tes autocontrol. | 0 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
[Q]: Neste momento, o meu irmão e eu estamos a trabalhar em projetos por todo o país, mas na última primavera começámos um projeto, na verdade aqui no Departamento de Arte e Media Experimental de Stanford, em que es... | A mala noticia é que se extinguiron.
| 5 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Example: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Example solution: A Miña esperanza é que a beleza e propósito deste... | Solution: Basicamente suprimiámola. | 5 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Input: Consider Input: É um sítio simplesmente lindo.
Output: É simplemente un lugar fermoso.
Input: Consider Input: Eu apenas observava.
Output: e só observaba.
Input: Consider Input: E o KIPP está a fazê-lo.... | Output: Así é como o está facendo KIPP.
| 2 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Example: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa d... | Estanse descubrindo novos fármacos. | 1 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Part 2. Example
No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Answer: A Miña esperanza é que a beleza e... | Moitos estados americanos teñen menos poboación. | 7 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Let me give you an example: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
The answer to this example can be: A Miña esper... | (gargalladas) Aquí está a imitadora de Palin citando a Palin palabra por palabra. | 8 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Example input: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Example output: A Miña esperanza é que a beleza e propósito ... | Xente en liña e ás veces tamén na vida real irrespetuosos comigo e a miña familia, e dicían que todo isto era unha perda de tempo, e iso desanimoume de veras. | 3 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
PROBLEM: E moldei-a com cor para não se confundir com publicidade.
SOLUTION: E enmarqueinas con cor para que non foran confundidas con anuncios.
PROBLEM: Mulheres são Heróis levou-me à volta do mun... | Xente en liña e ás veces tamén na vida real irrespetuosos comigo e a miña familia, e dicían que todo isto era unha perda de tempo, e iso desanimoume de veras.
| 8 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futur... | Creo que estamos no camiño correcto. | 2 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Todos a ver.
Todos os que nos están a ver.
Nos últimos anos, tenho-me perguntado se conseguirei deitar abaixo esta muralha, de modo a que qualquer pessoa que queira compreender e apreciar a beleza desta língua sofi... | O envío de mensaxes é máis frecuente nos grupos minoritarios.
| 0 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
[EX Q]: Eu não me posso forçar a ser apaixonada aos 71 anos.
[EX A]: Non chega querer ser apaixonada aos 71.
[EX Q]: O meu irmão e eu somos músicos e produtores músicais.
[EX A]: Ben, meu irmán e eu somos músicos e... | Así que vou a suxerir que menos cousas e menos espacio van a equivaler a unha pegada máis pequena.
| 6 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
[Q]: (Aplausos) Obrigado.
[A]: (Aplausos) Grazas.
[Q]: Mas existe este outro eu, o eu futuro.
[A]: Pero logo está o outro eu, o eu futuro.
[Q]: Temos de mudar isto para tornar o país forte e para mantê-lo na dia... | Temos que cambialo para que o país sexa forte e se manteña na vangarda en campos que requiren unha educación avanzada, como a ciencia ou as matemáticas.
| 5 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativa... | Así que vou a suxerir que menos cousas e menos espacio van a equivaler a unha pegada máis pequena. | 0 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Input: Consider Input: Oiçam, ser original não é fácil, mas não tenho dúvidas sobre isto: é a melhor maneira de melhorar o mundo à nossa volta.
Output: Mirade, ser orixinal non é doado, pero non me cabe dúbida dist... | Output: E os palestinos dixeron, "Tranquilos. Esperade. Vouvos atopar unha solución."
| 2 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Let me give you an example: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
The answer to this example can be: A Miña esper... | E os palestinos dixeron, "Tranquilos. Esperade. Vouvos atopar unha solución." | 8 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futur... | Elas dividíanse de vagar, e despois dunhas semanas de cultivo, sempre morrían. | 2 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Q: Mas algumas das incursões que ele fez pela óptica transformaram a forma como modelava a luz e fizeram dele um pintor muito melhor.
A: Pero algunhas das excursións que fixo pola Óptica transformaron a súa concepc... | Se perderamos os antibióticos, isto é o que perderiamos tamén: Primeiro, calquera protección para xente con sistemas inmunes debilitados pacientes con cancro, con SIDA, pacientes con transplantes, bebés prematuros.
****
| 4 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
Teacher: You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futur... | Crieime en Taiwan sendo a filla dunha calígrafa, unha das miñas máis prezadas lembranzas é a miña nai aprendéndome a beleza, a feitura e a forma dos ideogramas chineses. | 2 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
[EX Q]: A economia de linguagem é outra das roupagens mais fortes da comédia de excelência.
[EX A]: A economía da linguaxe é outro punto forte da boa comedia.
[EX Q]: Ele não tem cara nem tem um diálogo tradicional... | Certo é que fixeramos cousas máis estúpidas.
| 6 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Não existe recenseamento sobre bullying e maltrato e distúrbios alimentares e automutilação e violação — não há recenseamento.
Non hai un censo de acoso na escola ou nas relacións, de desordes alimenticios, auto-les... | E é un sistema cunha grande rotación.
| 0 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Example Input: E isso sugere que algures nesses genes, algures no ADN, estão genes para o envelhecimento, genes que lhes permitem ter diferentes tempos de vida.
Example Output: Isto suxire que nalgún lugar deses xen... | A falta de recursos xorde dunha causa máis fundamental: a falta de conciencia.
| 3 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Part 2. Example
No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Answer: A Miña esperanza é que a beleza e... | Atopemos estes problemas complexos. Non lles teñamos medo. | 7 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Part 2. Example
No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Answer: A Miña esperanza é que a beleza e... | A falta de recursos xorde dunha causa máis fundamental: a falta de conciencia. | 7 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Let me give you an example: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
The answer to this example can be: A Miña esper... | En tres semanas, quizais tres e media, tiña 46 000 firmas nesta petición. | 8 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Ex Input:
Porque o teu salário aumenta e investes na reforma.
Ex Output:
Porque o teu soldo aumenta e preparas a túa pensión.
Ex Input:
Eu adoro o meu cérebro.
Ex Output:
Encántame o meu cerebro.
Ex Input:
Par... | Por que ter seis cociñas cando como moito se usan tres?
| 1 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Example input: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Example output: A Miña esperanza é que a beleza e propósito ... | Extraodinario. | 3 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Let me give you an example: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
The answer to this example can be: A Miña esper... | Podemos coller a linguaxe natural procesando algoritmos para facer algo como ler cun ordenador, liña por liña, sacando conceptos clave de eles. | 8 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Example input: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Example output: A Miña esperanza é que a beleza e propósito ... | Isto é como a repercusión da conversa sobre o medio ambiente. | 3 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Input: Consider Input: E eles colocavam um número: "" Por favor telefonem para este número se souberem o que se passa em Providência. "" Nós apenas fizemos um projeto e fomo-nos embora por isso os media não iriam sa... | Output: Ese é un dos problemas das probas.
| 2 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Example: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa d... | Os expertos dixeron, "" De ningunha maneira. | 1 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Um ano mais tarde, a exposição foi apresentada em frente ao city hall de Paris.
Un ano despois a exposición estaba fronte o concello de París.
É só apontar, assustar o gajo. Ele é um pulha.
Ensínaa, asustao. É un v... | A primeira cousa da que te das de conta cando un crocodilo te golpea é da ferocidade da dentada.
| 0 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
[Q]: Por isso, o grande projecto da nossa geração, parece-me, é a necessidade de construir, pela primeira vez, a partir de uma ética global e da nossa capacidade de comunicar e organizar globalmente, uma verdadeira ... | En medicina,... xa se empregaron técnicas de biofabricación para producir partes do corpo complexas, como orellas, traqueas, pel, vasos sanguíneos e ósos que se implantaron con éxito en varios pacientes.
| 5 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Q: Portanto pensem nisso, uma linha de apoio por SMS; é algo poderoso.
A: Pensadeo, unha liña de mensaxes é algo moi eficaz.
****
Q: Por isso não tenho responsabilidade a mais ninguém para além de mim mesmo e os su... | Máis de 200 millóns de persoas vense afectadas por ela.
****
| 4 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
One example: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Solution is here: A Miña esperanza é que a beleza e propósito d... | Imaxinade o que collería nelas: unha mazá, quizais a carteira... | 6 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
Detailed Instructions: You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
See one example below:
Problem: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Solution: A Miña espe... | Así que, a onde leva isto? | 4 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Example input: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Example output: A Miña esperanza é que a beleza e propósito ... | Podemos ter un mundo máis xusto. | 3 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
Detailed Instructions: You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
See one example below:
Problem: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Solution: A Miña espe... | "Esta hora escura" Fin do verán, catro da mañá. | 4 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Q: Também podemos dar esses pequenos passos para o uso de antibióticos.
A: Tamén poderiamos tomar esa clase de medidas no uso dos antibióticos.
****
Q: avaliam bancos,
A: cualifican bancos,
****
Q: "Levou cá um ch... | Costoume unha malleira!
****
| 4 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Part 2. Example
No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Answer: A Miña esperanza é que a beleza e... | Tes que pedir un desexo para salvar o mundo. "" Estaba perdido. | 7 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Example input: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Example output: A Miña esperanza é que a beleza e propósito ... | A resistencia é un proceso biolóxico inevitable, pero nós somos os responsables de aceleralo. | 3 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Input: Consider Input: E aquela centelha sobre a qual têm estado a ouvir hoje, todo o dia, podem usar essa centelha que têm dentro de vocês e transformá-la num incêndio.
Output: E esa chispa da que levan escoitando... | Output: Ou vexan a Eglantyne Jebb, a muller que creou "" Save the Children "" hai 90 anos,
| 2 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
One example: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Solution is here: A Miña esperanza é que a beleza e propósito d... | Fágano. Erren polo lado da prudencia. | 6 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Example Input: Ele agora mantém uma distância constante em relação ao Thomas.
Example Output: Agora mantén unha distancia constante con Thomas.
Example Input: Tal como a programar "" software "", podemos imprimir e... | Estou a traballar niso cada día.
| 3 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Let me give you an example: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
The answer to this example can be: A Miña esper... | Estou a traballar niso cada día. | 8 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Part 2. Example
No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Answer: A Miña esperanza é que a beleza e... | Este coiro pode fabricarse coa forma dunha carteira,... un bolso ou un asento dun coche. | 7 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Q: Agora peguem nos vossos lenços.
A: Agora sacade os vosos panos.
****
Q: Terceiro, e talvez o mais importante, precisamos de talento.
A: E terceiro, e pode que máis importante, precisamos talento.
****
Q: Estão ... | Agora a nosa atención está posta nos lugares correctos para que miremos máis a fondo e poidamos comezar a responder as nosas preguntas sobre a vida.
****
| 4 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
One example is below.
Q: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
A: A Miña esperanza é que a beleza e propósito dest... | Pra ter estabilidade, crecimento económico, traballos, así como estabilidade financeira a largo prazo, requírense institucións económicas globais que aseguren que o crecemento a soster sexa compartido e construido sobre o principio de que a prosperidade deste mundo é indivisible. | 9 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Part 2. Example
No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Answer: A Miña esperanza é que a beleza e... | Isto é Central Park, un dos espazo públicos mellor deseñados de América. | 7 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Example: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa d... | E o bo é, que ó contrario dos experimentos que Hal e eu levamos a cabo xunto con Russ Smith, non tedes que programalos vós para chegar a ver a realidade virtual. | 1 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
question:
Segundo, o nosso lema é: "" pequeno é sexy "".
answer:
En segundo lugar, o noso novo mantra: o pequeno é sexy.
question:
Agora é altura de criar algo novo, vital.
answer:
Agora é o momento de... | Isto é Central Park, un dos espazo públicos mellor deseñados de América.
| 9 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
One example: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Solution is here: A Miña esperanza é que a beleza e propósito d... | Os rapaces mándannos esas mensaxes porque mandalas é moi familiar e cómodo e non teñen a quen mandarllas así que mándannolas a nós. | 6 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
Part 1. Definition
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Part 2. Example
No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Answer: A Miña esperanza é que a beleza e... | Doeume e fíxome cavilar. Que sentido ten tratar de cambiar o futuro? | 7 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
TASK DEFINITION: You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
PROBLEM: O que é um neurocirurgião funcional?
SOLUTION: Que é un neurocirurxián funcional?
PROBLEM: No entanto, ao interromper o tratamento, o vírus pode acordar e infetar novas células no sangue.
... | Entón se cadra funciona nas persoas da mesma maneira.
| 8 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
question:
Expulsem-no do vosso lar.
answer:
Sácao da túa casa.
question:
Terceiro, e talvez o mais importante, precisamos de talento.
answer:
E terceiro, e pode que máis importante, precisamos talento.... | Ou tamén electrodomésticos para invidentes no entorno educativo e nas oficinas.
| 9 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
One example is below.
Q: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
A: A Miña esperanza é que a beleza e propósito dest... | Ou tamén electrodomésticos para invidentes no entorno educativo e nas oficinas. | 9 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Tem uma semântica.
ten semántica.
O cérebro, como sabem, é composto por neurónios.
Como saben, o cerebro está formado por neuronas.
Precisamos de governos de países ricos que sejam generosos a providenciar apoio p... | Necesitamos que os gobernos do mundo rico nos axuden e sexan moi xenerosos.
| 0 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Example: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Example solution: A Miña esperanza é que a beleza e propósito deste... | Solution: Os edificios están colonizados por microbios aéreos que entran a través das fiestras e a través dos sistemas de ventilación mecánica. | 5 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
--------
Question: Isto é um problema.
Answer: Éste é o problema.
Question: Na sua mente, ela ainda está a surfar no oceano.
Answer: Na súa mente, ela aínda esta surfeando no océano.
Question: Pode ter todas as... | Ten todas as características do coiro...... porque está elaborado coas mesmas células,... e mellor aínda,... non hai cabelo que rapar, non hai cicatrices nin picaduras... e tampuco residuos.
| 7 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Example Input: Acredito que vamos na direção certa.
Example Output: Creo que estamos no camiño correcto.
Example Input: Cultura é um termo orgânico, não é?
Example Output: Cultura é un termo orgánico, non si?
Exam... | Agora estamos en Ramallah.
| 3 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Let me give you an example: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
The answer to this example can be: A Miña esper... | (Risas) Un adolescente medio envía 3.339 mensaxes de texto ao mes, as rapazas incluso poden chegar aos 4.000. | 8 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Example input: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Example output: A Miña esperanza é que a beleza e propósito ... | Pero se te dirixises á dirección oposta toda a secuencia sucedería en orde inversa. | 3 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Hospitais usam 2 ½ vezes mais a quantidade de energia do que os edifícios de escritórios.
Os hospitais empregan máis do dobre da exerxía que emprega un edificio de oficinas.
Foram retirados Ipsis Verbis das declara... | Grazas Bill Gates e grazas mamá.
| 0 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
question:
Ele remendava estradas, corrigia pantanais, e afastava caçadores-furtivos.
answer:
Amañaba as estradas, remendaba os humidais, e fixo algúns traballos contra a caza furtiva.
question:
Vejam a... | É divertido, a miña muller, Daisy, cuxa familia está chea de esquizofrénicos, e quero dicir izada deles, unha vez dixome, "" Chris, xa teño un irmán que cre que é Deus.
| 9 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
instruction:
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
question:
Essa é parte da razão pela qual estamos aqui hoje, parte da razão pela qual temos sucesso.
answer:
En parte por iso estamos aquí hoxe, é parte da razón do noso éxito.
question:
Às vezes somos... | Pero se te dirixises á dirección oposta toda a secuencia sucedería en orde inversa.
| 9 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
One example: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Solution is here: A Miña esperanza é que a beleza e propósito d... | Combinar o poder dunha ética global co poder da nosa capacidade pra comunicarnos e organizármonos globalmente pra afrontar os retos actuais, moitos dos cales son de natureza global. | 6 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Como vamos tratar dos seguros?
Como o tratarán as aseguradoras?
Ali está o pulha no chão, a poça de sangue.
O vándalo está no chan, un regueiro de sangue.
Seria baseado num modelo sem fins lucrativos que seria bas... | Basearase nun modelo sen ánimo de lucro que estase a basar nun financiamento sostible.
| 0 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
One example is below.
Q: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
A: A Miña esperanza é que a beleza e propósito dest... | E vemos que o novo, emerxente tema de moda é sobre privacidade dixital. | 9 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
One example is below.
Q: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
A: A Miña esperanza é que a beleza e propósito dest... | Como saben, o cerebro está formado por neuronas. | 9 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
Detailed Instructions: You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
See one example below:
Problem: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Solution: A Miña espe... | A miúdo, cando nos enfrontamos a tal cantidade de contido, facemos un par de cousas para facelo máis sinxelo. | 4 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
One example: No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativas abordagens no futuro da pesquisa do cancro.
Solution is here: A Miña esperanza é que a beleza e propósito d... | Mirade a mesa de café: crece en anchura e altura para sentar a 10. | 6 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
Example Input: No passado, teve talvez dois terços do hemisfério norte, em forma de oceano.
Example Output: No pasado probablemente dous terzos do hemisferio norte, eran océano.
Example Input: Talvez vos surpreenda... | E vemos que o novo, emerxente tema de moda é sobre privacidade dixital.
| 3 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
[EX Q]: Fey demonstrou, de forma muita mais eficaz que qualquer comentador político, a fundamental falta de seriedade da candidata, consolidando uma impressão que a maioria do público americano ainda mantém hoje.
[E... | As mulleres son sempre os primeiros obxectivos durante un conflito.
| 6 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
É só apontar, assustar o gajo. Ele é um pulha.
Ensínaa, asustao. É un vándalo.
São lugares bons para traumas graves e doenças curáveis.
Son lugares para traumatismos agudos e enfermidades curables.
Quanto ao que e... | Ben, cando falaba da mellor comedia e sátira, referíame ao traballo que procede en primeiro lugar da honestidade e da integridade.
| 0 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Galician.
No final, espero que a beleza e propósito deste universo microscópico inspire novas e criativa... | Foron recollidos de forma literal dos comentarios da propia Palin. | 0 | NIv2 | task1279_ted_translation_pt_gl | fs_opt |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 3